Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A obesidade está relacionada com a possibilidade de numerosos danos metabólicos associados ao estresse oxidativo. As enzimas da família glutationa S-transferase (GST) têm como função promover a detoxificação, entretanto, polimorfismos no gene da glutationa S-transferase P1 (GSTP1) geram alelos menos eficientes, bem como diminuição da sua quantidade e atividade. OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo analisar a frequência dos alelos (A e G) e dos genótipos do polimorfismo Ile105Val do gene GSTP1, além de sua associação à obesidade em idosos. MATERIAIS E MÉTODOS: Tratou-se de um estudo transversal, o qual envolveu 232 indivíduos com idades entre 60 e 98 anos, de ambos os sexos, oriundos da região Sul do Brasil. Os voluntários foram caracterizados de acordo com o índice de massa corporal (IMC) em três grupos: peso normal (n = 52), sobrepreso (n = 133) e obesos (n = 47). A antropometria foi avaliada, e a técnica de reação em cadeia da polimerase-polimorfismo no comprimento de fragmentos de restrição (PCR-RFLP) foi usada para análise genética a partir de amostras de sangue periférico. RESULTADOS: A frequência alélica no grupo de idosos obesos foi de 37,2% para o alelo A e 62,8% para o G, e a frequência genotípica observada, de AA 8,5%, AG 57,4% e GG 34,1%. Tanto o alelo G quanto os genótipos GG e AG foram significativamente maiores no grupo obeso quando comparados com os dos demais grupos (p < 0,001). CONCLUSÃO: Observou-se maior prevalência do alelo G no grupo de idosos obesos, responsável pela codificação de uma enzima anormal e consequente diminuição das defesas antioxidantes, que contribuem para o processo inflamatório e a obesidade em idosos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: Obesity is related to the possibility of a number of metabolic damage associated with oxidative stress. The enzymes of the glutathione S-transferase (GST) family have the function of promoting detoxification; however, polymorphisms in the glutathione S-transferase P1 (GSTP1) gene generate less efficient alleles as well as a decrease in their amount and activity. OBJECTIVE: This study aimed to analyze the frequency of the alleles (A and G) and the genotypes of the GSTP1 Ile105Val gene polymorphism, and its association with obesity in the elderly. MATERIALS AND METHODS: This was a cross-sectional study involving 232 subjects aged between 60-98 years, of both sexes, originating from southern Brazil. The volunteers were categorized according to the body mass index (BMI) in three groups: normal weight (n = 52), overweight (n = 133), and obese (n = 47). Anthropometry was evaluated and the polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) method was used for genetic analysis, from peripheral blood samples. RESULTS: The allelic frequency in the elderly obese group was 37.2% for A and 62.8% for G allele, and the genotypic frequency observed was AA 8.5%, AG 57.4% and GG 34.1%. Both the G allele as the GG and AG genotypes were significantly higher in the obese group compared to the other groups (p < 0.001). CONCLUSION: A higher prevalence of the G allele was observed in elderly obese group, responsible for encoding an abnormal enzyme and consequent reduction of antioxidant defenses, which contribute to inflammation process and obesity in the elderly.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Os antígenos leucocitários humanos (HLA) são moléculas que apresentam antígenos ao sistema imune; a presença ou a ausência deles é descrita como fator influente em algumas doenças. O HLA-B*27 é um polimorfismo do HLA que tem sido associado à maior predisposição à espondilite anquilosante (EA) e a outras espondiloartropatias. A detecção do HLA-B*27 é utilizada como ferramenta diagnóstica e prognóstica nesses casos, assim como no diagnóstico diferencial de outras doenças. OBJETIVO: Padronizar a metodologia de reação em cadeia da polimerase-iniciador específico (PCR-SSP) para utilização no Laboratório de Imunogenética da Universidade Estadual de Maringá (UEM), considerando sua especificidade e seu custo-benefício. MATERIAL E MÉTODOS: Foram utilizados 30 indivíduos comprovadamente sem EA positivos para o alelo HLA-B*27 e 10 indivíduos negativos, testados previamente por PCR-oligonucleotídeo específico (PCR-SSO) e, neste estudo, por PCR-SSP. RESULTADOS: Cem por cento dos pacientes testados tiveram seus resultados confirmados, mesmo com diferentes subtipos. CONCLUSÃO: Tendo em vista a alta reprodutibilidade e o amplo espectro de subtipos que abrange, concluiu-se que a técnica de identificação de PCR-SSP para o HLA-B*27 pode ser utilizada como auxílio diagnóstico de rotina para espondiloartropatias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: Human leukocyte antigens (HLA) are molecules that present antigen to the immune system; their presence or absence have been described as an influential factor in some diseases. HLA-B*27 is an HLA polymorphism that has been associated with increased susceptibility to ankylosing spondylitis (AS) and other spondyloarthropaty. The detection of HLA-B*27 has been used as diagnostic and prognostic tool in these cases, as well as in the differential diagnosis of other diseases. OBJECTIVE: Standardize the single specific primer-polymerase chain reaction (PCR-SSP) methodology for use in the Immunogenetics Laboratory of the Universidade Estadual de Maringá (UEM), considering its specificity and cost-effectiveness. MATERIAL AND METHODS: A total of 30 individuals without AS positive for HLA-B*27 allele and 10 AS negative individuals, were previously tested by PCR-sequence specific oligonucleotide (PCR-SSO) and, in this study, by PCR-SSP. RESULTS: One hundred percent of the patients tested confirmed their results, even with different subtypes. CONCLUSION: Considering the high reproducibility and the broad spectrum of subtypes covering, it was concluded that the PCR-SSP identifying method for HLA-B*27 can be used as a routine diagnostic tool for spondyloarthropathies.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Não está claro se os níveis séricos de troponina I (TI) e de creatinoquinase fração MB (CK-MB) estão alterados em recém-nascidos prematuros (RNP) sem indícios de isquemia miocárdica (IM). OBJETIVO: Investigar se os níveis de TI e CK-MB se alteram nos RNP sem IM quando em ventilação mecânica (VM). MÉTODOS: Coorte prospectiva com 165 RNP que, antes de serem divididos em grupo-controle ([CG]; n = 68), ventilado ([VG]; n = 21) e surfactante ([SG]; n = 76), tiveram seus níveis séricos de TI, creatinoquinase (CK) e CK-MB determinados. Após a divisão, dentro das primeiras 4 horas do início da VM e 1 hora após sua retirada, realizamos nova dosagem de TI, CK e CK-MB nos RNP dos VG e VS. Foram utilizados o teste do Qui-quadrado para avaliar a associação entre as variáveis qualitativas e o teste de Kruskall-Wallis para comparar os valores séricos de TI e CK-MB entre os grupos, antes, durante e depois da VM, usando o pacote estatístico SPSS 16.0. RESULTADOS: Os valores séricos de TI, CK e CK-MB antes dos grupos serem divididos foram considerados normais. As concentrações de TI entre os grupos antes e depois da VM não se alteraram (p > 0,05), entretanto as de CK-MB foram maiores nos ventilados em relação aos do CG (p = 0,009). CONCLUSÃO: A elevação dos níveis séricos de CK-MB nos VG e SG parece indicar aumento do trabalho da musculatura torácica e não um sinal de IM, o que inviabiliza o uso desta como um marcador.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: It is not clear whether the levels of troponin I (TI) and creatine kinase isoenzyme MB (CK-MB) are changed in premature infants (PI) without evidence of myocardial ischemia (MI). OBJECTIVES: To investigate whether TI and CK-MB change their levels in newborns without MI while on mechanical ventilation (MV). METHODS: We conducted a prospective cohort study in which 165 PI were divided into control group ([CG]; n = 68), mechanical ventilated group ([VG]; n = 21) and a surfactant therapy group ([SG]; n = 76), and had their TI, creatine kinase (CK) and CK-MB levels were determined. After the division, within the first four hours after the introduction of the mechanical ventilation (MV) and one hour after the withdrawal of it, we performed a new measurement of TI, CK and CK-MB to all PI from VG and VS. We used the chi-square test to evaluate the association among qualitative variables and the Kruskall-Wallis test to compare the serum levels of TI, and CK-MB among the groups, before, during and after MV using the statistical package SPSS 16.0 software. RESULTS: TI, CK, and CK-MB serum values before the groups were divided were considered normal. The TI concentration among the groups before and after MV (p > 0.05) did not changed; however, the CK-MB levels were higher in VG when compared to the CG (p = 0.009). CONCLUSION: The increase of CK-MB serum levels in VG and SG seems to indicate an increased work of thoracic skeletal muscle and do not represent a MI signal, which invalidate its use as a marker.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A trombose venosa é uma doença de caráter multifatorial e de alta incidência na população. O desenvolvimento dessa patologia está intimamente ligado à presença de fatores ambientais e genéticos, podendo ocorrer em associação ou isoladamente. Entre as diversas mutações genéticas que podem predispor a um evento trombótico, a de maior ocorrência na população é a mutação G1691A no fator V da coagulação, conhecida como fator V de Leiden (FVL). Essa mutação provoca o fenótipo conhecido como resistência à proteína C ativada, levando a um quadro de hipercoagulabilidade, que aumenta o risco de trombose. OBJETIVO: Investigar a presença do FVL em indivíduos com histórico de trombose venosa e, como grupo-controle, indivíduos sem histórico. MÉTODO: A metodologia utilizada foi a técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR), seguida de polimorfismo no comprimento dos fragmentos de restrição (RFLP). RESULTADOS: Os resultados mostraram prevalência da mutação de 21,5% em heterozigose entre o grupo de pacientes; não foram identificados indivíduos homozigotos mutados. Os resultados também apresentaram alto índice de recorrência entre os portadores da mutação. CONCLUSÃO: Conclui-se que a pesquisa da mutação do fator V tem forte impacto na investigação do tromboembolismo venoso a fim de elucidar a etiologia do evento, além de auxiliar no tratamento e na profilaxia diante da recorrência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: Venous thrombosis is a multifactor disease with high incidence in the population. The development of this disease is closely linked to the presence of environmental and genetic factors and may occur in combination or alone. Among the various genetic mutations that may predispose to a thrombotic event, the most frequent in the population is the G1691A mutation in clotting factor V, known as factor V Leiden (FVL). This mutation brings the phenotype known as activated protein C resistance, leading to a hypercoagulable state, which increases the risk of thrombosis. OBJECTIVE: To investigate the presence of FVL in individuals with history of venous thrombosis, and as the control group, individuals with no history of the disease. METHOD: The method used was the polymerase chain reaction (PCR) followed by restriction fragment length polymorphism (RFLP). RESULTS: The results showed mutation prevalence of 21.5% in heterozygosity in patient group; no individuals with mutated homozygous were identified. The results also showed a high recurrence rate among the mutation carriers. CONCLUSION: In conclusion, the research of mutation on factor V has strong impact on investigation of venous thromboembolism, in order to elucidate the etiology of the event, and in treatment and in prophylaxis against the recurrence.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A candidíase vulvovaginal é uma prevalente infeccção mucosa oportunista, causada predominantemente por Candida albicans. As espéceis de Candida variam de acordo com a suscetibilidade aos agentes antifúngicos, assim os testes de sensibilidade têm importância clínica para uma adequada escolha terapêutica. OBJETIVO: Investigar a distribuição de leveduras vulvovaginais e o padrão de suscetibilidade a antifúngicos azólicos em isolados do sul de Mato Grosso. MATERIAL E MÉTODOS: Foram obtidas amostras clínicas de 166 pacientes, independentemente de sinais e sintomas para candidíase vulvovaginal. Swabs vaginais foram coletados, semeados em placas contendo ágar Sabouraud e incubados a 35ºC. Uma amostra das colônias que cresceram em cada placa foi subcultivada em meio CHROMagar Candida. Partindo de uma cultura pura, as leveduras foram identificadas por métodos fenotípicos clássicos. Os testes de suscetibilidade aos antifúngicos cetoconazol e fluconazol foram realizados, usando o método de microdiluição de acordo com o protocolo de referência M27A3 do Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI). RESULTADOS: A frequência de Candida spp. na população em estudo foi de 30%, sendo 28% no grupo de mulheres assintomáticas e 35% entre as sintomáticas. As espécies isoladas foram C. albicans (50%), C. glabrata (33%) e C. tropicalis (17%). A concentração inibitória mínima (CIM) para o fluconazol variou de 0,5 μg/ml a 16 μg/ml e para o cetoconazol, de 0,03 μg/ml a 4 μg/ml. A frequência de resistência ao fluconazol foi de 1,7% e ao cetoconazol, de 3,4%. CONCLUSÃO: C. albicans foi a espécie predominante. Observamos elevada sensibilidade de Candida spp. aos antifúngicos fluconazol e cetoconazol.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: Vulvovaginal candidiasis is a prevalent opportunistic mucosal infection, caused predominantly by Candida albicans. Candida species vary in their susceptibility to the antifungal agents, thus, the susceptibility tests have clinical significance in determining the appropriate therapeutic choice. OBJECTIVE: To investigate the distribution of vulvovaginal yeasts and the susceptibility pattern to azoles antifungal isolated in southern Mato Grosso State, Brazil. MATERIAL AND METHODS: Clinical samples from 166 patients were obtained regardless signs and symptoms of vulvovaginal candidiasis. Vaginal swabs were collected, seeded onto plates containing Sabouraud Dextrose agar and incubated at 35ºC, for five days. A pool of colonies that grown on each plate was subcultured in CHROMagar Candida medium. On the basis of a pure culture, the yeasts were identified using traditional phenotypic identification methods. Susceptibility tests for antifungal fluconazole and ketoconazole were performed using the broth microdilution method according to the reference protocol M27A3 of the Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI). RESULTS: The frequency of Candida spp. in the study population was 30%, of which 28% were in the group of asymptomatic women and 35% among symptomatic. Among the isolated strains were C. albicans (50%), C. glabrata (33%) and C. tropicalis (17%). The minimum inhibitory concentration (MIC) for fluconazole ranged from 0.5 μg/ml to 16 μg/ml and for ketoconazole from 0.03 μg/ml to 4 μg/ml. The resistance rates were 1.7% for fluconazole and 3.4% for ketoconazole. CONCLUSION: C. albicans was the predominant species. We observed a high susceptibility of Candida spp. to fluconazole and ketoconazole antifungal.

Resumo em Português:

RESUMO Inicialmente, a triagem para detecção do câncer de colo uterino era feita por meio de uma simples amostra cervicovaginal colhida pelo médico, sempre que o paciente comparecia à consulta médica; logo se estabeleceu como"exame de Papanicolaou" anual. Desde então, um teste elementar evoluiu para um processo complexo, com múltiplos algoritmos para identificação de doença invasiva. A detecção do papilomavírus humano (HPV) tornou-se parte das novas recomendações de triagem, resultando em grandes mudanças nas diretrizes. Esta revisão pretende enfatizar os tópicos mais importantes que fazem parte do rastreamento do câncer de colo do útero, incluindo citologia cervical e detecção do HPV, bem como discutir aspectos particulares do câncer de colo do útero no Brasil. Apesar dos grandes benefícios alcançados pelos programas de rastreamento do câncer de colo uterino por meio do uso da citologia e do teste de HPV, existem ainda pontos importantes a serem discutidos e melhorados na definição de estratégias futuras, como simplicidade e possível aplicação em diferentes contextos socioeconômicos, definição do melhor teste ou testes a serem aplicados e intervalo recomendável, minimizando possíveis danos. Após o estabelecimento de algoritmos de rastreamento bem definidos pelas principais organizações, protocolos de manejo devem ser divulgados entre médicos e pacientes por programas de educação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Previously, the screening for detection of cervical cancer was performed by simple cervicovaginal sample collected by the physician whenever the patient attended the medical consultation, and soon it was established as the annual"Pap smear". Since then, an elementary test has evolved into a complex process with multiple algorithms for the identification of invasive disease. The detection of human papillomavirus (HPV) has become part of the new screening recommendations, resulting in major changes in the guidelines. This review intends to emphasize the most important topics that are part of cervical cancer screening, including cervical cytology and HPV detection, and to discuss particular aspects of cervical cancer in Brazil. Despite the great benefits achieved by the cervical cancer screening programs with cytology and HPV test, there are still important issues to be discussed and improved in defining future strategies, including simplicity and possible application in different socioeconomic contexts, definition of the best test or tests to be applied and recommended interval, minimizing possible harms. After the establishment of screening algorithms well defined by leading organizations, management protocols should be disseminated among physicians and patients by education programs.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A próstata é uma glândula com papel importante no sistema reprodutor masculino e feminino. Dados sobre esse órgão não foram completamente explorados em mulheres desde a sua primeira descrição, provavelmente por ser considerada uma glândula vestigial. OBJETIVO: Correlacionar a morfologia da próstata feminina com a idade em autópsias. MATERIAL E MÉTODOS: Trinta e dois cadáveres do sexo feminino, sendo 31 adultos e um recém-nascido, tiveram sua região correspondente à próstata dissecada e avaliada por meio de histologia. A região uretral foi dividida em três partes: anterior, mediana e distal. As glândulas presentes nas amostras foram contadas. Dados clínicos foram coletados, incluindo idade e diagnóstico prévio de menopausa. RESULTADOS: Não foram observadas próstatas macroscopicamente. Análises morfológicas mostraram glândulas ao redor da uretra com epitélio estratificado, variando do tipo escamoso a colunar, com predomínio de células basófilas e algumas apresentando secreção em seu interior. Correlação significativa com tecido prostático foi detectada entre a uretra mediana e a proximal, assim como entre as uretras mediana e distal, sugerindo que quando as estruturas glandulares aumentam na região mediana, há também aumento nas estruturas anterior e distal. Além disso, o predomínio das glândulas na uretra mediana foi observado em mulheres pós-menopausa. CONCLUSÃO: Este estudo sugere que o número de glândulas prostáticas femininas aumenta após a menopausa, com disseminação e crescimento da região mediana para a proximal e distal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: The prostate gland plays an important role in male and female reproductive system. Data on this organ have not been fully explored in women since its first description, probably because it is considered a vestigial gland. OBJECTIVE: To correlate the morphology of the female prostate with age in autopsy. MATERIAL AND METHODS: Thirty-two female cadavers, 31 adults and one newborn, underwent dissection of the region corresponding to the prostate for histological analysis. The urethral region was divided into three portions: proximal, median, and distal. All the glands present in the samples were counted. Clinical data were collected, including age and previous diagnosis of menopause. RESULTS: There were no macroscopically visible prostate. Morphological analyses showed glands surrounding the urethra with a stratified epithelium, ranging from squamous to columnar types, with prevalence of basophilic cells and some presenting with secretion inside. A significant correlation with prostate tissue was found between the median and the proximal urethra, as well as between the median and distal urethra, suggesting that when the glandular structures increase in the median region, there is also an increase in the anterior and distal structures. Moreover, a prevalence of the glands in the median urethra was observed in post-menopausal women. CONCLUSION: This study suggests that the number of female prostate glands increases after menopause, with proliferative spread and growth of the median portion to the proximal and distal portions.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A doença pulmonar crônica (DPC), conhecida clinicamente como displasia broncopulmonar, é uma das maiores causas de morbidade em neonatos que nasceram prematuros e foram submetidos à oxigenioterapia. OBJETIVO: Identificar moléculas inflamatórias em tecido pulmonar de recém-nascidos prematuros que morreram com DPC por meio do método de imuno-histoquímica. MÉTODOS: Análise imuno-histoquímica de 51 amostras de pulmões de recém-nascidos prematuros – formando os grupos: sem DPC, DPC"nova" e DPC"clássica". RESULTADOS: O influxo de neutrófilos e o número de células CD4+ e CD45RO+ foram maiores no grupo DPC"clássica" (p < 0,001). CONCLUSÃO: Os resultados sugerem que o processo inflamatório é mediado por neutrófilos e linfócitos CD45RO+ e CD4+ na DPC"clássica".

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: Chronic lung disease (CLD), clinically known as bronchopulmonary dysplasia (BPD), is a major cause of morbidity in premature newborn and were submitted to oxygen therapy. OBJECTIVE: Immunohistochemical identification of inflammatory molecules in the lung tissue of premature neonates that died with CLD. METHODS: Immunohistochemical analysis of 51 samples of premature newborn lungs – grouped in: without CLD,"classic" CLD and"new" CLD. RESULTS: Neutrophil influx and the number of CD4+ and CD45RO+ cells were higher in the"classic" CLD group (p < 0.001). CONCLUSION: Our findings suggest that the inflammatory response is mediated by neutrophils and CD45RO+ and CD4+ T lymphocytes in the"classic" CLD.

Resumo em Português:

RESUMO Carcinoma urotelial invasor da bexiga, variante plasmocitoide, é uma entidade rara, com poucos casos descritos na literatura. Relatamos o caso de um homem, 79 anos, submetido à resseção transvesical de tumor da bexiga, cuja histologia revelou carcinoma urotelial de alto grau pT1. Posteriormente, foi submetido à cistoprostatectomia radical, que mostrou carcinoma urotelial invasor, descoeso, de tipo plasmacitoide, positivo para citoqueratina 7 (CK7), citoqueratina 20 (CK20) e fator de transcrição de ação"trans" específico de células T (GATA-3) e negativo para E-caderina e CD138. É importante reconhecer a variante plasmocitoide do carcinoma urotelial invasor, uma vez que se evita potencial diagnóstico errado de doença metastática.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Invasive bladder urothelial carcinoma, plasmacytoid variant is a rare entity with scarce cases reported in the literature. We report a case of a 79 years old male, subjected to transurethral resection of bladder tumor, which histological examination revealed a pT1 high-grade urothelial carcinoma. Subsequently, he underwent radical cystoprostatectomy, which showed urothelial carcinoma with lack of cohesion, plasmacytoid variant, positive for citokeratin 7 (CK7), citokeratin 20 (CK20) and trans-acting T-cell-specific transcription factor (GATA-3), and negative for E-cadherin and CD138. It is important to recognize the plasmacytoid variant of the invasive urothelial carcinoma, since it avoids a potential misdiagnosis of metastatic cancer.

Resumo em Português:

RESUMO O adenocarcinoma de uretra é uma rara neoplasia maligna, que ocorre predominantemente em mulheres. Nesse grupo, sua incidência é maior a partir dos 50 anos. O conhecimento acerca da doença é limitado pela sua infrequência e baseia-se, sobretudo, em relatos de caso. Apesar de raramente apresentar metástase a distância, as consequências clínicas do tratamento dessa condição podem trazer forte impacto negativo na vida da portadora, em decorrência de cirurgias mutiladoras e da necessidade de uso de sonda vesical permanente. Apresenta-se um relato de caso de uma paciente com adenocarcinoma uretral e sua condução terapêutica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The urethral adenocarcinoma is a rare malignant tumor that affects predominantly women. Its incidence is higher after the age of 50 in this group. The knowledge about this disease is limited due to its low frequency and is mainly based on case reports. Although rarely presenting distant metastasis, the clinical consequences of treating this condition may bring an important negative impact on patient's quality of life. This is mainly due to mutilating surgery and the need to use permanent urinary catheter. It is presented a case report of a patient with urethral adenocarcinoma and its therapeutic management.