Resumo em Português:

Duas populações de Aspidoras albater com olhos e pigmentação reduzidos foram descobertas recentemente em cavernas do município de Posse, área cárstica de São Domingos, Goiás, representando o primeiro caso conhecido de Callichthyidae troglomórfico. Os espécimes cavernícolas são descritos e comparados com espécimes epígeos de A. albater, mas as diferenças morfométricas entre eles não são suficientes para delimitá-los como espécies distintas.

Resumo em Inglês:

Two cave populations of Aspidoras albater catfish with reduced eyes and pigmentation were recently found near the city of Posse, São Domingos karst area, Goiás State, representing the first known case of a troglomorphic callichthyid catfish. Cave specimens are described and compared to epigean specimens of A. albater, but morphometric differences between the epigean and the cave populations are not adequate to delimit as distinct species.

Resumo em Português:

Duas espécies novas de Microglanis são descritas de tributários do alto-médio rio Araguaia, estados do Mato Grosso e Goiás, Brasil. Microglanis oliveirai difere de seus congêneres pelo processo supraoccipital curto não atingindo a pequena placa nucal anterior, e número reduzido de rastros branquiais, poros da linha lateral, costelas, vértebras e raios da nadadeira caudal. Microglanis xylographicus difere de seus congêneres pela presença de melanóforos ao redor dos neuromastos alinhados superficialmente, comprimento do focinho 11,4-12,9% CP e padrão de colorido do corpo, formado por listras horizontais castanhas como marcas de casca de madeira. Uma chave de identificação de espécies de Microglanis da bacia Amazônica é apresentada.

Resumo em Inglês:

Two new species of Microglanis are described from tributaries of upper-middle rio Araguaia, States of Mato Grosso and Goiás, Brazil. Microglanis oliveirai differs from its congeners by the short supraoccipital process not reaching the small anterior nuchal plate, and reduced number of gill rakers, lateral line pores, ribs, vertebrae, and caudal-fin rays. Microglanis xylographicus differs from its congeners by the presence of melanophores surrounding the neuromasts of the superficial lines, snout length 11.4-12.9% SL and body color pattern consisting of horizontal brown stripes similar to a wooden bark pattern. An identification key of Microglanis species from the Amazon basin is presented.

Resumo em Português:

Espécies de Parodon Valenciennes, 1850 provenientes das bacias dos rios Magdalena, Cauca, Orinoco, Amazonas, Atrato e Caribe-Guajira da Colômbia são revisadas com base em caracteres merísticos e morfológicos. Oito espécies são consideradas válidas, sendo cinco previamente descritas: P. apolinari Myers, da bacia do rio Orinoco, P. buckleyi Boulenger e P. pongoensis (Allen) do alto rio Amazonas, P. caliensis Boulenger do alto rio Cauca e P. suborbitalis Valenciennes da bacia do lago Maracaibo. Três novas espécies são descritas: P. alfonsoi, do baixo rio Magdalena; P. magdalenensis, do médio rio Magdalena e da bacia superior do rio Cauca e P. atratoensis, da bacia do rio Atrato. Parodon suborbitalis é redescrita a partir de espécimes-tipo e topótipos. Designam-se lectótipos de P. suborbitalis. Uma chave para identificação das espécies é incluída, bem como mapas de distribuição geográfica.

Resumo em Inglês:

We review species of Parodon Valenciennes, 1850 from the Magdalena, Cauca, Orinoco, Amazonas, Atrato and Caribbean-Guajira River basins of Colombia using meristic and morphological characters. We recognize eight valid species, five previously described: P. apolinari Myers, from the Orinoco River basin; P. buckleyi Boulenger and P. pongoensis (Allen) from the upper Amazon; P. caliensis Boulenger, from the upper Cauca River drainage; and P. suborbitalis Valenciennes, from Lake Maracaibo basin. Three new species are described: P. alfonsoi, from the lower Magdalena River drainage; P. magdalenensis, from the middle Magdalena and upper Cauca River drainages; and P. atratoensis, from the Atrato River basin. We redescribe Parodon suborbitalis using type specimens and topotypes, and designate lectotypes. A taxonomic key is included for identification of the species, as well as geographic distribution maps.

Resumo em Espanhol:

Chrysobrycon eliasi se describe para varios drenajes en las cuencas de los ríos Madre de Díos y Alto Manuripe, cuenca del río Madeira, Peru. La nueva especie puede diferenciarse de sus congéneres por la presencia de dientes maxilares, que son tricuspidados, bicuspidados y cónicos, y el tubo terminal de la línea lateral desarrollado entre los radios caudales 10-11. Otros caracteres que ayudan a reconocer C. eliasi son la presencia de 6-15 (usualmente11) dientes maxilares ocupando más del 70% de la longitud de la maxila en adultos, escamas predorsales 18-22, longitud origen aleta dorsal-hipurales 36,32-41,17% de longitud estandard (LE), longitud de la glándula branquial en machos 3,57-5,05% LE, longitud de la maxila 33,76-38,75% de longitud de la cabeza, y radios ramificados en la aleta anal 24-30. El hallazgo de C. eliasi nos permite ampliar la distribución geográfica del género hacia el sureste en la cuenca del río Madeira.

Resumo em Inglês:

Chrysobrycon eliasi is described from several drainages of río Madre de Dios and upper río Manuripe basins, río Madeira basin, Peru. The new species is distinguished from its congeners by the maxillary teeth, which are tricuspidate, bicuspidate and conical, and the terminal lateral-line tube developed between caudal-fin rays 10-11. Other characters that help to recognize C. eliasi are the possession of maxilla with 6-15 (usually 11) teeth occupying more than 70% of the length of the maxilla in adults, predorsal scales 18-22, dorsal-fin to hypural complex length 36.32-41.17% of standard length (SL), gill-gland length in males 3.57-5.05% SL, maxillary length 33.76-38.75% of head length, and branched anal-fin rays 24-30. The discovery of C. eliasi allows us to extend the geographic distribution of the genus to the southeast, into the río Madeira basin.

Resumo em Português:

O presente estudo analisou o comportamento de formação de cardumes mistos e mimetismo de proteção envolvendo espécies do gênero Haemulon e demais peixes recifais nos recifes costeiros de Tamandaré, estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. O trabalho foi realizado utilizando observações subaquáticas e incluiu 35 horas de observação direta utilizando o método animal focal, durante as quais foram registradas associações com 14 espécies pertencentes a oito famílias diferentes. Os fenômenos registrados possivelmente estão relacionados à grande quantidade de indivíduos do gênero Haemulon presentes nos ecossistemas recifais e também à tendência de indivíduos com reduzidas populações a permanecerem em cardumes (e.g. gênero Scarus).

Resumo em Inglês:

The present study analyzed heterotypic schooling behavior and protective mimicry relationships involving species of the genus Haemulon and other coral reef fishes on coastal reefs at Tamandaré, Pernambuco State, Northeastern Brazil. The work was performed during 35 hours of direct observation using the "focal animal" method. The observed events involved 14 species of reef fish in eight different families. The phenomenon of mixed schooling appeared to be related to the large number of individuals of the genus Haemulon present in reef environments and to the tendency of individuals with limited populations to try to aggregate in schools (e.g. genus Scarus).

Resumo em Português:

A temperatura da água não afeta apenas as taxas de crescimento no peixe-rei, mas também direciona o processo de diferenciação sexual. Este fato levanta o questionamento de quão diferente é o desenvolvimento de larvas do peixe-rei da mesma idade quando criadas em temperaturas diferentes. Este trabalho teve como objetivo apresentar uma descrição do de desenvolvimento de embriões e larvas do peixe-rei, Odontesthes bonariensis, e a influência da temperatura de criação no desenvolvimento das larvas. Neste trabalho, o desenvolvimento das larvas foi estudado em três temperaturas diferentes de cultivo. Foram consideradas as alterações ocorridas na morfologia geral, assim como na morfologia e na estrutura da nadadeira caudal dentro da variação termal da temperatura de determinação sexual desta espécie. A taxa de reabsorção da membrana embrionária, a formação da cauda e o formato do corpo foram selecionados para acompanhar os eventos que levam à aquisição da morfologia juvenil. O fenótipo juvenil foi definido quando a nadadeira caudal foi reabsorvida e a cauda adquiriu a estrutura homocerca. O momento no qual o fenótipo juvenil foi atingido, foi avaliado quanto à idade, tamanho e formato da larva, sendo que o tamanho resultou no melhor indicador do desenvolvimento do peixe-rei.

Resumo em Inglês:

It is well known that in pejerrey water temperature not only affects growth rates but also directs the sexual differentiation process. This fact rise the question of how different the development of pejerrey larvae of the same age is when reared at different temperatures. A description of developmental stages for the embryonic and larval periods of the pejerrey, Odontesthes bonariensis, and the influence of rearing temperature on larval development are presented. Then, larval development was studied at three rearing temperatures, and changes in general morphology, fin morphology, and caudal fin structure have been taken into consideration within the thermal range involved in the temperature sex determination of this species. Fin fold reabsorption, caudal fin formation, and body shape were selected to follow the events leading to the acquisition of the juvenile morphology. The juvenile phenotype was defined when the fin fold was reabsorpted and the caudal fin acquired its definitive homocercal structure. The moment at which the juvenile phenotype was achieved, was evaluated in relation to larval age, size and, shape. The size resulted as the best indicator of development in pejerrey.

Resumo em Português:

O presente estudo analisou a relação peso-comprimento e uma série de aspectos da biologia reprodutiva de Anableps anableps da foz do rio Maracanã, no estado brasileiro do Pará. Os espécimes foram coletados por meio de duas redes de emalhar de 30 m de comprimento, com malhas de 15 e 20 mm, e com um puçá com um metro de diâmetro, com malha de 10 mm. Foram capturados 865 espécimes, os quais foram analisados para estabelecer a razão sexual, que foi de 2,12 fêmeas por macho (χ² = 13,07; p<0,05). As fêmeas apresentaram crescimento alométrico positivo, enquanto que os machos foram alométricos negativos. Nas análises adicionais, as gônadas de 371 fêmeas foram observadas ao microscópio. O desenvolvimento gonadal foi classificado em três estádios: imaturo (5,0%), em maturação (12,0%) e maturo (83,0%). O desenvolvimento embrionário foi classificado em cinco fases, de acordo com o tamanho do embrião e do saco vitelino. A fecundidade média foi de 12 ovos / embriões por fêmea (variando de 1-37 ovos / embriões). Uma relação significativa foi verificada entre o comprimento padrão das fêmeas, o peso de seus ovários (R ² = 0,257, p < 0,001), e o número de embriões (R ² = 0,573, p < 0,001). O tamanho médio da primeira maturação sexual (L50) para as fêmeas foi estimado em 11,7 cm. A espécie se reproduz durante todo o ano.

Resumo em Inglês:

The present study analyzed the length-weight relationship and some aspects of the reproductive biology of Anableps anableps from the mouth of the Maracanã River, in the Brazilian state of Pará. The specimens were collected using two 30 m-long gillnets with 15 and 20 mm mesh size, as well as a 1 m-diameter hand net with a 10 mm mesh. A total of 865 specimens were collected, from which an adult sex ratio of 2.12 females per male was recorded (χ² = 13.07; p<0.05). Females presented positively allometric growth, whereas males were negatively allometric. In the additional analyses, the gonads of 371 female specimens were observed microscopically. Gonadal development was classified in three stages: immature (5.0%), maturing (12.0%), and mature (83.0%). Embryonic development was classified in five phases, according to the size of the embryo and the vitelline sac. Mean fecundity was 12 eggs/embryos per female (range: 1-37 eggs/embryos). A significant relationship was recorded between the standard length of females and ovaries weight (R² = 0.257; p < 0.001), and the number of embryos carried (R² = 0.573; p < 0.001). Mean body length of females at initial sexual maturation (L50) was estimated at 11.7 cm. The species reproduced throughout the year.

Resumo em Português:

Lebiasina yepezi, um novo Lebiasininae com um conspícuo padrão de colorido, é descrito. A nova espécie é endêmica das cabeceiras do rio Negro, rio Branco e rio Orinoco, na Serra Parima-Tapirapecó, ao longo da fronteira entre Brasil e Venezuela. A nova espécie é prontamente diferenciada das demais espécies pela presença de quatro faixas longitudinais escuras ao longo do corpo, e a superfície dorsal do mesetmoide com o formato triangular, não apresentando projeções laterais. O padrão de colorido incomum é comparado com o dos demais Lebiasininae e também com o dos Pyrrhulininae do gênero Nannostomus. Uma próxima relação é proposta entre Lebiasina yepezi e as espécies da Gran Sabana (Venezuela) com base em caracteres de colorido. A presente contribuição corresponde a mais uma refutação da localidade-tipo de L. intermedia conforme sugerida na descrição daquela espécie, uma vez que os lebiasiníneos, com exceção de L. bimaculata, L. boruca e L. festae, não ocorrem em rios de terras baixas.

Resumo em Inglês:

Lebiasina yepezi, a new Lebiasininae with a conspicuous color pattern, is described. The new species is endemic of the headwaters of the rio Negro, rio Branco, and rio Orinoco in the Serra Parima-Tapirapecó Mountains, at the border of Brazil and Venezuela. The new species is readily distinguished from all other Lebiasininae by the presence of four black longitudinal stripes on the trunk, and the triangular shaped dorsal surface of the mesethmoid, lacking lateral projections. The unusual color pattern is contrasted with those of other lebiasinin, as well as members of the pyrrhulinin genus Nannostomus. A close relationship between Lebiasina yepezi and the Gran Sabana (Venezuela) species is suggested based in color pattern features. The present contribution corresponds to a further refutation of the type locality of L. intermedia, as suggested on its description, since Lebiasinins, except L. bimaculata, L. boruca, and L. festae, do not occur in low land waters.

Resumo em Português:

Duas novas espécies do gênero Imparfinis são descritas da região transandina da Colômbia. Imparfinis timana é diagnosticada por possuir as nadadeiras adiposa e anal compridas (24,6-31,3% e 12,4-15,5% no CP, respectivamente), 5-6 rastros branquiais no primeiro ceratobranquial, 42-43 vértebras, além de outros caracteres de morfometria. Imparfinis usmai é diferenciada pela combinação do primeiro raio da nadadeira dorsal longo, mas não projetado como um filamento comprido, nadadeira adiposa longa (21,1-27,0% na CP), barbilhões maxilares ultrapassando a base da nadadeira ventral, 39-40 vértebras, lóbulo superior da nadadeira caudal pontiagudo e mais longo que o lóbulo inferior, lóbulo inferior arredondado, 7-8 rastros branquiais no primeiro ceratobranquial e outros caracteres de morfometria. Imparfinis timana é conhecida somente para o rio Guarapas, pequeno tributário da bacia do alto rio Magdalena. Imparfinis usmai é amplamente distribuída nas bacias dos rios Cauca, Magdalena e Patía. A distribuição restrita de I. nemacheir nas bacias da região transandina (Atrato, Magdalena e Lago de Maracaibo) é discutida.

Resumo em Inglês:

Two new species of Imparfinis are described from the trans-Andean region of Colombia. Imparfinis timana is diagnosed by having longer anal fin base (12.4-15.5% in SL), in combination with long adipose fin (24.6-31.3% in SL), 5-6 gill rakers on the first ceratobranchial, 42-43 vertebrae and additional measurements. Imparfinis usmai is distinguished by the combination of first ray of dorsal fin longest, but not projected as a long filament, long adipose fin (21.1-27.0% in SL), maxillary barbel exceeding pelvic-fin base, 39-40 vertebrae, upper caudal-fin lobe pointed and longer than lower lobe, lower lobe rounded, 7-8 gill rakers on the first ceratobranchial, as well as additional measurements. Imparfinis timana is only known from río Guarapas, a small tributary of the upper course of the río Magdalena. Imparfinis usmai is broadly distributed in the upper basin of ríos Cauca and Magdalena, and in the lower Patía river basin. The restricted distribution of I. nemacheir to trans-Andean drainages (Atrato, Magdalena, and Lago de Maracaibo) is also discussed.

Resumo em Português:

O presente trabalho estudou a reprodução do linguado Etropus crossotus no complexo estuarino de Paranaguá, região subtropical do Brasil. Coletas mensais de material biológico ocorreram de outubro de 2008 a outubro de 2009, em sete pontos amostrais, através da realização de dez minutos de arrasto de porta no infralitoral raso do estuário. Ainda, foram obtidos dados de temperatura e salinidade da água, fotoperíodo e pluviosidade para caracterização do ambiente. A histologia de ovário foi utilizada para: 1- descrever microscopicamente o desenvolvimento ovariano, 2- conferir precisão aos resultados das análises quantitativas de ambos os sexos. Através da curva de maturação, da frequência de estádios de maturação gonadal e do fator de condição verificou-se que o período reprodutivo ocorreu de outubro a janeiro. A partir da frequência de indivíduos jovens e adultos constatou-se que o período de recrutamento ocorreu em janeiro e fevereiro. Não se obteve diferenças significativas na proporção sexual ao longo do período estudado. A espécie estudada completa todo o seu ciclo de vida em estuários e sua reprodução mostrou-se bem sincronizado às variações temporais implícitas em regiões subtropicais.

Resumo em Inglês:

The present work studied the reproduction of the flatfish Etropus crossotus in the Paranaguá Estuarine Complex, Paraná State, subtropical region of Brazil. Monthly collections of biological material occurred from October 2008 to October 2009, at seven sampling sites, through ten-minute otter trawl surveys in the shallow infralittoral areas of the estuary. Temperature, water salinity, photoperiod, and rainfall data were also recorded. Ovarian histology was used to: 1 - describe ovarian development microscopically, 2 - make the quantitative analyses of both sexes more precise. The maturation curve, the frequency of gonadal maturation states and the condition factor verified that the reproductive period occurred from October to January. The frequency of young and adult individuals established that the recruitment period occurred in January and February. There were no significant differences in the sex ratio during the study period. The studied species completes its entire life cycle in an estuary and its reproduction is well-synchronized with the temporal variations implicit in subtropical regions.

Resumo em Português:

O conhecimento do comportamento de vida livre em peixes de água doce brasileiros é restrito a poucos estudos e pode responder a questões fundamentais de conservação. Espécies do gênero Brycon estão entre as mais ameaçadas na região neotropical, especialmente no sudeste brasileiro, em vista de diversos impactos antrópicos. O presente estudo investigou os comportamentos alimentar e social de Brycon devillei no rio Preto, bacia do Jequitinhonha, Brasil. Para tanto, utilizou-se seções de mergulhos livres para observação direta de quatro grupos habituados de B. devillei, com o auxílio de câmeras filmadoras subaquáticas. Tal espécie apresentou variadas táticas para obtenção de alimento. Entretanto, a espécie demonstrou ser um forrageador de superfície especializado que, em determinados períodos do ano, quando provavelmente a lâmina d'água torna-se uma fonte escassa de recursos, adota táticas alternativas em busca de alimentos. A frequência de forrageamento demonstrou ser negativamente correlacionada com os comportamentos agonísticos. Foram observadas associações alimentares interespecíficas envolvendo o timburé, Leporinus garmani, como espécie nuclear, e a piabanha, Brycon devillei, como sua seguidora. Os dados apresentados no presente estudo demonstram a importância de se conservar o ambiente ripário em prol da proteção das populações de B. devillei. Além disso, o presente estudo é um dos raros registros de associação alimentar do tipo nuclear-seguidor entre peixes de água doce, especialmente entre espécies de médio porte, e o primeiro deste tipo para riachos de Cerrado.

Resumo em Inglês:

Knowledge concerning the behavior of wild freshwater fishes in Brazil is restricted to a few studies, despite such studies being able to answer fundamental questions about conservation. Species of Brycon are amongst the most threatened in the Neotropics, particularly in southeast Brazil, due to anthropogenic activities in this region. This study investigated the feeding and social behaviors of the endangered fish, Brycon devillei in the Preto River, Jequitinhonha basin, Minas Gerais State, Brazil. Behavioral data were collected by snorkeling with four spatially separated groups (habituated), and direct observations of shoals were made using an underwater video camera (a total of 448 hours of observations). This species showed diverse tactics to obtain food. However, the species proved to be predominately a specialist surface-picker, which adopted alternative tactics to find food at certain times of the year, most notably when food items on the water surface became low. Feeding frequency was shown to be negatively correlated to agonistic behavior between conspecifics. Feeding associations were also recorded between the anostomid Leporinus garmani, acting as a nuclear species, and B. devillei, as follower species. The data presented here showed the importance of conserving the riparian environment to protect B. devillei populations. Furthermore, the present study included rare observations of nuclear-follower feeding association among freshwater fishes, especially between medium-sized characiforms, being the first observations of such kind in a Cerrado stream.

Resumo em Espanhol:

El presente estudio describe la influencia que tiene la fluctuación del nivel del agua en la distribución de los peces a dos diferentes escalas: estacional (estiaje y lluvias) e interanual (condiciones de bajo y alto volumen). El análisis de las relaciones de abundancia entre tres especies zooplanctófagas de Chirostoma en quince sitios del Lago de Chapala, México, reveló una influencia estadísticamente significativa en las condiciones contrastantes (P=0.0002). Estacionalmente, la segregación estuvo más relacionada a la dominancia de las especies en la época de estiaje y exclusivamente relacionada a las características ambientales en la época de lluvias. Interanualmente, la influencia biótica se presenta en los episodios más someros y más profundos del lago. Las características ambientales influenciaron la distribución de las especies cuando el lago alcanzó el 25% de su volumen. El sitio geográfico, profundidad, temperatura y salinidad fueron los principales factores que influenciaron la distribución de los peces. Estos resultados enfatizan la necesidad de implementar diferentes estrategias de manejo de acuerdo al volumen del lago, particularmente cuando se alcanza un umbral crítico.

Resumo em Inglês:

This study addresses the influence of water-level fluctuations on fish distribution at two temporal scales: seasonal (dry and rainy) and interannual (low and high volume conditions). The analysis of abundance relationships among three zooplanktivore Chirostoma species at fifteen sites in Lake Chapala, Mexico, revealed the significant influence of contrasting conditions (P=0.0002). Seasonally, segregation was more related to species dominance in the dry season and exclusively related to environmental characteristics in the rainy season. Interanually, biotic influence occurred in the shallowest and the deepest episodes of the lake. Environmental characteristics influenced species distribution when the lake reached 25% of its volume. Site, depth, temperature, and salinity were the leading factors influencing fish distribution. These results emphasize the necessity to implement different management strategies according to lake volume, particularly when a critical threshold is reached.

Resumo em Português:

Apesar da sua ampla distribuição e importância para o comércio aquariofilista, muitos aspectos da biologia do cará Geophagus brasiliensis no seu habitat natural, como a relação entre sua ecologia alimentar e comportamento reprodutivo, ainda não são bem conhecidos. Nesse trabalho foi investigada sua dieta, enfocando como as diferenças na dieta e no consumo alimentar estão relacionadas ao sexo (macho/fêmea) e a maturidade (imaturo/maturo). O trato digestório de cada indivíduo foi dissecado e teve seu conteúdo analisado, enquanto cada gônada foi analisada microscopicamente para determinar o sexo e a maturidade. Um total de 28 fêmeas e 31 machos foram analisados. Indivíduos maturos foram mais comuns do que espécimes imaturos, tanto para machos (64,50%) quanto para fêmeas (64,30%). A análise de 52 indivíduos com alimento no trato revelou uma dieta composta por 27 itens. De acordo com o Índice de Importância Alimentar (%IAi), os itens alimentares mais importante na dieta foram Gastropoda (37,30%), fragmentos de plantas vasculares (15,16%), detrito (10,14%), Amphipoda (9,24%) e escamas de peixe (6,29%). Machos maturos tiveram mais estômagos vazios (65,00%) quando comparados com machos imaturos (27,27%) e fêmeas imaturas (55,56%) e maturas (40,00%). Além disso, fêmeas maturas apresentaram maior consumo de alimentos (valor médio do volume total de alimentos) do que machos maturos. Algumas hipóteses são propostas na tentativa de explicar se essa diferença no consumo de alimento entre machos e fêmeas maturos está relacionada ao desenvolvimento de caracteres sexuais primários e secundários, ou com a assimetria na quantidade de tempo empregado em atividades relacionadas ao cuidado parental.

Resumo em Inglês:

Despite the importance of the pearl cichlid Geophagus brasiliensis for the aquarium fish trade worldwide and its wide distribution, many aspects of its biology, such as the relationships between its feeding ecology and reproductive behavior, are not fully understood in natural conditions on its native habitat. In this paper, we investigated its diet focusing on how differences in diet and food consumption are related to differences in gender and sexual maturity. The digestive tract of each individual was dissected and had its content analyzed, whereas each gonad was microscopically analyzed to determine gender (male/female) and sexual maturity (immature/mature). A total of 28 females and 31 males were analyzed. Mature individuals were more common than immature specimens both for males (64.50%) and females (64.30%). The analysis of 52 individuals with non-empty digestive tracts revealed a diet comprised of 27 items. According to the Index of Alimentary importance (%IAi), the most important food items in the diet were Gastropoda (37.30%), fragments of vascular plants (15.16%), detritus (10.14%), Amphipoda (9.24%), and fish scales (6.29%). Mature males had more empty stomachs (65.00%) when compared to immature males (27.27%) and immature (55.56%) and mature females (40.00%). Also, mature females seemed to have more food consumption (greater mean values of total volume) in their digestive tracts than mature males. Some hypotheses are proposed in order to distinguish if this gender-based difference in food consumption in mature individuals of the pearl cichlid could be associated with the development of primary and secondary sexual characteristics or with asymmetrical time invested in parental care activities.

Resumo em Espanhol:

La raya eléctrica Discopyge tschudii se distribuye, en el Atlántico Sudoccidental, desde el sur de Brasil hasta el sur de Argentina y en el Pacifico Sudoriental desde Perú al sur de Chile. La principal amenaza para la especie es la pesca. Es una especie sin valor comercial y debido a esto los ejemplares capturados por las embarcaciones pesqueras son descartados a bordo. En el presente estudio se analizan la distribución espacial y las características morfológicas y reproductivas de la especie en el Golfo San Matías (GSM), Argentina. Un total de 1087 ejemplares fueron analizados. La especie presentó una distribución agregada, encontrándose las principales concentraciones en el sector norte y este del GSM a profundidades menores a los 100 m. Los machos midieron entre 9 y 43 cm de largo total y las hembras entre 11 y 38 cm. La especie exhibió dimorfismo sexual, siendo los machos más grandes, más pesados y presentando mayores tallas de madurez que las hembras. La talla de madurez a la cual el 50% de la población alcanzó la madurez sexual fue estimada en 30 cm en machos y 21 cm en hembras. Se analizaron 199 embriones. Las proporciones de sexos de los embriones no mostraron diferencias significativas de lo esperado 1:1. El número de embriones por hembra varió de 1 a 12, siendo los valores más frecuentes 2 y 5. La talla de nacimiento fue estimada en 82,17 ± 3,87 mm. De acuerdo a nuestros resultados se hipotetiza que D. tschudii completa su ciclo reproductivo en el golfo.

Resumo em Inglês:

The Electric ray Discopyge tschudii is distributed in the Southwest Atlantic from southern Brazil to southern Argentina and in the Southeast Pacific from Peru to southern Chile. The main threat to this species is fishing. Discopyge tschudii is noncommercial and individuals caught are discarded on board. The present study analyzes the distribution and the morphological and reproductive characteristics of this ray in San Matías Gulf (SMG), Argentina. A total of 1087 individuals were analyzed. The species presented an aggregate distribution, with the main concentrations in the northern and eastern areas of SMG, at depths below 100 m. Males ranged from 9 to 43 cm and females from 11 to 38 cm. The species presented sexual dimorphism. Males were larger and heavier than females and also matured at larger sizes. Size at 50% of maturity was estimated at 30 cm for males and 21 cm for females. A total of 199 embryos were sampled and the proportion of sexes showed no significant differences from the expected 1:1. The number of embryos per female varied from 1 to 12. The most frequent values were 2 and 5. Length at birth was estimated at 82.17 ± 3.87 mm. Based on our findings, we hypothesize that the electric ray D. tschudii completes its reproductive cycle in SMG.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar alterações sazonais no índice gonadossomático (IGS%), fator de condição (K) e proporção sexual, a fim de determinar o período de atividade reprodutiva do bagre Auchenipterichthys longimanus (Siluriformes: Auchenipteridae), a partir da análise de exemplares coletados em igarapés da Floresta Nacional de Caxiuanã, estado do Pará, Brasil. Através de coletas bimestrais entre julho de 2008 e julho de 2009, foram capturados 589 exemplares de A. longimanus, sendo 251 machos e 338 fêmeas. Dentre os machos, 171 exemplares foram classificados como adultos e 80 foram jovens, e dentre as fêmeas, 249 eram adultas e 89 jovens. Por meio do estabelecimento de uma equação senoidal, a análise do IGS% evidenciou uma assincronia reprodutiva entre os sexos, pois os machos obtiveram maiores valores de IGS% em janeiro e as fêmeas apresentaram seu pico em março. Para os valores de IGS% de machos, a equação senoide mostrou-se significante somente para os valores brutos (P=0,001), sendo não identificada uma tendência com os valores médios do IGS% (P=0,136). Para as fêmeas, os valores de significância da equação senoide para o IGS% foram obtidos tanto para os dados brutos (P=0,012) quanto para os dados médios (P=0,026). Para o Fator de Condição, a equação senoide demonstrou variação nos valores brutos e médios de machos adultos (P=0,02 e P=0,00, respectivamente) e nos valores brutos de fêmeas (P=0,04), refletindo diferenças nos padrões de investimento energético entre os sexos. Em relação à proporção sexual, foi observada uma maior frequência de capturas de fêmeas reprodutivas em relação aos machos nos meses de Janeiro e Março de 2009, sugerindo um padrão de segregação sexual com fins reprodutivos. Esses parâmetros são fundamentais na avaliação, conservação e manejo dos estoques naturais de peixes, assim como para subsidiar estratégias e procedimentos para a preservação e conservação da ictiofauna.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to evaluate the seasonal pattern of the gonadosomatic index (GSI), condition factor (K), and sex ratio in the catfish Auchenipterichthys longimanus (Siluriformes: Auchenipteridae) as an approach to identify its reproductive period. A total of 589 A. longimanus specimens (251 males and 338 females) were captured in the rivers of the Caxiuanã National Forest, in the Brazilian state of Pará, between July, 2008 and July, 2009. Among the male specimens, 171 were classified as adults and 80 as juveniles, while there were 249 adults and 89 juvenile females. Using a sinusoidal equation, analysis of the GSI revealed a reproductive asynchrony between the genders, with males attaining their highest GSI values in January, while females peaked in March. For males, the sinusoidal regression for GSI values was significant only when used the complete data set (P=0.001), wears no trend was identified for bimonthly means (P=0.136). For females, by contrast, significant values were obtained for both the complete data set (P=0.012) and bimonthly GSI means (P=0.026). For the condition factor, the sinusoidal equation returned significant seasonal variation in both raw data (P=0.02) and with mean values (P=0.00) for males, but only with raw data for females (P=0.04), which appears to reflect variation in the energy budget between genders. With regard to the sex ratio, more reproductive females were captured than males in January and March, 2009, which suggests a pattern of segregation related to the reproductive process. These parameters are fundamental to the assessment, protection, and management of natural fish stocks, as well as providing guidelines for the development of conservation strategies.

Resumo em Português:

A garoupa-verdadeira, Mycteroperca marginata, é uma espécie de importância comercial que atualmente é considerada como ameaçada mundialmente e sobre-explotada no Brasil. Embora sua biologia reprodutiva tenha sido estudada em outras regiões, nenhuma informação está disponível sobre populações que habitam o extremo sul da sua distribuição na costa brasileira. O presente trabalho investiga a estrutura de idade, crescimento e reprodução de indivíduos que habitam dois molhes de pedra, com cerca de 4,5 km de extensão cada, localizados na desembocadura da laguna dos Patos no município de Rio Grande, no Atlântico Sudoeste. Foram analisados 130 indivíduos obtidos entre fevereiro de 2007 e maio de 2009, com comprimento total entre 260 e 800 mm. O coeficiente de crescimento no presente estudo (K: 0,069) foi inferior aos valores reportados para oMediterrâneo (0,087) e sudeste da África (0,09). Essa diferença pode estar relacionada a temperaturas médias maiores nessas regiões comparadas ao presente local de estudo ou devido a menor qualidade de habitat em termo de abrigos para os indivíduos de garoupa-verdadeira estabelecerem seus territórios. Análises microscópicas dos ovários dos indivíduos durante esses três anos de amostragens revelaram somente a ocorrência de indivíduos imaturos e fêmeas em repouso. A ausência de indivíduos ovados ou em pós-desova, associada com baixos valores do IGS (<0,2), ao longo de todos os meses de coleta, indica que a garoupa-verdadeira não utiliza esse substrato rochoso construído pelo homem como um local de desova. A estimativa de um L50 de 451,3 mm indica que a maioria dos indivíduos capturados nessa região é imatura. Pressão de pesca sobre indivíduos imaturos, associada com a sua lenta taxa de crescimento e complexo modo reprodutivo, ameaça a sustentabilidade da atual pesca da garoupa-verdadeira na área de estudo.

Resumo em Inglês:

The dusky grouper, Mycteroperca marginata, is an important commercial marine fish that is currently considered an endangered species worldwide and listed as overexploited in Brazil. Although its reproductive biology has been studied elsewhere, no information is available for populations in its southernmost distribution limit on the Brazilian coast. The present work investigates age structure, growth and reproduction of individuals inhabiting a pair of rocky jetties, about 4.5 km long each, located in the mouth of Patos Lagoon in the municipality of Rio Grande, in the southwestern Atlantic Ocean. A total of 130 individuals obtained between February 2007 and May 2009 were analyzed, with total length ranging from 260 to 800 mm. The growth coefficient found in the present study (K: 0.069) was lower than values reported for dusky grouper populations from the Mediterranean Sea (0.087) and southeast Africa (0.09). This difference could be related to higher average water temperatures in these regions compared to the current study site or due to poorer habitat quality in terms of the shelters available for dusky grouper individuals to establish their territories. Microscopic ovarian analyses of individuals during three years of sampling revealed only the occurrence of immature and resting females. The absence of ripe or post-spawning individuals, associated with low GSI values (<0.2) over the studied months, indicates that the dusky grouper did not use this man-made rocky substrate as a spawning site. The current L50 estimate of 451.3 mm indicates that most individuals captured in this area are immature. Such fishing pressure on immature specimens, associated with its slow growth rates and complex reproductive characteristics, threatens sustainability of the current dusky grouper fishery at the study site.

Resumo em Português:

A Ilha do Arvoredo, localizada em Santa Catarina, Brasil, e sua região de entorno foram definidas como Unidade de Conservação, na Categoria de Reserva Biológica Marinha, em 1990. Este trabalho teve como objetivo analisar as variações sazonais (inverno e verão) e interanuais das densidades do ictioplâncton na região da Reserva Biológica Marinha do Arvoredo (RBMA), e suas relações com as variáveis ambientais em 1997/1998 (Campanha 1), 2007/2008 (Campanha 2) e 2008/2009 (Campanha 3). Os ovos e larvas de peixes foram coletados com uma rede WP-2 de 200 µm. A área de estudo foi influenciada por três massas d'água, (i) Água Costeira durante o ano todo, (ii) Água de Plataforma Subtropical durante o inverno, e (iii) Água Central do Atlântico Sul principalmente no verão. Um total de 4.891 ovos foram amostrados e classificados como Engraulidae e Sardinella brasiliensis (Clupeidae). Um total de 467 larvas foram coletadas e identificadas em 5 ordens, com 19 famílias e 21 espécies. A composição taxonômica mostrou sazonalidade entre os períodos, com as maiores densidades de Engraulidae no inverno e de Carangidae, Clupeidae e Gerreidae no verão. O número elevado de famílias e a abundância do ictioplâncton observada na RBMA podem ser importantes para o enriquecimento das áreas costeiras adjacentes impactadas pela pesca.

Resumo em Inglês:

Arvoredo Island, located in Santa Catarina state - south Brazil, and its surrounding area were defined as a Conservation Unit (CU) in the category of Biological Reserve since 1990. This research aimed to analyze the inter-annual and seasonal (winter and summer) variations of ichthyoplankton densities at Arvoredo Biology Marine Reserve (ABMR), and their relationship with environmental variables in 1997/1998 (Campaign 1), 2007/2008 (Campaign 2) and 2008/2009 (Campaign 3). Fish eggs and larvae were sampled using a WP-2 net with 200 µm mesh size. The study area was influenced by three water masses, (i) Coastal Water throughout the whole year, (ii) Subtropical Shelf Water during the winter, and (iii) South Atlantic Central Water mainly in summer. A total of 4,891 eggs were collected and classified as Engraulidae and Sardinella brasiliensis (Clupeidae). The total number of larvae was 467 belonging to 5 orders, 19 families, and 21 species. Taxonomic composition demonstrated a seasonal pattern among periods, with the highest densities of Engraulidae occurring in winter and the families Carangidae, Clupeidae and Gerreidae in summer. The high number of families and abundance of ichthyoplankton observed in ABMR may be important in supplying the adjacent coastal areas impacted by fishing.

Resumo em Português:

Em anos recentes, vários estudos investigaram como os fatores dependentes da densidade, por exemplo, a diminuição na disponibilidade de microhabitats e alimento, influenciam a estrutura das assembleias de peixes. A maior parte do que é atualmente conhecida, no entanto, é oriunda de comparações de recifes isolados e de correlações entre abundância de peixes e uma ou poucas variáveis relacionadas ao microhabitat. Ainda, a maior parte dos estudos foi realizada nas regiões do Caribe e do Indo-Pacífico, enquanto a região do Atlântico Sul tem sido, até o momento, subestimada. O presente estudo avaliou as variações espaciais e temporais da abundância de peixes recifais e da riqueza de espécies em um recife rochoso contínuo e em habitats não-consolidados adjacentes em um recife do Atlântico Sudoeste, utilizando técnicas subaquáticas para avaliar tanto os valores dos peixes como as variáveis do microhabitat (profundidade, rugosidade, número de fendas e porcentagem de cobertura de organismos bênticos vivos, rocha nua, areia e cascalho). Uma maior riqueza de espécies foi observada nos pontos de substrato consolidado em ambos os períodos de amostragem (maio e outubro), mas a abundância de peixes não mostrou uma variação espacial significativa. A complexidade topográfica e a porcentagem de cobertura de alga (exceto alga coralinácea) foram as determinantes da riqueza de espécies e correlações entre tamanho dos peixes e tamanho das fendas de refúgio mais importantes observadas. Os padrões não-randômicos de variação espacial na riqueza de espécies e, em menor grau, abundância de peixes, relacionaram-se com diferenças nas características do substrato e as características inerentes dos peixes (i.e. preferências de habitat) e não a barreiras geográficas restringindo o movimento dos peixes. Este estudo destaca a importância de avaliar concomitantemente diversas variáveis de microhabitat para determinar suas influências relativas sobre as assembleias de peixes.

Resumo em Inglês:

In recent years, many studies investigated how density-dependent factors, such as shortages in microhabitat and food availability influence the structure of reef fish assemblages. Most of what is currently known, however, comes from comparisons of isolated patch reefs and from correlations between fish abundance and one or few microhabitat variables. In addition, most studies were done in the Caribbean and Indo-Pacific regions, whereas the South Atlantic region has been, to date, understudied. The present study evaluated spatial and temporal variations in reef fish abundance and species richness in a continuous rocky reef and adjacent unconsolidated habitats in a Southwestern Atlantic reef, using underwater techniques to assess both fish numbers and microhabitat variables (depth, rugosity, number of crevices and percent cover of live benthic organisms, bare rock, sand, and limestone). Higher species richness was observed at consolidated substratum stations on both sampling periods (May and October), but fish abundance did not show a significant spatial variation. Topographical complexity and percent cover of algae (except coralline algae) were amongst the most important determinants of species richness, and correlations between fish size and refuge crevice size were observed. The non-random patterns of spatial variation in species richness, and to a lesser extent, fish abundance, were related to differences in substratum characteristics and the inherent characteristics of fishes (i.e. habitat preferences) and not to geographical barriers restraining fish movement. This study highlights the importance of concomitantly assessing several microhabitat variables to determine their relative influence in reef fish assemblages.

Resumo em Português:

Este estudo apresenta detalhes sobre a ultraestrutura do espermatozoide de Gymnotus aff. carapo (Gymnotidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), e três espécies de Brachyhypopomus (B. draco, B. bombilla, e B. gauderio - Hypopomidae) do sul do Brasil. Diferenças foram encontradas entre os representantes das diferentes famílias, como por exemplo a presença de rotação nuclear em E. trilineata e nas espécies de Brachyhypopomus e a ausência em G. aff. carapo, e a presença de aletas laterais no flagelo observada somente em E. trilineata. Algumas variações intraespecíficas também puderam ser registradas entre as espécies de Brachyhypopomus analisadas. A maioria das características encontradas nos espermatozoides das espécies aqui analisadas são compartilhadas com as demais espécies de Gymnotifomes previamente analisadas.

Resumo em Inglês:

This study presents details of sperm ultrastructure for Gymnotus aff. carapo (Gymnotidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), and three Brachyhypopomus species (B. draco, B. bombilla, and B. gauderio - Hypopomidae) from southern Brazil. Differences were found among the representatives of the different families. For example, nuclear rotation was present in E. trilineata and in the Brachyhypopomus species, but absent in Gymnotus aff. carapo, and the presence of flagellar fins was only observed in E. trilineata. Some intraspecific variations could also be noticed among the Brachyhypopomus species analyzed. Most of the characters found in the spermatozoa of the species studied herein are shared with species of Gymnotiformes previously analyzed.

Resumo em Português:

Bagres podem apresentar dois órgãos sonoros: o espinho peitoral para o som peitoral ou estridulatório e o músculo sonoro da bexiga natatória. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a produção de som no bagre Iheringichthys labrosus. Essa espécie emite dois sons diferentes, o som peitoral ou estridulatório (655,8 + 230 Hz) que consiste numa série de pulsos, e o som de tamboril (220 + 46 Hz) que é composto por sinais harmônicos de pulso simples. O som peitoral é emitido com o movimento do espinho da nadadeira peitoral. A base do espinho possui um processo dorsal que suporta uma série de cristas na sua superfície lateroventral, e ao pressionar as cristas contra o sulco (com uma superfície rugosa não especializada) durante o movimento de abertura da nadadeira, se produz uma série de pulsos curtos. O som de tamboril é produzido por um músculo sônico extrínseco, originado em um tendão plano preso ao processo transversal da quarta vértebra e inserido nas superfícies rostral e ventral da bexiga natatória. Os sons são emitidos por ambos os mecanismos em situação de estresse, a qual foi induzida através da manipulação dos peixes em um tanque no laboratório, enquanto os sons eram gravados. Nossos resultados indicam que o bagre emite primeiro o som peitoral e em seguida o som de tamboril. Também foi observada a produção simultânea dos sons estridulatório e de tamboril. O som de tamboril mostra uma frequência dominante mais baixa do que o som peitoral, e também apresenta um grau menor de modulação de frequência dominante. Isso pode estar relacionado com um som de cortejo, como verificado em outros peixes teleósteos. Outro comportamento observado nessa espécie de bagre é a capacidade de travar o espinho peitoral. Essa reação foi observada imediatamente antes da produção do som. Como descrevem outros autores, nossos resultados sugerem que em I. labrosus o som de estridulação e de tamboril funcionam como uma chamada de alarme.

Resumo em Inglês:

Catfishes may have two sonic organs: pectoral spines for stridulation and swimbladder drumming muscles. The aim of this study was to characterize the sound production of the catfish Iheringichthys labrosus. The I. labrosus male and female emits two different types of sounds: stridulatory sounds (655.8 + 230 Hz) consisting of a train of pulses, and drumming sounds (220 + 46 Hz), which are composed of single-pulse harmonic signals. Stridulatory sounds are emitted during abduction of the pectoral spine. At the base of the spine there is a dorsal process that bears a series of ridges on its latero-ventral surface, and by pressing the ridges against the groove (with an unspecialized rough surface) during a fin sweep, the animal produce a series of short pulses. Drumming sound is produced by an extrinsic sonic muscle, originated on a flat tendon of the transverse process of the fourth vertebra and inserted on the rostral and ventral surface of the swimbladder. The sounds emitted by both mechanisms are emitted in distress situation. Distress was induced by manipulating fish in a laboratory tank while sounds were recorded. Our results indicate that the catfish initially emits a stridulatory sound, which is followed by a drumming sound. Simultaneous production of stridulatory and drumming sounds was also observed. The catfish drumming sounds were lower in dominant frequency than stridulatory sounds, and also exhibited a small degree of dominant frequency modulation. Another behaviour observed in this catfish was the pectoral spine locking. This reaction was always observed before the distress sound production. Like other authors outline, our results suggest that in the catfish I. labrosus stridulatory and drumming sounds may function primarily as a distress call.

Resumo em Português:

A proposta deste estudo foi investigar os níveis de Na+, Cl-, K+, Ca2+, and Mg2+ no plasma de teleósteos de água doce e marinhos/estuarinos coletados em diferentes salinidades (0 a 34) nas porções de água doce e estuarinas do Canal São Gonçalo, sul do Brasil. Uma possível relação entre os níveis iônicos plasmáticos e a salinidade também foi investigada bem como a capacidade de regulação iônica dos teleósteos coletados em três ou mais salinidades (Genidens barbus e Micropogonias furnieri). Os resultados mostraram que não houve relação entre os níveis iônicos no plasma com a salinidade quando considerando todas as espécies juntas, mas as duas espécies coletadas em três ou mais salinidades mostraram uma relação significativamente positiva entre níveis iônicos no plasma e salinidade, mostrando que G. barbus e M. furnieri apresentaram uma grande capacidade para regular os íons do plasma em baixas e altas salinidades.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to investigate Na+, Cl-, K+, Ca2+, and Mg2+ levels in the plasma of freshwater and marine/estuarine teleosts collected at different salinities (0 to 34) from the estuarine and freshwater portions of the São Gonçalo channel in Southern Brazil. Any relationship between plasma ion levels and salinity and the capacity of ionic regulation of teleosts found at three or more different salinities (Genidens barbus and Micropogonias furnieri) was also investigated. Results showed no relationship between plasma ion levels and salinity when considering all species together, but the two species collected from three or more different salinities showed a significant positive relationship between plasma ion levels and salinity, indicating that G. barbus and M. furnieri have a high capacity to regulate plasma ion levels at both low and high salinities.

Resumo em Português:

Trinta e duas espécies de peixes de importância comercial de três níveis tróficos e nove categorias tróficas foram amostradas em um lago de várzea do rio Solimões (Lago Grande de Manacapuru). Os peixes foram analisados para determinar seu nível de contaminação por mercúrio e a bioacumulação, bioconcentração e biomagnificação desse elemento. O aumento na concentração média de mercúrio (49,6 ng.g-1 para os onívoros, 418,3 ng.g-1 para os piscívoros e 527,8 ng.g-1 para os carnívoros/necrófagos) representa evidência de biomagnificação. Consumidores primários, secundários e terciários apresentaram fatores de biomagnificação de 0,27, 0,33 e 0,47, respectivamente. Houve diferença significativa na bioconcentração e na concentração de mercúrio total entre as categorias do terceiro nível trófico e as demais. Plagioscion squamosissimus (carnívoros / piscívoros) e Calophysus macropterus (carnívoros / necrófagos) apresentaram níveis de mercúrio acima do permitido por lei (500 ng.g-1). Seis outras espécies também apresentam riscos para a saúde humana porque seus níveis de mercúrio ultrapassaram 300 ng.g-1. Quinze espécies apresentaram bioacumulação, mas apenas oito apresentaram correlações significativas entre a concentração de mercúrio e o tamanho e/ou o peso do peixe.

Resumo em Inglês:

Thirty-two species of commercially important fish from three trophic levels and nine trophic categories were sampled at a floodplain lake of the Solimões River (Lago Grande de Manacapuru). The fish were analyzed to determine their Hg level and the bioaccumulation, bioconcentration, and biomagnification of this element. The observed increase in mean concentration of mercury (49.6 ng.g-1 for omnivores, 418.3 ng.g-1 for piscivores, and 527.8 ng.g-1 for carnivores/necrophages) furnished evidence of biomagnification. Primary, secondary, and tertiary consumers presented biomagnification factors of 0.27, 0.33, and 0.47, respectively. Significant differences in the bioconcentration and concentration of total Hg occurred between the categories of the third trophic level and the other categories. Plagioscion squamosissimus (carnivorous/piscivorous) and Calophysus macropterus (carnivorous/ necrophagous) showed levels of total Hg above those permitted by Brazilian law (500 ng.g-1). Six other species also posed risks to human health because their Hg levels exceeded 300 ng.g-1. Fifteen species showed bioaccumulation, but only eight presented significant correlations between the concentration of Hg and the length and/or the weight of the fish.

Resumo em Português:

O uso de cloreto de sódio (0,5 g/L e 1 g/L) e zeolita (22,7 g/L) foram avaliados durante o transporte (48 h) de Ancistrus triradiatus em altas temperaturas (entre 24,5 e 34ºC). Os seguintes parâmetros foram monitorados: pH, oxigênio dissolvido, condutividade e amônia antes e depois do transporte. Também foi mensurada a concentração de glicose no sangue antes do transporte e 0, 24 e 48 h após o transporte. Foi realizado um teste de resistência a altas concentrações de cloreto de sódio após o transporte, sendo registrada a mortalidade no final do transporte e após 7 dias. As duas substâncias testadas aumentam a sobrevivência de A. triradiatus a altas temperaturas durante o transporte, porém o melhor resultado foi obtido com o uso de 1 g/L cloreto de sódio.

Resumo em Inglês:

The use of sodium chloride (0.5 g/L and 1 g/L) and zeolite (22.7 g/L) during shipment (48 h) of Ancistrus triradiatus at high temperatures (between 24.5 and 34ºC) were evaluated. Several water quality parameters (dissolved oxygen, pH, conductivity, and total ammonia) were measured before and after shipment. Glycemia was measured before shipment and at 24 and 48 h after shipment. After shipment, a resistance test was carried out in a high concentration of sodium chloride, and mortality was recorded after shipment, and 7 days post-shipment. While the two evaluated substances increased survival of A. triradiatus challenged by high temperatures during shipment, the best result was obtained with 1 g/L of sodium chloride.

Resumo em Português:

A aquicultura em tanques-rede é destaque em diversos países, inclusive no Brasil, por se tratar de uma prática produtiva. No entanto, esta forma de cultivo também apresenta pontos negativos, entre eles a possível introdução de espécies. Em vista disso, o presente trabalho investigou o potencial da aquicultura em tanques-rede na disseminação de espécies não-nativas. Para isso, foram entrevistados 19 aquicultores do reservatório de Furnas, bacia do rio Grande. Todos os produtores consultados cultivam exclusivamente Tilápia-do-Nilo (Oreochromis niloticus), espécie de origem africana, e todos relataram a ocorrência de escapes de indivíduos dessa espécie. Os escapes foram principalmente acidentais, com elevada frequência durante o manejo de classificação, a despesca e a estocagem de juvenis. Aquicultores também relataram fugas decorrentes do rompimento dos tanques, além de solturas deliberadas. Os resultados indicam, portanto, que a perda de peixes para o meio externo é frequente em sistemas de tanque-rede. Ao lidar com espécies não-nativas, esses sistemas (tanques-rede) constituem importante vetor para a introdução de peixes.

Resumo em Inglês:

Cage aquaculture has been developed in many countries, including Brazil. This form of production, although economically productive, may cause several impacts to the environment. Considering the historical relationship between aquaculture and species introduction, our study investigated the potential of cage aquaculture in spreading non-native species into hydroelectric reservoirs. We interviewed 19 fish farmers in Furnas Reservoir, Grande River basin. All producers have grown exclusively Nile tilapia (Oreochromis niloticus), an African fish, and all producers reported the occurrence of fish escapes. Releases were mainly accidental, but highly frequent during some management procedures, such as length classification, fish capture and juvenile stocking. Escapes were also reported due to cage damage and deliberate releases. These results indicate that, in cage aquaculture facilities, fish are frequently released to the external environment. When raising non-native species (e.g. Furnas Reservoir), these facilities constitute an important vector for fish introductions.

Resumo em Português:

O periódico Neotropical Ichthyology foi criado em 2003 e rapidamente despontou como uma das principais publicações em sua área, fato refletido no número de submissões de artigos anuais e na sua inclusão na SciELO e no ISI. Com o objetivo de entender os motivos desta trajetória, resgata-se a história da revista e mapeiam-se indicadores bibliométricos de autoria, citação e fator de impacto no período de 2003 a 2010. Para isso, procede-se a um estudo descritivo de fontes de informação sobre o periódico e a um estudo bibliométrico dos 388 artigos publicados e dos 642 artigos citantes. Os resultados das análises bibliométricas revelam que 75,8% dos artigos foram escritos por autores brasileiros e 91,3% foram publicados em colaboração. O periódico foi citado até agora por 171 diferentes publicações provenientes de 28 países, incluindo periódicos de renome na área. A auto-citação perfez 26,8% das citações ao periódico. As análises realizadas permitiram identificar que rígidos controles de avaliação de artigos e de edição contribuíram para o sucesso e a internacionalização da revista.

Resumo em Inglês:

The Neotropical Ichthyology journal was created in 2003 and soon became one of the main publications in its field as it is reflected in the number of articles submitted every year and the fact that it has been indexed by both SciELO and ISI. In order to understand the reasons for its trajectory, the journal history was recovered and bibliometric indices on author, citation and impact factor were mapped for the period between 2003 and 2010. A descriptive study on journal information source and a bibliometric study of the 388 articles published by the journal and the 642 articles that cite it have been carried out. Bibliometric analyses showed that 75.8% of the articles had been written by Brazilian authors and 91.3% had been published in collaboration. The journal was cited by 171 different publications from 28 countries, including renowned journals in the field. Self-citation accounted for 26.8% of journal citation. Analyses have been able to show that strict evaluation control and editing of the articles have contributed towards its success and internationalization.