Resumo em Português:

A dinâmica das variáveis físico-químicas, biológicas e hidrográficas, em escalas temporal e espacial, sua variabilidade e tendências, permite avaliar a qualidade ambiental de estuários. Esse trabalho descreve as flutuações da qualidade de água da Baía de Guaratuba, sul do Estado do Paraná. Foram amostrados doze pontos em campanhas bimensais (outubro/2002 a agosto/2003), em situação de sizígia e de quadratura, para a análise das variáveis pH, transparência, saturação de CO2, oxigênio dissolvido, clorofila-a, material particulado em suspensão e nutrientes inorgânicos dissolvidos (nitrato, nitrito, amônio, fosfato e silicato). Considerando as seis variáveis descritoras da qualidade de água (clorofila-a, profundidade de Secchi, saturação de CO2, fósforo e nitrogênio inorgânicos dissolvidos e oxigênio dissolvido), observou-se que a Baía apresentou estado trófico médio para baixo, i.e. de meso para oligotrófico, e que o seu metabolismo é predominantemente heterotrófico, ou seja, os processos de respiração superam os de produção. Foi verificada uma maior estratificação horizontal durante o período chuvoso e características relativamente mais homogêneas durante a estação mais seca. A qualidade da água na baía de Guaratuba parece ser controlada mais pelos aportes de material inorgânico e/ou orgânico associados a pluviosidade e/ou por variações com as fases de maré vazante e enchente.

Resumo em Inglês:

An environmental assessment of the estuarine waters of Guaratuba bay, Paraná State, Brazil, is provided through the analysis of physical-chemical, biological and hydrographic dynamics. Twelve stations with a bi-monthly frequency (from October/2002 until August/2003) were sampled during spring and neap tides for the determination of pH, Secchi depth, CO2 saturation, dissolved oxygen, chlorophyll, suspended particulate matter and dissolved inorganic nutrients (nitrate, nitrite, ammonium, phosphate and silicate). Based on the evaluation of six parameters (chlorophyll, Secchi depth, CO2 saturation, dissolved inorganic nitrogen and phosphorus and dissolved oxygen), Guaratuba Bay shows a low to medium trophic status, i.e. from meso- to oligotrophic, and a predominant heterotrophic metabolism, meaning that respiration overcomes primary production. Horizontal stratification was observed during the rainy season, while during the dry season the system showed more homogeneous conditions. Inorganic and/or organic matter in Guaratuba Bay seem to be controlled mainly by the seasonality of precipitation and/ also by ebb and flood tidal phase variations.

Resumo em Português:

Diferentes componentes do sistema oxidase de função mista (MFO) e os níveis de compostos aromáticos fluorescentes em bile (FACS) foram determinados em Cathorops spixii a fim de avaliar o impacto de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (PAHs). Os peixes foram coletados em um estuário com histórico de contaminação por PAHs (Santos/São Vicente), devido principalmente a presença do complexo industrial na cidade de Cubatão e em outro com baixa influência antropogênica (Cananéia) na costa brasileira. FACs foram maiores nos peixes oriundos da área contaminada, sendo os metabolitos de HPAs com 5 e 6 anéis, os mais representativos com 14% e 15%, respectivamente. Os níveis dos diferentes componentes do sistema MFO mostraram o mesmo perfil de variação que os FACs em ambos os estuários. Portanto, os valores encontrados para os índices somáticos e os biomarcadores considerados, em associação com os dados de metabólitos biliares de PAHs, indicam a presença de contaminantes orgânicos, principalmente na área sob influência do complexo industrial no estuário de Santos/São Vicente.

Resumo em Inglês:

Different components of the mixed function oxidase (MFO) system and the levels of fluorescent aromatic compounds in bile (FACs) were measured in Cathorops spixii in order to assess the impact of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Fish were sampled in an estuary (Santos/São Vicente) with a history of contamination by PAHs, mainly due to the presence of the industrial complex of Cubatão city and of another of low anthropogenic influence (Cananéia) on the Brazilian coast. FACs were higher in fish from the polluted site, and the PAH 5 and 6-ring metabolites were the most frequent - with 14% and 15%, respectively. Levels of the different components of the MFO system showed the same variation profile as the FACs for both estuaries. Therefore, the values found for somatic indexes and biomarkers with data of bile PAH metabolites indicate the presence of organic contaminants, especially in the area subject to the influence of the industrial complex on the Santos/São Vicente estuary.

Resumo em Português:

Bivalves tridacnídeos são habitantes conspícuos dos recifes da região do Indo-Pacífico e são cultivados e comercializados para os mercados alimentício e aquarista. No estudo apresentado foram determinadas as taxas de crescimento diário durante a primeira semana de vida da larva do bivalve ornamental Tridacna crocea. As matrizes foram induzidas à desova por meio de uma injeção intragonadal de serotonina realizada através do orifício bissal. Após desova, ovócitos foram coletados, fertilizados e mantidos em béqueres de vidro e tanques de fluxo contínuo tratados com antibióticos para evitar contaminação. Larvas foram alimentadas em duas ocasiões com a microalga Isochrysis galbana e zooxantelas foram oferecidas também por duas vezes. O comprimento larval foi medido através de mesa digitalizadora conectada em um microcomputador. A mortalidade larval foi exponencial durante as primeiras 48 horas de vida, diminuindo em seguida. A taxa média de crescimento foi de 11,3 μm dia-1, aumentando para 18,0 μm dia-1 após a adição de simbiontes. A sobrevivência aumentou para 75% após a adição de zooxantelas. Os resultados apresentam a curva de crescimento para a larva de T. crocea e sugerem que a aquisição de simbiontes pela larva pode ser importante para o crescimento larval e sobrevivência mesmo antes delas completarem a metamorfose.

Resumo em Inglês:

Tridacnid clams are conspicuous inhabitants of Indo-Pacific coral reefs and are traded and cultivated for the aquarium and food industries. In the present study, daily growth rates of larvae of the giant clam Tridacna crocea were determined in the laboratory during the first week of life. Adults were induced to spawn via intra-gonadal serotonin injection through the byssal orifice. After spawning oocytes were collected, fertilized and kept in 3 L glass beakers and raceways treated with antibiotics to avoid culture contamination. Larvae were fed twice with the microalga Isochrysis galbana and zooxanthellae were also offered twice during the veliger stage (days 4 and 6). Larval length was measured using a digitizing tablet coupled to a microcomputer. Larval mortality was exponential during the first 48 hours of life declining significantly afterwards. Mean growth rate was 11.3 μm day-1, increasing after addition of symbionts to 18.0 μm day-1. Survival increased to ca. 75% after the addition of zooxanthellae. The results describe the growth curve for T. crocea larvae and suggest that the acquisition of symbionts by larvae may be useful for larval growth and survival even before larvae have attained metamorphosis.

Resumo em Português:

Poluição, exploração de recursos, erosão e atividades recreativas são os impactos mais comuns que de alguma forma alteram o equilíbrio natural do ecossistema praial. O objetivo deste trabalho foi comparar a riqueza e a abundância da macrofauna bentônica entre um setor não urbanizado e outro urbanizado de duas praias morfodinamicamente distintas. Os setores de cada praia foram analisados levando em consideração aspectos morfodinâmicos, antrópicos (atividades recreativas) e ecológicos. Morfodinamicamente, uma das praias apresentou sedimentos formados por areia fina, suave inclinação e morfodinamismo com características dissipativas. A outra praia apresentou sedimentos formados por areia média, perfil íngreme e características morfodinâmicas entre intermediárias a refletivas. Em ambas as praias, durante o verão, o setor urbanizado apresentou maior abundância de usuários do que o setor não urbanizado. Na praia com morfodinamismo dissipativo, relações negativas foram observadas entre a abundância de usuários e a dos organismos Bledius bonariensis, Donax hanleyanus, Thoracophelia furcifera, Excirolana armata, Phoxocephalopsis sp. e Tholozodium rhombofrontalis. Já na praia com morfodinamismo intermediário a refletivo, foram registradas baixas abundâncias de Atlantorchestoidea brasiliensis e Excirolana braziliensis no setor urbanizado. Assim, os resultados do presente estudo sugerem a utilização de algumas espécies como indicadores de impactos antrópicos nos ecossistemas praiais.

Resumo em Inglês:

Pollution, exploitation of resources, erosion and recreational activities produce the most common impacts that somehow alter the natural balance of beach ecosystems. The aim of this study was to compare the richness and abundance of the benthic macrofauna of two sectors, one non-urbanized and the other urbanized, on each of two morphodynamically different beaches. Sectors of each beach were analyzed taking into account morphodynamic, anthropogenic (recreational activities) and ecological aspects. Morphodynamically, one of the beaches presented sediment formed of fine sand with a gentle slope and morphodynamism with dissipative characteristics. The other was of sediment formed of medium sand with a steep profile and of intermediate to reflective morphodynamic characteristics. On both beaches during the summer, the urbanized sector was frequented by a greater number of users than the non-urbanized sector. On the beach with dissipative morphodynamism, negative relationships were observed between user abundance and the species Bledius bonariensis, Donax hanleyanus, Thoracophelia furcifera, Excirolana armata, Phoxocephalopsis sp. and Tholozodium rhombofrontalis. On the beach with intermediate to reflective morphodynamics, low abundances of Atlantorchestoidea brasiliensis and Excirolana braziliensis were recorded in the urbanized sector. Thus the results of this study suggest the use of certain species as indicators of human impacts on beach ecosystems.

Resumo em Português:

Na Argentina, a toninha é um dos cetáceos mais vulneráveis devido às capturas por rede de pesca artesanal. O presente estudo teve como objetivo estimar as capturas acidentais no sul da província de Buenos Aires, através de entrevistas aos capitães de barcos de pesca artesanal, entre os anos 2006-2009. As capturas foram reportadas para redes de emalhe e de camarão; com as mais altas frequências entre outubro e fevereiro, a 5 km da costa e 10-20 m de profundidade. A mortalidade acidental média anual estimada foi de 107 golfinhos (IC 95% = 87-129), 92 em redes de emalhe (IC 95% = 73-112) e 15 em redes de camarão (IC 95% = 8-25), com uma captura de 0,029 golfinhos/km de rede de emalhe (IC 95% = 0,023-0,036) e 0,024/rede de camarão (IC 95% = 0,012-0,035). As flutuações anuais responderam principalmente às diferenças nos dias de pesca. Considerando o último levantamento estimativo feito para o norte costeiro da província, estima-se uma mortalidade entre 360-539 golfinhos/ano em toda a província de Buenos Aires. Esses valores correspondem de 2,5-3,7% da abundância populacional da Argentina; o que traria como consequência um declínio populacional da espécie, tornando-se fundamental encontrar alternativas de pesca para a área.

Resumo em Inglês:

In Argentina, the franciscana dolphin is one of the most vulnerable cetaceans regularly entangled in coastal artisanal fishery nets. The aim of this paper is to estimate the species' incidental mortality on the Southern coast of Buenos Aires province through interviews with the captains of artisanal fishing vessels, in the period 2006-2009. Franciscana bycatch was reported for gillnets and shrimper gear all year round but it occurred more frequently between October and February, at 5 km offshore and 10-20 m depth. The estimated mean annual incidental mortality was 107 dolphins (CI 95% = 87-129), 92 caught in gillnets (CI 95% = 73-112) and 15 in shrimpers' gear (CI 95% = 8-25) with a capture per unit effort of 0.029 dolphins per km of gillnet (CI 95% = 0.023-0.036) and 0.022 per shrimpe r's net (CI 95% = 0.012-0.035). Annual fluctuations were due to differences in the number of gillnetting fishing days. If mortality estimates for the Northern coast are also taken into account, values attain a maximum of 360-539 dolphins bycaught in the entire Buenos Aires province, representing 2.5-3.7% of the species' abundance in Argentina. This will inevitably lead to the decline of franciscana dolphin populations in the near future unless alternative fishing grounds are identified and alternative gearadopted.

Resumo em Português:

Vazamentos de petróleo são potenciais ameaças à integridade de ecossistemas costeiros. Em outubro de 1983, devido ao rompimento de um oleoduto, um manguezal com cerca de 300 ha, localizado na costa sudeste do Brasil foi impactado por 3.5 milhões de litros de petróleo. Visando avaliar os efeitos de longo prazo do petróleo sobre a vegetação do manguezal, foi realizada uma análise multitemporal (1962, 1994, 2000 e 2003) de fotografias aéreas em SIG. Fotointerpretação, classificação visual, quantificação de áreas, dados de campo e dados estruturais da vegetação foram utilizados na avaliação. Antes do vazamento, a vegetação exibia dossel homogêneo elevado desenvolvimento estrutural. Mais de dez anos após o derrame, a vegetação apresentou três zonas distintas, com diferentes impactos decorrentes do derrame de petróleo. A zona mais impactada (10.5 ha) apresentou árvores mortas, substrato exposto e bosques em recomposição com reduzido desenvolvimento estrutural. Os resultados indicam que os distintos impactos e recomposição refletem a variabilidade espacial da taxa de remoção do petróleo em cada zona do manguezal. A análise multitemporal de aerofotografias se revelou como útil ferramenta para avaliar a capacidade de recuperação da vegetação e monitorar os efeitos de longo prazo e residuais de poluentes, oferecendo subsídios à gestão e conservação dos manguezais.

Resumo em Inglês:

Oil spills are potential threats to the integrity of highly productive coastal wetlands, such as mangrove forests. In October 1983, a mangrove area of nearly 300 ha located on the southeastern coast of Brazil was impacted by a 3.5 million liter crude oil spill released by a broken pipeline. In order to assess the long-term effects of oil pollution on mangrove vegetation, we carried out a GIS-based multitemporal analysis of aerial photographs of the years 1962, 1994, 2000 and 2003. Photointerpretation, visual classification, class quantification, ground-truth and vegetation structure data were combined to evaluate the oil impact. Before the spill, the mangroves exhibited a homogeneous canopy and well-developed stands. More than ten years after the spill, the mangrove vegetation exhibited three distinct zones reflecting the long-term effects of the oil pollution. The most impacted zone (10.5 ha) presented dead trees, exposed substrate and recovering stands with reduced structural development. We suggest that the distinct impact and recovery zones reflect the spatial variability of oil removal rates in the mangrove forest. This study identifies the multitemporal analysis of aerial photographs as a useful tool for assessing a system's capacity for recovery and monitoring the long-term residual effects of pollutants on vegetation dynamics, thus giving support to mangrove forest management and conservation.

Resumo em Português:

Aspectos biológicos do peixe-galo-de-profundidade, Zenopsis conchifer, foram estudados a partir de 839 peixes amostrados na pesca comercial de arrasto de profundidade (até 526 m) no sul do Brasil entre 2002 e 2003. As amostras incluíram peixes entre 101 mm TL e 15 g até 640 mm TL e 2.952 g. A proporção sexual foi próxima à paridade na classe de tamanho de 150 mm TL e entre 300-350 mm TL, sendo que as fêmeas predominaram nas demais classes. A atividade reprodutiva apresentou um pico durante o inverno. O tamanho de primeira maturação (TL50) nas fêmeas foi de 311 mm TL. Os comprimentos corporais e a maturidade sexual aumentaram com a profundidade, sugerindo que os maiores exemplares se concentram águas profundas.

Resumo em Inglês:

Biological aspects of sailfin dory, Zenopsis conchifer, were studied from 839 individuals obtained from deep-sea commercial bottom trawling off southern Brazil at depths up to 526 m in 2002 and 2003. Samples included fish from 101 mm Lt and 15 g up to 640 mm Lt and 2,9 g. The sex-ratio was 50% at 150 mm Lt and between 300-350 mm Lt, with females outnumbering males in the remaining size classes. Reproductive activity seems to peak between July and August (austral winter). Size at attainment of 50% maturity (Lt50) was 311 mm Lt in females. The mean length and maturity of the specimens increased with depth, suggesting that larger fish concentrate in deeper waters.

Resumo em Português:

Aspectos alimentares do peixe-prego, Ruvettus pretiosus, foram estudados com base nos estômagos de 360 espécimes, de ambos os sexos, capturados nos arredores do Arquipélago de São Pedro e São Paulo. Todos os exemplares foram capturados com linha de mão. O comprimento total dos exemplares variou de 52,4 cm a 189,0 cm. Dos 360 estômagos examinados, 135 apresentaram algum alimento e 225 estavam vazios. Trinta e quatro táxons foram identificados, representados por 16 peixes, 17 cefalópodes e um crustáceo. A estabilização da riqueza dos itens alimentares foi obtida com 35 itens e 104 estômagos. Uma predação notável sobre o peixe-voador Cheilopogon cyanopterus foi observada nas adjacências do ASPSP, diretamente relacionada com o principal período reprodutivo dessa espécie na área. O espectro alimentar do peixe-prego mostra que a espécie se alimenta em uma ampla faixa vertical na coluna d'agua, capturando desde presas de superfície ou águas rasas, a peixes epi-mesopelágicos, além de cefalópodes mesopelágicos.

Resumo em Inglês:

Feeding aspects of the oilfish, Ruvettus pretiosus, were studied based on 360 stomachs of both male and female specimens caught off the Saint Peter and Saint Paul Archipelago. The total length of the specimens ranged from 52.4 cm to 189.0 cm. Of the 360 stomachs examined, 135 presented some food and 225 were empty. Thirty-four taxa were identified, represented by 16 fish, 17 cephalopods and 1 crustacean. The stabilization of the food items richness was attained at 35 food items and 104 stomachs, approximately. A remarkable predation upon the flying fish Cheilopogon cyanopterus was observed around SPSPA, directly related to the main reproductive period of this species in the area. The oilfish's food spectrum shows that the species feeds on a wide vertical range in the water column, catching prey items at the surface or in shallow waters, as well as epi-mesopelagic fish, in addition to mesopelagic cephalopods.

Resumo em Português:

O presente estudo apresenta novas informações sobre os hábitos alimentares de golfinhos-pintados-do-Atlântico, Stenella frontalis, no Atlântico Sudoeste. Foram analisados nove conteúdos estomacais de S. frontalis acidentalmente capturados em operações de pesca entre 2005 e 2007 pela frota pesqueira do município de Cananéia (25°00'S; 47°55'W), sudeste do Brasil. Foram recuperados dos conteúdos estomacais 1 422 bicos de cefalópodes, 147 otólitos e três camarões. Dos itens analisados, foram reportados um mínimo de oito espécies de peixes pertencentes às famílias Trichiuridae, Carangidae, Sparidae, Merluccidae, Engraulidae, Sciaenidae, Congridae e Scombridae, cinco espécies de cefalópodes pertencentes às famílias Loliginidae, Sepiolidae, Tremoctopodidae e Thysanoteuthidae, e uma espécie de camarão da família Penaeidae. Com base no Índice de Importância Relativa (IRI), o peixe-espada, Trichiurus lepturus, correspondeu à espécie de peixe com maior importância. Entre os cefalópodes, a espécie que apresentou o maior valor de IRI foi Doryteuthis plei. Algumas espécies foram reportadas pela primeira vez como presa de S. frontalis em águas brasileiras: Xiphopenaeus kroyeri, Tremoctopus violaceus, Semirossia tenera, Merluccius hubbsi, Pagrus pagrus e Paralonchurus brasiliensis. S. frontalis apresentou hábitos alimentares teutófagos e ictiófagos, com aparente predomínio do primeiro, e predou principalmente sobre itens pelágicos e demersais.

Resumo em Inglês:

This study presents new information on the feeding habits of the Atlantic spotted dolphins, Stenella frontalis, in the Western South Atlantic. Nine stomach contents of S. frontalis incidentally caught in fishing operations conducted by the gillnet fleet based on main harbour of Cananéia (25°00'S; 47°55'W), southeastern Brazil, were analyzed. These specimens were captured between 2005 and 2007. A total of 1 422 cephalopod beaks, 147 otoliths and three crustaceans were recovered from the stomach contents. The dolphins assessed preyed on at least eight different fish species of the families Trichiuridae, Carangidae, Sparidae, Merluccidae, Engraulidae, Sciaenidae, Congridae and Scombridae, five cephalopod species of the families Loliginidae, Sepiolidae, Tremoctopodidae and Thysanoteuthidae, and one shrimp species of the Penaeidae family. Based on the analysis of the Index of Relative Importance (IRI), the Atlantic cutlassfish, Trichiurus lepturus, was the most important fish species represented. Of the cephalopods, the squid Doryteuthis plei was by far the most representative species. Several items were reported for the first time as prey of the S. frontalis: Xiphopenaeus kroyeri, Tremoctopus violaceus, Semirossia tenera, Merluccius hubbsi, Pagrus pagrus and Paralonchurus brasiliensis. S. frontalis presented teuthophagous and ichthyofagous feeding habits, with apparent predominance of the first, and preyed mainly on pelagic and demersal items.

Resumo em Português:

Diapterus rhombeus é uma das espécies de peixes mais abundantes na Baia de Sepetiba, ambiente costeiro de 520 km² de área semifechada no sudoeste do Brasil. O tamanho e distribuição dos indivíduos desta espécie foram descritos com o objetivo de determinar o uso das áreas de criação numa dimensão espacial e temporal (sazonal). Um programa de amostragem de arrasto de fundo foi conduzido mensalmente entre outubro 1998 a setembro 1999, em três zonas da baía (externa, central, interna), definidas através de gradientes de profundidade e salinidade. Diferenças altamente significativas foram encontradas para CPUEs (número e biomassa) entre estações do ano e zonas. O comprimento variou de 50 a 230 mm CT. Três grupos de tamanhos foram definidos de acordo com uma escala de maturação gonadal (n = 1435): 1 - imaturo (< 80 mm Comprimento Total - CT); 2- indivíduos em primeira maturação (L50) (80-90 mm CT); e 3 - adultos (L100) (> 100 mm CT). Imaturos e indivíduos L50 foram abundantes (número e biomassa) durante o outono na zona interna, enquanto adultos (L100) predominaram durante o verão na zona externa. Evidências de movimento de indivíduos jovens (50-90 mm CT) da zona interna para zona externa foram detectadas conforme os animais foram atingindo maiores tamanhos (180 mm CT), no segundo ano de vida. A condição (k) aumentou em indivíduos maiores na zona externa durante a primavera, quando estes se tornam aptos a iniciar o processo reprodutivo. Duas coortes foram detectadas de acordo com a progressão modal: a primeira (menores tamanhos) mostrando crescimento mais rápido do que a segunda, evidenciando uma taxa menor de crescimento a medida que atingem maiores tamanhos. Diferentes classes de comprimento ocupando diferentes zonas da baía sugerem que grupos de idades otimizam sua coexistência compartilhando os recursos disponíveis e evitando competição intra-especifica.

Resumo em Inglês:

Diapterus rhombeus is one of the most abundant fish species in the Sepetiba bay, which is a 520 km² semi-closed coastal area in Southeastern Brazil. The size and distribution of this species have been described in order to assess the use of the area as a rearing ground in both spatial and temporal (seasonal) dimensions. A fish sampling program was conducted monthly by using an otter trawl between October 1998 and September 1999, in three bay zones (outer, middle and inner), defined according to depth and salinity gradient. Highly significant differences were found for CPUEs (number and biomass) among seasons and zones. Size ranged from 50 to 230 mm TL, and three size-groups were defined according to a maturation scale (n = 1435): 1 - immature (< 80 mm Total Length - TL); 2- individuals at the first maturation (L50) (80-90 mm TL), and 3 - adults (L100) (> 100 mm TL). Immature and L50 individuals were more abundant (number and biomass) during Autumn in the inner zone, while adults (L100) predominated during Summer in the outer zone. Evidences of movements of young-of-the-year (50-90 mm TL) individuals from the inner to the outer zone were detected as they reach larger sizes (180 mm TL) in the second year of life. Condition (k) was higher in larger sized individuals in the outer zone during Spring, when they are apt to start the reproductive process. Two cohorts were detected according to modal progression: the first (smaller size) showing faster growth than the second, evidencing a slower growth rate as they reach larger size. Distinct size classes occupying different bay zones suggest that the age-groups optimize their coexistence by partitioning the available resources, avoiding intra-specific competition.

Resumo em Português:

Algumas regiões do Brasil apresentam, altos níveis de emissões de mercúrio (Hg) devido às atividades industriais, e suas espécies de peixes podem, portanto, estar expostos a elevados níveis de contaminação por meio da bioacumulação. Neste trabalho avaliamos a contaminação por Hg no músculo, fígado, brânquias e sangue de duas espécies de bagres coletados nos estuários de Cananéia e Santos-São Vicente, São Paulo, Brasil. Peixes amostrados no local mais poluído (Santos-São Vicente) mostraram maiores concentrações de Hg em ambas as espécies (Cathorops spixii - fígado: 1530 µg Kg-1, músculo: 327 µg Kg-1 e brânquias: 101 µg Kg-1; Genidens genidens - fígado: 2617 µg Kg-1, músculo: 393 µg Kg-1 e brânquias: 118 µg Kg-1). Análises multivariadas revelaram a importância e influência das principais variáveis biológicas (tamanho, condição, etc.) no teor geral de Hg e sua distribuição nos diferentes tecidos.

Resumo em Inglês:

Some regions of Brazil have particularly high levels of mercury (Hg) emissions due to industrial activities, and their fish species may therefore suffer high levels of contamination through bioaccumulation. In this paper we assess Hg contamination in the muscle, liver, gills and blood of two different species of catfish collected from the Cananéia and Santos-São Vicente estuaries, São Paulo State, Brazil. Fish from the most polluted site (Santos-São Vicente) showed higher median Hg concentrations in both species (Cathorops spixii - liver: 1530 µg Kg-1, muscle: 327 µg Kg-1 and gill: 101 µg Kg-1; Genidens genidens - liver: 2617 µg Kg-1, muscle: 393 µg Kg-1 and gill: 118 µg Kg-1). Multivariate analysis revealed the importance and influence of key biological variables (size, condition, etc.) in determining the overall level of Hg and its distribution within different tissues.

Resumo em Português:

O presente trabalho investigou os impactos de cultivos suspensos de moluscos sobre a camada bêntica em duas fazendas marinhas na Baía Sul, Florianópolis (SC, Brasil). O objetivo foi detectar mudanças no ambiente de fundo e avaliar a influência de condições locais, como a hidrodinâmica e geomorfologia, no grau de impacto em cada sítio. O método empregado compreendeu análises de três grupos de descritores oceanográficos: hidrodinâmicos, morfossedimentológicos (batimetria, granulometria e constituintes orgânicos) e ecológicos (fauna foraminífera). Os dados foram analisados com técnicas geoestatísticas e multivariadas. Os descritores ecológicos aparentemente foram mais representativos sob diferentes matrizes ambientais que os sedimentológicos. Os que melhor identificaram áreas sob influência dos cultivos foram: dominância de Ammonia tepida, tamanho das testas e razão foraminíferos vivos: totais. Somente pequenas diferenças foram encontradas dentro e fora das áreas de cultivo. Não obstante, maiores graus de alteração foram observados no sítio com menor hidrodinâmica e profundidades mais rasas. Concluiu-se que o aporte dos cultivos nos sítios estudados ainda ocasiona poucas alterações no ambiente bentônico. No entanto, os fatores locais de hidrodinâmica e geomorfologia foram importantes na minimização dos impactos. Estes devem ser considerados com critérios em programas de seleção de áreas propícias para o desenvolvimento da atividade.

Resumo em Inglês:

This study aimed to assess benthic impacts of suspended shellfish cultures in two marine farms located in South Bay, Florianópolis (SC, Brazil). The goal was to detect changes in the benthic layer and evaluate the influence of local conditions, such as hydrodynamics and geomorphology, on the degree of impact at each site. The method included analysis of three groups of oceanographic descriptors: hydrodynamic; morpho-sedimentological (bathymetry, grain size and organic content), and ecological (foraminiferal fauna). Data sets were analyzed using geostatistical and multivariate techniques. Ecological descriptors seemed to be more effective under different environmental conditions than sedimentological variables. Those that best identified culture-related biodeposits, were: dominance of Ammonia tepida; test size; and living: total population ratio. Only slight differences were observed within and outside the culture structures. However, a greater alteration was observed at the site with weaker hydrodynamics and located in shallower depths. The conclusion is that biodeposition at studied still causes little alteration in the local benthic environment. However, local factors such as hydrodynamics and geomorphology were shown to be important in minimizing these impacts. These are criteria that should be considered in site selection programs for the development of this productive activity.

Resumo em Português:

A família Sciaenidae apresenta elevada riqueza, abundância numérica e biomassa entre as famílias de peixe do litoral brasileiro. O objetivo deste estudo foi analisar a composição, distribuição espacial e temporal bem como a influência da temperatura, salinidade e profundidade na comunidade de Scienídeos da baía de Santos. Um total de 29.306 indivíduos pertencentes a 13 gêneros e 21 espécies foram capturados, entre novembro de 2004 e dezembro de 2005, com Stellifer rastrifer representando 70,4% da composição total. Os maiores valores de abundância e biomassa ocorreram no lado leste da baía, e o número de espécies mais elevado foi registrado para a área próxima do canal de Santos. Esta estação também apresentou a menor similaridade com as outras áreas amostradas. Temporalmente em abril de 2005 foi registrada a maior abundância e em setembro de 2005 a menor. Os fatores ambientais que mais influenciaram a distribuição dos Scienídeos foram à profundidade e a temperatura.

Resumo em Inglês:

The Sciaenids have among the highest species richness, numerical abundance and biomass of any family of fishes along the Brazilian coast. The aim of this study was to analyze the composition and spatial and temporal distribution of as well as the influence of temperature, salinity and depth on the sciaenid assemblage of Santos Bay. A total of 29,306 individuals belonging to 13 genera and 21 species were captured, between November 2004 and December 2005, with Stellifer rastrifer representing 70.4% of the total composition. Highest abundance and biomass occurred on the east side of the bay, and the highest species richness occurred near the mouth of the Santos Channel, which was also the site with least similarity to the other sites. Highest abundances occurred in April 2005 and lowest in September 2005. Key environmental factors influencing distribution of sciaenids were depth and temperature.

Resumo em Português:

Este estudo analisa a ecologia de Lucifer faxoni Borradaile, 1915 em Ubatuba, São Paulo. Os indivíduos foram coletados mensalmente de julho de 2005 a dezembro de 2006, com uma rede de Renfro, arrastada por uma distância de 50 m, totalizando um esforço amostral de 50 m² em cada ponto de coleta. Nove pontos foram amostrados, variando de 1 a 15 m de profundidade. Cada 3 pontos foram agrupados em 3 zonas (Z1, Z2 e Z3). Os valores de salinidade, temperatura e pluviosidade foram registrados mensalmente em cada transecto. Os espécimes foram medidos quanto ao comprimento do somito pré-bucal (SL). Os resultados mostram que nas zonas mais rasas (Z1 e Z2) foram coletados 6306 indivíduos, enquanto que na mais profunda (Z3) obteve-se 3808 espécimes, não havendo diferença estatística entre as zonas (ANOVA, p=0.25). A abundância não diferiu estatisticamente entre as estações do ano (Tukey, p=0.02), exceto para a primavera. Em todas as estações amostradas, o sex ratio diferiu estatisticamente (χ², p< 0.05). Os fatores ambientais aqui analisados apresentaram relação estreita com a distribuição espaço-temporal de L. faxoni. A pluviosidade influenciou diretamente a salinidade, que provocou o deslocamento dos camarões L. faxoni para áreas mais profundas.

Resumo em Inglês:

Luciferid shrimps have short life spans and a rapid turnover of generations, engage in sequential spawning, and protect their eggs during incubation. This study investigates the ecology of Lucifer faxoni Borradaile, 1915 in the littoral zone, Ubatuba region, São Paulo. Sampling was conducted monthly from July 2005 to December 2006 using a Renfro net trawled over a distance of 50 m for a total sampling effort of 50 m² at each station. Nine stations were sampled, ranging from 1 to 15 m deep. Three stations each were grouped into zones 1, 2 and 3 (Z1, Z2 and Z3). Monthly values of salinity, temperature and rainfall were recorded at each station. The pre-buccal somite length (SL) of each specimen was measured. The results showed that in shallower zones (Z1 and Z2), 6306 individuals were captured, whereas in the deeper zone (Z3), 3808 specimens were captured, but no significant differences in SL was detected between the specimens from Z1 and Z2 and those from Z3 (ANOVA, p=0.25). The abundance of shrimps did not differ significantly between seasons (Tukey's test, p=0.02) except in the spring. The sex ratio differed significantly over the seasons (χ², p<0.05). The results were closely associated with environmental factors with respect to the spatial and seasonal distribution of L. faxoni. Rainfall affected salinity directly, and contributed to the displacement of these shrimps to deeper areas.