Resumo em Português:

Este estudo levantou dados sobre a biologia populacional de Ctenosciaena gracilicirrhus (Perciformes: Sciaenidae) em uma região costeira rasa, não-estuarina, do sudeste do Brasil. Amostras mensais foram realizadas de outubro de 2003 a outubro de 2004, em duas áreas distintas e similares, com variação batimétrica de 1-4 m. A espécie esteve, em geral, entre os peixes mais abundantes. No entanto, sua densidade foi significativamente maior em um único mês e área, maio de 2004 na área sul. O fato pode ser explicado pelo seu comportamento migratório e uma preferência por regiões mais profundas. Esse comportamento pode levar a vieses em estudos de comunidade ictíica que usam poucas amostras, ou apenas amostras sazonais. Indivíduos de C. gracilicirrhus de 4,0 a 10,2 cm de comprimento total foram amostrados, apresentando uma moda principal de 7,5-9,0 cm e uma redução significativa do tamanho de junho de 2004 em diante. As estimativas de parâmetros de crescimento foram comprometidas pelas características peculiares da população no local. De forma semelhante, a identificação das presas foi comprometida devido ao elevado nível de deterioração do conteúdo estomacal. Foi possível concluir, entretanto, que os crustáceos foram nitidamente os itens mais importantes ingeridos. Amphipoda mostrou ser o único subgrupo identificável, principalmente devido à construção de tubos.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the population biology of Ctenosciaena gracilicirrhus (Perciformes: Sciaenidae) in a shallow non-estuarine coastal area of southeastern Brazil. Monthly samples were taken from October 2003 through October 2004, in two distinct areas at depths from 1 to 4 m. C. gracilicirrhus was generally among the most abundant fish species during the period. Its density was significantly higher in a single sampling month, May 2004, in the South area, which may be explained by its migratory behavior together with its preference for deeper areas. Such behavior may lead to bias in community estimates that use few or only seasonal samples. C. gracilicirrhus individuals ranged from 4.0 to 10.2 cm long, with a main mode from 7.5 to 9.0 cm and a significant decrease in mean size from June onward. The estimation of body growth parameters was compromised by this population feature. Similarly, the prey spectrum was difficult to determine because of the deteriorated condition of the stomach contents, although crustaceans were clearly the most important items ingested. Amphipoda was the only subgroup that could be identified more precisely, mainly by the construction of their tubes.

Resumo em Português:

Alguns compostos organoestânicos, como o TBT, são desreguladores endócrinos e causam danos aos ecossistemas marinhos. Mesmo após a proibição global de organoestânicos, níveis crescentes de imposex foram detectados em indivíduos Stramonita haemastoma analisados em 2004 e 2011, em Paraty, área turística no sudeste do Brasil. Os resultados deste estudo indicam que partículas e carbono orgânico dissolvido e xenoestrógenos podem estar interferindo no desenvolvimento dessa síndrome, levando à subestimação de avaliação do imposex. A análise química de três sedimentos de mangue na área mostrou a presença de TBT (16,0-205,7 ng Sn g-1), DBT (10,1-16,4 ng Sn g-1) e MBT (10,1-10,2 ng Sn g-1), mesmo nos locais de referência. As concentrações de butilestânicos e o aumento da incidência de imposex em algumas estações indicam entradas recentes de TBT na área estudada devido ao uso ilegal em pequenas embarcações.

Resumo em Inglês:

Some organotin compounds, such as TBT, are endocrine disruptors and harm marine ecosystems. Even after the global ban on organotins, increasing imposex levels have been detected in Stramonita haemastoma analyzed in 2004 and 2011 in some locations at Paraty, a tourist area in southeastern Brazil. The results of this study indicate that particulate and dissolved organic carbon and xenoestrogens might be interfering in this syndrome's development, leading to underestimation of imposex evaluation. Chemical analysis of three mangrove swamp sediments in the area showed the presence of TBT (16.0 - 205.7 ng Sn g-1), DBT (10.1 - 16.4 ng Sn g-1) and MBT (10.1 - 10.2 ng Sn g-1) even at the reference sites. The concentrations of butyltins and the increased incidence of imposexat some stations indicate recent inputs of TBT in the study area due to its illegal use on small vessels.

Resumo em Português:

Este trabalho consiste na análise da variação do nível do mar (NM), vento, temperatura do ar (TA) e da superfície do mar (TSM) na região costeira de Ubatuba, litoral norte de São Paulo. Um filtro cosseno quadrado de Lanczos, com janela de 40 h, foi aplicado sobre uma série temporal de NM entre 1978 e 2000, com exceção dos anos 1984 a 1986. Para se estudar os efeitos submareais no nível médio do mar (NMM), os resultados da filtragem de NM indicam que houve uma remoção virtualmente completa das componentes semidiurna e diurna da maré astronômica ao longo do período estudado. Os resultados indicam uma subida do NM bruto da ordem de 2,3 mm/ano, enquanto para o NMM filtrado, obteve-se uma tendência de 0,7 mm/ano. Apesar da tendência geral positiva do NMM ao longo do período estudado, o comportamento da série de NM parece ser influenciado pelo ciclo lunar nodal de 18,6 anos. A correlação entre o NMM e o vento paralelo à costa ficou próxima de 0,6 para todos os anos analisados, com 99% de confiança estatística, enquanto as correlações entre o NMM e vento perpendicular à costa não foram estatisticamente significativas. Este comportamento é provavelmente explicado pela Dinâmica de Ekman. Os resultados de tendência para TA e TSM mostraram um aumento considerável. Para TA, o aumento linear estimado foi de 0,087ºC/ano para a série bruta e 0,085ºC/ano para a média mensal. Para TSM, os coeficientes lineares foram 0,047ºC/ano para a série bruta e 0,046 ºC/ano para a média mensal. A climatologia mensal, tanto para TA quanto para TSM, apresentaram maior valor em fevereiro, com 27,79ºC para a AT e 28,59ºC para TSM, e o menor valor em julho, com 21,12ºC para AT e 21,91ºC para TSM.

Resumo em Inglês:

Sea level (SL), wind, air temperature (AT) and sea surface temperature (SST) variations in the coastal region of Ubatuba, northern coast of São Paulo, are assessed. A Lanczos-square cosine filter, with a 40-hour window, was applied over the SL time series between 1978 and 2000, except for the period comprising 1984 to 1986. In order to study subtidal effects on mean sea level (MSL), SL numerical filtering indicated that there was a virtually complete removal of semidiurnal and diurnal astronomical tidal components over the period of study. Results indicated an average raw SL rise of 2.3 mm/year, whereas average filtered MSL was of the order of 0.7 mm/year. Despite the overall positive MSL trend, the lunar nodal cycle of 18.6 years seemed to be the explanation for the SL series pattern. Correlations between MSL and parallel wind had a maximum correlation coefficient around 0.6, with 99% statistical confidence, while MSL and perpendicular wind correlations were not statistically significant. These results may be explained by Ekman dynamics. Data records of AT and SST between 1990 and 2003 showed positive trends for both variables. During this period, AT rose about 0.087 ºC /year for the raw series and 0.085 ºC /year for the monthly time series, and SST showed a rise of 0.047 ºC /year and 0.046 ºC/year, for the raw and monthly time series, respectively. The monthly climatology for both AT and SST showed higher values in February with 27.79 ºC and 28.59 ºC for AT and SST, respectively, and the lowest in July with 21.12 ºC for AT and 21.91 ºC for SST.

Resumo em Português:

A descarga de água subterrânea ("Submarine Groundwater Discharge"; SGD) é um importante elo entre continente-oceano. No Brasil, embora haja um crescente interesse em estudos sobre este tema, eles ainda são raros e se restringem às zonas costeiras. A presente investigação explora as evidências SGD na Plataforma Continental do Sul do Brasil, as quais incluem isótopos de rádio, nutrientes dissolvidos e distribuição das massas d'água. Os resultados indicam que a SGD pode ocorrer na Plataforma Continental na região do Albardão, próximo a um paleocanal localizado a 50 km da costa. Esse paleocanal pode, assim, ser o caminho preferencial de entrada de nutrientes e de águas subterrâneas ricas em metais na plataforma continental.

Resumo em Inglês:

Submarine Groundwater Discharge (SGD) has been recognized as an important component of the ocean-continent interface. The few previous studies in Brazil have focused on nearshore areas. This paper explores SGD on the Southern Brazilian Continental Shelf using multiple lines of evidence that include radium isotopes, dissolved nutrients, and water mass observations. The results indicated that SGD may be occurring on the Continental Shelf in the Albardão region, near a paleochannel located 50 km offshore. This paleochannel may thus be a preferential pathway for the delivery of nutrient- and metal-enriched groundwater and porewater into continental shelf waters.