Resumo em Português:

Com o objetivo de caracterizar a comunidade zooplanctônica no sistema estuarino Baía de Vitória/Canal da Passagem, Vitória, E.S., foram coletadas amostras em dez pontos amostrais, trimestralmente durante três anos (1998-2000). Um total de 64 táxons foram identificados. Copepoda contribuiu com o maior número de espécies (49) na comunidade, destacando-se Acartia lilljeborgi,Acartia tonsa,Paracalanus parvus,Paracalanus quasimodo,Parvocalanus crassirostris,Temora turbinata,Oithona hebes,Oithona oculata e Euterpina acutifrons. A maior abundância ocorreu no verão do ano 2000. Os índices de diversidade foram maiores na entrada do estuário. A composição do zooplâncton se caracterizou por apresentar espécies estuarinas e costeiras, sendo a distribuição destas espécies influenciada principalmente pela variação dos valores de salinidade no estuário.

Resumo em Inglês:

In order to characterize the zooplankton community at the Vitória Bay estuarine system (Southeastern Brazil), samples were collected in 10 sampling stations during a three-year study (1998-2000), every three months. A total of 64 taxa were identified.Copepoda contributed with the highest species number (49) in the community, especially with Acartia lilljeborgi,Acartia tonsa,Paracalanus parvus,P. quasimodo,Parvocalanus crassirostris,Temora turbinata,Oithona hebes,Oithona oculata and Euterpina acutifrons. Highest abundances occurred in the summer of 2000. Diversity indexes were higher at the estuary mouth. Zooplankton composition was characterized by coastal and estuarine species, their distribution being influenced mainly by the salinity variation in this estuarine system.

Resumo em Português:

O complexo estuarino de Paranaguá (CEP; 25º30'S, 48º30'W), localizado no litoral sul do Brasil, abriga extensas áreas preservadas de manguezais e tem a pesca e aqüicultura como importantes atividades econômicas. Este trabalho investigou a ocorrência de microalgas nocivas no CEP e a presença de ficotoxinas no molusco bivalve Mytella guyanensis. Para tanto, foram coletadas amostras com periodicidade aproximadamente mensal, entre agosto de 2002 e outubro de 2003. Foram avaliadas variáveis físico-químicas, densidade de espécies nocivas e a presença de toxinas nos moluscos através de bioensaio com camundongos (DSP e PSP) e por cromatografia líquida (ASP). As espécies nocivas encontradas foram Pseudo-nitzschia spp., Dinophysis acuminata,Prorocentrum minimum,Gymnodinium catenatum,Phaeocystis spp., Chattonella spp. e Heterosigma akashiwo. Além dessas, Trichodesmium erythraeum e Coscinodiscus wailesii foram também incluídas no estudo pelo potencial de produzirem eventos nocivos na região. Toxinas diarréicas (DSP) foram detectadas em moluscos em dezembro de 2002 associadas à presença de D. acuminata (até 4.566 cel.l-1). Toxinas paralisantes e amnésicas foram produzidas por cepas cultivadas em laboratório. Primavera (de outubro a dezembro no hemisfério Sul) e final do verão (fevereiro a abril) foram os períodos de maior abundância de algas nocivas principalmente nos setores euhalino e polihalino interno do CEP.

Resumo em Inglês:

The estuarine complex of Paranaguá - ECP (South Brazil, 25º30'S, 48º30'W) is a large subtropical system, where pristine mangrove forests are still present, and fishery and aquaculture are important economic activities. This work investigated the occurrence of harmful algae in Paranaguá Bay, as well as the presence of toxins in the filter feeding mussel Mytella guyanensis, a local fishery resource. Samples along the Paranaguá sub-system were collected almost monthly from August 2002 to October 2003. Besides physical and chemical variables, cell densities of harmful species and presence of toxins in the mussel by mouse bioassay (DSP, PSP) and HPLC (ASP) were performed. HAB species included Pseudo-nitzschia spp., Dinophysis acuminata,Prorocentrum minimum,Gymnodinium catenatum,Phaeocystis spp., Chattonella spp. and Heterosigma akashiwo.Trichodesmium erythraeum and Coscinodiscus wailesii were also included in this study due to their potential for harmful bloom formation. Toxin results showed the occurrence of DSP (December 2002) in shellfish related to the presence of D. acuminata (max. 4,566 cells.l-1). Additionally, cultivated strains produced paralytic and amnesic toxins in laboratory. Spring (October to December, Southern Hemisphere) and late summer (February to April) were the periods of higher abundance of harmful algae, mainly in euhaline and inner polyhaline sectors of the ECP.

Resumo em Português:

Seguindo a recente expansão da pesca brasileira para o talude continental, uma nova pescaria de camarões da família Aristeidae tem se desenvolvido desde meados de 2002. O camarão "carabineiro", Aristaeopsis edwardsiana, é o principal componente das capturas, alcançando 88,4 % da produção total de camarões. Os camarões "moruno", Aristaeomorpha foliacea e "alistado", Aristeus antillensis, compõem frações menores das descargas (9,8 % e 1,8 % respectivamente). Duas áreas principais de pesca foram descobertas na região Sudeste do Brasil (19º - 25ºS) e uma no limite setentrional da ZEE do país (4º - 5ºN). As capturas estiveram concentradas entre as isóbatas de 700 e 750 m. As taxas médias de captura de A. edwardsiana flutuaram entre 6,5 e 9,7 kg.h-1. As outras espécies foram capturadas em taxas consideravelmente menores (0,1 - 0,6 kg.h-1 e 0,1 - 1,3 kg.h-1, respectivamente). Sugere-se uma sazonalidade nas capturas de A. edwardsiana, com valores máximos entre julho e dezembro. Apesar do direcionamento aos camarões, capturas incidentais do caranguejo-real (Chaceon ramosae) alcançaram uma média de 22 % das descargas totais.

Resumo em Inglês:

Following the recent expansion of the Brazilian fishery to slope fishing grounds, a new directed trawl fishery for aristeid shrimps emerged since mid 2002. Aristaeopsis edwardsiana has been the main component of the catches attaining 88.4% of total shrimp production. Aristaeomorpha foliacea and Aristeus antillensis have composed significantly smaller fractions of the landings (9.8 % and 1.8 % respectively). Two main grounds were located in the southeastern region (ca. 19º - 25ºS) and one in the northern border of the Brazilian EEZ (ca. 4º30' - 5ºN). Catches have been extremely concentrated between the 700 and 750 m isobaths. Mean catch rates of A. edwardsiana oscillated between 6.5 and 9.7 kg.h-1. The other species have been caught at considerably lower rates (0.1 - 0.6 kg.h-1 and 0.1 - 1.3 kg.h-1, respectively). A seasonal pattern in A. edwardsiana catches is suggested, with maximum values obtained between July and December. While largely directed to the shrimps, incidental catches of the royal crab (Chaceon ramosae) attained, on average, 22 % of the total landings.

Resumo em Português:

A distribuição espacial da macrofauna bentônica nas praias de Tramandaí, Jardim do Éden e Harmonia foi investigadadurante cinco dias consecutivos no mês de abril de 2003. Foi analisado também o padrão de distribuição da fauna em relação aos parâmetros ambientais. Foram demarcadas três transversais distantes 50 m uma da outra em cada praia e em cada transversal foram inseridas 4 estações, nas quais foram tomadas diariamente 3 amostras da macrofauna bentônica com um corer de 20 cm de diâmetro. No mesolitoral dominaram o poliqueta Euzonus furciferus e o isópode Excirolana armata. Na zona de varrido, os migradores mareaisEmerita brasiliensis,Donax hanleyanus e Mesodesma mactroides foram os mais abundantes. Nas zonas inferiores das praias, dominaram D. hanleyanus,M. mactroides e o anfípode Puelche orensanzi. Este padrão de zonação foi encontrado para as três praias com base na média da densidade de cada espécie nos cinco dias estudados. Não foi encontrada variação na distribuição horizontal da fauna dentro e entre praias, provavelmente, devido a pouca variabilidade da declividade e a homogeneidade do tamanho do grão de sedimento que apresentaram as três praias.

Resumo em Inglês:

The spatial distribution of benthic macrofauna on the beaches of Tramandaí, Jardim do Éden and Harmonia, was investigated over five consecutive days in April, 2003. The distribution pattern was also analyzed along with environmental parameters. Three transects were set on each beach, 50 m apart, with four sample stations set along each transect. On every station, three samples of benthic macrofauna were taken daily, with a core sampler with 20 cm diameter. In the midlittoral zone, the polychaete Euzonus furciferus and the isopod Excirolana armata dominated. In the swash zone, tidal migrators, Emerita brasiliensis,Donax hanlevanus and Mesodesma mactroides, were the most abundant species and, on some days, the polychaete Scolelepis gaucha. In the lower zones of the beaches, D. hanleyanus,M. mactroides and the amphipod Puelche orensani dominated. This zonation pattern was found for all three studied beaches, based on the average density of each species, over the five days period. Horizontal variation in the fauna was not found, either inter or intra the studied beaches, possibly due to little variability in slope and homogeneity of sediment grain size presented in the three beaches.

Resumo em Português:

A proposta do presente estudo é comparar diferentes métodos de amostragem da comunidade bêntica no entremarés em substrato rochoso na costa norte do Estado do Rio de Janeiro. Quadrados com 50 e 100 pontos de interseção foram amostrados no local e em computador por fotografia digital Uma similaridade superior a 90% foi obtida entre ambos os métodos em cada altura do substrato. A análise de agrupamento evidenciou que o menor tamanho amostral superestimou alguns organismos indicadores. O padrão de zonação através da amostragem por foto foi diferente daquele no campo principalmente na Franja do Supralitoral face à similaridade de coloração de Chthamalus sp com o substrato vazio. O método por foto tem como principais vantagens a rápida estimativa de abundância, a possibilidade de comparação entre observadores e o registro permanente da comunidade. Contudo, há a possibilidade de má identificação de morfotipos de cores semelhantes e não permite a amostragem de vários estratos. Para estudos de zonação a amostragem por fotografia digital é bastante eficiente, acurada e vantajosa em relação ao método em campo. Mas, tal opção procede após o conhecimento prévio dos organismos e deve ser adequada aos objetivos finais.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study is to compare different rocky intertidal sampling methods at the northern coast of the Rio de Janeiro State. Quadrats with 50 and 100 intersection points were sampled in field and in computer using digital photos. A similarity over 90% was obtained between both methods for the intertidal zone. Cluster analysis showed that the lower sample size overestimated some indicator organisms. The zonation pattern through photo sampling was different from that in field especially in Supralitoral Fringe due to the color similarity of Chthamalus sp with bare substrate. The main advantages of the digital method are the fast abundance estimation, the possibility of comparison among researchers and the permanent community record. However, there is a potential for species misidentification with similar color morphotypes. In zonation intertidal studies, digital photograph sampling method is suggested since it is rather efficient, accurate and advantageous in relation to the field method. Such a choice might be made after the previous knowledge of local organisms and should be adequate to the final objectives.

Resumo em Português:

Minério de ferro particulado sobre quatro macroalgas da Praia de Camburi (Estado do Espírito Santo-Brasil). O presente trabalho determinou a concentração de minério de ferro presente em quatro macroalgas. As espécies testadas ocorrem em um local extremamente contaminado por este particulado, na cidade de Vitória, Estado do Espírito Santo, Brasil. Sob condições naturais, o minério de ferro alcançou um temperatura de até 5,0ºC acima da temperatura da areia em um dia ensolarado.Todas as espécies estudadas apresentavam minério em suas paredes externas. A espécie Udotea cyathiformis apresentou a maior concentração de minério em sua fronde variando de 0,07 a 0,90 g massa úmida, seguida por Lobophora variegata (de 0,07 a 0,62 g massa úmida), Padina gymnospora (de 0,08 a 0,55 g massa úmida) e Ulva fasciata (de 0,05 a 0,25 g massa úmida). Mesmo após sucessivas trocas de água, as frondes ainda apresentavam partículas aderidas às suas paredes celulares externas. As espécies apresentaram a mesma tendência de liberação de minério, sendo a maior percentagem do particulado liberada na primeira troca de água (40 a 60%).

Resumo em Inglês:

The present study estimated the iron-ore concentration found on four species of seaweed. The species tested grow on a site heavily contaminated by this ore, in the city of Vitória, state of Espírito Santo, Brazil. Under natural conditions, the iron ore reached a temperature 5.0ºC higher than the sand on a sunny day. All the species had iron ore adhered to their fronds. Udotea cyathiformis was the species with the highest iron-ore concentration varing from 0.07 to 0.90 g wet weight, followed by Lobophora variegata (from 0.07 to 0.62 g wet weight), Padina gymnospora (from 0.08 to 0.55 g wet weight) and Ulva fasciata (from 0.05 to 0.25 g wet weight). Even after four changes of water over a 12-hour period, the fronds still had particles adhered to their outside cell wall. All the species showed similar tendencies to release the iron, with the highest percentage of particles (40 to 60%) released in the first change of water.