Acessibilidade / Reportar erro
Jornal Vascular Brasileiro, Volume: 8, Número: 4, Publicado: 2009
  • Jornal Vascular Brasileiro: 5 anos Editoriais

    Yoshida, Winston Bonetti
  • Hiper-homocisteinemia associada ao aumento no risco de doença vascular obstrutiva periférica: verdade ou mito? Editoriais

    Wolosker, Nelson
  • Vantagem associada ao uso de enxertos femorodistais para isquemia aguda de membros

    Khandanpour, Nader; Meyer, Felicity J.; Choy, Lily; Skinner, Jane; Armon, Matthew P.

    Resumo em Português:

    Contexto: Já foi mostrado que veias autógenas estão associadas às melhores taxas de salvamento de membros para a cirurgia de bypass femorodistal. No entanto, em cenários de emergência, quando não há uma veia autógena disponível, é crítica a decisão entre o uso de material de enxerto sintético ou a amputação. Objetivo: Avaliar a adequação de enxertos femorodistais para isquemia aguda de membros em cenários de emergência. Métodos: Pacientes submetidos a cirurgia de bypass de urgência e cirurgia de bypass femorodistal eletiva entre 1996 e 2006 foram retrospectivamente revisados em um único centro. Resultados: Havia 147 pacientes, dentre os quais 84 haviam sido submetidos à cirurgia de bypass eletiva e 63 à cirurgia de bypass de urgência. As taxas de patência dos enxertos para internações eletivas foram 44 e 25% versus 25 e 23% para internações para cirurgia aguda de enxerto femorodistal a dois e quatro anos, respectivamente (p < 0,004). Internações por isquemia aguda que foram tratadas com enxertos prostéticos tiveram patência primária de 24 versus 27% para enxertos venosos a 2 anos e 24 versus 23% a 4 anos (p = 0,33). No grupo de enxertos femorodistais agudos, patência primária a 2 anos para enxertos venosos e prostéticos foi de 27 e 24%, comparado a 42 e 32% para eletivas. Esses valores para taxas de salvamento de membros em bypasses eletivos foram 73 e 63%, comparadas a 52% em ambos pontos no tempo para o grupo de enxerto femorodistal agudo (p < 0,004). Em cenários de emergência, a taxa de salvamento de membros para bypass femorodistal com enxertos prostéticos foi de 38% e para enxertos venosos a taxa foi de 62% em ambos pontos no tempo (p = 0,08). Conclusão: A taxa de 38% para salvamento de membros a longo prazo indica que a revascularização femorodistal de urgência é vantajosa.

    Resumo em Inglês:

    Background: It has been shown that autogenous veins are associated with the best limb salvage rates for femorodistal bypass surgery. However, in emergency settings, when an autogenous vein is unavailable, use of synthetic graft material or amputation is a critical decision to make. Objective: To assess the appropriateness of femorodistal bypass grafts for acute limb ischemia in emergency settings. Methods: Patients who underwent emergent bypass and elective femorodistal bypass surgery between 1996 and 2006 were reviewed retrospectively in a single center. Results: There were 147 patients of which 84 had elective and 63 had emergent bypass. The graft patency rates for elective admissions were 44 and 25% vs. 25 and 23% for admissions for acute femorodistal graft surgery at 2 and 4 years, respectively (p < 0.004). Admissions for acute ischemia who were treated with prosthetic grafts had a primary patency of 24 vs. 27% for vein grafts at 2 years and 24 vs. 23% at 4 years (p = 0.33). In the acute femorodistal grafts group, primary patency at 2 years for vein and prosthetic grafts was 27 and 24% as compared to 42 and 32% for electives. These values for cumulative limb salvage rates for elective bypasses were 73 and 63% as compared to 52% at both time points in the acute femorodistal graft group (p < 0.004). In emergency settings, the limb salvage rate for acute femorodistal bypass with prosthetic grafts was 38%, and for vein grafts it was 62% at both time points (p = 0.08). Conclusion: The long term limb salvage rate of 38% suggests that emergent femorodistal revascularization is worthwhile.
  • Prevalência da doença arterial obstrutiva periférica em doentes com insuficiência renal crônica Artigos Originais

    Aragão, José Aderval; Reis, Francisco Prado; Borges Neto, Roberto Ribeiro; Aragão, Marina Elizabeth Cavalcanti de Sant’Anna; Nunes, Marco Antonio Prado; Feitosa, Vera Lúcia Corrêa

    Resumo em Português:

    Contexto: A doença arterial obstrutiva periférica tem sido reconhecida como um sensível marcador de aterosclerose sistêmica e preditora de eventos cardiovasculares. Apesar da alta prevalência da doença cardiovascular, há poucos estudos sobre a doença arterial obstrutiva periférica em pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico. Objetivo: Determinar a prevalência de doença arterial obstrutiva periférica em pacientes com insuficiência renal crônica em uma clínica de referência para tratamento hemodialítico no estado de Sergipe. Métodos: Trata-se de um estudo transversal, realizado no período de junho a novembro de 2008, em uma clínica de referência para tratamento de pacientes com insuficiência renal crônica. Foram caracterizados como portadores de doença arterial obstrutiva periférica os pacientes que apresentavam índice tornozelo-braquial (ITB) ≤ 0,9. Resultados: De uma população de 239 pacientes com insuficiência renal crônica, foram avaliados 201. Destes, 28 (14%) apresentavam insuficiência arterial periférica com ITB ≤ 0,9. A idade variou de 24 a 82 anos, com média de 52 anos. A hipertensão e a dislipidemia foram os fatores de risco mais frequentes. Dos pacientes com doença arterial obstrutiva periférica, 89% eram dislipidêmicos, 71% hipertensos e 29% tinham coronariopatias. Conclusão: A prevalência de doença arterial obstrutiva periférica em doentes com insuficiência renal crônica foi de 14%.

    Resumo em Inglês:

    Background: Peripheral occlusive arterial disease has been found to be a sensitive marker of systemic atherosclerosis and a predictor of other cardiovascular diseases. In spite of the high prevalence of the cardiovascular diseases, there are few studies about peripheral occlusive arterial disease in patients with chronic renal failure under hemodialysis treatment. Objective: To determine the prevalence of peripheral occlusive arterial disease in patients with chronic renal failure under hemodialysis treatment at a center of excellence in the State of Sergipe, Brazil. Methods: A cross-sectional study was conducted from June to November 2008 at a center of excellence for the treatment of patients with chronic renal failure. Those patients with the ankle-brachial index (ABI) ≤ 0.9 were diagnosed as having peripheral occlusive arterial disease. Results: From a population of 239 individuals with chronic renal failure, 201 were evaluated. Of that, 28 (14%) had peripheral arterial insufficiency with ABI ≤ 0.9. Their age ranged from 24 to 82 years (mean age = 52 years). Hypertension and dyslipidemia were the more frequent risk factors. Among the patients with peripheral occlusive arterial disease, 89% had dyslipidemia; 71% had high blood pressure; and 29% had coronary diseases. Conclusion: The prevalence of peripheral occlusive arterial disease in patients with chronic renal failure was 14%.
  • Técnica para quantificação e qualificação de material coletado em filtros de proteção cerebral Artigos Originais

    Novaes, Gabriel Santos; Razuk Filho, Álvaro; Pozzan, Geanete; Reis, Andrea; Fioranelli, Alexandre; Castelli Jr., Valter; Karakhanian, Walter Khegan; Caffaro, Roberto Augusto

    Resumo em Português:

    Contexto: A qualidade e a quantidade de partículas coletadas em filtros de proteção cerebral (FPC) durante angioplastia transluminal percutânea com stent (ATPS) podem esclarecer a importância desses dispositivos no tratamento de estenoses carotídeas. Objetivos: Analisar o conteúdo retido por FPC em pacientes submetidos a ATPS de artéria carótida interna com nova técnica de análise qualiquantitativa. Métodos: O material coletado em 10 FPC durante ATPS da bifurcação da carótida em pacientes com alto risco cirúrgico foi submetido a análise microscópica qualiquantitativa. Fotografias digitais das lâminas com material corado com hematoxilina e eosina foram analisadas com o programa Axio Vision LE Release 4.1, que calculou a área das partículas em micrômetros/metro quadrado (µm²). Resultados: O exame histopatológico evidenciou material em 100% dos filtros consistindo predominantemente de restos hemáticos, cristais de colesterol e cálcio. A área média de fragmentos coletados foi expressiva (1.570.310 µm²), e houve ampla variância desses valores. Conclusões: Os FPC coletam quantidade importante de fragmentos de placas de ateroma, e a grande variância nas quantidades de material coletado pode estar associada com a gravidade da lesão, motivo pelo qual se tornam relevantes estudos que utilizem técnica padronizada para a quantificação desses fragmentos e para a compreensão de seu real significado clínico.

    Resumo em Inglês:

    Background: Quality and quantity of the content retained in embolic protection filters (EPFs) used in percutaneous transluminal angioplasty and stenting may possibly indicate the importance of EPFs in the management of carotid stenosis. Objectives: To analyze the content retained by EPFs in patients undergoing percutaneous transluminal angioplasty and stenting of the internal carotid artery using a new technique for qualitative and quantitative analysis. Methods: Material captured in 10 EPFs during percutaneous transluminal angioplasty and stenting in high-surgical-risk patients was examined to determine a qualitative and quantitative microscopic analysis. Digital photographs of the hematoxylin-eosin stained slides were analyzed using the Axio Vision LE Release 4.1 software in order to calculate the particles area in micra/square meter (µm²). Results: Histopathological examination identified particulate debris in 100% of the filters including predominantly blood residues, cholesterol crystals, and calcium Quantity of captured fragments was significant (mean of 1,570,310 µm²) with a wide range of these values. Conclusions: Significant quantity of fragments of atheromatous plaques is retained by EPFs and the wide range in the quantity of the retained debris can be associated with the lesion severity; therefore new studies using standardized technique for quantifying these fragments and for better understanding their real clinical meaning are necessary.
  • O papel da fleboscopia por transiluminação no planejamento de cirurgias estéticas de varizes

    Moreira, Ricardo C. Rocha; Miyamotto, Márcio; El-Hosni Jr., Ramzi Abdallah; Moreira, Barbara D’Agnoluzzo

    Resumo em Português:

    Contexto: O tratamento estético de varizes é a principal atividade da maioria dos cirurgiões vasculares do Brasil. Para se obter resultados estéticos satisfatórios, é necessário um planejamento adequado da cirurgia de varizes. Objetivo: A marcação (ou "mapeamento") das varizes com tinta indelével é uma etapa essencial do planejamento das cirurgias de varizes dos membros inferiores com finalidade estética. Neste estudo, é avaliado o papel da fleboscopia por transiluminação na marcação pré-operatória de varizes. Métodos: Uma série de 100 pacientes consecutivas, todas do sexo feminino, foram avaliadas através de fleboscopia por transiluminação, como parte do planejamento de suas operações de varizes. Do total de 171 membros com varizes, 71 pacientes tinham varizes bilaterais e 29 tinham varizes unilaterais. Em todos os casos, a marcação das varizes a serem operadas seguiu o mesmo protocolo. Na primeira etapa, as varizes foram marcadas de forma tradicional, por inspeção e palpação, com as pacientes de pé, usando canetas de tinta indelével de cor preta. Na segunda etapa, as pacientes assumiram a posição de decúbito e as varizes foram re-marcadas, com o auxílio da fleboscopia por transiluminação, com tinta de cor vermelha ou azul. Em seguida, foram comparadas as marcações pelos dois métodos. Resultados: Em 41 pacientes, totalizando 80 membros (46,8%), foram alteradas as marcações depois da fleboscopia por transiluminação. Os motivos para as alterações foram: 1) identificação de novos trajetos varicosos; 2) identificação de veias de drenagem de telangiectasias complexas; e 3) mudanças no trajeto de varizes marcadas da forma tradicional. Conclusões: A fleboscopia por transiluminação alterou o planejamento da cirurgia de varizes em 46,8% dos membros avaliados, especialmente quando as pacientes tinham telangiectasias complexas associadas a varizes reticulares.

    Resumo em Inglês:

    Background: The cosmetic treatment of varicose veins is the main activity of most vascular surgeons in Brazil. In order to obtain satisfactory cosmetic results, careful planning of varicose vein operations is necessary. Objective: Marking (or "mapping") the varicose veins with indelible ink is an essential step in planning cosmetic surgeries for lower limb varicose veins. In the present study, the role of transcutaneous phleboscopy (TcPh) in planning varicose vein operations is evaluated. Methods: A series of 100 consecutive patients, all female, were evaluated with TcPH as part of their varicose vein operations planning. A total of 171 limbs with varicose veins (71 bilateral and 29 unilateral) were evaluated. The process of marking the varicose veins followed the same protocol in all cases. Firstly, the varicose veins were marked by inspection and palpation, with the patient standing, using an indelible black ink pen. Secondly, with the patients resting in supine and prone positions, the varicose veins detected with TcPh were marked again with red or blue ink. The marks made by the two methods were then compared. Results: In 41 patients, for a total of 80 limbs (46.8%), the marks were altered after use of TcPh. Reasons for such changes were: 1) identification of other varicose veins; 2) identification of reticular veins draining complex telangiectasias; and 3) changes in the position of the marks placed with the patient standing. Conclusions: TcPh has altered the planning of varicose vein surgeries in 46.8% of all limbs evaluated, especially when the patients had complex telangiectasias, associated with reticular varicose veins.
  • Concentração de homocisteína em pacientes portadores de doença arterial periférica atendidos em um serviço público de saúde Artigos Originais

    Venâncio, Luciene de Souza; Burini, Roberto Carlos; Yoshida, Winston Bonetti

    Resumo em Português:

    Contexto: Estudos recentes indicam que a concentração elevada de homocisteína é um fator de risco importante e prevalente para doença vascular aterosclerótica coronariana, cerebral e periférica. Objetivo: Tendo em vista a escassez de informações relacionadas à hiper-homocisteinemia em doença arterial periférica (DAP) no Brasil e as peculiaridades de nossa população, o objetivo deste estudo foi avaliar a frequência de hiper-homocisteinemia em amostra dessa população em um ensaio clínico com indivíduos portadores e não portadores de DAP atendidos em um serviço público brasileiro. Métodos: Foi realizado um estudo ensaio clínico caso-controle com 40 indivíduos portadores de DAP confirmada por Doppler ultrassom (grupo DAP) em comparação com 20 indivíduos voluntários sem DAP (grupo-controle). Resultados: A DAP predominante foi a isquemia crônica de membros (75%). As concentrações plasmáticas medianas de homocisteína de jejum foram significantemente maiores no grupo DAP do que no grupo-controle (16,7 versus 12,9 µmol/L, p = 0,001), tanto nos homens (18,9 versus 14,0 µmol/L, p = 0,005) quanto nas mulheres (13,9 versus 11,2 µmol/L, p = 0,025). Quanto à proporção de indivíduos com hiper-homocisteinemia, observou-se tendência a uma maior frequência no grupo DAP (60%) em relação ao grupo-controle (30%) (p = 0,054). Nos indivíduos com idade inferior a 60 anos foram encontrados valores medianos de homocisteína significantemente mais elevados no grupo DAP (p = 0,041). Conclusões: A hiper-homocisteinemia é um fator de risco importante e foi encontrada em 60% dos indivíduos portadores de DAP atendidos em um serviço público no Brasil.

    Resumo em Inglês:

    Background: Recent studies have suggested that high level of homocysteine is an important and prevalent risk factor for coronary, cerebral and peripheral arterial disease. Objective: In light of the lack of information on hyperhomocysteinemia in peripheral arterial disease (PAD) in Brazil and the peculiarities of its population, the objective of the present study was to evaluate the frequency of hyperhomocysteinemia in a sample of the Brazilian population by means of a clinical trial involving individuals with and without PAD being treated at a public health care facility. Methods: A case-controlled clinical trial was conducted with 40 individuals with a PAD diagnosis confirmed by Doppler ultrasound (PAD group) compared with 20 volunteer individuals without PAD (control group). Results: The predominant PAD was chronic limb ischemia (75%). Median fasting plasma levels of homocysteine were significantly higher in the PAD group than in the control group (16.7 vs. 12.9 μmol/L, p = 0.001), both in men (18.9 vs. 14.0 μmol/L, p = 0.005) and women (13.9 vs. 11.2 μmol/L, p = 0.025). As to the proportion of individuals with hyperhomocysteinemia, a tendency toward a higher frequency was observed in the PAD group (60%) in relation to the control group (30%) (p = 0.054). Individuals aged less than 60 years had significantly high median values of homocysteine in the PAD group (p = 0.041). Conclusions: Hyperhomocysteinemia was a prevalent and important risk factor in individuals with PAD treated at a public health care facility in Brazil.
  • Cirurgia do aneurisma aórtico: problemas e inovações

    Kolvenbach, Ralf; Yoshida, Winston Bonetti

    Resumo em Português:

    Um longo caminho foi percorrido desde as primeiras intervenções cirúrgicas feitas para o tratamento do aneurisma de aorta abdominal. Ao longo deste tempo, várias inovações foram criadas, no sentido de reduzir a invasividade dos procedimentos e melhorar sua segurança e durabilidade. Nesta revisão, são discutidos os principais e recentes avanços em intervenções sobre aneurismas aórticos, incluindo a restauração aórtica endovascular, a cirurgia aórtica videolaparoscópica, as técnicas híbridas convencionais e endovasculares, as técnicas combinadas videolaparoscópicas e endovasculares, bem como as perspectivas futuras, tanto para aorta torácica como abdominal. Diante de tantas transformações e evolução, o cirurgião vascular moderno terá que ter sua mente aberta para as novidades e desenvolver capacitação ampla com diferentes técnicas para proporcionar a melhor opção terapêutica para seus pacientes.

    Resumo em Inglês:

    A long way was traveled since the first surgery was performed for the treatment of abdominal aortic aneurysm. Throughout this time, several innovations have been created in order to reduce the invasiveness of the surgical procedures and to improve their safety and durability. This review discusses the major and recent advances on aortic aneurysm interventions, including, the endovascular aortic repair, the laparoscopic aortic surgery, the conventional hybrid and endovascular techniques, combined laparoscopic and endovascular techniques, as well as future prospects for both thoracic and abdominal aorta. Faced with so many changes and developments, modern vascular surgeons must keep their minds open to innovations and should develop comprehensive training with different techniques, to provide the best therapeutic option for their patients.
  • Estudo comparativo entre tratamento endovascular e cirurgia convencional na correção eletiva de aneurisma de aorta abdominal: revisão bibliográfica Artigos De Revisão

    Simão, Ana Carolina P.; Gonçalves, Ana Carolina de Alencar; Paulino, Milena Miguita; Oliveira, Renata Barbosa de; Polli, Camila Aparecida; Fratezi, Ayrton Cássio

    Resumo em Português:

    O tratamento eletivo do aneurisma de aorta abdominal é recomendado pela alta morbiletalidade decorrente da eventual ruptura. O objetivo deste trabalho foi comparar o reparo endovascular eletivo com a cirurgia aberta e avaliar as mortalidades hospitalar e perioperatória, em 1 ano, por todas as causas e relacionadas ao aneurisma, a permanência hospitalar, as complicações, as taxas de sobrevida, conversão e reintervenção, a durabilidade do enxerto, o custo-benefício e a relação desses dados com o treinamento da equipe médica responsável pelo tratamento. Realizou-se uma revisão da literatura sobre reparo endovascular versus cirurgia convencional. Foram observados vantagem na sobrevivência perioperatória e menor estresse pós-cirúrgico; no entanto, os benefícios iniciais são perdidos por complicações e reintervenções tardias. Trabalhos baseados nas primeiras gerações de endopróteses superestimam as taxas de mortalidade em curto prazo, complicações e reintervenções. A durabilidade do enxerto, a real vantagem na sobrevida e o custo-benefício são incertos, e outros estudos são necessários para o seguimento em longo prazo.

    Resumo em Inglês:

    The elective treatment of the abdominal aortic aneurysm is recommended due to the high morbidity and mortality of a possible rupture. The objective of this study was to compare the elective endovascular aneurysm repair with open repair and to analyze the in-hospital and perioperative mortality rate during 1 year related to all causes and to the aneurysm, as well as the postoperative length of hospital stay, complications, survival rates, conversion and reintervention, graft durability, cost-benefit ratio, and relation with the medical team’s experience. A review of the scientific literature about endovascular versus open repair was carried out. We found a higher rate of perioperative survival and less postoperative stress; nevertheless, the initial benefits were lost due to late complications and reinterventions. First-generation endografts overestimated the early results of mortality rates, complications, and reinterventions. Endograft durability, real advantage of survival rates, and cost-benefits are uncertain and further long-term follow-up studies are necessary.
  • Necrose cutânea induzida por antagonistas da vitamina K Artigos De Revisão

    Silvestre, Jose Manoel da Silva; Thomazinho, Fernando; Sardinha, Wander Eduardo; Perozin, Igor Schincariol; Morais Filho, Domingos de

    Resumo em Português:

    Os anticoagulantes orais que atuam através do antagonismo à vitamina K são utilizados na prática clínica há muito tempo, porém ainda há dificuldades no seu manejo e na condução das complicações. Entre as complicações, as mais conhecidas são os transtornos hemorrágicos, mas outras também devem ser reconhecidas, tais como a necrose induzida por varfarina. Esta é uma grave, porém rara complicação, cuja fisiopatologia é ainda obscura e cujas causas são indefinidas. Dentre as possíveis causas, as mais prováveis são a deficiência de proteína C e de proteína S, reações de hipersensibilidade e deficiência de fator VII. Há maior incidência desta complicação entre mulheres de meia-idade, acometendo preferencialmente mamas e glúteos. As medidas mais importantes para o tratamento são: suspensão imediata da droga, uso de heparina não fracionada ou de baixo peso molecular em doses terapêuticas, emprego da vitamina K e, eventualmente, infusão de plasma fresco congelado ou de proteína C ativada recombinante.

    Resumo em Inglês:

    Oral anticoagulants acting via vitamin K antagonists have long been employed in the clinical practice. However, difficulties related to the management of treatment regimens and complications still persist. Among the complications, bleeding disorders are widely known, but others should also be taken into consideration, such as warfarin-induced skin necrosis. The pathophysiology of this rare but severe complication is still obscure, and its causes remain to be defined. Among possible causes, protein C and protein S deficiency, hypersensitivity reactions and VII factor deficiency are the most probable ones. There is an increased incidence of warfarin-induced skin necrosis among middle-aged women, usually affecting breasts and buttocks. The most important treatment measures are immediate discontinuation of the drug, use of unfractionated or low-molecular-weight heparin at therapeutic doses, use of vitamin K and, eventually, infusion of fresh-frozen plasma or recombinant activated protein C.
  • Lesões complexas supra-aórticas de arterite de Takayasu: como tratá-las? Desafio Terapêutico

    Yoshida, Ricardo de Alvarenga; Yoshida, Winston Bonetti; Kolvenbach, Ralf; Hirga, Marcelo; Vieira, Paulo Roberto Bahdur
  • Arterite de Takayasu e doença de Crohn: uma associação incomum Relato De Caso

    Konopka, Clóvis; Braun, Stela Karine; Machado, Gabriela

    Resumo em Português:

    A arterite de Takayasu e a doença de Crohn são doenças inflamatórias com etiologia desconhecida. Raramente ocorrem de modo concomitante em um mesmo indivíduo, havendo menos de 30 casos relatados na literatura. Este trabalho descreve essa associação em uma paciente de 36 anos de idade portadora de doença de Crohn, que apresentou redução dos pulsos no membro superior esquerdo e pressão arterial de 60/40 mmHg. A angiotomografia evidenciou estenose segmentar de artéria subclávia esquerda e espessamento parietal circunferencial da aorta na transição toracoabdominal entre T10 e L1, estabelecendo o diagnóstico de arterite de Takayasu. Ambas as patologias são mediadas imunologicamente e apresentam granulomas e vasculite granulomatosa, o que contribui para reforçar a hipótese de uma origem imunológica comum no seu desenvolvimento. Acreditamos que este seja o primeiro caso relatado na literatura brasileira da presença concomitante destas duas enfermidades.

    Resumo em Inglês:

    Takayasu's arteritis and Crohn's disease are chronic inflammatory diseases with unknown etiology. They rarely occur together in the same individual, with less than 30 cases reported in the literature. This case report describes this association in a 36-year-old woman with Crohn’s disease and weak pulses in her left arm with blood pressure of 60/40 mmHg. Angiotomography showed segmental stenosis in the left subclavian artery and circumferential thickening of the aortic wall between T10 and L1, establishing the diagnosis of Takayasu's arteritis. Both are organ-specific and immune-mediated diseases and exhibit granulomas and granulomatous vasculitis, which contribute to reinforce the hypothesis of a common immunologic origin. We believe that this is the first case of concomitant presence of these two diseases reported in the Brazilian literature.
  • Tratamento endovascular da síndrome da aorta média causada por arterite de Takayasu: relato de caso Relato De Caso

    Nasser, Felipe; Motta-Leal-Filho, Joaquim Maurício da; Carnevale, Francisco Cesar; Focassio, Caio Cesar Martins; Szejnfeld, Dênis; Oliveira, Rodrigo; Praxedes, José Nery; Cerri, Giovanni Guido

    Resumo em Português:

    Síndrome da aorta média (SAM) é uma condição clínica caracterizada por estenose segmentar ou difusa da aorta, hipertensão arterial e claudicação de membros inferiores. A principal causa da SAM é a arterite de Takayasu. A estenose segmentar pode estar localizada na aorta suprarrenal, renal ou infrarrenal e com alta propensão de lesões estenóticas concomitantes das artérias renais e viscerais. A gravidade da hipertensão arterial é a principal indicação para o tratmento. A técnica endovascular para o tratamento da síndrome da aorta média tem bons resultados e é a menos invasiva. No presente artigo, é descrito o tratamento com sucesso de uma estenose da aorta toracoabdominal com recanalização da artéria mesentérica superior através de angioplastia em uma mulher de 34 anos portadora de arterite de Takayasu e hipertensão arterial grave.

    Resumo em Inglês:

    Middle aortic syndrome (MAS) is a clinical condition characterized by segmental or diffuse narrowing of the aorta, hypertension, and lower limb claudication. The main cause of MAS is Takayasu’s arteritis. Segmental aortic stenosis may be located at the suprarenal, renal or infrarenal aorta with high tendency to concomitant stenosis in both the renal and visceral arteries. Severity of hypertension is the primary indication for intervention. Endovascular therapy is a minimally invasive treatment for MAS and may provide good results. In the present report, we describe a successful endovascular treatment of stenosis of the thoracoabdominal aorta with recanalization of the superior mesenteric artery using angioplasty in a 34-year-old woman with Takaysu’s arteritis and severe hypertension.
  • Cirurgia aorto-ilíaca videolaparoscópica para tratamento de isquemia crítica de membros: relato do primeiro caso no Brasil Relato De Caso

    Yoshida, Ricardo de Alvarenga; Yoshida, Winston Bonetti; Rollo, Hamilton de Almeida; Kolvenbach, Ralf; Moura, Regina; Jaldim, Rodrigo Gibin; Kawano, Paulo Roberto; Yamamoto, Hamilto Akihissa

    Resumo em Português:

    A cirurgia videolaparoscópica vem evoluindo como alternativa cirúrgica menos invasiva para o tratamento da doença aterosclerótica oclusiva aorto-ilíaca. O objetivo deste relato é demonstrar os resultados da primeira cirurgia videolaparoscópica realizada no Brasil para o tratamento da doença oclusiva aorto-ilíaca, associada a procedimentos híbridos distais para lesões ateroscleróticas multissegmentares em paciente com isquemia crítica. A técnica videolaparoscópica é mais uma ferramenta minimamente invasiva, viável, segura e eficaz para o tratamento da doença oclusiva aorto-ilíaca extensa. A referida técnica, que nada mais é do que a cirurgia convencional realizada sob visão laparoscópica, tem bons resultados a longo prazo, associados à elegância técnica.

    Resumo em Inglês:

    Laparoscopic surgery has been increasingly used as a less invasive surgical option for the treatment of aortoiliac occlusive atherosclerotic disease. The objective of this case report is to describe the results of the first laparoscopic surgery conducted in Brazil for the treatment of the aortoiliac occlusive disease associated with distal hybrid procedures to treat multisegmental atherosclerotic lesions in a patient with critical limb ischemia. The laparoscopic technique is an additional minimally invasive tool, being feasible, safe, and effective for the treatment of extensive aortoiliac occlusive disease. This technique, which is nothing more than a conventional surgery performed under laparoscopic viewing, brings good long-term results associated with technical elegance.
  • Fístula axilo-cava para hemodiálise: relato de caso Relato De Caso

    Nagato, Yosio; Calixto, Carmen Neuda Alves; Brandão, Marcelo Luiz; Nagato, Luís Cavalcante; Bessa, Guilherme de Oliveira; Rodrigues Neto, Leôncio Caetano; Fonseca, Luciana Mara Nogueira

    Resumo em Português:

    Na confecção de fístula arteriovenosa (FAV) para hemodiálise, condutos venosos autógenos demonstram performance superior quando comparados com material protético em relação à perviedade primária ou secundária. A prótese de politetrafluoroetileno (PTFE) é reservada para casos de falência de material autógeno e é geralmente utilizada em fístulas em membros superiores. Descrevemos o caso de uma paciente de 52 anos que, após falência de acessos para hemodiálise e impossibilidade de realização de diálise peritoneal em razão de peritonite bacteriana, foi submetida à confecção de FAV entre a artéria axilar direita e a veia cava inferior com prótese de PTFE de 6 mm. O acesso foi utilizado para hemodiálise 1 mês após sua criação e permanece pérvio após 24 meses. Até o momento, não houve complicações infecciosas, sinais de insuficiência cardíaca ou síndrome de roubo em membro superior direito.

    Resumo em Inglês:

    With regards to the creation of an arteriovenous fistula (AV fistula) for hemodialysis, autogenous venous grafts clearly show high performance when compared with prosthetic material in terms of primary or secondary patency. Polytetrafluoroethylene (PTFE) grafts for the reconstruction of AV fistulae must be restricted to cases of failure of the autogenous material, which is generally used in upper limb fistulae. We describe a case of a 52-year-old patient, who, after access failure for hemodialysis and the impossibility of performing peritoneal dialysis due to bacterial peritonitis, underwent the reconstruction of an AV fistula between the right axillary artery and the cava vein using a 6-mm PTFE prosthesis. One month after surgery, this AV fistula started to be used for hemodialysis. The AV fistula remains patent 24 months after its creation. No infectious complications, cardiac insufficiency symptoms, or steal syndromes of right upper limb were detected.
  • Relato de caso de origem alta das artérias radial, ulnar e braquial profunda, suas implicações clínicas e revisão de literatura

    Madhyastha, Sampath; Nayak, Soubhagya R.; Krishnamurthy, Ashwin; D’Costa, Sujatha; Jose, Asha Anu; Bhat, Kumar M.R.

    Resumo em Português:

    As variações arteriais no braço têm potenciais implicações clínicas já que o braço é um sítio de lesões frequentes, além de estar envolvido em muitos procedimentos cirúrgicos e invasivos. Durante a dissecção da extremidade superior direita, uma origem alta anormal das artérias radial e ulnar foi encontrada. A artéria braquial apresentava um segmento muito curto sem quaisquer ramos, dividindo-se nas artérias radial e ulnar no terço superior do braço. O curso e o padrão de ramificação das artérias radial e ulnar no braço são discutidos. Também se observou que a artéria braquial profunda estava representada por dois ramos separados, surgindo da artéria umeral circunflexa posterior. O conhecimento preciso sobre esses padrões de variação é de considerável importância na realização de cirurgias reparadoras na região do ombro e no manejo de fraturas de úmero. Estes dados adicionais sobre as anomalias arteriais para a literatura anatômica contemporânea são de grande interesse para os médicos, especialmente para cirurgiões plásticos e vasculares e radiologistas.

    Resumo em Inglês:

    Arterial variations in the arm are of potential clinical implications as it is a frequent site of injury and also involved in many surgical and invasive procedures. During a dissection of the right upper extremity, an abnormal high origin of the radial and ulnar arteries was found. The brachial artery had a very short segment without any branches, divided into the radial and ulnar arteries at the upper third of the arm. The course and branching pattern of these radial and ulnar arteries in the arm are discussed. It was also observed that the profunda brachii artery was represented by two separate branches arising from the posterior circumflex humeral artery. Accurate knowledge of these variation patterns is of considerable clinical importance in the conduct of reparative surgeries around the shoulder and fracture management of the humerus. These additional data of arterial anomalies to contemporary anatomical literature are of interest to clinicians, in particular vascular and plastic surgeons and radiologists.
Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV) Rua Estela, 515, bloco E, conj. 21, Vila Mariana, CEP04011-002 - São Paulo, SP, Tel.: (11) 5084.3482 / 5084.2853 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: secretaria@sbacv.org.br