Resumo em Português:

Um total de 4824 Mustelus schmitti foi amostrado. As fêmeas apresentaram comprimento total de 25-93 cm na primavera e 28-90 cm no verão enquanto os machos apresentaram 34-82 e de 28-77 cm, respectivamente. A composição de comprimentos da população mostrou diferenças significativas entre primavera e verão sendo as fêmeas maiores do que os machos. A distribuição de comprimento total não variou significativamente entre cruzeiros. A densidade variou significativamente entre cruzeiros nos machos sendo que a variação não foi expressiva nas fêmeas. No cruzeiro da primavera, ambos os sexos ocorreram em profundidades menores do que 50 m, as fêmeas ocorrendo em toda a área de estudo, as adultas somente acima da latitude 35°30'S. Os machos adultos foram observados em toda a área sendo que os imaturos somente em dois arrastos na Bahia de Samborombón. O cruzeiro de verão mostrou uma distribuição descontínua da espécie ao longo da área de estudo, resultando na segregação espacial em dois grupos, com predominância de fêmeas imaturas em ambos.

Resumo em Inglês:

A total number of 4824 Mustelus schmitti was sampled. Females ranged from 25 to 93 cm in spring and from 28 to 90 cm in summer. Males ranged from 34 to 82 and from 28 to 77 cm, respectively. Length composition of the population showed significant differences between spring and summer being females larger than males. Total length distribution did not show significant differences between cruises. Males density varied significantly between cruises while for the females no significant variation was observed. In the spring cruise, both sexes occurred at depths lower than 50 m. Females occurred in the whole area with adult occurrence only above 35°30'S. Mature males occurred throughout the area, immature males occurring in two trawls in Samborombón Bay. The summer cruise showed a discontinuous distribution of the species along the study area resulting in spatial segregation in two groups with immature females predominating in both of them.

Resumo em Português:

Franciscanas foram utilizadas como fonte de informação sobre a biodisponibilidade de cádmio em águas neríticas da Costa Sul do Brasil. Amostras de fígado, obtidas de 44 indivíduos capturados acidentalmente ao largo da costa do Rio Grande do Sul, foram analisadas através de EAA eletrotérmica. Concentrações de cádmio, idade, peso e comprimento totais dos golfinhos analisados variaram entre 39 e 4144 µg.kg-1 (peso úmido), um e cinco anos, 17,5 e 49,2 kg, e entre 105,3 e 156,8 cm, respectivamente. Em relação às concentrações hepáticas de cádmio em franciscanas, não houve diferença significativa entre os dados gerados pelo presente estudo e informação proveniente da literatura, referente ao Estado do Rio de Janeiro. As baixas concentrações de cádmio observadas podem ser atribuídas ao fato de as lulas da Família Loliginidae constituírem a principal presa para franciscanas, dentre os cefalópodes. Este estudo corrobora investigações sobre níveis de cádmio em lulas brasileiras e reforça a hipótese de que cefalópodes loliginídeos não constituem vetores importantes da transferência de cádmio para cetáceos.

Resumo em Inglês:

Franciscana dolphins were used as source of information on the bioavailability of cadmium in the neritic waters off South Brazilian Coast. Liver samples obtained from 44 individuals incidentally captured off Rio Grande do Sul State were analyzed by electrothermal AAS. Cadmium concentrations, age, total weight and length of the analyzed dolphins varied between 39 and 4144 µg.kg-1 (wet weight), one and five years, 17.5 and 49.2 kg, and between 105.3 and 156.8 cm, respectively. Concerning hepatic cadmium concentrations of franciscanas, there was no significant difference between data raised by the present study and information from literature, regarding Rio de Janeiro State. The low cadmium concentrations observed may be attributed to the fact that loliginid squids constitute the main cephalopod prey for franciscanas. This study corroborates investigations on cadmium levels in Brazilian squids and strengthened the hypothesis that cephalopods of Loliginidae Family do not constitute important vectors of the transfer of cadmium to cetaceans.

Resumo em Português:

As pescarias artesanais na zona costeira de Itaipu-RJ desempenham um papel importante no mercado local, mas pouco se conhece sobre a produção e a produtividade da pesca. De abril-2001 a março-2003, nós monitoramos um total de 618 desembarques das pescarias de arrastos-de-praia (99), de redes de emalhe (corvineira - 331, linguadeira - 40 e rede alta - 25), de linha-e-anzol (98), de zangareio (17), e de arpão e puçá (cinco e três respectivamente). A produção monitorada total foi de 21866 kg e a captura por unidade de esforço (CPUE) de 35,4 kg.viagem-1. Considerando o número de dias efetivos de pesca e a produção média diária por arte de pesca, a produção anual foi estimada em 136687 kg (0.2% da produção do estado em 2004). Os recursos predominantes foram: Micropogonias furnieri,Trichiurus lepturus, lulas (Loligo spp.), peixes clupeiformes (Sardinella brasiliensis,Cetengraulis edentulus,Pellona harrowerii e Harengula clupeola ), Eucinostomus spp., Cynoscion spp., Menticirrhus spp., Caranx crysos e Selene setapinnis. A análise combinada utilizando métodos de classificação hierárquica e não-hierárquica separou quatro grupos de artes de pesca e cinco de espécies, baseada nos seus padrões de similaridade, identificando as artes de pesca que melhor capturam os diferentes grupos de recursos pesqueiros. O arrasto-de-praia foi a arte de pesca menos seletiva e mais produtiva no verão. A corvineira foi a segunda pescaria mais produtiva com rendimentos maiores no verão e outono. As capturas com linguadeira incluíram raias e Paralychthys spp., enquanto que a rede alta capturou principalmente M. furnieri,Mugil spp. e tubarões.

Resumo em Inglês:

Artisanal fisheries in the coastal zone of Itaipu-RJ play an important role in the local market, but little is known about production and productivity of the fisheries. From April 2001 to March 2003, we monitored a total of 618 landings from the beach-seine (99), the gill nets ("corvineira" - 331, "linguadeira" - 40 and "rede alta" - 25), the hook and line (98), the squid jigging (17), and the spear fishing and trap fisheries (five and three, respectively). The total monitored production was 21866 kg and the catch per unit effort (CPUE) 35.4 kg.trip-1. Considering the number of effective fishing days and the average daily production per fishing gear, the annual production was estimated at 136687 kg (0.2% of the state's production in 2004). Predominant resources were: Micropogonias furnieri,Trichiurus lepturus, squids (Loligo spp.), clupeiform fishes (Sardinella brasiliensis, Cetengraulis edentulus, Pellona harrowerii and Harengula clupeola), Eucinostomus spp., Cynoscion spp., Menticirrhus spp., Caranx crysos and Selene setapinnis. The combined analysis using hierarchical and non-hierarchical classification methods, separated four fishing gears and five species groups, based on their similarity patterns, identifying gears that most effectively capture the different fish groups. The beach-seine was less selective and most productive fishery in the summer. The "corvineira" was the second most productive fishery with higher yields in the summer and fall. Catches of "linguadeira" included rays and Paralychthys spp., wherereas the "rede alta" caught primarily M. furnieri,Mugil spp. and sharks.

Resumo em Português:

Esse estudo apresenta dados sobre a reprodução de Abudefduf saxatilis, uma espécie habitante de costões rochosos no litoral norte do estado de São Paulo. Os peixes foram coletados com anzol e isca num total de 73 indivíduos, foram medidos, pesados, dissecados, seu sexo e maturidade gonadal foram analisados, primeiro macroscopicamente, depois parte desse material foi levado para confirmação microscópica. Censos visuais também foram feitos para observar a presença de ovos. Os resultados apontam para uma equivalência entre o número de machos e fêmeas na população, a primeira maturação ocorre entre 101 e 115 mm de comprimento total, a desova ocorre entre os meses de novembro a fevereiro em Abudefduf saxatilis e outubro a janeiro em Stegastes variabilis. O período reprodutivo de A. saxatilis está positivamente relacionado à temperatura do ar e amplitude térmica, mas o indicador ambiental mais provável de influenciar o ritmo reprodutivo é o fotoperíodo. Os censos visuais feitos com a transecção mostraram-se uma ferramenta confiável para encontrar o período de desova nessas espécies demersais que guardam seus ovos.

Resumo em Inglês:

This study presents data on the reproduction of Abudefduf saxatilis, a rocky shore inhabitant at the northern coast of São Paulo State. A total of 73 individuals were collected using hooks and baits. They were measured, weighed and dissected, sex and maturation stage were analysed, first macroscopically, then part of the material was taken for microscopical confirmation. Visual censuses were also done for underwater observation of egg's presence. Results showed equivalence of males and females in the population, first maturation occurring between 101 and 115mm of total length, spawning period occurs from November to February for Abudefduf saxatilis and October to January for Stegastes variabilis. Reproductive period for A. saxatilis was positively related to air temperature and thermic amplitude, but the environmental clue most likely to influence this rhythm is photoperiod. Transects with visual census of males guarding eggs were also a reliable tool for finding reproductive period in these demersal, egg-guarder species.

Resumo em Português:

Regiões portuárias das grandes cidades litorâneas estão sujeitas à recepção de espécies exóticas como conseqüência da movimentação dos navios. Como o Porto do Recife recebe uma média anual de 491 atracações de navios, provenientes de várias regiões do Brasil e do mundo, objetivou-se conhecer quais animais marinhos eram transportados passivamente nos cascos das embarcações para mapear e monitorar novas invasões biológicas na área. Assim, foram investigados 32 barcos de diversas origens, nos meses de novembro de 2005 a março de 2006, tendo a macrofauna sido amostrada e identificada. Foram encontradas 60 espécies de animais associados, sendo: 28 espécies incrustantes, destacando-se os Cirripedia Balanomorpha e Lepadomorpha, como dominantes, 8 sedentárias, destacando-se os Mytillidae e Dreissenidae e 23 vágeis, sendo os principais: Caprellidae, Gammaridae, Tanaidacea, Turbellaria, Nemertea e Polychaeta. A primeira citação de Conchoderma virgatum foi registrada com localização exata para o litoral brasileiro, e Conchoderma auritum, Amphibalanus subalbidus e Haliplanella lineata foram registradas pela primeira vez para o litoral do estado de Pernambuco. O meio de dispersão foi confirmado para Amphibalanus reticulatus e Mytilopsis leucophaeta, espécies invasoras da área estuarina da Cidade do Recife. Megabalanus coccopoma foi considerada como espécie em risco de invasão para a região.

Resumo em Inglês:

Ports of big coastal cities are exposed to exotic species as a consequence of shipping traffic. As the Port of Recife receives an annual average of 491 ships from other regions of Brazil and from all over the world, this work was aimed at knowing which marine animals were passively transported on such vessels hulls, in order to map and monitor new bioinvasions in the area. Thus, 32 vessels of several origins were investigated between November 2005 and March 2006, samples were taken and the macrofauna identified. Sixty species of associated animals were identified, consisting of 28 sessile species, particularly the Cirripedia Balanomorpha and Lepadomorpha as dominants, 8 sedentary animals, namely Mytillidae and Dreissenidae and 23 free-living species, particularly, Caprellidae, Gammaridae, Tanaidacea, Turbellaria, Nemertea and Polychaeta. The first occurrence of Conchoderma virgatum was recorded with exact location for the Brazilian littoral, and Conchoderma auritum, Amphibalanus subalbidus and Haliplanella lineata were recorded for the first time at the littoral of Pernambuco State. The invasion pathway was confirmed for Amphibalanus reticulatus and Mytilopsis leucophaeta, invader species of the estuarine area of Recife's city. Megabalanus coccopoma was considered as a risk invader species for the region.

Resumo em Português:

Os espécimes da macroalga parda Dictyota mertensii coletados em dois diferentes locais no litoral brasileiro e distantes entre si, Búzios (Rio de Janeiro) e Fernando de Noronha (PE), foram avaliados quanto à atuação de seus extratos como defesa química contra o caranguejo Pachygrapsus transversus, e o ouriço do mar Lytechinus variegatus. O extrato dos espécimes de D. mertensii de Búzios inibiu o consumo por ambos P. transversus e L. variegatus. O fracionamento dos extratos dos espécimes de D. mertensii de Búzios e F. de Noronha avaliados em ensaios complementares revelaram uma fração ativa contendo distintos metabolitos secundários defensivos. Diterpenos do tipo guaiano prenilado foram as substâncias majoritárias em ambas as frações, mas dictyol H e epoxipachydictyol A foram os mais abundantes em Búzios e F. de Noronha, respectivamente, seguidos por componentes minoritários. Nossos resultados mostram uma produção diferencial de metabolitos secundários em duas populações distintas e distantes de D. mertensii no litoral brasileiro e sugerem que as defesas químicas desta macroalga marinha não são uma característica qualitativa absoluta desta espécie e pode representar uma especialização ecológica eficaz para prevenir a herbivoria.

Resumo em Inglês:

Crude extracts of the brown seaweed Dictyota mertensii (Martius) Kützing collected at two distant and different places on the Brazilian coast, Búzios (Rio de Janeiro) and Fernando de Noronha (PE), were evaluated for defensive chemistry against the crab Pachygrapsus transversus, and the sea urchin Lytechinus variegatus. The extract from Búzios specimens of D. mertensii significantly inhibited the consumption by both P. transversus and L. varigetaus. Fractionation of the extracts of specimens of D. mertensii from Búzios and F. de Noronha followed by complementary assays revealed one active fraction from each location, which contained distinct defensive secondary metabolites. In each active fractions prenylated guaiane diterpenes were the major compounds. Dictyol H and epoxypachydictyol A were the most abundant compounds in Búzios and F. de Noronha, respectively, followed by minor components. Our results show a differential production of secondary metabolites in the two distant and different populations of D. mertensii along the Brazilian coast. This suggests that defensive chemicals from this seaweed are not qualitatively absolute characteristics of the species, but may represent an ecological specialization to successfully prevent herbivory.