Resumo em Português:

No presente estudo foram investigadas as respostas fisiológicas da alga vermelha Porphyra haitanesis às elevadas concentrações de cobre (acima de 50 μM) e de zinco (acima de 100 μM). Os resultados mostram que os efeitos de Cu2+ e Zn2+ sobre o crescimento, pigmentos fotossintéticos (clorofilas e carotenóides), ficobiliproteína e metabolismo (o espectro de emissão de fluorescência e as atividades do fotossistema) não seguem o mesmo padrão. A taxa de crescimento relativo foi inibida por diferentes concentrações de Cu2+ e, em presença de Zn2+, aumentou ligeiramente em baixas concentrações (abaixo de 10 μM) e foi inibida em altas concentrações. Por outro lado, os teores de ficoeritrina apresentaram leve aumento em concentrações relativamente baixas de Cu2+ e Zn2+ (até 1 μM Cu2+ e até 20 μM Zn2+, respectivamente) e foram inibidas por altas concentrações. Além disso, tanto a fotossíntese quanto a respiração mostraram aumento nas trocas de oxigênio em resposta às concentrações relativamente baixas de Cu2+ (até 1 μM) e de Zn2+ (até 10 μM), além da redução em concentrações relativamente altas desses metais. Adicionalmente, as atividades fotoredutoras e as emissões de fluorescência do fotossistema II (PSII) foram incrementadas em baixas concentrações de Cu2+ (até 0,1 μM) e de Zn2+ (até 10 μM) e inibidas por altas concentrações. Desta forma, a intensidade da fluorescência da clorofila-a e dos centros de reação ativa PSII seguiram um padrão semelhante em resposta às elevadas concentrações de Cu2+ e Zn2+. Esses resultados sugerem que baixas concentrações de Cu2+ e Zn2+ afetam o metabolismo de P. haitanesis, que se torna inibido por altas concentrações desses metais.

Resumo em Inglês:

In the present study, several physiological responses of the red marine alga Porphyra haitanesis to elevated concentrations of copper (up to 50 μM) and zinc (up to 100 μM) were investigated. Our results showed that the effects of Cu2+ and Zn2+ on growth, photosynthetic pigments (chlorophylls and carotenoids), phycobiliprotein and metabolism (the fluorescence emission spectra and the activities of photosystemII) did not follow the same pattern. The relative growth rate was inhibited by different concentrations of Cu2+, and was slightly increased at lower concentrations (up to 10 μM) and inhibited at higher Zn2+concentrations. On the other hand, the phycoerythrin contents were slightly increased at relatively low concentrations (up to 1 μM Cu2+ or 20 μM Zn2+) and inhibited by high Cu2+ and Zn2+ concentrations. Moreover, photosynthesis and respiration showed an increase in the amount of oxygen exchange in response to relatively low Cu2+ (up to 1 μM) and Zn2+ concentrations (up to 10 μM), and a reduction to relatively high Cu2+ and Zn2+ concentrations. Oxygen evolution was more sensitive than oxygen uptake to Cu2+ and Zn2+. In addition, the photoreductive activities and fluorescence emission of photosystem II (PS II) were enhanced by lower concentrations of Cu2+ (up to 0.1 μM) and Zn2+ (up to 10 μM) and inhibited by higher concentrations. Furthermore, the intensity of chlorophyll a fluorescence and the active PSII reaction centers followed a similar pattern in response to elevated concentrations of Cu2+ and Zn2+. These results suggest that lower concentrations of Cu2+ and Zn2+ affected the metabolism of P. haitanesis, which was inhibited by higher concentrations of these metals.

Resumo em Português:

Amostras de fígado e rim de Garça-azul pequena (Egretta caerulea) coletadas na Baía de Sepetiba, Rio de Janeiro, Brasil, foram analisadas quanto às concentrações-traço de cobre, zinco, cádmio, chumbo, cromo e níquel. Os níveis médios de concentração no fígado e no rim (μg.g-1 de peso seco) foram 6,32955 e 6,57136 (Cd); 78,17409 e 96,89409 (Zn); 44,01727 e 65,20864 (Cu); 41,15091 e 39,62318 (Pb); 2,80091 e 4,16455 (Cr) e 9,27182 e 9,91091 (Ni), respectivamente. Estes resultados indicam contaminação relativamente alta de metais traço em E. caerulea, evidenciando potencial poder de generalização adversa de efeitos biológicos e mutagênicos em níveis tróficos, e, por conseguinte sinalizando risco para a saúde humana.

Resumo em Inglês:

Samples of liver and kidney of Little Blue Heron (Egretta caerulea) collected on Sepetiba Bay, Rio de Janeiro, Brazil, were analysed for their copper, zinc, cadmium, lead, chromium and nickel content. Mean concentration levels in liver and kidney (μg.g-1 dry weight) were 6.32955 and 6.57136 (Cd); 78.17409 and 96.89409 (Zn); 44.01727 and 65.20864 (Cu); 41.15091 and 39.62318 (Pb); 2.80091 and 4.16455 (Cr); and 9.27182 and 9.91091 (Ni), respectively. Results indicate relatively high trace metal contamination in E. caerulea, showing potential widespread biological and mutagenic adverse effects at trophic levels, and therefore, signalling risk to human health.

Resumo em Português:

Os objetivos deste estudo foram caracterizar a macrofauna associada às algas calcárias articuladas num gradiente de hidrodinamismo no litoral da região metropolitana de Vitória, Espírito Santo, Brasil, e descrever a distribuição temporal. Variáveis fisicoquímicas foram medidas in situ, e amostras do sedimento, água e fital foram feitas em três pontos amostrais do litoral em agosto e novembro de 2005 (inverno e primavera, respectivamente) e fevereiro e maio de 2006 (verão e outono, respectivamente). Em cada ponto, e por estação do ano, foram obtidas 20 amostras aleatórias da superfície do costão rochoso na região do mediolitoral inferior. Seis espécies de algas calcárias articuladas foram coletadas e abrigaram 9.651 espécimes animais distribuídos em 189 táxons. Os grupos taxonômicos dominantes foram Mollusca, Polychaeta e Crustacea. Os principais padrões revelados pelas análises estatísticas foram diferenças na abundância e riqueza entre os pontos amostrais e correlação entre as variáveis fisicoquímicas e a comunidade, indicando que os parâmetros fisicoquímicos foram importantes para a caracterização destas. Os resultados indicaram ainda que a variável que mais influenciou as propriedades fisicoquímicas e da comunidade foi o grau de hidrodinamismo: locais com hidrodinamismo elevado permitem que algas calcárias abriguem uma menor abundância e diversidade de espécies animais do que locais com hidrodinamismo elevado.

Resumo em Inglês:

The aims of this study were to characterize the macrofauna associated with the articulated calcareous algae occurring on a hydrodynamic gradient off the Vitória metropolitan area, Espírito Santo State, Brazil, and to describe its temporal distribution. Physicochemical variables were measured in situ, and samples of sediment, water and phytal were taken from three sites along the coast in August and November 2005 (winter and spring, respectively) and in February and May 2006 (summer and fall, respectively). Twenty random samples were taken from the rocky surface in the lower midlittoral zone at each site, each season. Six species of articulated algae harboring 9,651 animal specimens distributed among 189 taxa were collected. The dominant taxonomic groups were Mollusca, Polychaeta and Crustacea. The main patterns revealed by statistical analysis related to differences in the abundance and richness at the sample sites, as well as to the correlation between the physicochemical variables and community distance matrices, indicating the importance of the physicochemical variables in the differentiation of the communities. Results also indicated that the variable which most influenced the physicochemical and community properties was the hydrodynamic character of the sites: a high level of hydrodynamism resulting in the calcareous algae´s sheltering a lower abundance and diversity of animal species than a lower level one.

Resumo em Português:

Foram analisados os padrões de distribuição, freqüência e densidade (ind. 1000 m) de diferentes espécies de mesozooplâncton encontradas em torno das ilhas Georgias e Orcadas del Sur no verão de 1994. As densidades máximas apresentadas pelas espécies principais foram: Eukrohnia hamata (5330), Sagitta gazellae (1052), Clione limacina antarctica (450), Spongiobranchaea australis (375), Clio sulcata (100), Limacina helicina (4076 x 10³), Limacina retroversa (71 x 10(4)); Pelagobia longicirrata (29170), Rhynchonereella bongraini (117), Tomopteris carpenterii (26), Tomopteris planktonis (498), Tomopteris septentrionales (498) y Salpa thompsoni (189). A densidade e freqüência das espécies diminuíram das ilhas Georgias em direção às Orcadas, registrando-se valores médios na confluência Weddell-Scotia. A densidade de espécies nas Orcadas parece estar limitada pelas variações na temperatura e salinidade. Nas Georgias, a área sul mostrou a maior densidade de espécies, e isto poderia ser devido a influência da Frente sul da Corrente Circumpolar Antártica. A presença de espécies características de águas sub-antárticas (Ex. L. helicina) na confluência Weddel-Scotia poderia estar relacionada com o movimento dos vórtices da Frente Polar em direção Sul.

Resumo em Inglês:

The distribution pattern, frequency and density (ind./1000 m) of different mesozooplankton species from the South Georgia Islands, South Orkney Islands and the Weddell-Scotia Confluence were analyzed using data obtained in 1994. The maximum densities of the species found were: Eukrohnia hamata (5330), Sagitta gazellae (1052), Clione limacina antarctica (450), Spongiobranchaea australis (375), Clio sulcata (100), Limacina helicina (4076 x 10³), Limacina retroversa (71 x 10(4)), Pelagobia longicirrata (29170), Rhynchonereella bongraini (117), Tomopteris carpenterii (26), Tomopteris planktonis (498), Tomopteris septentrionales (498) and Salpa thompsoni (189). Species density and frequency decreased from South Georgia to the South Orkney Islands, recording intermediate values at the Weddell-Scotia Confluence. Species density in the South Orkney area seemed to be limited by variations in temperature and salinity. The southern area around South Georgia showed the highest density of species, probably due to the influence of the Southern Front of the Antarctic Circumpolar Current. The presence of species characteristic of sub-Antarctic waters such as L. retroversa in the Confluence area could be related to the southward movements of eddies that originate in the Polar Front.

Resumo em Português:

Foi estudado a dinâmica sazonal da comunidade de peixes em relação as variáveis ambientais do estuário Pando, localizado na costa uruguaia. Os peixes foram amostrados mensalmente entre maio de 2002 e junho de 2003. Os indivíduos coletados foram identificados e classificados em estágios (jovens, adultos) e grupos funcionais. Relações entre a dinâmica da comunidade e as variáveis ambientais foram avaliadas utilizando-se técnicas uni- e multivariada. Vinte e uma espécies foram coletadas, principalmente visitantes de água doce, estuarinas e marinhas migratórias, sendo as mais abundantes e representadas por juvenis: Micropogonias furnieri, Mugil platanus, Paralichthys orbignyanus e Brevoortia aurea. A comunidade variou sazonalmente com rápidas mudanças na primavera e no outono, associadas à variações de temperatura e salinidade. Correlações significativas entre abundância e temperatura parecem estar relacionadas com a sincronizaçao de eventos dos ciclos de vida. Neste estuário a salinidade parece desempenhar um papel-chave na estrutura funcional e uso do habitat por juvenis. Este fato é relevante para a definição dos estuários como áreas de criadouro e pela influencia da salinidade sobre o ciclo da ictiofauna local.

Resumo em Inglês:

The seasonal dynamics of the fish community in the Pando estuary on the Uruguayan coast were studied in relation to environmental sampled monthly between May 2002 and June 2003. Individuals collected were identified, and classified into stages (juveniles, adults) and functional groups. Relationships between community dynamics and environmental variables were evaluated using uni- and multivariate techniques. Twenty-one species, mostly freshwater stragglers, estuarine and marine migrants were collected. The most abundant species were Micropogonias furnieri, Mugil platanus, Paralichthys orbignyanus and Brevoortia aurea and were represented by juveniles. The community varied seasonally with rapid shifts in spring and autumn associated with changes in temperature and salinity. Significant correlations between abundance and temperature may be related to the timing of life cycle events. In this estuary, the salinity appears to play a key role in the functional structure and in the use of the habitat by juveniles. This is relevant for the definition of estuaries as nursery areas: this definition is context-dependent and is determined by the salinity conditions.

Resumo em Português:

Diversos organismos bênticos possuem defesas químicas que ajudam a diminuir a predação. Embora sua eficácia seja comprovada, muitos de seus efeitos são ainda desconhecidos. Múltiplas funções dos metabolitos secundários foram evidenciadas em algumas esponjas e isso pode representar uma vantagem adaptativa, considerando o alto valor energético gasto pelas espécies para produzí-los. O objetivo desse trabalho foi investigar as propriedades defensivas de extratos da esponja Hymeniacidon heliophila contra predadores tropicais: paguros (Calcinus tibicens), ouriços-do-mar (Lytechinus variegatus) e peixes generalistas. Extratos em n-hexano, acetato de etila e acetona/metanol foram usados nos ensaios e todos foram eficientes na redução do consumo por C. tibicen; extratos em n-hexano reduziram o consumo por L. variegatus; e extratos de média polaridade reduziram o consumo por peixes. A variação na ação ou as funções ecológicas múltiplas dos extratos indicam que diferentes tipos de substâncias podem ser associadas ao sistema defensivo produzido por Hymeniacidon heliophila.

Resumo em Inglês:

Various benthic organisms have chemical defenses which reduce their predators' consumption. Although their efficiency may be noticed in many organisms, many of their effects are not well- known yet. Multiple ecological roles of secondary metabolites are shown in some sponges, which may represent an adaptative advantage considering the high amount of energy used to produce these chemical compounds. The goal of this work was to investigate the defensive property of the extracts from the sponge Hymeniacidon heliophila against the tropical predators: hermit crabs (Calcinus tibicens), sea urchins (Lytechinus variegatus) and generalist fishes. Extracts obtained with n-hexane, ethyl acetate and acetone/methanol were used in assays and all of them were effective in reducing the consumption by C. tibicens; n-hexane extract reduced the consumption by L. variegatus; and medium polarity extracts reduced fish consumption. Either the variation in action or the multiple ecological roles of the extracts indicates that different types of compounds can be associated to the defensive system produced by H. heliophila.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi determinar a estrutura de um banco de rodolitos ao longo de um gradiente de profundidade na plataforma em frente à cidade de Salvador, nordeste brasileiro. Foram analisadas as dimensões, a forma e composição das algas calcárias dos rodolitos, bem como a vitalidade, densidade e flora associada ao banco, em três profundidades: 5, 15 e 25 m. As amostras foram obtidas por meio de mergulho autônomo no verão de 2007. Cinco espécies de algas calcárias formadoras de rodolito foram identificadas: Sporolithon episporum, Lithothamnion brasiliense, Lithothamnion superpositum, Mesophyllum erubescens e Lithophyllum sp. A forma de crescimento incrustante e a forma esférica foram predominantes em todas as profundidades. Houve uma redução da dimensão e vitalidade dos rodolitos e um aumento da densidade com a profundidade. Cinqüenta e seis espécies de macroalgas foram encontradas como flora associada aos rodolitos. A profundidade mais rasa apresentou os maiores valores de biomassa e número de espécies de macroalgas. Esses resultados, associados com outras descrições recentes de bancos de rodolitos, indicam que o padrão estrutural desses bancos no Brasil, ao longo de gradientes de profundidade, pode estar relacionado a uma combinação da extensão e da inclinação da plataforma continental.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to determine the structure of a rhodolith bed along a depth gradient of 5 to 25 m in the shelf in front of Salvador City, a region of northeastern Brazil. The dimensions, morphology and coralline algae composition of the rhodoliths were analyzed, as well as the vitality, density, and associated flora of the bed at three depths: 5, 15 and 25 m. Samples were obtained by SCUBA divers in summer 2007. Five rhodolith-forming taxa were identified: Sporolithon episporum, Lithothamnion brasiliense, Lithothamnion superpositum, Mesophyllum erubescens, and Lithophyllum sp. The encrusting growth form and the spherical shape were predominant at all depths. Rhodolith dimensions and vitality decreased and the density increased from the shallow to the deepest zones. Fifty-six macroalgal species were found as rhodolith-associated flora. The shallower depth presented higher values for macroalgal biomass and number of species. These results associated with other recent rhodolith bed descriptions indicate that the pattern of Brazilian rhodolith bed structure along depth gradients may be related to a combination of the extent and slope of the continental shelf.

Resumo em Português:

No presente estudo foi realizada a identificação dos efeitos antropogênicos e das características naturais marinhas das águas da Baía de Sanya, situada ao sul do Mar da China, através de método quimiométrico. A análise de componentes principais (PCA) aplicada aos dados extraiu quatro eixos que explicaram 85,52% da variância total dos dados. Através das análises de Agrupamento e PCA foram identificados três padrões diferentes de qualidade das águas, baseados nos efeitos antropogênicos e nas características marinhas: Grupo I, localizado nas partes externa e mediana da baía; Grupo II, próximo do centro urbano de Sanya; Grupo III, localizado no estuário do Rio Sanya. Quanto ao padrão temporal, as referidas análises distinguiram uma estação seca, de novembro a abril, e uma estação chuvosa, de maio a outubro, relacionadas ao clima e características naturais. Foi visto que tanto a fonte poluidora externa, representada pelo Rio Sanya, quanto as águas do Mar do Sul da China influenciam a qualidade das águas da Baía de Sanya. Esses resultados podem ser relevantes quando considerados sob o ponto de vista do desenvolvimento socioeconômico e de saúde humana dessa região.

Resumo em Inglês:

In this study, chemometric method is employed to identify anthropogenic effects on the water quality in Sanya Bay, South China Sea, and its marine and natural characteristics. Principal component analysis has extracted the four latent factors, thus explaining 85.52% of the total variance. Cluster analysis and principal component analysis have identified three different patterns of water quality based on anthropogenic effects and marine characteristics: Cluster I located in the outer and middle parts of the bay, Cluster II close to downtown Sanya, Cluster III located in the Sanya River estuary. In terms of the temporal pattern, principal component analysis and cluster analysis have distinguished the dry season from November to the following April, and the rainy season from May to October. The temporal pattern is related to climate and natural characteristics. The similarity index between variables and scores of samples can further distinguish the contribution of the variables to the samples. Both the polluting sources external to the Sanya River and the water from the South China Sea exercise an important influence on the water quality in Sanya Bay. These results may be valuable for socioeconomic development and human health in the Sanya Bay area.