Resumo em Português:

Arctocephalus australis foi usado como organismo indicador para concentrações de metal traço na costa do Rio Grande do Sul. Metais foram analisados em tecidos extraídos do coração, rins e fígado. Os baixos teores encontrados no coração inicialmente poderiam indicar que este órgão não traria resultados relevantes. Porém, mediante a aplicação de um procedimento de normalização, foram encontrados coeficientes de pré-concentração de 43.1 e de 8.6 para o coração e para os rins, respectivamente, indicando o tecido do coração como o melhor bioindicador para Hg. Para Cd, os coeficientes de pré-concentração foram 128.1, 195.3 e 5.2 para fígado, rins e coração, respectivamente, demonstrando alta capacidade acumulativa especialmente para fígado e rins. Foram encontradas altas correlações positivas entre o Fe e os metais Zn, Cu, Cd, Hg, Ag, Mn, Ni, Cr e Pb, indicando ser este elemento normalizante para definição da concentração bioquímica natural de metais na população de Arctocephalus australis no extremo sul do Brasil.

Resumo em Inglês:

Initially, the heart concentration data does not seem relevant for use as a bioindicator, mainly due to its low concentration level. After applying a normalizing procedure, the heart results were a better Hg bioindicator (preconcentration coefficient 43.1) than those of the kidney (preconcentration coefficient 8.6). Cadmium preconcentration coefficients were 128.1, 195.3 and 5.2 for liver, kidney and heart, respectively, demonstrating the high accumulative capacity especially for the liver and kidneys. Iron is proposed as a normalizing element for the definiton of the regional natural biochemical population of the metals. In general, positive correlation coefficients were found between Fe and other metals.

Resumo em Português:

A conectividade de populações marinhas através da dispersão larval é crucial para a manutenção da produção pesqueira e da biodiversidade. A dispersão de larvas ocorre em diferentes escalas espaciais e temporais, de forma que o recobrimento global e escala sinóptica fazem dos dados de satélite ferramentas importantes para esses estudos. O objetivo deste artigo é apresentar os resultados do uso de dados de correntes geostróficas derivadas de satélites altímetros para simular o transporte de larvas de lagosta espinhosa no oceano Atlântico Tropical. As simulações foram realizadas ao longo do Atlântico Tropical (20ºN - 15ºS), iniciando em quatro locais (Cabo Verde, Costa do Marfim, Ilha de Ascensão e Arquipélago de Fernando de Noronha). Foi utilizado um modelo advectivo/difusivo forçado com o campo médio de circulação geostrófica calculado entre 2001 e 2005 e outro forçado com campo correspondente ao evento de El Niño 2002/2003. Os resultados obtidos sugerem que há uma intensificação de processos oceânicos de meso-escala durante o ano de El Niño, que promove a conectividade entre diferentes estoques e aumenta as chances de ocorrer um fluxo genético. Os dados de correntes geostróficas gerados a partir de satélites altímetros incorporados a um modelo advectivo/difusivo simples podem prover informações importantes acerca da dinâmica física necessárias para conduzir estudos sobre dispersão larval.

Resumo em Inglês:

The connectivity of marine populations via larval dispersal is crucial for the maintenance of fisheries production and biodiversity. Because larval dispersion takes place on different spatial scales, global operational satellite data can be successfully used to investigate the connectivity of marine populations on different spatial and temporal scales. In fact, satellite data have long been used for the study of the large and mesoscale biological processes associated with ocean dynamics. This paper presents simulations of spiny lobster larvae transport in the Tropical Atlantic using the geostrophic currents, generated by altimetry that feeds an advection/diffusion model. Simulations were conducted over the Tropical Atlantic (20ºN to 15ºS), considering four larvae release areas: the Cape Verde Archipelago, the Ivory Coast, Ascension Island and Fernando de Noronha Archipelago. We used mean geostrophic current (MGC) calculated from 2001 to 2005 to represent the mean circulation of the Tropical Atlantic. We also ran the model for the El Niño geostrophic current regime (ENGC) using part of the MGC data, representing the El Niño 2002/2003 event. Results suggest that the intensification of the mesoscale ocean processes associated with El Niño events promotes the connectivity between populations, increasing the chances of a genetic flux among different stocks. We concluded that the altimetry geostrophic current data together with a relatively simple advection/diffusion model can provide useful information about the physical dynamics necessary to conduct studies on larval dispersion.

Resumo em Português:

A merluza Merluccius hubbsi, espécie demerso-pelágica distribuída desde o Rio de Janeiro, Brasil, até a Terra do Fogo, Argentina, tornou-se alvo das frotas de arrasto de fundo da região Sudeste-Sul do Brasil desde 2001. Estudos anteriores sobre a biologia da espécie sugeriram a existência de mais de um estoque em águas brasileiras, relacionados a características ambientais. Para verificar esta hipótese, exemplares oriundos de quatro áreas em águas brasileiras foram coletados durante o verão e o inverno nos períodos 1996-2001 e 2004, sendo as fêmeas utilizadas para analisar variações espaço-temporais na maturação gonadal. Para corroborar estas análises também foram aplicados índices gonadais. Os resultados mostraram a ocorrência de um gradiente norte-sul para a desova, que é mais intenso no verão em 21°S e no inverno em 34°S. Foram identificados dois estoques: um denominado Sudeste, que se distribui entre 21°S-29°S, e outro Sul, entre 29°S-34°S, este último compartilhado com o Uruguai e a Argentina. Os estoques brasileiros apresentam sinais de sobrepesca, situação que merece atenção e medidas apropriadas de gestão.

Resumo em Inglês:

The Argentine hake, Merluccius hubbsi, a demersal-pelagic species found from Rio de Janeiro, Brazil to the Tierra del Fuego, Argentina, has become an important target of the Brazilian bottom-trawler fleet since 2001. Earlier studies focusing on the species have suggested that more than one stock might occur off the Brazilian coast, in accordance with environmental features. In order to evaluate this hypothesis, fish were collected from four different areas in the Brazilian waters in which the hake is distributed, during the summers and winters of 1996-2001 and 2004, the females being used to analyze and compare spatial-temporal variations in ovarian maturation. Gonad indexes were also applied for the same purpose. Results indicate a north-south spawning gradient occurring as from summer at around 21°S to winter near 34°S, leading to the identification of two distinct stocks: one located between 21°S and 29°S (Southeastern stock) and the other between 29°S and 34°S (Southern stock), this latter shared with Uruguay and Argentina. Brazilian stocks present clear signs of overexploitation, the situation calling for an urgent solution.

Resumo em Português:

Visando o uso futuro do copépodo marinho bentônico Tisbe biminiensis em bioensaios toxicológicos de sedimentos na fase sólida, o presente estudo investigou o efeito do sedimento lamoso do estuário de Maracaípe (Nordeste do Brasil). Foram considerados a granolometria e o tóxico de referência dicromato de potássio sobre a espécie. O sedimento lamoso de Maracaípe pode ser usado como controle, uma vez que não interfere no ciclo de vida do copépodo e possui níveis de contaminação de metais que não causariam efeitos biológicos em invertebrados bentônicos. Nem a sobrevivência ou fecundidade foi afetada pelo tamanho do grão, sugerindo que esta espécie pode ser usada com qualquer tipo de sedimento, de lama a areia. A sensibilidade de T. biminiensis ao K2Cr2O7 em testes agudos foi similar a de outros organismos. Os valores de CL50 (concentração letal a 50% dos organismos) para T. biminiensis foram em média 7,51, 4,68 e 3,19 mg L-1 para o Cr em 48, 72 e 96h, respectivamente. Estes resultados sugerem que T. biminiensis é um organismo promissor para uso em avaliações de toxicidade com a fase sólida do sedimento.

Resumo em Inglês:

For the future use of the marine benthic copepod Tisbe biminiensis in solid-phase sediment toxicological bioassays, the present study investigated the effect of muddy sediment from the Maracaípe estuary (northeastern Brazil), sediment particle size and the reference toxicant potassium dichromate on the species. Muddy sediment from Maracaípe can be used as control sediment, since it does not interfere in the copepod life-cycle and has metal contamination levels that are unlikely to produce any detrimental biological effects on benthic invertebrates. Neither survival nor fecundity was affected by grain size, suggesting that this species can be used with any kind of sediment from muddy to sandy. The sensitivity of T. biminiensis to K2Cr2O7 in acute tests was similar to that of other organisms. The LC50 (lethal concentration to 50% of the test organisms) medium values for T. biminiensis were 7.51, 4.68 and 3.19 mg L-1 for Cr in 48, 72 and 96 h, respectively. These results suggest that T. biminiensis is a promising organism for use in solid-phase sediment toxicity assessments.

Resumo em Português:

A aplicação in situ de fertilizantes inorgânicos foi utilizada para simular a eutrofização associada ao cultivo da cana-de-açúcar. A estrutura da associação de meiofauna foi analisada com o objetivo de avaliar este impacto. O experimento de enriquecimento do sedimento foi desenvolvido em nove áreas quadrangulares de 4m² distribuídas de forma aleatória no mediolitoral da área estuarina. Três áreas foram enriquecidas com alta concentração (375 g/m²) de NPK (Nitrogênio-Fósforo-Potássio), três com baixa concentração (187,5 g/m²) e as demais tratadas como controle. Os fertilizantes foram aplicados semanalmente. Os parâmetros físico-químicos do sedimento e a meiofauna bentônica foram coletados após três a quatro semanas da aplicação dos fertilizantes. Obedecendo este intervalo foram realizadas 6 amostragens subseqüentes. As amostras foram triadas e a meiofauna contada e identificada em nível de grande grupo. As respostas da meiofauna variaram de acordo com a área: enquanto a área Controle manteve sua abundância total durante todo o experimento, as áreas tratadas apresentaram forte queda nas densidades totais. A ordenação MDS e a análise ANOSIM evidenciaram mudanças significativas na estrutura da associação de meiofauna entre as áreas e também ao longo do experimento nas áreas tratadas.

Resumo em Inglês:

In situ application of inorganic fertilizer was used to simulate environmental eutrophication associated with the sugar cane monoculture. Meiofauna community structure is herein used to assess this experimental impact. Nine quadrangular areas (4m² each) were randomly defined in the midlittoral estuarine area. Three of these areas received a high dose of sugar cane fertilizer (375 g/m² Nitrogen-Phosphorus-Potassium), three areas received a low dose of the fertilizer (187.5 g/m²) and the other three areas represented the control. The fertilizer was applied every week. Environmental parameters and meiofauna were sampled using three-to-four week intervals. Six samplings were subsequently performed maintaining this interval. Meiofauna was counted and identified to major taxonomic groups. Meiofauna community structure varied throughout the experimental areas. Control areas maintained their abundance values during the study period, but within the enriched areas meiofauna abundance decreased greatly. MDS and ANOSIM analysis showed significant variation in the meiofauna community structure among experimental areas and also along the experimental period in the enriched areas.