Resumo em Português:

A esponja Chalinula saudensis ocorre ao longo da costa de Jeddah, Arabia Saudita, mas apenas recentemente foi isolada e identificada. No presente estudo a matéria orgânica total da esponja foi extraída por solventes e o extrato foi separado por partição sucessiva através do emprego de hexano e água, clorofórmio e água e finalmente t-butanol e água. A camada contendo clorofórmio foi então separada por cromatografia em sílica. Os resultados mostraram a presença de ésteres de quatro ácidos graxos de cadeira longa (C28H56O2, C30H60O2, C32H62O2 e C36H70O2), sendo que o segundo deles foi também identificado nos corais Millepora dichotoma e Millepora platyphylla. Não se tem evidência da presença dos demais compostos em outros organismos marinhos, embora haja relatos para ésteres semelhantes de cadeia longa, mas contendo diferentes cadeias alifáticas e diferentes pesos moleculares. Os compostos isolados em C. saudensis são geralmente ceras e sua presença na esponja tem importância não só nas rotas de biosíntese, mas servem como isolantes nas variações sazonais adversas.

Resumo em Inglês:

The sponge Chalinula saudensis, which occurs along the Jeddah coast, has only recently been isolated and identified. In this study, the total crude organic matter of the sponge was extracted by solvents. The total crude extract was further separated by partitioning it with hexane and water, then with water and chloroform, and finally with water and t-butanol. The chloroform layer was subjected to separation by preparative layer chromatography on silica. One fraction contained four long-chain fatty acid esters, C28H56O2, C30H60O2, C32H62O2 and C36H70 O2. The second ester, C30H60O2, has been identified in the fire corals Millepora dichotoma and Millepora platyphylla. The others have not previously been reported from marine organisms; however similar long-chain esters with different long aliphatic chains and with different molecular weights have been identified from other marine organisms. These compounds are normally waxy and their presence in Chalinula saudensis plays a vital role in the biosynthetic pathways. They also act as insulators against seasonal variations.

Resumo em Português:

Resultados obtidos em campanhas oceanográficas realizadas em agosto e dezembro de 2003, agosto de 2004 e janeiro de 2005 na região norte da Baía de Todos os Santos (lat. 12º44.5' S e long. 038º35.00' W) entre as ilhas Madre de Deus e Maré são analisadas. Instrumentos com amostragem discreta e contínua foram utilizados para medidas das propriedades hidrográficas, correntes e marés. A massa de água da região norte da baía é forçada por maré semidiurna e mesomaré com número de forma 0,08 e altura da componente M2 próxima a 0.91 m. A série temporal das correntes de superfície indicaram movimentos na direção N/S, com intensidades de até 0,73 m.s-1 em dezembro de 2003. Entretanto, em agosto de 2004 as correntes foram dominadas pela tensão de cisalhamento do vento atingindo intensidade máxima de 1,85 m.s-1 no sentido SE. Nas proximidades do fundo a influência da maré não foi muito evidente, com a intensidade decrescendo até cerca de 0.17 m.s-1 devido ao atrito interno e de fundo. Os campos de temperatura e de salinidade foram fracamente estratificados tanto vertical como horizontalmente, com valores extremos nos intervalos de 23ºC (agosto de 2004) a 28ºC (dezembro de 2003) e 31.0 ups (agosto de 2003) a 36.0 ups (dezembro de 2003), respectivamente. Desses resultados seguem as conclusões: i) A diluição gerada pela descarga de água doce dos rios Caípe, Mataripe e São Paulo na região sob influência da RLAM foram observadas somente nos períodos; inverno, e no verão a intrusão de águas de origem oceânica com salinidades maiores do que 36.0 indicaram a intrusão da massa de Água Tropical; ii) A circulação N-S próximo à RLAM foi dominada fortemente pela maré, sendo a importância da componente semidiurna M2 muito clara; entretanto, a circulação na direção E-W somente apresentou alguma modulação da maré longe das variações abruptas da topografia do fundo; iii) As diferenças da série residual da maré, calculadas pelas alturas da série original subtraídas das séries modeladas, foram, cerca de ¼ das originais, confirmando sua característica semidiurna.

Resumo em Inglês:

The results obtained in the August and December 2003, August 2004 and January 2005 oceanographic campaigns in the northern region of the Todos os Santos Bay (lat. 12º44.5'S; long. 038º35.00'W) between the Madre de Deus and Maré islands are analyzed. Instruments of continuous and discrete samplings were used to measure hydrographic properties currents and tides. The water mass of the northern region of the bay is forced by semidiurnal and mesotides of form number 0.08 and the lunar component M2 height was estimated at 91cm. The time series of the surface currents indicated movements in the N/S direction, forced by the tide with maximum magnitudes of 0.73 m.s-1 on the December 2003 campaign. However, in August 2004 the currents were dominated by the wind stress forcing, with a maximum speed of 1.85 m.s-1 and SE direction. Near the bottom, the influence of the tide is not as evident, with a decrease in intensity due to internal and bottom friction, with a maximum velocity of 0.17 m.s-1. The thermal and haline structures were weakly horizontally, as well as vertically stratified, with extreme values varying in the intervals 23ºC (August, 2004) to 28ºC (December, 2003) and 31.0 psu (August, 2003) to 36.0 psu (December, 2003), respectively. Some conclusions may be drawn from these results: i) The signs of the dilution of the fresh water discharges of the Caípe, Mataripe and São Paulo rivers in the region under the influence of the RLAM were observed only during the winter periods, but in the summer the region was flooded by waters of oceanic origin and the salinities above 36.0 indicated TW mass intrusion; ii) The N-S circulation near the RLAM is strongly dominated by the tide, and the importance of the M2 component was unequivocal, however, the E-W component presented some tidal modulation away from abrupt bottom topographical changes, and iii) The residual series, calculated as the difference between the original and modeled, is about ¼ of the original and confirmed its semidiurnal character.

Resumo em Português:

A estrutura da macrofauna bêntica das regiões entre marés e infralitoral raso na porção nordeste da Baia de Todos os Santos (BTS), nordeste do Brasil, foi investigada durante um período de dois anos. Sua relação com os parâmetros ambientais mensurados foi estudada através de análises estatísticas uni -e multivariadas, sendo os principais padrões de distribuição espacial e temporal relacionados principalmente ao tipo de sedimento e ao conteúdo de três indicadores da matéria orgânica sedimentar (Carbono, Nitrogênio e Fósforo). A macrofauna, composta majoritariamente por anelídeos poliqueta (cerca de 70% do total), apresentou baixa densidade, riqueza de espécies e diversidade, exceto nas estações amostradas nos bancos recifais. Estes se destacam como ambiente peculiar, formado por sedimentos grosseiros, pobres em matéria orgânica e ricos em carbonatos, apresentando fauna abundante e diversificada. A região entre marés e os locais rasos adjacentes à refinaria RLAM são formados por sedimentos compostos principalmente por areia fina e baixo conteúdo orgânico e constituem ambiente instável, com poucas espécies altamente dominantes, como Armandia polyophthalma e Laeonereis acuta. Em outras regiões da BTS, onde dominam os sedimentos pelíticos, densidade e diversidade foram muito baixas, especialmente nas proximidades da refinaria. Aqui, os indicadores biológicos apresentaram seus mais baixos valores, sendo as estações mais próximas (4 e 7) algumas vezes azóicas. A região adjacente de Caboto, inicialmente considerada como controle, apresentou baixa densidade, porém valores médios para diversidade, o que indica ser este ambiente relativamente menos perturbado. Foi possível identificar a existência de 5 grupos com padrões estruturais próprios (entremarés; bancos recifais; infralittoral pelitico; sedimentos mistos; Caboto), que parecem estar relacionados principalmente às características físicas e químicas do sedimento.

Resumo em Inglês:

Structure of intertidal and subtidal benthic macrofauna in the northeastern region of Todos os Santos Bay (TSB), northeast Brazil, was investigated during a period of two years. Relationships with environmental parameters were studied through uni-and multivariate statistical analyses, and the main distributional patterns shown to be especially related to sediment type and content of organic fractions (Carbon, Nitrogen, Phosphorus), on both temporal and spatial scales. Polychaete annelids accounted for more than 70% of the total fauna and showed low densities, species richness and diversity, except for the area situated on the reef banks. These banks constitute a peculiar environment in relation to the rest of the region by having coarse sediments poor in organic matter and rich in biodetritic carbonates besides an abundant and diverse fauna. The intertidal region and the shallower area nearer to the oil refinery RLAM, with sediments composed mainly of fine sand, seem to constitute an unstable system with few highly dominant species, such as Armandia polyophthalma and Laeonereis acuta. In the other regions of TSB, where muddy bottoms predominated, densities and diversity were low, especially in the stations near the refinery. Here the lowest values of the biological indicators occurred together with the highest organic compound content. In addition, the nearest sites (stations 4 and 7) were sometimes azoic. The adjacent Caboto, considered as a control area at first, presented low density but intermediate values of species diversity, which indicates a less disturbed environment in relation to the pelitic infralittoral in front of the refinery. The results of the ordination analyses evidenced five homogeneous groups of stations (intertidal; reef banks; pelitic infralittoral; mixed sediments; Caboto) with different specific patterns, a fact which seems to be mainly related to granulometry and chemical sediment characteristics.

Resumo em Português:

Foram analisadas as associações dos peixes demersais provenientes de arrastos de prospecção no estuário do Rio de la Plata e sua plataforma interna no período de 1975 a 1995. Os dois primeiros fatores da Análise de Componentes Principais explicaram 48% da variância na distribuição das espécies sendo consistentes com os resultados da análise de agrupamento. Os resultados mostraram a existência de três associações de peixes espacial e temporalmente distintas: uruguaia costeira, estuarina externa e estuarina interna. Essas associações foram consistentes quanto às características ambientais e de composição de espécies. A despeito das mudanças registradas na densidade das espécies ao longo do período analisado, as associações de peixes foram persistentes ao longo do tempo. No presente trabalho foi demonstrado que embora as associações sejam consideradas um sistema aberto, um fluxo recíproco de organismos acontece entre associações adjacentes. Contudo, cada associação apresenta diferentes graus de estabilidade, dependentes da estabilidade física e temporal do habitat, e das interações das espécies nas associações. No entanto, cada associação mostrou alta persistência espacial e temporal, apesar da variabilidade ambiental no sistema analisado. Nesse sentido, e de acordo com a pesca multiespecífica que opera neste sistema, cada associação poderá ser considerada como uma unidade de gestão.

Resumo em Inglês:

Demersal fish assemblages from trawl surveys in the Rio de la Plata estuary and its inner continental shelf were analyzed from 1975 to 1995. The first two factors of Principal Component Analysis explained 48% of the variance in species distribution, and they are consistent with the results of a cluster analysis. The analysis indicated the existence of three spatially and temporally distinct fish assemblages: internal and external estuarine and inner continental shelf (Uruguayan coastal assemblages). These assemblages were persistent considering the environmental characteristics and their species composition. Despite the changes registered in the species density during the period surveyed, the fish assemblages tend to persist over time. It was demonstrated that the assemblages can be considered as open systems and that there exists a reciprocal flow of organisms between adjacent associations. However, each assemblage showed high spatial and temporal persistence in accordance with the environmental characteristics of the system analyzed. Therefore, and according to the multispecies fisheries operating in the system, each assemblage defined could be considered a unit of management.

Resumo em Português:

Informações sobre a atividade pesqueira extrativa da região norte da Baía de Todos os Santos, Bahia, nordeste do Brasil são apresentadas, baseadas em coleta diária de dados, realizada entre setembro de 2003 e junho de 2005. Trata-se de uma atividade extrativa artesanal, na qual são utilizadas embarcações tradicionais para o deslocamento ao local da extração. Em cada pescaria foram utilizadas várias artes, tais como rede de espera, linha e anzol, rede de cerco, armadilhas. Foram identificadas 113 categorias taxonômicas de peixes (88), crustáceos (10) e moluscos (15), arranjadas em 77 tipos de pescados comercializados. A produção total no período foi de 345,2 t (285.4 t de peixes, 39,2 t de invertebrados frescos e 20,6 t de invertebrados processados). Variações espaçotemporais da produção total desses pescados podem estar relacionadas à sazonalidade das condições meteorológicas, oceanográficas ou biológicas. A partir do preço da primeira comercialização, foi obtido um valor da primeira venda de R$ 1 279 881,63, sendo 71,3% referentes à produção de peixes. Uma tabela de preço médio de cada recurso pesqueiro é fornecida. Contextualizando os dados pretéritos disponíveis, este trabalho pode ser considerado como uma referência para o futuro monitoramento da pesca na área.

Resumo em Inglês:

Information on marine and estuarine capture fishery activity in northern Todos os Santos Bay, northeastern Brazil, based on daily data collected between September 2003 and June 2005 is presented. Small-scale artisanal fishery in this area includes the use of traditional vessels both nonmotorized and motorized for locomotion, being carried out mainly by canoe or on foot, and involves many different kinds of gear, including gillnet, hook and line, seine nets, and traps. A total of 113 taxa were grouped into 77 resources, including 88 fish, 10 crustaceans, and 15 mollusks. Data on nominal catches of fish, crustaceans and mollusks are presented by month and location. A total of 345.2 tonnes of fishery resources were produced (285.4 tonnes of fish, 39.2 tonnes of fresh invertebrates, and 20.6 tonnes of processed invertebrates). Temporal variation in the fish catch was associated with the life cycle of the species or with the hydrographic conditions. The first-sale value of this catch amounted to around US$ 615,000.00, fishes representing 71.3% of it. A table of the average price of each fishery resource is presented. The results produced in this study may be considered a reference for future monitoring programs of fishery resources in the area.

Resumo em Português:

A estrutura e dinâmica da ictiofauna amostrada na região estuarina de Mataripe sob a influência da Refinaria Landulpho Alves-Mataripe (RLAM) foi analisada. Vinte estações foram amostradas com rede-de-abalo em cinco períodos: agosto e dezembro de 2003, março e julho/agosto de 2004 e em janeiro de 2005. Foi verificada a ocorrência de 35 espécies de actinopterígios e uma de elasmobrânquio, sendo que Oligoplites saurus, Diapterus rhombeus, Lutjanus synagris e Scomberomorus brasiliensis ocorreram em todas as campanhas. Um total de 1368 espécimes, pesando 36,10 kg, foram capturados. A biomassa total da ictiofauna foi maior no lado leste da região estudada, especialmente nas estações próximas de coroas/recifes e fundos consolidados. Um padrão similar foi também observado para os valores de diversidade. De maneira geral, baixa equitatividade e diversidade foram observadas na área de estudo, possivelmente como o resultado da rede utilizada. Ocorreu a dominância de formas juvenis de Diapterus rhombeus em todas as campanhas exceto uma (julho de 2004), quando Cyclichthys spinosus foi a espécie dominante. Embora em pequeno número, a presença de carangídeos e espécies associadas a fundos consolidados foi observada durante todo o período de estudo. Apesar das limitações impostas pelo aparelho de coleta, o papel da região estuarina sob a influência da RLAM, durante os períodos amostrados, foi classificado como área de crescimento para a maioria das espécies, principalmente a carapeba (D. rhombeus), não oferecendo potencial pesqueiro, dada a ocorrência de indivíduos jovens e de pequeno porte. Evidência de desova iminente foi relatada para Pomadasys corvinaeformis em agosto de 2003, e de desova recente em março de 2004 para Oligoplites saurus, somando-se a indivíduos maduros ocorrendo em números não-representativos para uma avaliação em nível populacional.

Resumo em Inglês:

The community structure and dynamics as well as some biological parameters of selected species of the ichthyofauna of the Mataripe estuarine region affected by the Landulfo Alves Oil Refinery (RLAM) were analyzed. Twenty stations were sampled with a gillnet in five different periods: August and December 2003, March and July/August 2004 and January 2005. Thirty-five actinopterygian species and one elasmobranch species were recorded, Oligoplites saurus, Diapterus rhombeus, Lutjanus synagris and Scomberomorus brasiliensis among them, on all the campaigns. A total of 1368 specimens, weighing 36.10 kg, were caught. The ichthyofauna total biomass was greater, in weight, on the eastern side of the study region, especially at the stations close to the shoals/reefs and the rocky bottom. A similar pattern was also observed for the diversity values. In general, low evenness and diversity were observed in the area studied, possibly as a result of the fishing gear used. D. rhombeus juveniles dominated in all but one of the samplings (July 2004), in which latter Cyclichthys spinosus was dominant. Carangids and species associated with consolidated bottoms were observed, although in small numbers, throughout the study period. In spite of the limitations imposed by the gear used for sampling, the estuarine area influenced by the RLAM was seen to play a role as a growth area for the great majority of species, especially the mojarra (D. rhombeus), but it offers no fishing potential due to the prevalence of young and small individuals. Evidence of imminent spawning was recorded for Pomadasys corvinaeformis in August 2003, and recent spawning in March 2004 for Oligoplites saurus. Further, mature individuals occurred in insufficient numbers to permit population level evaluation.

Resumo em Português:

O ictioplâncton coletado ao norte da baía de Todos os Santos e na baía de Camamu (Inverno 2003, Verão 2003, Inverno 2004 e Verão 2005) é analisado de forma comparativa. As amostras foram obtidas com redes de plâncton do tipo cônica-cilíndrica de 200 µm de malhagem, em arrastos horizontais de subsuperfície. Os resultados sobre a distribuição e abundância de ovos de peixes sugerem uma ampla variação sazonal e anual da desova. Entre os verões as diferenças foram especialmente visíveis, sendo observados no primeiro verão (dez/03) os maiores valores quantitativos do projeto (máximo = 106,56 ovos.m-3; média = 43,46 ovos.m-3), enquanto que no segundo verão (jan/05) os valores foram em geral baixos (média geral = 3,49 ovos.m-3). A composição taxonômica é caracterizada pela predominância de gobiídeos, com pequenas variações entre o verão e o inverno. Considerando-se todas as campanhas e as duas áreas, foram identificadas larvas de 11 famílias: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae e Tetraodontidae.

Resumo em Inglês:

The occurrence, distribution and abundance of ichthyoplankton in Todos os Santos and Camamu Bays were analyzed based on four samplings (winter 2003, summer 2003, winter 2004 and summer 2005). Samples were obtained by surface horizontal hauls, using a 200-µm mesh conical-cylinder plankton net. The distribution and abundance of eggs indicate a remarkable seasonal and annual variation of spawning activity in the region, especially when the two summer campaigns are compared. In summer 2003 the highest quantitative values were recorded, especially for Camamu, where the maximum reached 106.56 eggs.m-3, with an overall average of 43.46 eggs.m-3 for the two areas. In summer 2005 values were relatively low, the overall average being 3.49 eggs.m-3. The larval taxonomic composition is characterized by the predominance of gobiids, with small variation from summer to winter. Considering all the campaigns and samplings undertaken in both areas, larvae of 11 families were identified: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae and Tetraodontidae.

Resumo em Português:

O imposex, um fenômeno de desregulação endócrina, é um biomarcador da exposição ao tributilestanho (TBT) em populações de gastrópodes marinhos. A ocorrência e intensidade dessa síndrome nas populações do neogastrópode Stramonita haemastoma foram verificadas em nove estações amostrais em outubro de 2008 em Arraial do Cabo, uma área de grande importância turística no Rio de Janeiro (Brasil) e integrante da Reserva Extrativista Marinha de Arraial do Cabo. Com os resultados obtidos foi possível avaliar as alterações ocorridas desde o último biomonitoramento realizado em 2001, nessas mesmas estações. Mesmo após o banimento do TBT pela Marinha do Brasil em 2003, a entrada em vigor dos controles ao uso deste agente com o estabelecimento da NORMAM 23, no Brasil em 2007 pela Marinha, e o banimento completo do TBT nas fórmulas de tintas antiincrustantes pela IMO em escala global, em 2008, o imposex continua a ser detectado. Ao invés de um declínio esperado, observou-se um aumento da extensão das áreas afetadas pelo imposex. Além disso, observou-se a ausência de populações em áreas que em 2001 estavam gravemente afetadas pelo imposex. Esses resultados sugerem um aumento da poluição por TBT na área de estudo, indicando a ineficácia das medidas legislativas.

Resumo em Inglês:

Imposex, an endocrine disruption phenomenon, is a biomarker of tributyltin (TBT) exposure in marine gastropod populations. The occurrence and intensity of the syndrome in populations of the neogastropod Stramonita haemastoma were ascertained at nine sampling stations in October 2008 at Arraial do Cabo, a very important tourist resort in Rio de Janeiro state (Brazil) and part of the Marine Extractive Reserve of Arraial do Cabo. The results obtained made it possible to evaluate the changes which had occurred since the last biomonitoring campaign, undertaken in 2001, at these same stations. Despite the ban on the use of TBT imposed by the Brazilian Navy in 2003, the controls on the use of this agent in Brazil resulting from the establishment of NORMAM 23 by the Navy in 2007 and the complete ban of organotin compounds in antifouling paint formulae by the IMO on a global scale in 2008, imposex was still detected. Instead of the expected reduction, an increase was observed in the areas affected by imposex. Furthermore, populations in the areas seriously affected by imposex in 2001 were absent in the 2008 sampling campaign. These results suggest an increase in TBT pollution in the study area, indicating the inefficacy of legislative measures.