Resumo em Português:

A dinâmica sazonal na densidade de células e na concentração de pigmentos fotossintetizantes das zooxantelas de Montastrea cavernosa foram analisados no período setembro/1999 a setembro/2000 nos Recifes do Picãozinho (06º42'05"/07º07'30" S e 34º48'37"/34º50'00" W), Nordeste do Brasil. Verificou-se que existe um padrão distinto entre estes parâmetros, com maior quantidade de células no período chuvoso e maior concentração de pigmentos fotossintetizantes na época de estiagem. Ambos os parâmetros apresentaram, no entanto, uma nítida redução em seus valores nos meses de maiores índices pluviométricos (junho e julho /1999). Especulamos que tal fato deve estar relacionado com o regime de chuvas que pode variar em magnitude e freqüência, afetando a qualidade ótica da água e o estado fisiológico das células.

Resumo em Inglês:

The seasonal dynamics of cell density and photosynthetic pigment contents of the zooxanthellae hosted by Montastrea cavernosa were investigated on coastal reefs off Picãozinho (06º42'05"/07º07'30"S and 34º48'37"/34º50'00" W), Northeast Brazil between September 1999 and 2000. A distinct pattern of these parameters was found: cell numbers were greater during the rainy season (autumn/winter) while photosynthetic pigments were greater during the dry season (summer). Both parameters showed drastic reductions during heavy rains (June and July 1999). We speculate that this pattern is largely influenced by the rain cycles which, owing to their magnitude and frequency, affect the water clarity and the seasonal physiological condition of the cells.

Resumo em Português:

O uso de COE (compostos orgânicos de estanho) como biocida em tintas antiincrustantes para embarcações causa impactos em organismos não-alvos. Um destes impactos é a síndrome chamada imposex, em moluscos gastrópodos. Imposex é a imposição de caracteres sexuais secundários masculinos em fêmeas de gastrópodos como resultado de desregulação endócrina. Neste estudo preliminar, o imposex foi observado em quatro de dez estações de amostragem em Maceió: o Porto de Maceió (100% de fêmeas imposexadas), o Emissário Submarino (23% de fêmeas imposexadas), o Terminal Marítimo (35% de fêmeas imposexadas) e a praia do Saco da Pedra (12% de fêmeas imposexadas). Estas estações estão distribuídas no litoral no sentido NE/SW a partir do Porto, seguindo o padrão de circulação local. Os valores relativamente baixos dos índices VDSI, RPSI e RPLI indicam que a costa de Maceió é uma área moderadamente impactada. Isto poderia ser explicado pelo fato da costa não ser um sistema abrigado e pelo pequeno movimento de sua zona portuária. Estes resultados sugerem que o desenvolvimento do imposex em Thais rustica pode ser usado como indicador da poluição por COEs.

Resumo em Inglês:

The use of OTC (organotin compounds) as biocides in naval antifouling paints causes impacts on non-target organisms. One of these impacts is a syndrome called imposex in gastropod molluscs. Imposex is the imposition of male secondary sexual characteristics in female gastropods as result of endocrine disruption. In this preliminary study, imposex was observed in four out of ten sampled stations in Maceió: the city Port (100% females exhibited imposex), the Marine Emissary (23% females exhibited imposex), the Marine Terminal (35% females exhibited imposex) and Saco da Pedra beach (12% females exhibited imposex). These stations were distributed in a NE-SW orientation from the Port southwards along the coastline, following the general circulation pattern of the area. The low values of VDSI, RPSI and RPLI indicate that Maceió Coast is a less contaminated area, probably because of low shipping activities together with the fact that the sampling zone is an open coastal system and not an enclosed bay. These results suggest that the imposex development in Thais rustica may be used as a biological indicator of OTC pollution.

Resumo em Português:

Idade e crescimento do Lutjanus jocu foi determinada através da leitura de marcas de aposição em otólitos sagittae. 216 indivíduos, capturados no entorno da montanha oceânica Sirius e na plataforma continental do Ceará (05°03's; 36°02'w) até a Bahia (09°01's; 35°12'w) tiveram seus otólitos extraídos. Marcas opacas que provavelmente formam-se anualmente foram observadas em otólitos inteiros (n=210) e em otólitos seccionados (n=197) apresentando peixes com idades entre 0 a 20 e 25 anos respectivamente. O modelo de crescimento de Bertalanffy ajustado por métodos não lineares dos mínimos quadrados aos dados de idade e comprimento resultou em valores de Li= 77,22 cm, K= 0,110 and t0= -3,73. Medidas incrementais da 1ª a 20ª marca opaca em otólitos seccionados (n=39) foram usadas para retrocalcular os comprimentos e as respectivas idades resultando em valores de Li= 71,20 cm, K= 0,112 e t0= -4,32. Leitura de otólitos seccionados de L. jocu é uma técnica confiável para a determinação da idade e crescimento desta espécie, que apresentou longevidade de média a alta com crescimento lento. A taxa de mortalidade total (Z) estimada através da curva de captura foi 0,134 correspondendo a 87,5% de sobrevivência anual. A mortalidade natural (M) calculada pelo método de Ault et al. (1998) foi 0,12 para uma longevidade de 25 anos.

Resumo em Inglês:

The age and growth of Lutjanus jocu was assessed through readings of growth marks in sagitta otoliths. From August 1996 to March 2000, fish were sampled (n=3.539) in the northeast portion of the Brazilian Exclusive Economic Zone. Sagitta otoliths were extracted from a sub sample of 216 individuals caught around the oceanic bank Sirius (03°59' s; 35°59' w) and over continental shelf from Ceará (05°03's; 36°02'w) to Bahía States (09°01's; 35°12'w). Opaque bands, presumed to be annual, were observed on whole (n= 210) and sectioned (n= 197) otoliths, showing ages from 0 to 20 and from 0 to 25 years respectively. The von Bertalanffy growth model was fit to length-at-age data resulting in the values of Li= 77.22 cm, K= 0.110 and t0= -3.73. Incremental widths from the first to twentieth opaque band on sectioned otoliths (n = 39) were used on back calculation of length-at-ages and the estimated values were Li= 71,20 cm, K= 0.112 e t0= -4.32. Otolith reading from sections is a reliable technique for aging L. jocu, which presented medium to high longevity and slow growth. Total mortality (Z) estimated by the catch curve was 0.134 corresponding to an annual survival rate of 87.5%. The natural mortality (M) estimated by the Ault et al. (1998) methodology was 0.12 for 25 years of longevity.

Resumo em Português:

Com o intuito de determinar as características sedimentológicas e físico-químicas do ambiente bentônico e também o nível, distribuição e prováveis fontes dos hidrocarbonetos alifáticos e policíclicos aromáticos, foram coletadas amostras de sedimento em 28 estações localizadas na porção nordeste da Baía de Todos os Santos. A região central e leste da área de estudo apresentaram características de ambientes deposicionais com predomínio de silte e argila e com maiores teores de carbono orgânico total, nitrogênio e enxofre. As razões C/N variaram entre 8,8 e 27,6 indicando uma origem mista da matéria orgânica com contribuições marinha e continental relativamente variáveis. As concentrações de hidrocarbonetos alifáticos totais variaram entre 1,56 e 246,91 µg.g-1 de sedimento seco, correspondendo as maiores concentrações às estações localizadas na região central e leste da área de estudo. A Mistura Complexa não Resolvida (UCM) representou entre 60 e 90% dos hidrocarbonetos alifáticos totais, indicando um alto grau de contribuição antrópica e a presença de resíduos de petróleo degradado. As concentrações de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos totais variaram de 8 a 4163 ng.g-1 de sedimento seco. A maior concentração de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos foi registrada na estação 5 situada na área adjacente à refinaria de petróleo.

Resumo em Inglês:

In order to determine the sedimentological and physico-chemical characteristics of the benthic environment and also the level, distribution and probable sources of aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons, sediment samples were collected at 28 stations in the northeast portion of Todos os Santos Bay. The centre and the east region of the study area showed characteristics of depositional environments with the predominance of silt and clay and high percentages of TOC, nitrogen and sulphur. The molar C/N ratios varied between 8.8 and 27.6 indicating a mixed origin of organic matter with variable marine and continental contributions. Total aliphatic hydrocarbon concentrations ranged between 1.56 and 246.91 µg.g-1 dry weight, corresponding the high concentrations to the stations situated in the centre and in the east region of the study area. The UCM represented between 60 and 96% of the total aliphatic hydrocarbons, indicating a high degree of anthropogenic contribution and the presence of petroleum degraded residues. Total PAH concentrations varied from 8 to 4163 ng.g-1 dry weight. The highest total PAH concentration was recorded at station 5 situated adjacent to the oil refinery.

Resumo em Português:

A utilização de tintas antiincrustrantes contendo o composto biocida tributilestanho (TBT) tem induzido moluscos neogastrópodes ao imposex. O imposex é caracterizado pelo surgimento de caracteres sexuais masculinos, sobretudo, pênis e vaso deferente não funcionais em fêmeas desses moluscos. Foram coletadas amostras de Thais rústica em oito estações ao longo da costa da cidade de Natal no Rio Grande do Norte. Esses animais foram analisados quanto a presença e o grau de imposex que apresentavam. Os níveis mais elevados de imposex foram observados na estação mais próxima ao porto.

Resumo em Inglês:

The use of antifouling paints containing the biocide compound tributyltin (TBT) has been shown as an inductor of imposex in neogastropods mollusks. Imposex is characterized by the development of male features in females, mainly the appearance of a no functional vas deferens and penis. Samples of Thais rustica were collected in eight sites in the metropolitan area of Natal city, Rio Grande do Norte state, northeast Brazil, and examined for occurrence of imposex, which was found in many females. The higher imposex levels were presented by samples from sites near city harbor.

Resumo em Português:

Trinta e sete amostras de bentos da área interna do Canal de São Sebastião, Brasil, foram coletadas entre Abril de 1994 e Agosto de 1998 e analisadas quanto aos níveis de resíduos de 17 pesticidas organoclorados os congêneres dos PCBs. Os níveis de resíduos de organoclorados e PCBs foram baixos( ng/g) e encontrados com maior freqüência nas amostras de crustáceos. DDE foi o resíduo de pesticida encontrado com mais freqüência apresentado um máximo de 9,7 ng/g seguido dos isômeros de HCHs com um máximo de 17,1 ng/g. No caso dos PCBs os congêneres mais pesados foram os predominantes: CB 138, 153, 170, 180 e 183. O valor máximo de PCBs totais foi de 17,4 ug/g numa amostra de crustáceo. Níveis maiores de PCBs estão associados aos hábitos alimentares e introduções pontuais de esgotos e água de drenagem urbana. Apesar dos níveis observados estarem abaixo dos recomendados para consumo humano pela EPA e da FDA( U.S.A) ,eles demonstram que mesmo em área marinhas costeiras sem agricultura intensiva ou atividades industriais de porte , estes compostos orgânicos persistentes sintéticos ( POPS) estão presentes em níveis mensuráveis.

Resumo em Inglês:

Thirty seven benthic samples of the inner shelf area of São Sebastião, Brazil, were collected between April 1994 and August 1998 and analysed for seventeen chlorinated pesticide residues and PCBs congeners. Pesticide residues and PCBs congeners levels were low (ng/g) and predominantly found in the crustacean samples. DDE was the most frequently residue with a maximum of 9,7 ng/g followed by HCHs with maximum of 17,1ng/g. As for the PCBs, the heavier congeners predominate: CB 138,153,170, 180 and 183. Maximum total PCBs was 17,4 ug/g in a crab sample. Higher levels of PCBs are related to feeding habits and local inputs of raw sewage or land runoff. Although EPA and FDA (U.S.A) below the guidelines for human consumption propose these levels, they do show that even in marine areas without intense agricultural or industrial activities these compounds are present at detectable levels.