Resumo em Português:

Esta pesquisa avaliou a capacidade seladora de dois cimentos temporários (Cimpat branco e IRM) e um cimento restaurador em canais preparados para pinos intra-radiculares. Foram usadas 60 raízes palatinas de primeiros molares superiores humanos. Elas foram divididas em 3 grupos, conforme os cimentos usados: grupo I (Cimpat), grupo II (IRM) e grupo III (ionômero de vidro). As raízes foram impermeabilizadas, preenchidas com os respectivos cimentos e em seguida imersas em tintura de Rhodamina B a 0,2% e mantidas por 72 horas em uma estufa a 37ºC. A micro infiltração foi mensurada com um microscópio de luz nas raízes cortadas longitudinalmente, na direção vestíbubo-lingual. Os resultados mostraram que o grupo I apresentou, de modo significante, mais infiltração do que os grupos II e III, enquanto que entre estes não houve diferença significante.

Resumo em Inglês:

This research evaluated the sealer ability of 2 temporary filling materials (white Cimpat and IRM) and 1 restorative cement (glass ionomer), in canals prepared for root posts. Sixty human palatal roots of maxillary first molars were used. They were divided into 3 groups, according to the cements used: Group I (Cimpat), Group II (IRM) and Group III (glass ionomer). The roots were rendered impermeable, filled with the respective cements and soon after immersed into 0.2% Rhodamine B dye and maintained for 72 hours in an oven for 37°C. Microleakage was measured with a light microscope, cutting the roots longitudinally in buccolingual direction. The results showed that Group I presented significantly more leakage than Groups II and III, which were not significantly different from each other.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: O objetivo do presente estudo foi comparar o início da erupção do primeiro dente decíduo em crianças nascidas prematuras (< 38 semanas) e a termo (38-42 semanas), com peso normal (³ 2.500 g), baixo peso (< 2.500 g) e muito baixo peso (< 1.500 g), para avaliar se a erupção dentária é afetada por prematuridade e baixo peso ao nascimento. MÉTODOS: Foram anotados os registros neonatais e o início da erupção do primeiro dente decíduo de 146 crianças, 77 prematuras e 69 à termo, na faixa etária de 5 a 36 meses, sem distinção de sexo, que se encontravam em acompanhamento médico no Ambulatório de Pediatria do Hospital Universitário Evangélico de Curitiba - Paraná. Para análise dos dados foi considerada a idade biológica, pós-concepção ou corrigida - idade gestacional mais a idade cronológica da criança no mês que erupcionou o primeiro dente. RESULTADOS: Os resultados mostraram que, de acordo com a idade cronológica, as crianças prematuras e com muito baixo peso ao nascimento tiveram um significante atraso na erupção dental. Entretanto, quando considerada a idade corrigida, não foi encontrada diferença estatisticamente significante entre os grupos. CONCLUSÃO: O atraso na erupção pode ser simplesmente devido ao nascimento precoce e não a um desenvolvimento dental atrasado.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of the present study was to compare the beginning of eruption of the first deciduous tooth in preterm infants (<38 weeks) with full-term infants (38 and 42 weeks) of normal birth weight (³2.500g), low birth weight (< 2.500g) and very low birth weight (<1.500g), in order to evaluate if premature birth and low birth weight would affect tooth eruption. METHODS: The neonatal records and the moment of eruption of the first deciduous tooth of 146 infants - 77 preterm infants and 69 full-term infants, ranging from 5 to 36 months old, of both genders - were recorded. All of them were under care at the Pediatric Ambulatory of Hospital Universitário Evangélico at Curitiba - Parana. Data were analyzed considering biological age and post-conception, or corrected, age - which is the gestational age plus the infant's chronological age at the month of eruption of the first deciduous tooth. RESULTS: Results showed that when chronological age is considered, tooth eruption in preterm and very low birth weight infants is importantly delayed. However, when corrected age is considered, no statistically significant differences were found among groups. CONCLUSION: The delayed eruption may be related to the premature birth and not to a delay in dental development.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi verificar o efeito anticariogênico de soluções aciduladas com baixa concentração de flúor, usando um modelo de ciclagem de pH e esmalte bovino. MATERIAL E MÉTODO: Blocos de esmalte foram polidos, submetidos ao teste de microdureza de superfície (SMH) e divididos aleatoriamente em 12 grupos experimentais e um placebo. Os blocos foram submetidos à ciclagem de pH por 7 dias e a aplicações diárias de soluções de NaF a 0,05% e 0,1% (1x) e de 0,02% (2x), com pHs 4.0, 5.0, 6.0 e 7.0. A seguir, determinou-se a SMH novamente para o cálculo da porcentagem de alteração da microdureza de superfície (%SMH). Os dados de %SMH foram homogêneos e submetidos a análise de variância e teste de Tukey (5%) considerando as concentrações de flúor e pH. RESULTADOS: O pH influenciou a %SMH nas soluções de NaF 0,02% e 0,05% com pH 4.0, no qual a perda mineral foi menor quando comparado ao pH 7.0 (p<0,05). Os grupos das soluções de NaF 0,02% - pH 4.0, e de NaF 0,05% - pH 7.0 mostraram resultados similares (p>0,05). A relação dose-resposta foi observada entre as soluções testadas, com melhor efeito anticariogênico para a solução de NaF 0,1%. CONCLUSÃO: Os resultados sugerem que a acidificação das soluções com baixa concentração de fluoreto reduz a perda mineral.

Resumo em Inglês:

OBJETIVES: The aim of this study was to verify the anticariogenic effect of acidulate solutions with low NaF concentration, using pH-cycling model and bovine enamel. MATERIAL AND METHODS: Enamel blocks were submitted to the surface microhardness (SMH) test and randomly divided in 12 experimental and one placebo groups. The blocks were submitted to pH cycling for 7 days, with daily applications once/day of 0.05% NaF and 0.1% NaF and twice/day of 0.02% NaF solutions. Four different pH: 4.0, 5.0, 6.0 and 7.0 were used. Next, SMH test was again used to determine the surface microhardness percentage change (%SMH). Data obtained for %SMH were homogeneous and passed through variance analyses and Tukey's test (5%) as far as fluoride concentrations and pH. RESULTS:The results showed that pH influenced %SMH in 0.02% NaF and 0.05% NaF solutions with pH 4.0, which had less mineral loss compared to pH 7.0 (p<0.05). The 0.02% NaF - pH 4.0, and 0.05% NaF - pH 7.0 groups showed similar results (p>0.05). A dose-response relationship was observed among the tested solutions, with better anticariogenic effect for the 0.1% NaF solution. CONCLUSION: The results suggest that the addition of citric acid to acidulate mouth rinses reduce mineral loss.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Este estudo avaliou o uso do plasma, superfície óssea e osso total como biomarcadores da exposição crônica ao flúor em ratos. MÉTODOS: Quarenta ratos Wistar machos foram divididos em 4 grupos (n=10/gr) que diferiram de acordo com a concentração de flúor presente na água de beber. Os grupos 1, 2, 3 e 4 receberam água contendo 0, 5, 15 e 50 mg F/L, respectivamente. Os ratos foram mortos ao completarem 120 dias. O plasma e os fêmures foram coletados e a concentração de flúor foi analisada com um eletrodo específico pelo método direto para a superfície do fêmur e após difusão facilitada por HMDS para o osso total e o plasma. Os dados foram analisados por ANOVA e regressão linear (p<0,05). RESULTADOS: A média (± EP) da concentração de flúor no plasma variou de 0,030±0,006 a 0,187±0,040 (mg/mL). A concentração de flúor na superfície e no osso total variou de 610±103 a 4693±703 e 647±69 a 3439±423 (mg/g), respectivamente. A proporção entre a concentração de flúor na superfície óssea e osso total foi de 0,941, 1,414, 1,173 e 1,377, para os grupos 1, 2, 3 e 4 respectivamente. Para o plasma e osso total, a diferença entre todos os grupos foi estatisticamente significante, exceto para o grupo 2 quando comparado com o grupo 1. Para a superfície óssea só não houve diferença entre o grupo 2 quando comparado com o grupo 3. Houve correlação positiva significante entre a concentração de flúor presente na superfície óssea e no osso total (r²=0,94), tão bem como entre o plasma e a superfície óssea (r²=0,71) e o plasma e o osso total (r²=0,74). CONCLUSÕES: Os dados sugerem que tanto a superfície óssea quanto o osso total são bons indicadores da exposição crônica ao flúor em ratos e o plasma pode ser utilizado como um indicador dos níveis de flúor.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study evaluated the use of plasma, bone surface (periosteal) and whole bone as biomarkers of chronic fluoride (F) exposure. METHODS: Forty male Wistar rats were assigned to 4 groups (n=10/gr) that differed according to the F concentration they received in the drinking water. Groups 1, 2, 3 and 4 received water containing 0 (control), 5, 15, and 50 mg F/L, respectively. The rats were killed at 120 days of age. Plasma and femur were collected and analyzed for fluoride with the ion specific electrode by the direct method or after hexamethyldisiloxane-facilitated diffusion. Data were tested for statistically significant differences by ANOVA and linear regression (p<0.05). RESULTS: Mean (± SE) plasma F concentrations ranged from 0.030 ± 0.002 to 0.187 ± 0.013 (mg/mL). The concentrations in surface and whole bone ranged from 610 ± 32 to 4,693 222; and 647 ± 22 to 3,439 ± 134 µg/g, respectively. The surface/whole F concentration ratios were 0.941, 1.414, 1.173 and 1.377, for groups 1, 2, 3 and 4 respectively. For plasma and whole bone, the difference among all groups was statistically significant, except for group 2 compared to group 1. For bone surface, all groups differed from each other except for group 2 compared to group 3. A significant positive correlation was found between bone surface and whole bone F (r²=0.94), as well as between plasma and bone surface (r²=0.71) and plasma and whole bone (r²=0.74). CONCLUSIONS: Data suggest that both bone surface and whole bone are suitable biomarkers of chronic F exposure in rats and plasma may be used as indicator of bone fluoride levels.

Resumo em Português:

A escovação é o método mais empregado para higienização de próteses totais e pode causar danos à resina acrílica, seu principal componente. Este estudo avaliou a resistência à abrasão de dentes de resina acrílica, com diferentes camadas de prensagem, frente a dentifrícios específicos e não específicos para higienização de dentaduras. O ensaio de abrasão foi realizado utilizando-se uma máquina de escovação, com escovas macias sob carga de 200g. Foram confeccionados 60 corpos-de-prova, 12 de cada marca comercial: Vipi-Dent Plus (Dental Vipi), Trubyte Biotone (Dentsply), Trilux (Ruthinium), Ivostar (Ivoclar), SR Vivodent PE (Ivoclar). Foram empregados os dentifrícios: Colgate (Colgate Palmolive), Bonyplus (Bonyf AG) e Dentu-Creme (Dentco). Água destilada foi utilizada como controle. O tempo de escovação foi 100 minutos, a 356 rotações/minuto. Os corpos-de-prova foram pesados em balança analítica antes e após os ensaios. As partículas abrasivas dos dentifrícios foram analisadas em microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os testes ANOVA e Tukey (alfa=0,05) foram empregados. A perda de peso média dos dentes foi: 6,1 mg (Ivostar); 6,0 mg (Trilux); 5,9 mg (Trubyte); 5,8 mg (Vipi); 5,3 mg (Vivodent). Não houve diferença significante entre as marcas de dentes. O dentifrício Colgate causou maior perda de massa (10,1 mg), seguido pelo Dentu-Creme (7,6 mg). O Bonyplus foi o menos abrasivo (3,1 mg), sem diferença estatística em relação ao controle (2,4 mg) (p=0,05). Foi concluído que todos os dentes foram igualmente resistentes à abrasão, independentemente do número de prensagens. Dentifrícios específicos para próteses totais geraram menos danos à superfície acrílica.

Resumo em Inglês:

Brushing is the most common cleansing method employed on complete dentures and it may damage the integrity of acrylic resin, the main component of this type of prosthesis. This study evaluated the abrasion resistance of artificial teeth with different number of acrylic layers, and the abrasiveness of specific and non-specific dentifrices for denture cleaning. The abrasion test was conducted by a tooth brushing device, using soft toothbrushes under load (200g). Sixty artificial teeth specimens were manufactured, 12 from each brand: Vipi-Dent Plus (Dental Vipi), Trubyte Biotone (Dentsply), Trilux (Ruthinium), Ivostar (Ivoclar) and SR Vivodent PE (Ivoclar). Three brands of dentifrices were selected: Colgate (Colgate-Palmolive), Bonyplus (Bonyf AG) and Dentu-Creme (Dentco). Distilled water was used as control. The brushing time was 100 minutes, at 356 strokes/minute. The specimens were weighed on an analytical balance before and after the abrasion test. Analysis of dentifrices' abrasive particles was made by scanning electron microscopy (SEM). Two-way ANOVA and Tukey tests were employed (alpha=0.05). The general mean of weight loss values were obtained: 6.1 mg (Ivostar); 6.0 mg (Trilux); 5.9 mg (Trubyte); 5.8 mg (Vipi); 5.3 mg (Vivodent). The abrasiveness difference among teeth brands was not statistically significant. The Colgate dentifrice produced the greatest weight reduction (10.1 mg), followed by Dentu-Creme (7.6 mg). Bonyplus was the least abrasive (2.4 mg), similar to the distilled water used as control group (3.1 mg) (p=0.05). It was concluded that all acrylic teeth presented similar abrasion resistance. Specific dentifrices for dentures tend to cause less damage to acrylic resin.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo do estudo foi investigar a resistência à fratura sob compressão e padrão de falha de pré-molares tratados endodonticamente e clareados internamente por 21 dias com peróxido de carbamida a 37%, aplicando-se diferentes procedimentos restauradores. MATERIAL E MÉTODOS: O objetivo deste estudo foi investigar a resistência à fratura sob compressão e padrão de falha de pré-molares unirradiculares tratados endodonticamente e clareados internamente com peróxido de carbamida a 37%. Foram constituídos 6 grupos (n = 10): 1) dentes sem clareamento e câmara pulpar vedada com IRM; 2) dentes clareados e câmara pulpar vedada com IRM; 3) dentes clareados e câmara pulpar preenchida com resina composta fotopolimerizável; 4) dentes clareados, condutos preparados com 10mm, e preenchimento do conduto e câmara pulpar com IRM; 5) dentes clareados, condutos preparados com 10mm, cimentação de pino metálico pré-fabricado com fosfato de zinco e câmara pulpar vedada com resina composta; 6) dentes clareados, condutos preparados com 10mm, cimentação de pino de fibra de vidro com cimento resinoso e câmara pulpar vedada com resina composta. Após 24 horas de armazenamento em água destilada, os espécimes foram submetidos ao teste de resistência à fratura sob compressão em máquina de ensaios universal. RESULTADOS: Os seguintes valores foram encontrados: grupo 1 - 56,23kgf; grupo 2 - 48,96kgf; grupo 3 - 53,99kgf; grupo 4 - 45,72kgf; grupo 5 - 54,22kgf; grupo 6 - 60,12kgf. A Análise de Variância não mostrou diferença estatisticamente significante entre os grupos (p < .05), sugerindo que o clareamento interno com peróxido de carbamida a 37% não enfraqueceu os tecidos dentais. O maior número de fraturas desfavoráveis foi encontrado nos grupos 2 (50%), 4 (40%), e 5 (30%). O grupo 6 exibiu o padrão de falhas mais favorável. CONCLUSÃO: Os resultados sugerem que o clareamento interno com peróxido de carbamida a 37% não causou enfraquecimento importante dos dentes. Entre os dentes clareados, aqueles com restaurações temporárias de IRM ou com pinos metálicos mostraram o padrão mais desfavorável de fratura, enquanto o padrão de fratura mais favorável ocorreu em dentes restaurados com resina composta e pinos de fibras de vidro.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study investigated the compressive fracture strength and failure pattern in premolars submitted to endodontic treatment and internal bleaching with 37% carbamide peroxide for 21 days, with application of different restorative procedures. MATERIAL AND METHODS: Six groups were employed (n = 10): 1) non-bleached teeth and pulp chamber sealed with IRM; 2) bleached teeth and pulp chamber sealed with IRM; 3) bleached teeth and pulp chamber filled with light cured composite resin; 4) bleached teeth, root canals prepared at 10mm, filling of the root canal and pulp chamber with IRM; 5) bleached teeth, root canals prepared at 10mm, luting of prefabricated metallic post with zinc phosphate and pulp chamber sealed with composite resin; 6) bleached teeth, root canals prepared at 10mm, luting of glass fiber post with resin cement and pulp chamber sealed with composite resin. After 24-hour storage in distilled water, the specimens were submitted to compressive fracture strength testing in a universal testing machine. RESULTS: The following values were found: Group 1 - 56.23kgf; Group 2 - 48.96kgf; Group 3 - 53.99kgf; Group 4 - 45.72kgf; Group 5 - 54.22kgf; Group 6 - 60.12kgf. The analysis of variance did not reveal statistically significant difference between groups (p<0.05), suggesting that internal bleaching with 37% carbamide peroxide did not weaken the dental tissues. The largest number of unfavorable fractures was observed for Groups 2 (50%), 4 (40%), and 5 (30%). Group 6 exhibited the most favorable failure pattern. CONCLUSIONS: The results suggest that internal bleaching with 37% carbamide peroxide did not significantly weaken the teeth. Among the bleached teeth, those with temporary IRM restorations or metallic posts demonstrated the most unfavorable fracture pattern, whereas the most favorable fracture pattern occurred in teeth restored with composite resin and glass fiber posts.

Resumo em Português:

Diversas patologias têm sido diagnosticadas em filhos de mães hipertensas, entretanto alguns estudos que avaliaram as possíveis alterações na saúde oral não são conclusivos. Neste trabalho foram analisadas a atividade das glândulas salivares e a mineralização dental de filhotes de ratas espontaneamente hipertensas (SHR). Ratos machos, com 30 dias de vida, SHR e Wistar, foram estudados. O fluxo salivar foi avaliado pela injeção de pilocarpina e a concentração de proteínas e atividade da amilase na saliva, pelo método de Lowry e método cinético a 405 nm, respectivamente. A mineralização do esmalte e dentina de incisivos inferiores foi quantificada através da medida da microdureza. Os resultados foram analisados pelo teste ANOVA ou t de Student's não pareado (p<0,05). Verificou-se que o fluxo salivar (0,026 mL/min/100 g ± 0,002) e a concentração de proteínas na saliva (2,26 mg/mL ± 0,14) de filhotes SHR estavam reduzidos em comparação com filhotes normotensos Wistar (0,036 mL/min/100 g ± 0,003 e 2,91 mg/mL ± 0,27, respectivamente), porém sem nenhuma alteração da atividade da amilase (SHR: 242,4 U/mL ± 36,9, Wistar: 163,8 U/mL ± 14,1). A microdureza mostrou-se menor tanto no esmalte (255,8 KHN ± 2,6) quanto na dentina (59,9 KHN ± 0,8) dos dentes de SHR em comparação com os de Wistar (esmalte: 328,7 KHN ± 3,3 e dentina: 67,1 KHN ± 1,0 ). Estes resultados sugerem que filhotes SHR seriam mais susceptíveis ao desenvolvimento de patologias que prejudicam a saúde oral, uma vez que apresentaram fluxo e concentração proteica salivares reduzidos e menor mineralização dental.

Resumo em Inglês:

Several pathologies have been diagnosed in children of hypertensive mothers; however, some studies that evaluated the alterations in their oral health are not conclusive. This study analyzed the salivary gland activity and dental mineralization of offsprings of spontaneously hypertensive rats (SHR). Thirty-day-old SHR males and Wistar rats were studied. The salivary flow was evaluated by injection of pilocarpine, the protein concentration and salivary amylase activity, by the Lowry method and kinetic method at 405 nm, respectively. Enamel and dentin mineralization of the mandibular incisors was quantified with aid of the microhardness meter. The results were analyzed by the ANOVA or Student's t test (p<0.05). It was noticed that the salivary flow rate (0.026 mL/min/100 g ± 0.002) and salivary protein concentration (2.26 mg/mL ± 0.14) of SHR offspring were reduced compared to Wistar normotensive offspring (0.036 mL/min/100 g ± 0.003 and 2.91 mg/mL ± 0.27, respectively), yet there was no alteration in amylase activity (SHR: 242.4 U/mL ± 36.9; Wistar: 163.8 U/mL ± 14.1). Microhardness was lower both in enamel (255.8 KHN ± 2.6) and dentin (59.9 KHN ± 0.8) for the SHR teeth compared to the Wistar teeth (enamel: 328.7 KHN ± 3.3 and dentin: 67.1 KHN ± 1.0). These results suggest that the SHR offspring are more susceptible to development of pathologies impairing oral health, once they presented lesser flow and salivary protein concentration and lower dental mineralization.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Avaliou-se a infiltração marginal apical em caninos superiores, obturados com quatro tipos diferentes de cimento, os quais foram imersos em tinta nanquim e mantidos a uma temperatura de 37º C por 96 horas, descalcificados em solução de ácido clorídrico a 5%, desidratados em série crescente de álcoois e diafanizados em salicilato de metila. MÉTODOS: Para isto, 64 dentes de estoque foram instrumentados pela técnica "crown-down", irrigados com solução de hipoclorito de sódio a 0,5% e divididos em dois grupos experimentais. Os dentes do Grupo I foram subdivididos em quatro sub-grupos de oito elementos e obturados cada um deles com os cimentos Endofill®, N-Rickert®, Sealapex® e Sealer 26®. Os dentes do Grupo II receberam aplicação adicional de laser Er:YAG, tendo seus canais radiculares obturados como aqueles do grupo I. RESULTADOS: A infiltração marginal apical apresentou valores estatisticamente maiores e significantes (p < 0,01), nos dentes obturados com o cimento Endofill®, em relação à infiltração ocorrida nos dentes obturados com os cimentos N-Rickert®, Sealapex® e Sealer 26®. Não houve diferença estatística significante (p > 0,05), quanto à infiltração marginal apical, nos dentes do Grupo I, preparados somente com a solução de hipoclorito de sódio a 0,5%, e naqueles do Grupo II, que foram irradiados com laser Er: YAG. CONCLUSÕES: A irradiação de laser Er:YAG aplicada nas paredes do canal radicular não foi capaz de prevenir a infiltração marginal apical.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: The aim of this study was to determine the effect of Er:YAG laser irradiation used to clean dentinal walls on the apical sealing of root canals filled with different types of sealers. Background Data: Laser application to the dentinal walls removed debris, rendering the root canals free of smear layers and leaving the dentinal canaliculi open. METHODS: Sixty-four maxillary canines obtained from laboratory files were instrumented with K-files (Dentsply, Maillefer, Ballaigues, Switzerland) using the crown-down technique, and irrigated with a 0.5% sodium hypochlorite solution. The specimens were divided into two groups of 32 teeth each. In group I, the teeth were instrumented and irrigated with sodium hypochlorite solution, and divided into four subgroups to be sealed with the different materials (Endofill, N-Rickert, Sealapex and Sealer 26). In group II, the root canals were subjected to Er:YAG laser irradiation (200 mJ, 7 Hz and 60 J total energy), followed by root canal sealing as in group I. RESULTS: The data showed lower levels of apical microleakage in the teeth filled with N-Rickert, Sealapex and Sealer 26 cements than in those sealed with Endofill (p < 0.01). No significant difference in microleakage was observed between teeth irrigated only with 0.5% sodium hypochlorite and those submitted to Er:YAG laser application (p > 0.05). CONCLUSIONS: The Er:YAG laser irradiation applied to the root canal walls was not able to prevent apical microleakage.

Resumo em Português:

Tumefações do soalho bucal (TSB) são observadas em pacientes edêntulos ou parcialmente edêntulos, prejudicando a adaptação de próteses, e têm sido descritas recentemente na literatura como hiperplasias das glândulas sublinguais. OBJETIVO: O objetivo desse estudo é descrever os aspectos microscópicos das TSB a fim de contribuir para o seu diagnóstico final. MATERIAL E MÉTODOS: Foram removidos cirurgicamente 24 espécimes de 19 pacientes (15 mulheres e 4 homens) que possuíam TSB. A idade variou de 48 a 74 anos, com média de 57 anos. A principal indicação cirúrgica era permitir ou melhorar a adaptação das próteses. Seis pacientes eram edêntulos e 13, parcialmente edêntulos. O material foi processado para exame microscópico e corado com hematoxilina-eosina, tricrômico de Mallory e ácido periódico de Schiff (PAS). RESULTADOS E CONCLUSÕES: O epitélio do soalho bucal estava normal em 17 casos, hiperplásico em 4 e atrófico em 3. Seis das 24 glândulas sublinguais removidas eram normais microscopicamente, enquanto que as demais apresentaram atrofia acinar com hiperplasia de estruturas ductiformes. Fibrose intersticial foi observada em 18 casos sendo acompanhada por infiltração de tecido adiposo em 15 casos. Uma diminuição no tecido linfóide foi observada em 16 espécimes e oncocitose em 5. Sugerimos que as TSB em pacientes edêntulos e parcialmente edêntulos devem ser classificadas como "entidade" nos livros texto.

Resumo em Inglês:

Mouth floor enlargements (MFE) are observed in edentulous and partially edentulous patients, impairing denture fitting, and have recently been described in the literature as hyperplasias of the sublingual glands. OBJECTIVE: This study aims at describing the microscopic aspects of MFE that contribute to their final diagnosis. METHODS: Twenty-four specimens were surgically removed from the enlarged mouth floor of 19 patients (15 females and 4 males). Patient age ranged from 48 to 74 years, with a mean of 57 years. The main surgical indication was to permit or improve the fitting of dentures. Six patients were completely edentulous and 13 were partially edentulous. The material was processed for microscopic examination and stained with hematoxylin-eosin, Mallory's trichrome and periodic-acid Schiff (PAS). RESULTS AND CONCLUSIONS: The epithelium of the mouth floor was normal in 17 cases, hyperplastic in 4 and atrophic in 3. Six of the 24 sublingual glands removed were microscopically normal, while the other specimens presented acinar atrophy with hyperplasia of duct-like structures. Interstitial fibrosis was observed in 18 cases and was accompanied by adipose tissue infiltration in 15. Decreased lymphoid tissue was observed in 16 samples and oncocytosis was present in 5 cases. We suggest that MFE in edentulous or partially edentulous patients should be considered as an entity for the text books.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o índice de retenção e o efeito na incidência de cárie oclusal de dois selantes ionoméricos realizados pela técnica do Tratamento Restaurador Atraumático (ART) em comunidades com alto índice de cárie. Foram selecionados 150 primeiros molares recém-erupcionados de 42 escolares, entre 6-8 anos de idade. Os dentes foram divididos em dois grupos: experimental e controle. No grupo experimental 76 dentes foram selados com Vidrion R-SSWhite (CIV-convencional) e no grupo controle, 74 dentes foram selados com ChemFlex-Dentsply (CIV-alta viscosidade). Os selantes foram realizados por apenas um operador pela técnica da "pressão digital", descrita no manual de ART da OMS. Dois avaliadores independentes e calibrados segundo os critérios do ART realizaram a avaliação. A concordância intra e inter-examinadores foi de 0,84 e 0,81, respectivamente. Os resultados foram submetidos aos testes Mann-Whitney e Q-quadrado (p<0,05). Após um ano, 136 (90,7%) selante foram avaliados. No grupo controle, 28 (41,8%) selantes estavam parcial ou completamente retidos, 38 (56,7%) completamente perdidos, 1 (1,5%) foi substituído por outro tratamento. No grupo experimental, 30 (43,5%) selantes estavam parcial ou completamente retidos, 38 (55,1%) foram classificados como completamente perdidos e 1(1,4%) foi substituído por outro tratamento. Sete selantes em ambos os grupos não foram avaliados. A presença de lesão cariosa secundária não foi observada em nenhum dos grupos. Não houve diferença estatisticamente significante entre a retenção (p=0,49) e efeito na incidência de cárie (p=0,84) entre os dois grupos. A performance clínica dos selantes ionoméricos foi considerada satisfatória com um alto índice de sucesso (98,5%). Embora os selantes aplicados de acordo com a técnica ART tenham mostrado índices de retenção abaixo de 50% depois de um ano nos primeiros molares recém-erupcionados, este método mostrou-se apropriado para comunidades com alta experiência de cárie.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the retention rates and effect on occlusal caries incidence of two glass ionomers used as sealants, placed according to the Atraumatic Restorative Treatment (ART) approach, in a high caries-risk community. A total of 150 newly erupted first molars of 42 schoolchildren, between 6-8 years of age were selected. The teeth were divided into two groups: experimental and control groups. In the experimental group, 76 teeth were sealed using Vidrion R-SS White (conventional GIC) and in the control group, 74 teeth were sealed using ChemFlex-Dentsply (high-viscosity conventional GIC). The sealants were applied by one operator following the "press finger technique", described in the ART-WHO manual. Two calibrated independent examiners carried out the evaluation according to the ART criteria. The intra and inter-examiner agreements were 0.84 and 0.81, respectively. Data were submitted to Mann-Whitney and Chi-square tests (p<0.05). At the 1-year follow-up, 136 (90.7%) sealants were evaluated. In the control group: 28 (41.8%) of the sealants were partially or completely retained, 38 (56.7%) completely lost, and 1 (1.5%) was replaced by another treatment. In the experimental group, 30 (43.5%) of the sealants were partially or completely retained, 38 (55.1%) were clinically scored as complete loss and 1 (1.4%) were replaced by another treatment. Seven sealants in both groups were not evaluated. Secondary caries was not observed in both groups. There was no statistically significant difference between the retention (p=0.49) and effect on caries incidence rates for both groups (p=0.84). The clinical performance of the glass ionomer sealants of both groups was considered satisfactory with a high success rate (98.5%). Although the sealants placed according to the ART approach showed retention rates lower than 50% after 1 year in newly erupted first molars, this approach seems to be appropriate for communities with high caries experience.

Resumo em Português:

As leucoplasias são lesões orais que podem apresentar vários aspectos clínicos e histológicos e são associadas à malignidade geralmente quando apresentam alterações displásicas. Contudo, essas transformações podem ocorrer em lesões sem displasia que apresentam aspecto clínico inocente. Por esse motivo nossa proposta foi estudar a expressão imuno-histoquímica do p53 e PCNA em leucoplasias sem displasias, buscando correlacionar os resultados apenas com o grau de queratinização epitelial. Para isso foram utilizadas as leucoplasias Grau I, II e III de Grinspan, num total de 24 lesões, todas localizadas em mucosa jugal. A maior parte das leucoplasias, em seus diferentes graus de queratinização, apresentou expressão de p53 e PCNA. A marcação do p53 restringiu-se às camadas basal e parabasal, enquanto a do PCNA ocorreu em praticamente todas as camadas epiteliais. O padrão de expressão desses marcadores foi histologicamente e estatisticamente semelhante entre as lesões com esta variação de queratinização. Ficou evidente que os epitélios não displásicos das leucoplasias possuem sinais sub-microscópicos de alterações direcionadas à transformação maligna e o grau de queratinização não se correlacionou ao maior risco desse acontecimento.

Resumo em Inglês:

Leukoplakias are oral lesions that may have many clinical and histological aspects and they are usually associated with malignancy when dysplastic alterations are shown. However, these transformations may occur in non-dysplastic lesions that show harmless clinical aspect. For this reason, the proposal was to study the p53 and PCNA immunohistochemical expression in non-dysplastic leukoplakias, trying to correlate the results only with the epithelial keratinization degree. For this, 24 leukoplakias degrees I, II and III of Grinspan were used, all of them located in oral mucosa. Most of the leukoplakias showed p53 and PCNA expression in their different keratinization degrees. The p53 marking was confined to the basal and parabasal layers, while the PCNA marking occurred in practically all epithelial layers. The expression pattern of these markers was histologically and statistically similar between the lesions with these keratinization variations. It was evident that non-dysplastic epithelium of leukoplakias showed submicroscopical signs of alterations that lead to malignant transformation, and that the keratinization degree did not correlate to a greater risk of this event.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar a necessidade de distinção entre pacientes brancos e negros quando da estimativa da largura mesiodistal combinada da coroa de caninos e pré-molares em Recife. Uma amostra de 120 modelos de gesso (60 de negros e 60 de brancos) foi selecionada dos arquivos de clínicas do Recife. As larguras mesiodistais das coroas dos caninos e pré-molares superiores e inferiores e dos incisivos inferiores foram medidas nesses modelos, utilizando-se um paquímetro com precisão de 0,02mm. As larguras mesiodistais combinadas desses dentes nos pacientes negros foram comparadas com aquelas encontradas nos pacientes brancos; e comparadas com aquelas estimadas por equações de regressão elaboradas com base na amostra de pacientes brancos e com base em uma ampla amostra de recifenses. O estudo verificou não apenas a não diferença significativa entre brancos e negros na largura mesiodistal combinada de nenhum dos três grupos de dentes analisados, como também verificou que equações elaboradas com base na amostra de indivíduos brancos ou na amostra de recifenses foram estatisticamente precisas em estimar a largura de caninos e pré-molares dos negros. O estudo concluiu que não há necessidade de tabelas ou equações específicas segundo a raça do paciente para a análise de dentição mista em Recife.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to evaluate the need to distinguish between white and black patients when predicting the combined mesiodistal crown width of canines and premolars in Recife. A sample of 120 dental casts (60 from black and 60 from white patients) was selected from the archives of dental clinics in Recife. The mesiodistal crown width of the maxillary and mandibular canines and premolars and of the mandibular incisors was measured in these casts using a caliper with an accuracy of 0.02mm. The combined mesiodistal crown width of these teeth in the black patients was compared with that found in the white patients, and also with the estimated values obtained by regression equations based on the sample of white patients and on a large sample of a population from the same city. The study demonstrated that there were no significant differences between whites and blacks in the combined mesiodistal crown width of any of the three analyzed teeth groups and also revealed that such equations were statistically accurate in estimating the mesiodistal crown width of canines and premolars in blacks. It was concluded that there is no need for specific tables or equations regarding the patient's race in the analysis of mixed dentition in Recife.

Resumo em Português:

PROPOSIÇÃO: A maior desvantagem dos materiais reembasadores resilientes é a dificuldade em mantê-los limpos. Esse trabalho avaliou o efeito de agentes de limpeza sobre a dureza de reembasadores resilientes. MATERIAL E MÉTODOS: Foram utilizados os materiais Luci Sof® (Dentsply), Molloplast-B® (Dentax) e Sofreliner® (Tokuyama), e os agentes de limpeza Hipoclorito de Sódio a 0,5% (Medicinallis-Farmácia de Manipulação) e Efferdent® (Warner-Lamber). Foram confeccionadas 20 amostras de cada material, com dimensões de 25X14X3mm. Foram realizados 2 tratamentos: 1) Hipoclorito de Sódio a 0,5% a 37 + 1ºC, durante 20 minutos; 2) Peróxido Alcalino, a 37 + 1ºC, durante 30 minutos. Após as imersões, as amostras foram lavadas e imersas em água destilada, a 37 ± 1ºC, pelo período restante das 24 h. Esse processo foi repetido 8 vezes por dia, durante 90 dias. A dureza foi avaliada antes e após 360 e 720 ciclos, correspondente a 1 e 2 anos de uso clínico, respectivamente. O ensaio de dureza Shore A foi realizado em durômetro modelo GS-709 (Teclock-Japão), com aplicação de carga de 10 N por 1 segundo. Alterações macroscópicas, como perda de cor e alteração da superfície, foram avaliadas por um observador. Os resultados obtidos foram submetidos à ANOVA com medidas repetidas e ao Teste de Tukey (5%). RESULTADOS: Os materiais apresentaram diferença significante nos valores médios de dureza, independente do tratamento e do tempo. Luci Sof® e Sofreliner® aumentaram os valores médios de dureza inicialmente, os quais diminuíram após 720 ciclos significativamente, para ambos os tratamentos. Molloplast-B® não apresentou diferença significante nos diferentes tempos e tratamentos. CONCLUSÕES: Os tratamentos em agentes de limpeza não alteraram os valores de dureza dos reembasadores resilientes após 2 anos de simulação clínica. Sofreliner® apresentou os menores valores de dureza, em todos os tempos e tratamentos, apresentando-se como o material mais macio.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Difficulty in cleaning resilient denture liners remains a material disadvantage. The purpose of the present study was to evaluate the effect of denture cleansers on hardness of resilient liner materials. MATERIALS AND METHODS: Three resilient liners, Luci Sof® (Dentsply), Molloplast-B® (Dentax), and Sofreliner® (Tokuyama), and two denture cleansers, Efferdent® (Warner-Lamber), and 0.5% alkaline hypochlorite preparation were used. Twenty specimens of each material were prepared, measuring 25X15X3mm. Two denture cleansing approaches were used: 1) alkaline hypochlorite, for 20 minutes; 2) alkaline peroxide, for 30 minutes. This procedure was repeated 8 times a day, during 90 days. The specimens were evaluated before and after 360 and 720 cycles, to simulate 1 and 2 years of clinical cleaning procedures, respectively. The Shore A hardness was evaluated in a durometer (Teclock GS-709A), with a penetrating load of 10N for 1 second. Any macroscopic changes, such as loss of color or alteration in surface texture were recorded by one observer. All numeric data were subject to ANOVA with repeated measures followed by Tukey's test (alpha= 0.05). RESULTS: All materials were significantly different, independently to time and treatment. Initially, Luci Sof® and Sofreliner® immersed in either hypochlorite or peroxide increased the hardness mean values significantly. These hardness mean values decreased significantly after 720 cycles. Molloplast-B® showed no significant difference after the treatments, in any time. CONCLUSIONS: Denture cleansers had no effect on hardness of the resilient denture liners evaluated after 2 years of in vivo simulated conditions of hygiene. Sofreliner® was the smoothest material before and after all treatments.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Este estudo se propôs a calcular taxa de efeitos adversos após 14 dias de uso de solução de bochecho de NaF 0,05% + clorexidina 0,12% realizados por adolescentes. MÉTODOS: Este estudo duplo-cego foi desenvolvido como parte de um ensaio clínico randomizado. Os adolescentes foram divididos aleatoriamente em dois grupos: NaF 0,05% + clorexidina 0,12% (G1) ou NaF 0,05%, (G2) de 85 estudantes cada que bochecharam diariamente, 10mL de solução sob supervisão, durante 1 minuto, por 2 semanas. Após esse período, a aceitação dos participantes ao gosto das soluções foi avaliada através de uma escala descritiva verbal - (LMS)11. Os participantes foram entrevistados também quanto a possíveis efeitos adversos acontecidos durante tratamentos (desordens temporárias de paladar, manchamento dental e o gosto de soluções desagradáveis). As diferenças entre proporções em ambos os grupos foram testadas pelo teste do qui-quadrado. RESULTADOS: Alteração de paladar foi informada por 26% dos estudantes de cada grupo; 17,7% dos G1 e 32% do G2 notaram o gosto desagradável (p = 0,062); manchas foram observadas por 55% dos G1 e 68,9% dos G2 (p = 0,117) e, as taxas de absenteísmo foram semelhantes (G1 = 2,58±2,69; G2=2,81(2,39), p=0,362. CONCLUSÃO: A aderência dos participantes foi alta e os efeitos colaterais percebidos não pareceram importantes pelos adolescentes nos dois grupos. Implicação prática: porquanto a aceitação e aderência dos participantes são fundamentais para o sucesso de um programa de saúde bucal, a associação da clorexidina-fluoreto poderia ser um recurso adicional favorável dentro de um programa de controle de placa.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the incidence of adverse effects reported by adolescents following 14 days of use of a mouthrinse containing 0.05% NaF+0.12% chlorhexidine. METHODS: This double-blind study was developed as part of a randomized clinical trial. The adolescents enrolled to the study were randomly divided into two groups to use either: 0.05% NaF+0.12% chlorhexidine (G1, n=85) or 0.05% NaF (G2, n=85). Both groups used a 10mL solution of the mouthwash during 1 minute daily for 2 weeks under supervision. After that period, the subject's acceptance of taste was measured using a verbal descriptive scale (Labeled Magnitude Scale - LMS)11. Participants were also interviewed regarding the occurrence of possible adverse effects during treatment (temporary palate disorders, tooth staining or unpleasant taste). The proportional differences between the groups were tested using the chi-square test. RESULTS: Palate changes were reported by 26% of participants of each group; 17.7% of G1 and 32% of G2 reported an unpleasant taste (p = 0.062), while staining was reported by 55% of G1 and 68.9% of G2 (p = 0.117). Absenteeism rates were similar in both groups (G1= 2.58 ± 2.69; G2=2.81 ± 2.39), p=0.362. CONCLUSION: adherence was high in both groups and side effects reported by subjects were not perceived by them as being important. Since subjects' acceptance and compliance is fundamental to the success of an oral health program, chlorhexidine-fluoride could be a useful resource in a program of plaque control.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: Os sistemas de núcleos intra-radiculares estéticos foram recentemente introduzidos no mercado. Não existem muitos trabalhos na literatura comparando seu comportamento em relação aos sistemas de pinos metálicos convencionais quando submetidos à testes com carga cíclica. OBJETIVOS: este estudo comparou a taxa de sobrevivência, resistência à fratura e modo de fratura de dentes tratados endodonticamente reconstruídos com sistemas de núcleos intra-radiculares metálicos convencionais e estéticos, restaurados com coroas de porcelana pura e submetidos à carga cíclica. MATERIAIS E MÉTODOS: trinta caninos tiveram as coroas removidas 1,5mm acima da junção cemento-esmalte e preparados para coroa de porcelana pura deixando 1,5mm de dentina acima do término do preparo. Os dentes foram distribuídos em 3 grupos de 10. O grupo 1 foi restaurado com pinos de cerâmica de zircônia e núcleos de preenchimento em cerâmica vítrea termo-injetada. O grupo 2 foi restaurado com pinos de resina composta reforçada por fibra de vidro e o grupo 3 com pinos de titânio. Nos grupos 2 e 3 foi usada resina composta reforçada com fibra de vidro como material para núcleo de preenchimento; os dentes foram restaurados com coroas totais e tanto os pinos quanto as coroas de porcelana foram cimentados com um sistema de cimentação resinosa de polimerização dupla. Os espécimes foram incluídos em resina acrílica e submetidos à uma carga de 250N por 500,000 ciclos, numa freqüência de 1,7Hz sendo em seguida submetidos à carga estática em uma máqina de testes universal até a falha. Os dados foram analisados estatisticamente com os testes ANOVA a 1 critério e Exato de Fischer (alfa=.05). RESULTADOS: a taxa de sobrevivência foi de 100%; os valores de resistência à fratura em N (DP) foram: grupo 1 = 886,50(170,6), grupo 2 = 762,2(113,6) e grupo 3 = 768,9(72,9). Não houve diferença estatística de resistência à fratura entre os grupos (P=0.08). O percentual de modo de fratura favorável encontrado foi: grupo 1 = 60%; grupo 2 = 90% e grupo 3 = 50%. Não houve correlação entre o tipo de pino e modo de fratura (P=0.142). CONCLUSÃO: dentes restaurados com sistemas de núcleos intra-radiculares estéticos e coroas totais de porcelana tiveram as mesmas taxas de sobrevivência, valores de resistência à fratura e modo de fratura que os metálicos convencionais diretos após aplicação de carga cíclica.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Esthetic post and core systems were recently introduced. There are few reports regarding their behavior under cyclic loading. OBJECTIVES: This study compared the effect of cyclic loading on survival rate, residual strength and mode of fracture of endodontically treated teeth restored with esthetic and direct metallic post systems subjected to mechanical cyclic loading. MATERIALS AND METHODS: Thirty canines were endodontically treated, decoronated and prepared for metal free ceramic crowns, leaving 1.5 mm of dentin for ferrule effect. They were distributed in 3 groups and restored as follows: group 1 with zirconia posts (Cosmopost) and glass-ceramic cores (IPS Empress Cosmopost); group 2 with fiber reinforced composite posts (FibreKor) and group 3 with titanium posts (AZthec Anchor). Direct resin composite (Build It FR Resin Composite) was used as core in groups 2 and 3. All specimens were restored with all ceramic crowns (IPS Empress 2). A resin cement/adhesive system (Cement It/Bond It Primer A+B) was used to lute the posts to root canals and metal free porcelain crowns to the teeth preparation. Specimens were subjected to mechanical load of 250 N for 500,000x at a frequency of 1.7 Hz and then to static load until failure in a universal testing machine. Data were analyzed using One-way ANOVA and Fischer Exact tests alpha=0.05. RESULTS: All groups had 100% survival rate after cyclic loading; fracture strength values (SD) in N were: group 1 = 886.5(170.6), group 2 = 762.2(113.6) and group 3 = 768.9(72.9); there was no difference among groups (p=0.08); the percentage of mode of favorable fracture found was: group 1 = 60%, group 2 = 90% and group 3 = 50%; there was no correlation between the mode of failure and post and core system used (P=0.142). CONCLUSIONS: Esthetic post and core systems showed statistically equivalent fracture strength values, mode of failure and survival rate compared to conventional direct metallic post and resin composite core system after cyclic loading.