Resumo em Português:

O peptídeo natriurético tipo B (BNP) ou o seu precursor, a forma inativa do fragmento N terminal do pró-BNP (NT-pró-BNP), são os parâmetros laboratoriais mais estudados atualmente no espectro da insuficiência cardíaca (IC). Por meio da mensuração de seus níveis no sangue, informações valiosas quanto a probabilidade, gravidade e prognóstico da doença podem ser reunidas. Esta revisão tem como objetivo descrever os determinantes biológicos, os fatores interferentes nas concentrações desses peptídeos, os valores de corte sugeridos para diagnóstico da IC e o uso deste biomarcador na avaliação da função cardíaca.

Resumo em Inglês:

B type natriuretic peptide (BNP) and its precursor, the inactive form of NT-pro-BNP, are currently the most studied laboratory parameters in the heart disease spectrum. The assessment of their blood concentrations provides invaluable information on the likelihood, severity and prognosis of the disease. The present review aims to describe the biological determinants, the factors that influence these peptide concentrations, the suggested cutoff values for the diagnosis of heart failure and the use of this biomarker in the assessment of cardiac function.

Resumo em Português:

A utilização de saliva como alternativa para o diagnóstico de patologias e/ou monitoramento de atletas em competições ou treinos é muito atrativa devido à facilidade de obtenção da amostra e, principalmente, pela natureza menos invasiva que a coleta de sangue venoso. A saliva é um fluído hipotônico em relação ao plasma; contém compostos produzidos localmente nas glândulas salivares (imunoglobulina A [IgA] e α-amilase), além de compostos difundidos do plasma (água, eletrólitos, proteínas, metabólitos e hormônios). A saliva desempenha funções importantes na proteção da mucosa oral contra microrganismos e na digestão dos alimentos. Sua produção e sua composição são dependentes da atividade do sistema nervoso autônomo simpático e parassimpático, cuja ação antagônica pode resultar em diferentes volumes de saliva com perfis proteico e iônico distintos. O objetivo da presente revisão é apresentar uma análise crítica das potencialidades e limitações da utilização da saliva como ferramenta diagnóstica para a medicina esportiva. Embora existam estudos que a utilizam para o monitoramento de atletas em situações de exercício e doping, ainda é necessário padronizar algumas variáveis pré-analíticas, como a escolha correta do melhor sistema de coleta, que permite quantificar facilmente o volume, com boa recuperação de amostra; os horários de coleta bem definidos, de acordo com as possíveis variações circadianas do analito; e a contaminação da saliva com sangue proveniente de lesões da mucosa oral, que tem de ser evitada. Outro ponto fundamental para aplicação no esporte é o estabelecimento de valores de referência para analitos quantificados na saliva, obtidos de uma população composta de sujeitos saudáveis e exercitados de forma constante e sistematizada, com progressão de cargas de esforço.

Resumo em Inglês:

The use of saliva in the diagnosis of pathologies and/or monitoring of athletes in competitions or trainings is an attractive alternative due to the fact that samples are easily obtained and it is mostly a less invasive method in comparison with venous blood collection. The saliva is a hypotonic fluid in relation to plasma, containing compounds produced in the salivary glands (immunoglobulin A [IgA] and α-amylase) as well as compounds diffused in the plasma (water, electrolytes, proteins, metabolites and hormones). It plays a pivotal role in the protection of oral mucosa against microbes and in food digestion. Its production and composition depend on the sympathetic and parasympathetic nervous system activity, whose antagonistic action may result in different saliva volumes with distinct ionic and protein profiles. The aim of this review was to present a critical analysis of the potential and limitations of saliva as a diagnostic tool in sports medicine. Although there are studies that have deployed it to monitor athletes in training and doping, the standardization of some preanalytical variables are still required, among which the following ones are worth mentioning: the accurate choice of collection system, which allows the easy quantification of volume with adequate sample recovery; well-defined collection schedules in accordance with the circadian variations of the analyte; prevention of sample contamination with blood from oral mucosa lesions. Another key point for its application in sports is the establishment of reference intervals for analytes quantified in the saliva, collected from a population that comprises healthy individual that exercise regularly and systematically, with physical activity progression.

Resumo em Português:

Os métodos tradicionais para identificação de microrganismos no laboratório clínico muitas vezes são trabalhosos e demorados. Uma nova metodologia, com base em espectrometria de massas, a matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight (MALDI-TOF), é extremamente promissora para utilização na rotina microbiológica, sendo rápida, prática e pouco custosa. Neste artigo, são expostas, de forma breve, as principais aplicações atuais do método, assim como as perspectivas futuras.

Resumo em Inglês:

Traditional methods for microbial identification are often very laborious and time consuming. A new mass spectrometry based technique, matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight (MALDI-TOF), has been described as a rapid, practical and low-cost method for this purpose. In this article, primary and possible future applications of this tool are briefly discussed.

Resumo em Português:

O sistema nervoso central (SNC) é o sítio extramedular mais acometido na leucemia linfoide aguda. A avaliação morfológica do líquido cefalorraquidiano (LCR), apesar de ser o exame tradicional para o diagnóstico da infiltração leucêmica no SNC, é um método pouco sensível. O presente estudo pretendeu avaliar a imunofenotipagem como método auxiliar na detecção de blastos no LCR em crianças e adolescentes com leucemia linfoide aguda.

Resumo em Inglês:

The central nervous system is the most commonly affected extramedullary site in acute lymphoblastic leukemia. Although morphologic evaluation of the cerebrospinal fluid has been traditionally used for diagnosing central nervous system involvement, it is a method of low sensitivity. The present study aimed at evaluating the use of immunophenotyping in the detection of blasts in the cerebrospinal fluid from children and adolescents with acute lymphoblastic leukemia.

Resumo em Português:

A nefropatia falciforme é descrita entre os homozigotos da doença falcêmica, entretanto, para os heterozigotos, ainda não há um consenso, sendo necessários mais estudos que possam fornecer essas informações. Este estudo teve como objetivo determinar a frequência de traço falcêmico em uma população de doentes renais crônicos da cidade de Niterói.

Resumo em Inglês:

The sickle cell nephropathy is described as a homozygous sickle cell disease. However, there is no consensus as to the heterozygotes, thus other investigations are required to provide further information on this topic. This study aimed at determining the frequency of sickle cell trait in a population of chronic renal failure patients in the city of Niterói.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: Pouco se conhece sobre as diferenças étnicas na frequência das doenças da pele e, menos ainda, na população brasileira, caracterizada pela miscigenação. OBJETIVO: Avaliar a distribuição das afecções da pele de indivíduos negros, comparativamente com a dos brancos, em material anatomopatológico. MÉTODOS: Foram estudadas 826 biópsias de indivíduos de pele negra e 1.652 dos de pele branca, obtidas do Departamento de Anatomia Patológica do Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas (HC-UNICAMP), entre 1993 e 2009. Os achados clínicos foram obtidos dos prontuários e os resultados testados por métodos estatísticos. RESULTADOS: O câncer não melanoma foi o diagnóstico mais frequente nos brancos (45%), diferindo, significantemente, da frequência nos negros (8%), assestando-se, em ambos, na pele exposta ao sol. Quanto à topografia e à idade, nos brancos predominavam biópsias da "cabeça e pescoço", na faixa acima dos 50 anos. Nos negros, as doenças predominavam entre 15 e 50 anos, no sexo feminino, na topografia dos genitais. À análise comparativa das doenças vulvares, observou-se diferença nos diagnósticos de doenças sexualmente transmissíveis mais frequentes nas mulheres negras. Excluindo-se os cânceres e a topografia genital, os negros apresentaram porcentagem maior de doenças infecciosas. Entre as doenças não infecciosas, o lúpus cutâneo foi a mais frequente nos dois grupos; o líquen plano e a farmacodermia foram mais frequentes nos negros. CONCLUSÃO: Além das diferenças intrínsecas de tipos de pele, fatores sociais podem atuar na distribuição das doenças. Esses resultados podem ser úteis, tanto para os programas de saúde pública quanto para a abordagem das doenças dermatológicas nos pacientes de pele negra.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Little is known about ethnic differences in the frequency of skin diseases, and even less in terms of Brazilian population, which is characterized by miscegenation. OBJECTIVE: To evaluate the distribution of skin disorders in black and Caucasian patients through pathological specimens. METHODS: 826 biopsies from black-skinned individuals and 1,652 from white-skinned patients were retrieved and studied from the files of the Pathology Department, UNICAMP Hospital within the period of 1993-2009. The clinical data were obtained from medical records and the results were tested by statistical methods. RESULTS: Non-melanoma cancer was the most frequent diagnosis in Caucasians (45%), differing from the frequency among black patients (8%), both arising in sun-exposed skin. Regarding topography and age, in white-skinned patients aged over 50 years, biopsies of "head and neck" prevailed. As to black patients, the disease predominated among female individuals aged from 15 to 50 years and in the genital area. In the comparative analysis of vulvar diseases, we observed differences in diagnoses of sexually transmitted diseases more common among black women. Excluding cancers and genital lesions, black patients had a higher percentage of infectious diseases. Among the non-infectious diseases, cutaneous lupus was the most frequent diagnosis in both groups. Lichen planus and drug reactions were more frequent in black patients. CONCLUSION: Apart from intrinsic differences among skin types, social factors may interfere in the distribution of diseases. Not only may these results be useful to public health programs, but they may also aid the approach to dermatological diseases in black skin patients.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: A dissecção endoscópica da submucosa (DES) de neoplasias precoces do trato gastrointestinal (TGI) tem sido cada vez mais aplicada como alternativa aos procedimentos cirúrgicos invasivos, visando a preservar o órgão e a qualidade de vida do paciente, contudo, não possibilita a avaliação histopatológica de linfonodos. Estudos anteriores demonstraram que a presença de êmbolos neoplásicos, em vasos linfáticos (invasão vascular linfática [IVL]) ou sanguíneos (invasão vascular sanguínea [IVS]), é considerada um fator preditivo positivo para ocorrência de metástase linfonodal. A avaliação da invasão vascular realizada apenas pela coloração de rotina hematoxilina e eosina (HE) pode gerar resultados falso-positivos e falso-negativos. O D2-40 é um anticorpo monoclonal específico para endotélio linfático, sendo, portanto, útil para identificar IVL e distinguir se a embolização tumoral encontra-se em vasos sanguíneos ou linfáticos. OBJETIVO: Determinar o papel do estudo imuno-histoquímico (IHQ) na avaliação de espécimes de DES, comparando a detecção de IVL e IVS, pelo HE e IHQ com marcação por D2-40 e CD34. MÉTODO: Foi realizado estudo IHQ utilizando os marcadores D2-40 e CD34 (pan-endotelial) em 30 casos de produtos de DES com diagnóstico histológico de carcinoma para avaliar a presença de IVL e IVS. RESULTADOS: A detecção de IVL foi maior que a de IVS. Dos seis casos com IVL ao HE, três eram falso-positivos e seis, falso-negativos à IHQ. Em relação à IVS, foram identificados cinco casos falsopositivos e um falso-negativo à IHQ. CONCLUSÃO: Nossos resultados indicaram que a análise histopatológica dos produtos de DES realizando apenas a coloração HE não permite a avaliação adequada da presença de IVS ou IVL.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Endoscopic submucosal dissection (ESD) of early neoplasias of the gastrointestinal tract (GIT) has been increasingly applied as an alternative to invasive surgical procedures, with the aim to preserve the patient's organ and quality of life, although it does not allow the histopathological analysis of lymph nodes. Previous studies demonstrated that the presence of neoplastic emboli in lymphatic (lymphatic vascular invasion [LVI]) or blood vessels (blood vascular invasion [BVI]) is considered a positive predictive factor for the occurrence of lymph node metastasis. The assessment of vascular invasion carried out only by routine hematoxylin and eosin staining (HE) may yield both falsepositive and false-negative results. D2-40 is a specific monoclonal antibody to the lymphatic endothelium. Thus, it is useful for identifying LVI and distinguishing if tumor embolization is found in blood or lymphatic vessels. OBJECTIVE: To determine the role of immunohistochemistry (IHC) in the assessment of ESD specimens by comparing the detection of LVI and BVI by HE and IHC with D2-40 and CD34 immunolabeling. METHOD: We conducted the IHC study using D2-40 and CD34 markers (pan-endothelial) in 30 cases of ESD with histological diagnosis of carcinoma in order to assess the presence of LVI and BVI. RESULTS: The detection of LVI was more prevalent than BVI. Three out of six cases with LVI were false-positive by HE and six were false-negative by IHC. Regarding BVI, five cases were identified and one was false-negative by IHC. CONCLUSION: Our results indicated that the histopathological analysis of ESD specimens by exclusively routine HE staining does not allow proper evaluation of BVI or LVI.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: Isquemia gástrica representa um importante desafio médico nas áreas de Patologia e Cirurgia. O objetivo do presente trabalho foi avaliar os efeitos da isquemia gástrica aguda nas diferentes regiões do estômago. MÉTODO: Estômagos de coelhos foram submetidos à completa desvascularização das curvaturas maior e menor durante 3, 6 e 12 horas. Após esses períodos de tempo, os órgãos foram removidos para análise macro e microscópica. RESULTADOS: Necrose hemorrágica foi mais evidente nas regiões de corpo e fundo. Por outro lado, a região antropilórica manteve-se preservada em 100% dos coelhos após 3 horas de isquemia (grupo I), e em 80% dos coelhos após 6 e 12 horas de isquemia (grupos II e III). Necrose da camada mucosa do corpo e do fundo gástricos foi observada em todos os animais após 6 e 12 horas de isquemia. CONCLUSÃO: Conclui-se que esse modelo de isquemia gástrica aguda foi eficaz para produzir necrose hemorrágica do corpo e fundo de coelhos mesmo por um curto período de tempo. Além disso, a região antropilórica manteve-se preservada na maioria dos animais.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Gastric ischemia represents an important medical challenge in pathology and surgical practice. OBJECTIVE: The purpose of this study was to assess the effects of acute gastric ischemia on different regions of the stomach. METHOD: Rabbit stomachs were subjected to devascularization of the greater and lesser curvatures for 3, 6 and 12 hours. After these periods, the stomachs were removed for macro and microscopic analysis. RESULTS: Hemorrhagic necrosis was more marked in the gastric fundus and body. In contrast, the antropylorus remained preserved in 100% of the rabbits after 3 hours of ischemia (group I), and in 80% of the rabbits after 6 and 12 hours of ischemia (groups II and III). Necrosis of the gastric body and fundus mucosa were observed in all animals after 6 and 12 hours of ischemia. CONCLUSION: We concluded that this experimental model of acute gastric ischemia was effective in producing hemorrhagic necrosis of the gastric fundus and body in rabbits even within a short period of time. Furthermore, the antropyloric region was preserved in most animals.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: O forkhead box P3 (FOXP3) tem o seu papel no desenvolvimento e no controle celular. Na presença de alterações da sua expressão, células tumorais podem escapar da imunovigilância das células linfoides, sendo o primeiro passo para perpetuação das células cancerígenas no tecido tireoidiano. OBJETIVO: Identificar a presença do FOXP3 no carcinoma papilífero da tireoide (CPT), com e sem tireoidite de Hashimoto (TH). MÉTODOS: Foi realizado um estudo de série de casos coletados no período de 2000 a 2008, quando foram realizadas 1.438 tireoidectomias. Destes, foram selecionados aqueles que apresentaram diagnóstico de CPT, perfazendo um total de 466 casos. Desse total, 30 casos de CPT foram selecionados aleatoriamente para fins de exame imuno-histoquímico com o anticorpo contra o FOXP3. RESULTADO: O FOXP3 apresentou alta positividade no CPT; a marcação positiva na imuno-histoquímica esteve presente em 21 (72,4%) de todos os casos analisados. Não houve diferença com relação à coexistência ou não de TH. DISCUSSÃO E CONCLUSÃO: No presente estudo, foi documentado que a expressão difusa ou focal de FOXP3 foi intensamente observada nas células neoplásicas do CPT, indicando que a avaliação da expressão dessa molécula em casos suspeitos de neoplasia da tireoide pode contribuir para o seu diagnóstico.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: The forkhead box P3 (FOXP3) plays a role in cell development and control. In the presence of abnormal FOXP3 expression, tumor cells may evade the immunosurveillance of lymphoid cells, the first step for the maintenance of cancer cells in the thyroid tissue. OBJECTIVE: To identify the presence of FOXP3 in papillary thyroid carcinoma (PTC) with and without Hashimoto's Thyroiditis (HT). METHODS: We conducted a series study of cases collected from 2000 to 2008, when 1,438 thyroidectomies were performed. We selected those diagnosed with PTC, comprising 466 cases. 30 patients were randomly selected for purposes of immunohistochemistry with antibodies against FOXP3. RESULT: FOXP3 revealed high positivity for PTC and positive immunostaining was present in 21 (72.4%) from all analyzed cases. There was no difference regarding coexistent HT or not. DISCUSSION AND CONCLUSION: In the present study, it was evidenced that the focal or diffuse FOXP3 expression was commonly observed in neoplastic cells from PTC, hence indicating that the assessment of this molecule expression in suspected cases of thyroid cancer may contribute to its diagnosis.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: A punção aspirativa por agulha fina (PAAF), apesar de ser utilizada na avaliação inicial e na distinção de lesões benignas e malignas de nódulos da tireoide, pode promover resultados variados, uma vez que depende da análise do patologista e da habilidade em coletar amostras adequadas. OBJETIVO: Verificar a acurácia diagnóstica entre a PAAF e o exame anatomopatológico de nódulos tireoidianos, realizados em um serviço de diagnósticos de patologia. MÉTODOS: Estudo retrospectivo realizado em um serviço de diagnósticos de patologia em Chapecó, Santa Catarina, Brasil. Participaram do estudo todos os pacientes que realizaram PAAF e exame anatomopatológico no período de 1º de janeiro de 2005 a 31 de dezembro de 2010. RESULTADOS: Foram realizadas 1.172 punções no referido período, sendo avaliados, ao total, 265 pacientes que realizaram tanto a PAAF quanto o exame anatomopatológico. Houve predominância de mulheres (85%), com uma média de 47,75 anos de idade (desvio padrão [DP] = 14,93 anos). Nos exames citopatológicos, diagnosticou-se benignidade em 43,77% dos casos, suspeita de malignidade em 23,77%, neoplasia folicular em 25,28%, lesão atípica de significado indeterminado em 1,51% e amostra insatisfatória em 1,51%. No anatomopatológico, os diagnósticos que predominaram foram bócio coloide (38,87%), adenoma folicular (22,64%) e carcinoma papilar clássico (18,87%). Nas amostras satisfatórias (n = 261), verificou-se que a acurácia diagnóstica foi de 89,66%, sensibilidade de 82,14%, especificidade de 93,22%, valor preditivo negativo de 91,67% e valor preditivo positivo de 75,19%. CONCLUSÃO: Conclui-se que a PAAF proporciona boa predição de patologia benigna da tireoide, sendo um meio confiável e efetivo para diagnóstico e indicação cirúrgica.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Despite the fact that the fine needle aspiration biopsy (FNA) is commonly used in the initial evaluation and distinction of benign and malignant lesions of thyroid nodules, it may yield variable results, inasmuch as it is contingent on the pathologist's analysis and expertise in collecting appropriate samples. OBJECTIVE: To check the diagnostic accuracy between FNA and pathological examination of thyroid nodules, both performed in a diagnostic pathology service. METHODS: Retrospective study carried out in a diagnostic pathology service in Chapecó, Santa Catarina, Brazil. All patients who underwent FNA and pathological examination in the period from January 1st 2005 to December 31 2010 were included in this study. RESULTS: 1,172 FNA were conducted during this period and 265 patients underwent both FNA and pathological examination. Most patients were female (85%), with mean age 47.75 years (standard deviation [SD] = 14.93 years). Cytopathological examinations yielded the following results: benignity (43.77 %), suspected malignancy (23.77%), follicular neoplasm (5.28%), atypical follicular lesion of undetermined significance (1.51%) and unsatisfactory sample (1.51%). In the pathological examination, the most predominant diagnoses were colloid goiter (38.87%), follicular adenoma (22.64%) and classic papillary carcinoma (18.87%). In satisfactory samples (n = 261), the following results were obtained: diagnostic accuracy (89.66%), sensitivity (82.14%), specificity (93.22%), negative predictive value (91.67%) and positive predictive value (75.19%). CONCLUSION: We concluded that FNA provides a good predictive value for benign thyroid, constituting a reliable and effective tool for diagnosis and surgical indication.