Resumo em Português:

Uma nova espécie de bagre hypoptopomatineo do gênero Otocinclus é descrita de duas localidades na bacia do alto rio Amazonas: um tributário do rio Puré na Colômbia e dois igarapés tributários do rio Amazonas próximo a Iquitos no Peru. O novo táxon pode ser facilmente distinguido dos demais congêneres, exceto Otocinclus cocama, por uma mancha vertical em forma de W, densamente pigmentada localizada na porção posterior da nadadeira caudal, e pela presença de três bandas discretas escuras no dorso, entre a base da nadadeira dorsal e a nadadeira caudal. De Otocinclus cocama ela é diferenciada pelo padrão de colorido composto de uma grande faixa escura lateral (vs. faixas verticais alongadas nos flancos) e pela ausência de pigmentação negra prolongada na base dos dois raios centrais da nadadeira caudal. As relações filogenéticas da nova espécie são investigadas e ela é possivelmente mais proximamente relacionada a um clado formado por O. huaorani, O. mariae, O. bororo, O. mura e O. cocama.

Resumo em Inglês:

A new species of the hypoptopomatine catfish genus Otocinclus is described from two localities in the upper Río Amazonas basin: a tributary of the Río Puré in Colombia and two tributaries to the Río Amazonas near Iquitos in Peru. The new taxon can be easily distinguished from all congeners, except Otocinclus cocama, by having a single, intensely pigmented, vertical W-shaped caudal fin spot and by having three discrete dark bands on dorsum, between the dorsal-fin base and the caudal fin. Otocinclus batmani differs from O. cocama by the absence of vertically elongated blotches from the dorsal midline to the ventral border of flanks, and by lacking a posterior extension of black pigmentation on the base of two central caudal-fin rays. Phylogenetic relationships of the new species are investigated and it is possibly more closely related to a clade formed by O. huaorani, O. mariae, O. bororo, O. mura, and O. cocama.

Resumo em Português:

Acestrocephalus maculosus, A. stigmatus, A. nigrifasciatus, A. acutus e A. pallidus são descritas como espécies novas, e A. sardina e A. boehlkei são redescritas. Acestrocephalus ginesi é considerada sinônimo de A. sardina. Não foram conseguidos para estudo exemplares de Acestrocephalus anomalus, espécie transandina válida. Acestrocephalus stigmatus, A. maculosus e A. boehlkei possuem uma mancha umeral escura que não está presente nas demais espécies e as espécies nos dois grupos de espécies caracterizados desta forma, são separadas através de dados merísticos e morfométricos, bem como estruturas morfológicas associadas com o pseudotímpano.

Resumo em Inglês:

Acestrocephalus maculosus, A. stigmatus, A. nigrifasciatus, A. acutus, and A. pallidus are described as new species and A. sardina and A. boehlkei are redescribed. Acestrocephalus ginesi is considered synonymous with A. sardina. Specimens of Acestrocephalus anomalus, a valid trans-Andean species, were not available for study. Acestrocephalus stigmatus, A. maculosus, and A. boehlkei have a dark humeral blotch not present in the remaining species and the species within the two species groups thus characterized are told apart by meristic and morphometric data as well as morphological structures associated with the pseudotympanum.

Resumo em Português:

Pterygoplichthys punctatus e P. weberi, espécie nova, são únicos entre os hipostomíneos por possuirem uma papila bucal dividida medialmente. As duas espécies podem ser separadas entre si pela coloração (pequenos pontos em P. punctatus, pontos grandes em P. weberi), condição da papila bucal (profundamente dividida em jovens e adultos de P. punctatus vs. dividida superficialmente em adultos de P. weberi), condição da quilha de odontódios laterais (pequena e dirigida posteriormente em P. punctatus vs. grande e dirigida quase lateralmente em P. weberi), e largura do corpo (comprimento padrão/largura no cleitro 3.6-4.0 em P. punctatus vs. 3.3-3.4 em P. weberi). Pterygoplichthys punctatus é conhecida da drenagem do rio Madeira e do rio Urubu no Brasil and tem sido citada, porém sem confirmação, para localidades nas bacias dos rio Purus e Tocantins, e P. weberi é conhecida do río Marañon, río Ucayali, e drenagens do alto río Amazonas na Colômbia, Ecuador e Peru.

Resumo em Inglês:

Pterygoplichthys punctatus and P. weberi, new species, are unique among hypostomines in having a medially divided buccal papilla. The two species can be separated from one another by color (small spots in P. punctatus, large in P. weberi), condition of the buccal papilla (deeply divided at all ages in P. punctatus vs. shallowly divided in adults of P. weberi), condition of the lateral keel odontodes (fairly short and directed posteriorly in P. punctatus vs. large and directed almost laterally in P. weberi), and body width (SL/cleithral width 3.6-4.0 in P. punctatus vs. 3.3-3.4 in P. weberi). Pterygoplichthys punctatus is known from the rio Madeira drainage and the rio Urubu of Brazil and has published, but unconfirmed localities in the rio Purus and rio Tocantins basin, and P. weberi is known from the Río Marañon, Río Ucayali, and upper Río Amazonas drainages of Colombia, Ecuador, and Peru.

Resumo em Português:

Pimelodus pohli, nova espécie, é descrita da bacia do rio São Francisco. Difere de suas congêneres pela seguinte combinação de caracteres: presença, em exemplares adultos, de pintas escuras na região ântero-lateral do corpo e, em exemplares jovens, de três fileiras de pintas nos lados do corpo (até 100 mm CP); nadadeira adiposa comparativamente longa, ocupando mais de um terço da distância entre o fim da base da nadadeira dorsal e a vertical que passa pelo fim da base da nadadeira anal (21,8-26,2% CP); lábios não desenvolvidos; 20 a 25 rastros branquiais e barbilhões maxilares indo pouco além da base da nadadeira caudal. Uma chave para as espécies de Pimelodus da bacia do rio São Francisco é apresentada.

Resumo em Inglês:

Pimelodus pohli, new species, is described from the rio São Francisco drainage. It differs from congeners by the following characters in combination: adults with dark spots on anterodorsal region of body and young specimens (up to 100 mm SL) with three rows of dark spots laterally on body; comparatively long adipose fin, more than one third of the distance between posterior end of dorsal fin base and the vertical through posterior end of anal-fin base (21.8-26.2% SL); lips poorly developed; 20-25 gill rakers; and maxillary barbels slightly surpassing the caudal-fin base. A key to the species of Pimelodus of the rio São Francisco drainage is presented.

Resumo em Português:

O estudo da dieta e do padrão diário e sazonal de atividade alimentar do chicharro Trachurus lathami foi realizado através de análises dos conteúdos estomacais de 307 peixes amostrados em estações fixas de coleta de 24 horas na plataforma continental ao largo de Ubatuba (23º 35'S 45ºW). Os conteúdos estomacais foram analisados através da freqüência numérica (N%), massa porcentual (M%) e freqüência de ocorrência (O%) dos itens alimentares, e índice alimentar (O% * M%). A espécie caracterizou-se por ingerir principalmente copépodes calanóides (ex. Eucalanus sp. e Centropages sp.), além de outros crustáceos (Ostracoda, larva de decápodes), moluscos (Gastropoda: Crepidula sp.), quetognatos e peixes teleósteos. De acordo com o grau de repleção estomacal e grau de digestão das presas, T. lathami ingeriu alimento tanto na fase clara quanto na fase escura do dia, apresentando variação sazonal no horário de tomada de alimento. De acordo com os conceitos da Cronobiologia foi levantada a hipótese de ritmo circadiano na atividade alimentar, provavelmente sincronizado pelo ciclo claro/escuro.

Resumo em Inglês:

Diel changes in feeding activity and dietary composition of the rough scad Trachurus lathami were investigated through the analysis of stomach contents of 307 fish sampled over a 24-h period on the continental shelf off Ubatuba (23º 35'S 45ºW). Stomach contents were analyzed by frequency of occurrence (O%), percent number (N%), percent mass (M%), and feeding index (FI% = O% * M%). Rough scad fed on mollusks (Gastropoda, Crepidula sp.), crustacean (Ostracoda, Copepoda, decapod larvae), chaetognat and teleostean fish. The main items were calanoid copepods (Eucalanus sp. and Centropages sp.). According to the analysis of the stomach fullness and prey digestion, T. lathami is both a diurnal and nocturnal feeder, showing some seasonal variation in feeding time. According to the Chronobiology concept, it was raised the hypothesis of circadian rhythm in feeding of this fish, probably synchronized by light/dark cycle.

Resumo em Português:

Na região neotropical uma grande porção da comunidade de peixes utiliza a planície de inundação como habitat de alimentação, reprodução e refúgio. Neste trabalho, foi avaliado o efeito de um período de seca prolongado sobre a diversidade, abundância e extinção local de peixes de três lagoas marginais do médio curso do rio São Francisco. As lagoas estudadas não receberam água proveniente da cheia do rio durante o período de estudos (1994-1996). Redução gradual na abundância e riqueza de peixes foi abservada em todas as lagoas. Nas lagoas que permaneceram com grande volume de água, espécies migradoras foram as que apresentaram maior probabilidade de extinção. Já na lagoa que apresentou abrupta redução no volume de água, espécies tolerantes a baixos níveis de oxigênio dissolvido apresentaram menor probabilidade de extinção local. Caso barragens venham a ser construídas no médio curso do rio São Francisco, mudanças similares às observadas neste estudo poderão ocorrer com maior freqüência na sua planície de inundação. Vertimentos controlados através do reservatório de Três Marias, localizado a montante, devem ser avaliados como ferramenta de manejo para produzir inundações periódicas nas lagoas marginais da região.

Resumo em Inglês:

In the Neotropics, a large proportion of fish communities of large rivers use floodplain as habitats for feeding, reproduction, and refuge. An evaluation was made of the effects of extended dry periods on the species richness, abundance and local extinction of fish species in three marginal lagoons in the middle São Francisco River, southeastern Brazil. The studied lagoons fail to receive river floods during the study period (1994-1996). A gradual reduction in richness and abundance was observed in all lagoons. Migratory fish species had the highest probability to become extinct in the two lagoons that remained with large water volume. Species tolerant to low levels of dissolved oxygen had the lowest probability of local extinction in the lagoon showing an abrupt reduction in water volume. Similar changes to those observed in the current study are likely to occur in the floodplains if dams would be constructed in this segment of the river. Adequate water releases from Três Marias reservoir, located upstream, should be considered as a management tool for producing episodic flooding on the marginal lagoons of the region.

Resumo em Português:

Baixos níveis de oxigênio dissolvido na água (hipóxia) podem ser causados pelo consumo de oxygênio por peixes e outros organismos, decomposição de matéria orgânica, "blooms" de fitoplâncton e aumento de temperatura. O objetivo do presente estudo foi analisar os fluxos de Na+, Cl-, K+ e amônia em jundiás (Rhamdia quelen) expostos a diferentes níveis de oxigênio dissolvido. Juvenis (9 ± 1g) mantidos em 6,0 mg.L-1 oxigênio dissolvido foram transferidos para quatro aquários de 40 L com diferentes níveis de oxigênio dissolvido (em mg.L-1): 6,0; 4,5; 3,5 e 2,5. Em outra série de experimentos, juvenis foram aclimatados a 6,0 ou 2,5 mg.L-1 oxigênio dissolvido e então colocados em dois aquários de 40 L com 6,0 mg.L-1 oxigênio dissolvido. Para ambas séries de experimentos, 1, 24, 48 ou 120 h depois da transferência os juvenis foram colocados em câmaras individuais de 200 mL (com os mesmos níveis de oxigênio dissolvido dos seus respectivos aquários) por 3 h. Amostras de água foram coletadas para análise dos níveis de Na+, Cl-, K+ e amônia. Os resultados obtidos permitem concluir que a exposição a 2,5 mg.L-1 oxigênio dissolvido promove uma perda de íons nos juvenis de jundiá, mas estas perdas são estabilizadas rapidamente no caso de Na+ e Cl-. A exposição a níveis não tão hipóxicos também altera os fluxos iônicos, mas não há nenhuma relação clara entre ambos parâmetros. Portanto, a osmorregulação do jundiá parece ser afetada quando exemplares são transferidos de águas normóxicas to hipóxicas e vice-versa.

Resumo em Inglês:

Low dissolved oxygen levels in the water (hypoxia) can be provoked by oxygen consumption by fish and other organisms, organic matter decomposition, phytoplankton blooms, and temperature increase. The objective of the present study was to investigate Na+, Cl-, K+, and ammonia fluxes in silver catfish (Rhamdia quelen) exposed to different dissolved oxygen levels. Juveniles (9 ± 1g) maintained at 6.0 mg.L-1 dissolved oxygen were transferred to four 40 L aquaria with different dissolved oxygen levels (in mg.L-1): 6.0, 4.5, 3.5, and 2.5. In another series of experiments, juveniles were acclimated at 6.0 or 2.5 mg.L-1 dissolved oxygen levels, and then placed in two 40 L aquaria with 6.0 mg.L-1 dissolved oxygen. For both series of experiments, 1, 24, 48 or 120 h after transference juveniles were placed in individual chambers of 200 mL (with the same dissolved oxygen levels of their respective aquaria) for 3 h. Water samples were collected for analysis of Na+, Cl-, K+, and ammonia levels. The obtained results allow concluding that exposure to 2.5 mg.L-1 dissolved oxygen levels promotes loss of ions and lower ammonia excretion in silver catfish juveniles, but these losses are rapidly stabilized for Na+ and Cl-. Exposure to less hypoxic levels also changes ion fluxes and ammonia excretion, but there is no clear relationship between both parameters in this species. Therefore, silver catfish osmoregulation seems to be affected when this species is transferred from normoxic to hypoxic waters and vice-versa.

Resumo em Português:

O mero Epinephelus itajara é uma espécie de peixe marinho de grandes proporções (>400 kg) e criticamente ameaçado, protegido em muitos países, incluindo o Brasil. Através da aplicação de entrevistas semi-estruturadas, investigamos o conhecimento ecológico local de pescadores de espinhel e pesca subaquática, especialistas na captura de E. itajara na baía Babitonga, Santa Catarina, Brasil. A pescaria de espinhel direcionada à E. itajara parece ser uma tradição em desaparecimento, com um detalhado sistema de conhecimento ecológico local que está também sendo perdido com o tempo. Nosso estudo mostra que pescadores envolvidos em pescarias recentes, como a pesca subaquática, podem também possuir detalhado sistema de conhecimento ecológico local. Através da análise e integração do conhecimento ecológico local dos informantes, diversos aspectos da história de vida de E. itajara foram registrados. Esta espécie é encontrada na porção interna e externa da baía Babitonga, em águas salinas e em água com grande aporte de água doce, habitando resquícios de troncos submersos e recifes artificiais como naufrágios, píers e containeres de carga. Epinephelus itajara é conhecido por reproduzir-se em dezembro e meses subseqüentes de verão na área de estudo. Agregações reprodutivas são usualmente observadas em dezembro (lua cheia), e eventualmente em janeiro e fevereiro. Enquanto lagostas, enxadas e polvos parecem constituir os itens alimentares mais importantes de E. itajara habitando o interior da baía, indivíduos de fora da baía Babitonga parecem alimentar-se de bagres, crustáceos e outras espécies de peixe. Os meros são considerados peixes curiosos e pacíficos, mas freqüentemente demonstram comportamento agonístico na presença de mergulhadores. Nós propomos a hipótese de que E. itajara realiza migrações sazonais do interior para o exterior da baía no verão, e que a população estudada está sofrendo de sobrepesca do crescimento. Nossos dados proporcionam evidências práticas de como a integração do conhecimento científico e tradicional pode beneficiar as práticas locais de conservação e manejo de E. itajara ao adicionar novas informações biológicas importantes no processo de tomada de decisão.

Resumo em Inglês:

The goliath grouper Epinephelus itajara is a large sized (> 400 kg) and critically endangered marine fish, which is protected in many countries, including Brazil. Through the application of semi-structured interviews, we investigated the local ecological knowledge of seven fishermen specialist on catching E. itajara from the Babitonga bay, Santa Catarina, Brazil. Local long-line fisheries for E. itajara seemed to be a disappearing tradition in the studied site, with a detailed inherent local ecological knowledge system, which is also being lost. Our study also showed that fishermen engaged in recent fisheries, such as spear-fishing, can also possess a detailed local ecological knowledge system. Through the analysis of fishermen local ecological knowledge, several aspects of E. itajara life history were registered. This species is found in the inner and outer Babitonga bay, from saline waters to areas with a large input of freshwater, and inhabits submerged wooden substrates and artificial reefs such as shipwrecks, mooring pillars and cargo containers. It is known to spawn in December and subsequent summer months in the studied area. Spawning aggregations are usually seen in December (during full moon), being also eventually observed in January and February by our informants. While lobsters, spadefishes and octopuses seem to constitute the most important food items of inner bay E. itajara, outer bay individuals may feed on catfishes, crustaceans and other fish species. The goliath grouper is regarded as pacific and curious fish, but frequently display agonistic behavior in the presence of divers. Based on the perception of well experienced spear fishermen, we hypothesize that E. itajara undertakes seasonal migrations from the inner to the outer bay during summer, and that the studied population is suffering from growth over-fishing. Our data provides a practical evidence of how joining scientific and local ecological knowledge will likely benefit E. itajara local conservation and management practices by adding important new biological data into the decision-making process.

Resumo em Português:

Uma atualização é apresentada sobre as espécies de peixes associados a golfinhos-rotadores no Arquipélago de Fernando de Noronha, Atlântico Ocidental, fornecendo uma visão geral sobre sua diversidade. Os peixes associados são principalmente habitantes recifais que se alimentam de dejetos dos golfinhos. Doze espécies são planctófagas habituais ou ocasionais e duas são herbívoras que se alimentam ocasionalmente de algas à deriva. Uma espécie é carnívora estrita, uma vive fixada aos golfinhos e seu alimento é variado, incluindo parasitos e tecido morto dos golfinhos, e uma é carnívora que se junta aos grupos de golfinhos durante a caça a peixes e lulas. Prevemos que a lista de peixes associados a golfinhos-rotadores seja expandida principalmente com adição de planctófagos habituais ou ocasionais.

Resumo em Inglês:

An update is presented for fish species associated with spinner dolphins at Fernando de Noronha Archipelago, tropical Western Atlantic, providing a general view of their diversity. The associates are mostly reef-dwelling fishes that feed on the dolphin wastes. Twelve species are habitual or occasional plankton-eaters and two species are herbivores that occasionally forage on floating pieces of algae. One species is a strict carnivore, one species is a hitchhiker that forages on a variety of foods including parasites and dead tissue from the dolphins, and one species is a carnivore that joins the dolphin groups to forage on schools of small fishes or squids. We predict that the list of fish associated with spinner dolphins will expand mostly with addition of habitual or occasional plankton-eaters.

Resumo em Português:

O único registro da rêmora Echeneis naucrates sobre golfinho-rotador (Stenella longirostris) é baseado numa fotografia tirada em Fernando de Noronha, ao largo da costa nordeste do Brasil. Um exame cuidadoso desta fotografia demonstra que a rêmora fixada no golfinho é um indivíduo de Remora australis, uma espécie registrada somente em cetáceos. Portanto, o registro de E. naucrates sobre S. longirostris é aqui invalidado e o valor de registros atestados por comprovantes é reiterado. A confiança exagerada, mesmo em publicações arbitradas, em registros de espécies e listas faunísticas sem comprovantes ou com comprovantes dúbios e o seu uso posterior são aqui comentados.

Resumo em Inglês:

The single record of the sharksucker (Echeneis naucrates) attached to a spinner dolphin (Stenella longirostris) is based on a photograph taken at Fernando de Noronha Archipelago, off northeast Brazil. A careful examination of this photograph demonstrates that the diskfish attached to the dolphin is the whalesucker (Remora australis), a species so far recorded on cetaceans only. Thus, the record of S. longirostris as a host for E. naucrates is here invalidated and the value of vouched records is reiterated. The exaggerated reliance even on refereed papers dealing with species records and checklists that lack or have dubious vouchers and their further use is commented upon.