Resumo em Português:

O sistema de plantio direto (PD) é reconhecido como mais sustentável que o plantio convencional (PC), desempenhando um importante papel na atividade dos microrganismos do solo. O objetivo deste estudo foi estimar diferenças na diversidade microbiana do solo sob PD e PC, em diferentes profundidades. Para isso, foram avaliadas as comunidades bacteriana (16S rDNA) e fúngica (18S rDNA) através da eletroforese em gel com gradiente desnaturante (DGGE), em um experimento de campo estabelecido há 20 anos em um Latossolo Vermelho no sul do Brasil, com a soja cultivada no verão e trigo no inverno. As amostras de solo foram coletadas nas profundidades de 0-5; 5-10; 10-20 e 20-30 cm, e foram submetidas a análises de DGGE. Os resultados revelaram baixa similaridade (28%) na profundidade de 0-5 cm para as comunidades bacterianas entre o sistema de PD e PC. O índice de Shannon (H) confirmou diversidade bacteriana superior no PD em todas as profundidades, quando comparado ao PC. Em relação às comunidades fúngicas, a maior diversidade foi detectada no sistema de PC, especialmente na profundidade de 0-5 cm. Os resultados indicam que as comunidades fúngicas podem ser mais tolerantes a estresses ambientais relacionados com a perturbação do solo que as bactérias. Maior ênfase deve ser dada para compreender os processos que afetam a diversidade dos microrganismos em solos agrícolas, com particular destaque para os sistemas de preparo do solo.

Resumo em Inglês:

The no-tillage (NT) system of soil management is recognized as more sustainable than conventional tillage (CT), with an important role played by soil microorganisms. The objective of this study was to estimate differences in soil microbial diversity under NT and CT at different soil depths. For that, bacterial (16S rDNA) and fungal (18S rDNA) communities were evaluated by denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) in a 20-year field experiment established on an Oxisol in southern Brazil on which soybean has been grown in the summer and wheat in the winter. Soil samples were collected at the depths of 0-5, 5-10, 10-20 and 20-30 cm, and submitted to DGGE analyses. The results revealed lower similarity (28%) between bacterial communities in the NT and the CT systems at the 0-5 cm layer. The Shannon index (H) confirmed higher bacterial diversity with NT at all depths, when compared to CT. In relation to fungal communities, higher diversity was detected with CT, especially at the 0 - 5-cm depth. The results indicate that fungal communities can be more tolerant to environmental stresses related to soil disturbance than bacteria. More emphasis should be given for understanding processes affecting the diversity of microorganisms in agricultural soils, with particular emphasis on tillage systems.

Resumo em Português:

O presente estudo objetivou gerar conhecimento sobre a fauna edáfica e sua relação com outras variáveis ambientais explicativas, além de selecionar os indicadores edáficos que mais contribuem para separar os sistemas de uso do solo (SUS). Foram escolhidas cinco SUS, sendo: plantio convencional com rotação de culturas (CTCR); plantio direto com rotação de culturas (NTCR), plantio convencional com sucessão de culturas (CTCS), plantio direto com sucesso de culturas (NTCS) e cultivo mínimo com sucessão de culturas (MTCS). As amostragens foram realizadas nos municípios catarinenses de Chapecó, Xanxerê e Ouro Verde e estes foram considerados como repetições verdadeiras dos SUS. Em cada área foram amostrados nove pontos, em uma grade amostral 3x3. No mesmo ponto, foram coletadas amostras para avaliação de alguns atributos físicos, químicos e biológicos do solo (variáveis ambientais). A fauna do solo foi avaliada utilizando armadilhas do tipo "Pitfall traps". Os dados foram analisados por meio de análises de componentes principais (PCA) e canônica discriminante (ACD). A fauna edáfica apresentou potencial para ser usada na avaliação da qualidade do solo, pois alguns grupos se mostraram sensíveis às alterações nas variáveis ambientais, ao preparo e manejo do solo. Os SUS com rotação de culturas (NTCR e CTCR) apresentaram a maior diversidade edáfica, em comparação aos com sucessão de culturas (CTCS, NTCS e MTCS), evidenciando a importância do cultivo do solo, independente da época de amostragem (inverno e verão). As variáveis que contribuíram mais para explicar essas modificações nos SUS foram os atributos químicos: potássio, pH, cálcio, matéria orgânica, fósforo disponível, acidez potencial e os biológicos: índice de diversidade de Shannon, Collembola, índice de equitabilidade de Pielou e carbono da biomassa microbiana do solo, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The present study aims to generate knowledge about the soil fauna, its relation to other explanatory environmental variables, and, besides it, to select edaphic indicators that more contribute to separate the land use systems (LUS). Five different LUS were chosen: conventional tillage with crop rotation (CTCR); no-tillage with crop rotation (NTCR); conventional tillage with crop succession (CTCS); no-tillage with crop succession (NTCS) and minimum tillage with crop succession (MTCS). The samples were made in the counties Chapecó, Xanxerê and Ouro Verde located in the state of Santa Catarina, Brazil, and were considered the true replicates of the LUS. In each site, nine points were sampled in a sampling grid of 3 x 3. At the same points, soil was sampled for the physical, chemical and biological attributes (environmental variables). Pitfall traps were used to evaluate the soil fauna. Data were analyzed using principal component analysis (PCA) and canonical discriminant analysis (CDA). The soil fauna presented potential to be used as indictors of soil quality, since some groups proved to be sensible to changes of the environmental variables and to soil management and tillage. The soil management using crop rotation (NTCR and CTCR) presented higher diversity, compared to the systems using crop succession (NTCS, MTCS and NTCS), evidencing the importance of the soil tillage, independent of the season (summer or winter). The variable that better contributed to explain these changes were the chemical variables (potassium, pH, calcium, organic matter, available phosphorus, potential acidity), and biological variables (Shannon diversity index, Collembola, Pielou equitability index and microbial biomass carbon), respectively.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a abundância da fauna do solo e da serrapilheira na região oeste do estado de Santa Catarina, Brasil, nos seguintes sistemas de uso do solo (SUS): culturas sob plantio direto (NT), integração lavoura-pecuária (ILP), pastagem (PA), reflorestamento de eucalipto (EP) e fragmentos de floresta nativa (NF). As amostragens foram realizadas em três municípios da região oeste de Santa Catarina: Xanxerê, Chapecó e São Miguel do Oeste, em duas estações (inverno e verão). A avaliação da fauna do solo e da liteira em cada SUS foi realizada instalando-se nove armadilhas do tipo "Ptifall traps" em um grid amostral (3 x 3). Os municípios são as réplicas verdadeiras. O solo para a análise química foi coletado nos mesmos pontos da fauna. No total, foram identificados 17 táxons nos cinco SUS. A presença de grupos da fauna do solo foi influenciada pelo manejo de solo utilizado. Os SUS NF e EP apresentaram as melhores condições para o desenvolvimento de uma maior diversidade de grupos da fauna edáfica, comparados aos outros sistemas de uso do solo, que mostraram diferentes graus de intervenção humana, independentemente da época de amostragem (inverno ou verão). No entanto, os sistemas de cultivo anual NT e ILP apresentaram maior riqueza de grupos e abundância total, comparados aos sistemas perenes (EP e PA). A análise de componentes principais é uma importante ferramenta nos estudos de indicadores de sustentabilidade, pois ajudam na interpretação dos dados ecológicos.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the abundance of soil and surface litter fauna in the western region of Santa Catarina state, southern Brazil, in the following land use systems (LUS): no-tillage crops (NT), integrated crop-livestock (ICL), pasture (PA), Eucalyptus plantation (EP) and native forest fragments (NF). Sampling was done in three counties in the western region of Santa Catarina: Xanxerê, Chapecó and São Miguel do Oeste, in two seasons (winter and summer). The evaluation of soil/litter fauna in each LUS was performed by installing nine "pitfall traps" per sampling grid (3 x 3). The counties are true replicas. The soil for the chemical attributes was collected at the same sampling points for soil fauna. Altogether, 17 taxa were identified in the five LUS. The presence of groups of fauna was influenced by the type of soil management used. The LUS NF and EP provide better soil conditions for the development of a higher diversity of soil fauna groups compared to other LUS, which showed varying degrees of human intervention, regardless of the sampling season (winter or summer). However, annual crop systems NT and ICL groups showed greater richness and total abundance when compared to the perennial systems (EP and PA). Principal component analysis is an important tool in the study of biological indicators of sustainability because it allows use of soil attributes (chemical and physical) as explanatory environmental variables, which helps in the interpretation of ecological data.

Resumo em Português:

No solo, a operação de semeadura direta aparentemente cria ambientes com condições diferenciadas para o desenvolvimento das culturas: as posições linha e entrelinha. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência da semeadura direta em criar ambientes (linhas) com maior qualidade física do solo para o desenvolvimento da soja, por meio de atributos físicos estáticos e dinâmicos. O estudo foi realizado no município de Ponta Grossa, estado do Paraná, Brasil, ao longo de uma transeção em Latossolo Vermelho distrófico, cultivado há 16 anos no sistema plantio direto. Após a colheita da soja foram coletadas 68 amostras de solo com estrutura indeformada nas posições linha e entrelinha de semeadura. Foram determinados os seguintes atributos: condutividade hidráulica saturada, permeabilidade ao ar, densidade do solo, porosidade total, conteúdo de água na capacidade de campo, textura do solo e carbono orgânico total. Foram testadas correlações múltiplas entre as propriedades físicas estáticas e dinâmicas do solo e comparados, pelo teste t, os atributos físicos do solo determinados na linha e entrelinha da cultura. As propriedades dinâmicas condutividade hidráulica saturada e permeabilidade ao ar correlacionaram-se positivamente com a macroporosidade (r = 0,75 e 0,74, p<0,001, respectivamente). A porosidade total, densidade do solo, permeabilidade ao ar e macroporosidade foram dependentes da posição linha e entrelinha e da ação de raízes. Ao longo da linha de semeadura, o solo apresentou qualidade física superior ao da entrelinha, o que foi comprovado pela a redução da densidade do solo e aumento da porosidade total, condutividade hidráulica, permeabilidade ao ar e macroporosidade.

Resumo em Inglês:

In no-till systems, two different soil conditions are created during the sowing operation: row and inter-row positions. The objectives of this study were to evaluate, using static and dynamic soil attributes, the influence of no-till sowing operation on creating better physical environment for soybean crop growth. A field transect with clay content ranging from 150 to 400 g kg-1 was selected in Ponta Grossa, Paraná State, Brazil, from a Typic Hapludox that has been cultivated under no-till system for 16 years. After soybean harvest, 68 undisturbed soil samples were collected at both sowing row and inter-row positions. The following soil properties were evaluated: saturated hydraulic conductivity, air permeability, bulk density, total porosity, soil moisture at field capacity, texture, and total organic carbon. Multiple regressions among dynamic and static soil properties were fitted, and differences between sowing row and inter-rows were tested by paired t test. Saturated hydraulic conductivity and air permeability were positively correlated with macroporosity (r = 0.75 and 0.74, respectively; p<0.001). Total porosity, bulk density, air permeability, and macroporosity were position-dependent. In general, soil physical quality was higher at row position due to lower bulk density and higher total porosity, hydraulic conductivity, air permeability and macroporosity.

Resumo em Português:

O cultivo de pastagens anuais de inverno em áreas de lavoura e o seu manejo sob pastejo direto de bovinos pode provocar alterações nos atributos físicos do solo, cuja intensidade depende do grau de mobilização do solo, do intervalo entre pastejos, da carga animal e das condições climáticas. Para estudar esses aspectos foi conduzido durante quatro anos um experimento em delineamento de blocos completos casualizados, com parcelas subdivididas e quatro repetições. Nas parcelas principais foram alocadas duas formas de implantação da pastagem de inverno (semeadura direta e semeadura + gradagem) e, nas subparcelas, quatro intervalos entre pastejos (sem pastejo e pastejo em intervalos de 7; 14 e 28 dias). Logo após a dessecação da pastagem, amostras de solo com estrutura preservada foram coletadas na camada de 0;00-0,05 m para determinação da condutividade hidráulica saturada e estabilidade de agregados e nas camadas de 0;00-0,05; 0,05-0,10; 0.10-0,15 e 0,15-0,20 m de profundidade para determinar a densidade e as classes de poros do solo. A semeadura direta da pastagem anual de inverno aumentou a condutividade hidráulica saturada e reduziu a densidade do solo em relação à semeadura + gradagem, enquanto o pisoteio aumentou a densidade do solo e reduziu a macroporosidade na camada mais superficial do solo. A variação nas condições climáticas entre ciclos de pastejo afetou mais acentuadamente os atributos físicos do solo do que as formas de implantação da pastagem anual de inverno e os intervalos entre pastejos.

Resumo em Inglês:

The sowing of winter pastures in areas used for summer grain production and their management under direct cattle grazing can cause changes in soil physical attributes, whose intensity depends on the degree of soil mobilization, grazing interval, stocking rate and weather. To study these aspects it was conducted over four years an experiment in a randomized block with split plots design and four replications. In the main plots were applied two forms of sowing the annual winter pasture (direct seeding and seeding + harrowing) and, in the subplots, four intervals between grazing (7, 14 and 28 days and ungrazed). Undisturbed soil cores were sampled at the end of each grazing cycle, in the 0-0.05 m layer to determine the saturated hydraulic conductivity and aggregate stability and in the layers of 0-0.05, 0.05-0.10, 0.10-0.15 and 0.15-0.20 m depth to determine bulk density and classes of soil pores. The direct seeding of annual winter pasture increases hydraulic conductivity and reduces soil bulk density in relation to seeding + harrowing while dairy cows trampling increases soil density and reduces macroporosity in the most superficial soil layer. The variation in climatic conditions among grazing cycles affects the soil physical attributes more markedly than forms of sowing and intervals between grazing of the annual winter pasture.

Resumo em Português:

A alfafa (Medicago sativa L.) é uma das plantas mais exigentes em nutrientes e em fertilidade do solo. Por sua vez, o Brasil possui solos ácidos que podem reduzir o potencial produtivo das culturas. Recomenda-se que o calcário seja incorporado ao solo, contudo em sistemas de plantio direto isto é desaconselhado. Este trabalho tem por objetivo avaliar doses e formas de aplicação de calcário para alfafa cultivada em sistema plantio direto consolidado. O experimento foi conduzido na Estação Experimental do Instituto Agronômico do Paraná, localizada no Município de Pato Branco - PR. As parcelas constituíram-se das formas de aplicação de calcário (superficial, subsolador, aração+gradagem), as sub-parcelas pelas doses de calcário (0; 2; 4; 6 e 8 Mg ha-1) e as sub-subparcelas pelas profundidades de solo amostradas (0-5; 5-10; 10-20 e 20-30 cm). Os resultados mostraram que a aplicação de calcário, provocou aumentos de pH, dos teores de Ca e de Mg e da saturação por bases do solo até a camada de 20-30 cm de profundidade. Em geral não se constatou influência da forma de aplicação de calcário sobre a taxa de acúmulo de matéria seca. Não houve resposta da taxa de acúmulo diária da alfafa com doses de calcário superiores a 2 Mg ha-1. A prática de aração e gradagem ou de subsolagem, visando à incorporação de calcário no sistema de plantio direto consolidado, é desnecessária recomendando-se que a aplicação de calcário no solo seja feita de forma superficial.

Resumo em Inglês:

Alfalfa (Medicago sativa L.) requires good soil fertility. Brazil is characterized by acidic soils which reduce the potential of the crop. Generally, liming is incorporated into the soil, but in tillage systems it is inadvisable. This study aimed to evaluate the effects of the lime application method and dose on pH, Al+3, V % and Ca+Mg in the soil and on dry matter yield of alfalfa cultivated under a consolidated no-tillage system. The experiment was conducted at the Experimental Station of Paraná Agronomic Institute, located in Pato Branco city, in Paraná state. The plots consisted of the types of lime application (plowing+harrowing, subsoil and surface), the sub-plots was the lime dose (0, 2, 4, 6 and 8 Mg ha-1) and the sub-sub-plots were the sampled soil depth (0-5; 5-10; 10-20 and 20-30 cm). The results show the application of lime, even superficially, caused increases in pH, concentration of Ca and Mg and base saturation of the soil, while also reducing the concentration of Al, especially in the surface layers of the soil. The practice of plowing and harrowing or of subsoiling, with the aim of lime incorporation in a consolidated no-tillage system is unnecessary. If it is required, the application of lime to the soil should be done superficially for alfalfa cultivated in this system.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes plantas de cobertura sobre a fertilidade do solo, particularmente sobre os estoques de carbono e nitrogênio de um Latossolo Vermelho sob preparo convencional e Sistema Plantio Direto. Considerou-se a hipótese de que o Sistema Plantio Direto associado à utilização de plantas de cobertura promove uma manutenção ou incremento nos estoques de carbono e nitrogênio e melhora a fertilidade do solo. Não houve diferença significativa entre os estoques de carbono e nitrogênio entre os sistemas de preparo do solo, porém, o Sistema Plantio Direto apresentou maiores concentrações de bases trocáveis, maiores valores de CTC e saturação por bases na camada superficial do solo, principalmente na presença de Canavalia brasiliensis em sucessão ao milho. Os estoques de carbono e nitrogênio na camada de 0-40 cm diferiram significativamente na comparação entre plantas de cobertura e as espécies Mucuna pruriens e Canavalia brasiliensis foram as que apresentaram maiores valores de estoques de carbono e nitrogênio entre as espécies avaliadas. O uso do Sistema Plantio Direto resultou em acúmulo de matéria orgânica na camada 0-5 cm e promoveu melhoria na fertilidade do solo. A utilização das plantas de cobertura Canavalia brasiliensis ou Mucuna pruriens no Sistema Plantio Direto em sucessão ao milho é uma alternativa para o sequestro de carbono e melhoria da qualidade do solo no Cerrado.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to evaluate the effects of cover crops on the soil's chemical fertility, in particular its carbon and nitrogen content, in a Typic Acrustox under conventional and no-tillage corn systems. We hypothesized that the no-tillage system associates with cover crops maintains or increases soil carbon and nitrogen stocks and enhance soil fertility. The no-tillage system did not present higher carbon and nitrogen stocks than conventional tillage, but resulted in higher concentrations of exchangeable bases, higher CEC, and higher base saturation in the surface soil layer, mainly under use of Canavalia brasiliensis. Carbon and nitrogen stocks (up to 40 cm depth) differ significantly between the different cover crop species. The use of Mucuna pruriens and Canavalia brasiliensis allows maintain or increase soil C and N stocks. The no-tillage system results in higher accumulation of soil organic matter (0-5 cm), and appears very likely to enhance soil fertility. The use of Canavalia brasiliensis and Mucuna pruriens in succession to corn promotes carbon sequestration and can be used to enhance soil quality in Cerrado agroecosystems.

Resumo em Português:

Os sistemas integrados de produção agropecuária (SIPA) podem promover maior produtividade de grãos e de carne/leite bem como reduzir os riscos de degradação do solo. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do pastejo de ovinos com intensidade moderada e das doses de nitrogênio sobre atributos físicos do solo e na produtividade da cultura do feijão (Phaseolus vulgaris Lam.) em rotação com o cultivo do milho (Zea mays Lam.) e a pastagem de inverno com aveia (Avena sativa Lam.) e azevém (Lolium multiflorum Lam.). O delineamento foi em blocos ao acaso com parcelas subdivididas, sendo as parcelas doses de nitrogênio e as subparcelas a presença ou ausência de pastejo. Os tratamentos foram: as doses de nitrogênio (0; 75; 150 e 225 kg ha-1) aplicadas na pastagem de azevém e aveia branca no inverno com cultivo subsequente da cultura do feijão. Foram avaliados os atributos físicos do solo: densidade, macroporosidade, microporosidade e porosidade total, bem como a produtividade de grãos na cultura do feijão. Quando o SIPA é conduzido em plantio direto com intensidade moderada de pastejo, o pisoteio de ovinos não interfere negativamente nos atributos físicos do solo, os quais não atingem níveis críticos para o subsequente crescimento e desenvolvimento da lavoura de feijão. O rendimento do feijoeiro no verão não é afetado pela presença antecedente de ovinos na pastagem de inverno.

Resumo em Inglês:

Integrated crop-livestock systems (ICLS) can promote higher grain and meat/milk yield as well as reduce soil degradation risks. Thus, this study aimed to evaluate the influence of grazing sheep with moderate intensity and nitrogen doses on soil physical attributes, and bean crop yield (Phaseolus vulgaris Lam.) under rotation with summer corn crop (Zea mays Lam.) and winter pasture with oats (Avena sativa Lam) and ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) The experimental design was completely randomized blocks with split-plot; the plots were nitrogen doses and the split-plots were grazing presence or absence. The treatments were nitrogen doses of 0, 75, 150 and 225 kg ha-1 applied on ryegrass and white oat pasture in winter followed by bean crop. Soil density, macroporosity, microporosity and total porosity and bean grain yield were evaluated. When ICLS are managed under no-tillage with moderate grazing, sheep trampling did not affect negatively soil physical attributes, which did not reach critical levels for subsequent growth and development of the bean crop. The black bean yield in summer was not affected by antecedent presence of sheep grazing in winter.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi verificar os efeitos de fontes e doses de fósforo (P), aplicados na superfície do solo, por ocasião da semeadura de forrageiras anuais de inverno, sobre o acúmulo de P e rendimento das culturas de milho, soja, aveia preta e azevém anual, em um sistema de integração lavoura-pecuária, ao longo de três anos. O experimento foi instalado em abril/2009, no município de Castro-PR, empregando-se delineamento em blocos ao acaso e esquema fatorial incompleto, com quatro repetições. Foram aplicadas doses (0; 60; 120 e 180 kg ha-1) de P2O5 total por ocasião da semeadura da forrageira de inverno, nas formas de superfosfato triplo (SFT), fosfato natural reativo (FNR-Arad) e termofosfato magnesiano (TFM). Foram avaliados os rendimentos de massa seca de aveia preta (2009 e 2011) e azevém anual (2010), de grãos de milho (2009/10 e 2011/12) e soja (2010/11), e o acúmulo de P nestas culturas. O uso de SFT aumentou o rendimento de massa seca total (MST) e acúmulo de P apenas para a aveia preta no primeiro ano. No segundo ano, a aplicação de TFM proporcionou maior acúmulo de P para o azevém anual. Para a soja, tanto a aplicação de TFM quanto de SFT proporcionaram maior acúmulo e exportação de P nos grãos. No terceiro ano, o uso de TFM proporcionou maior rendimento de MST e acúmulo de P tanto para a aveia preta quanto para a cultura do milho, caracterizando maior efeito residual.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess the effects of the sources and levels of surface-applied (broadcast) phosphorus (P) when sowing the winter annual forages on phosphorus accumulation and yields of maize, soybean, black oat and annual ryegrass crops in a crop-livestock integration system over three years. The experiment was established in April 2009, in the municipality of Castro, Parana, Brazil. The treatments consisted of the broadcast application when sowing the winter forages of four doses (0, 60, 120 and 180 kg ha-1 year-1) of total P2O5 as triple superphosphate (TSP), rock phosphate (RP-Arad) and magnesium termophosphate (MTP). The dry matter yields of black oat (2009 and 2011), annual ryegrass (2010), maize (2009/10 and 2011/12) and soybean (2010/11) and the accumulation of P in these crops were assessed. TSP provided the highest yield of total dry matter (TDM) and P accumulation only for black oat in the first year of cultivation. In the second year, MTP resulted in higher P accumulation than occurred with the other P sources in annual ryegrass and soybean, and both MTP and TSP provided higher P accumulation and grain export. In the third year, MTP provided a higher TDM yield and P accumulation for both the black oat and maize crops, resulting in the greatest residual effect over time.

Resumo em Português:

Apesar de o sistema integrado de produção agropecuária (SIPA) sob plantio direto (PD) ser uma prática atrativa para intensificação das áreas agrícolas, faltam informações regionalizadas concernentes aos efeitos do pastejo/pastoreio animal, particularmente de novilhas leiteiras, sobre os principais atributos químicos e físicos do solo. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar os efeitos do pastejo animal sobre alguns atributos químicos e físicos do solo, após 21 meses de SIPA sob PD, em uma sucessão pastagens anuais de inverno (2008) / soja (2008/09) / pastagens anuais de inverno (2009) / milho (2009/10). O experimento foi realizado no município de Castro (PR), em um Latossolo Bruno Distrófico com textura argilosa, empregando-se delineamento experimental de blocos completos ao acaso com 12 repetições. Os tratamentos incluíram combinações de duas pastagens (azevém anual solteiro, e azevém anual consorciado com aveia preta, trevo branco e trevo vermelho) submetidas ao pastejo animal durante o período outono-inverno e duas e categorias de animais (leves e pesados). Após a colheita do milho (2010), amostras de solo foram retiradas visando determinar os atributos químicos e físicos do solo nas camadas de 0-10 e 10-20 cm. Os tipos de pastagens e categorias animais não alteraram as concentrações de carbono orgânico e nitrogênio total, mas influenciaram os atributos acidez e cátions trocáveis. O cultivo de azevém solteiro favoreceu mais a acidificação do solo em relação ao consórcio de pastagens. Este, por sua vez, resultou em menor densidade e maior macroporosidade do solo no tratamento com animais mais pesados.

Resumo em Inglês:

Although integrated crop-livestock system (ICLS) under no-tillage (NT) is an attractive practice for intensify agricultural production, little regional information is available on the effects of animal grazing and trampling, particularly dairy heifers, on the soil chemical and physical attributes. The objective of this study was to evaluate the effects of animal grazing on the chemical and physical attributes of the soil after 21 months of ICLS under NT in a succession of annual winter pastures (2008), soybeans (2008/2009), annual winter pastures (2009), and maize (2009/10). The experiment was performed in the municipality of Castro (PR) in a dystrophic Humic Rhodic Hapludox with a clay texture. The treatments included a combination of two pasture (annual ryegrass monoculture and multicropping - annual ryegrass, black oat, white clover and red clover) with animal grazing during the fall-winter period with two animal weight categories (light and heavy), in a completely randomized block experimental design with 12 replications. After the maize harvest (21 months after beginning), soil samples were collected at 0-10 and 10-20 cm layers to measure soil chemical and physical attributes. The different combinations of pasture and animal weight did not alter the total organic carbon and nitrogen in the soil, but they influence the attributes of soil acidity and exchangeable cations. The monoculture pasture of ryegrass showed greater soil acidification process compared to the multicropping pasture. When using heavier animals, the multicropping pasture showed lesser increase in soil bulk density and greater macroporosity.

Resumo em Português:

Os objetivos deste trabalho foram determinar as concentrações de P disponível extraído pelos métodos de Mehlich-1 (M1), Resina trocadora de íons (RTI) e Morgan Modificado (MM), após 36 meses de experimentação com aplicação de fosfatos em um sistema de integração lavoura-pecuária (SILP). Ainda, verificar qual método de extração proporciona melhor correlação com atributos da cultura do milho. O delineamento empregado foi em esquema fatorial incompleto, com quatro repetições. Foram aplicadas doses de P2O5, na superfície do solo, por ocasião da semeadura da forrageira de inverno, nas formas de superfosfato triplo (SFT), fosfato natural reativo (FNR) e termofosfato magnesiano (TFM). Após 36 meses, procederam-se coletas de solos das camadas de 0-5; 5-10; 10-15; 15-20 cm, visando determinar as concentrações de P disponível. Na cultura do milho foram quantificados o rendimento de massa seca (RMS), o rendimento de grãos (RG), o acúmulo de fósforo na massa seca (P-MS) e a exportação de fósforo (P-Ex). A RTI extraiu maiores quantidades de P disponível, seguida do extrator de M1 e do MM. Nos tratamentos que receberam aplicação de SFT, os extratores de M1 e RTI obtiveram eficiência semelhante quando correlacionados com os atributos de RMS, RG, P-MS e P-Ex do milho. Para as fontes insolúveis em água (FNR e TFM), o P extraído pela RTI melhor se correlacionou com o P-MS e o P-Ex. A solução de MM foi ineficiente para prever a biodisponibilidade de P para o milho, cultivado em solo que recebeu a aplicação de doses e fontes de P, em SILP.

Resumo em Inglês:

The objectives of this study were to assess the concentrations of available phosphorus (P) extracted using the Mehlich-1 (M1), ion exchange resin (IER) and modified Morgan (MM) methods after 36 months of experimentation with the application of phosphates in a crop-livestock integration system (CLIS). Moreover, this study aimed to assess which extraction method provides the best correlation of P concentrations with the maize crop attributes. The treatments consisted of applying annual doses of P2O5 on the soil surface of the total area during the sowing of winter forage crops in the form of triple superphosphate (TSP), rock phosphate (RP) or magnesium thermophosphate (MTP). After 36 months of experimentation, soil samples were collected from the 0-5, 5-10, 10-15 and 15-20 cm layers to assess the concentrations of available P. The dry matter yield (DMY), the grain yield (GY), the accumulation of phosphorus in the dry matter (P-DM) and the export of phosphorus (P-Ex) were quantified in maize. The IER method extracted greater amounts of available P, followed by the M1 and MM extractions. The treatments that included the application of TSP and either the M1 or IER extractions had similar efficacies when correlated with the DMY, GY, P-DM and P-Ex attributes of maize. The P extracted by the IER was most correlated with P-DM and P-Ex for the water-insoluble P sources (RP and MTP). The MM solution was ineffective at predicting the availability of P for maize grown in a soil with that had received varying doses and sources of P applications in a CLIS.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da composição química de plantas de cobertura por RMN de 13C CPMAS no estado sólido sobre os estoques de C e N, bem como, razões C/N e C/P em Latossolo Vermelho-Amarelo sob preparo convencional e sistema plantio direto. Amostras de tecidos das plantas de cobertura Crotalaria juncea, Canavalia brasiliensis, Mucuna pruriens, e Raphanus sativus foram analisadas por RMN de 13C CPMAS no estado sólido. Amostras de solo para caracterização dos teores de C, N e P foram coletadas em duas épocas e nas camadas de 0-5 e 5-10 cm. A espécie Mucuna pruriens apresentou maiores concentrações de carbono do grupo de compostos aromáticos no tecido vegetal, refletindo uma menor decomposição desse material lignificado. Os estoques de carbono foram mais elevados na camada superficial no sistema plantio direto. Os incrementos da razão C/N no solo cultivado com Mucuna pruriens, na estação seca, resultaram da decomposição mais lenta dos resíduos vegetais que apresentaram maior concentração de compostos recalcitrantes (aromáticos) no tecido vegetal. A decomposição mais lenta do resíduo de Mucuna pruriens, principalmente, pela composição química com menor proporção de polissacarídeos em relação aos compostos aromáticos, também pode ter resultado nos valores de C/P mais elevados encontrados no solo cultivado com essa leguminosa. Os maiores valores de C/P na camada de 0-5 cm devem-se aos maiores teores de P (Mehlich-1) na camada de 5-10 cm (25 mg kg-1) e também à maior concentração de C na superfície do solo pelo acúmulo dos resíduos vegetais.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to investigate the chemical composition of cover crops by solid-state CPMAS 13C NMR spectroscopy and its effects on carbon, nitrogen and phosphorus in a Typic Acrustox. Cover crops (Crotalaria juncea, Canavalia brasiliensis, Cajanus cajan, Mucuna pruriens and Raphanus sativus) and natural fallow were studied in rotation with maize under conventional and no-tillage regimes. Tissues of Crotalaria juncea, Canavalia brasiliensis, Mucuna pruriens and Raphanus sativus were analyzed using CPMAS 13C NMR spectroscopy. Soil samples were collected at the end of the growing season of the cover crops (September 2002) and during the grain filling period in corn from 0-5 and 5-10 cm layers. Cajanus cajan presented the lowest content of polysaccharides and along with Mucuna pruriens presented the highest percentage of aromatic carbon compounds, reflecting the slow decomposition of highly lignified material. Carbon stocks were higher in the superficial soil layer and under no-tillage due to the accumulation and slower decomposition of plant tissues under these conditions. Increases in the C/N ratio of the soil with Mucuna pruriens and the C/P ratio with Cajanus cajan in the dry season were also related to slower rates of decomposition, caused by the large concentration of aromatic compounds in the tissues of these species. The higher C/P ratios found at 0-5 cm layer are due to higher values of P (Mehlich-1) at 5-10 cm (25 mg kg-1) layer and the higher concentration of carbon in the superficial soil layer as a result of the accumulation of plant residues.

Resumo em Português:

As ações antrópicas, como os sistemas de uso e manejo do solo, promovem alterações em sua estrutura. Estas alterações podem ser restritivas ao desenvolvimento das plantas em manejos do solo que envolva sua mobilização, tendo seus efeitos negativos potencializados pela maior intensificação de uso. O objetivo deste trabalho foi avaliar os atributos físico-hídricos de um Latossolo Bruno argiloso em sistemas integrados de produção sob distintos manejos de solo. Para isso avaliou-se a camada superficial (0.0-0.10 m) e subsuperficial (0.10-0.20 m) do solo nos sistemas de cultivo convencional (CT), mínimo (MT), plantio direto (NT) e plantio direto escarificado (CNT) sob diferentes usos da cultura do azevém [planta de cobertura (C), pastejo (G) e silagem (S)]. Determinou-se a densidade (Db), porosidade total (TP), macro (Ma) e microporosidade (Mi), as curvas de retenção de água (CRA) e a retenção de água em função do raio de poro (r). O uso do azevém como C proporcionou menores Db e Mi e maiores TP e Ma nos sistemas CT, MT e CNT. Não foram verificadas diferenças entre G e S para todos os manejos, em ambas as camadas de solo. As CRA da camada superficial entre CT, MT e CNT apresentaram comportamento semelhante. No NT, C proporcionou uma maior retenção de água. Entretanto, G e S proporcionaram maior a retenção de água em função dos raios de poros no NT.

Resumo em Inglês:

Anthropic action, such as the soil use and management systems, promote changes in the soil structure. These changes might hamper the development of plants in soil management practices that involve its mobilization, and the negative effects might be increased due to intensive use. The aim of this study was to evaluate the physico-hydrical properties of a Haplohumox in integrated production systems under different soil managements. The soil superficial (0.0-0.10 m) and sub-superficial (0.10-0.20 m) layers were evaluated in the different systems: conventional tillage (CT), minimum tillage (MT), no-tillage (NT) and chiseled no-tillage (CNT), taking into consideration the annual ryegrass cropped for different uses [cover crop (C), grazing (G) and silage (S)] during the winter. Soil bulk density (Db), total porosity (TP), macro (Ma) and microporosity (Mi), water retention curves (SWRC) and water retention due to pore size (r) were determined. The annual ryegrass used as C produced lower Db and Mi and higher TP and Ma in CT, MT and CNT systems. No difference was verified between G and S in any of the management systems or soil layers. The superficial layer SWRC presented similar behavior regarding CT, MT and CNT. Under NT, C resulted in higher water retention. However, G and S provided higher water retention due to the pore size in this system.

Resumo em Português:

Avaliaram-se os efeitos de diferentes culturas de inverno sobre indicadores de qualidade associados aos ciclos do C e do N e frações de C em um Nitossolo Vermelho eutroférrico, sob plantio direto em implantação, em dois anos agrícolas, em Londrina PR. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com parcelas subdivididas no tempo, com quatro repetições. As parcelas foram constituídas pelas culturas de inverno: consórcio de aveia preta (Avena strigosa), ervilhaca peluda (Vicia villosa) e nabo forrageiro (Raphanus sativus); girassol (Helianthus annuus) consorciado com braquiária (Urochloa ruziziensis); milho (Zea mays) consorciado com braquiária; e as culturas solteiras de milho; nabo forrageiro; ou trigo (Triticum aestivum). As subparcelas foram os anos de avaliação: 2008 e 2009. Determinaram-se os teores de C total, C lábil e resistente, o N total, o C e o N da biomassa microbiana, a relação C/N da matéria orgânica do solo, e o quociente microbiano do solo (qMic), além de atributos microbiológicos e bioquímicos apenas no segundo ano. Os atributos foram significativamente alterados pelas culturas de inverno, sobretudo o consórcio de plantas de cobertura e nabo forrageiro, e pelas épocas de avaliação. Apesar de estimular a atividade microbiológica/bioquímica do solo, o cultivo de nabo diminuiu o teor de C do solo no segundo ano, similarmente ao cultivo de trigo. A combinação de espécies de plantas de cobertura de inverno é uma alternativa de manejo no estabelecimento do sistema de plantio direto, contribuindo para o aumento dos teores de C e estimular a atividade microbiológica/bioquímica do solo.

Resumo em Inglês:

We assessed the effect of different winter crops on indicators of soil quality related to C and N cycling and C fractions in a Rhodic Kandiudult under no-till system at implantation, during two growing seasons, in Londrina PR Brazil. The experimental design was randomized blocks with split-plot in time arrangement, with four replications. The parcels were the winter crops: multicropping of cover crops with black oat (Avena strigosa), hairy vetch (Vicia villosa) and fodder radish (Raphanus sativus); sunflower (Heliantus annuus) intercropped with Urochloa ruziziensis; corn (Zea mays) intercropped with Urochloa; and corn; fodder radish; or wheat (Triticum aestivum) as sole crops. The subplots were the years: 2008 and 2009. Determinations consisted of total organic C, labile and resistant C, total N, microbial biomass C and N, the C/N ratio of soil organic matter, and the microbial quotient (qMic), besides microbiological and biochemical attributes, assessed only in 2009. The attributes significantly changed with the winter crops, especially the multicropping of cover crops and fodder radish, as well as effect of years. Despite stimulating the microbiological/biochemical activity, fodder radish cropping decreased the soil C in the second year, likewise the wheat cropping. The multicropping of cover crops in winter is an option for management in the establishment of no-till system, which contributes to increase the concentrations of C and stimulate the soil microbiological/biochemical activity.

Resumo em Português:

O sistema integração lavoura-pecuária tem demonstrado várias vantagens econômicas e ambientais. No entanto, há carência de informações sobre os efeitos da pressão de pastejo de Urochloa ruziziensis e de épocas de dessecação sobre o desempenho da cultura da soja em sucessão. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o desempenho de três cultivares de soja, semeadas após diferentes épocas de dessecação de pastagem de U. ruziziensis, manejada em três pressões de pastejo. Foram estudadas três alturas de manutenção da pastagem de U. ruziziensis, pastejadas de forma contínua por seis meses: 15; 35 e 50 cm, constituindo três experimentos. Em cada experimento foi utilizado o delineamento de blocos casualizados com parcelas subdivididas e com quatro repetições. Nas parcelas, foram alocadas quatro épocas de dessecação (35; 28; 20 e 8 dias antes da semeadura da soja) e, nas subparcelas, três cultivares de soja (Vmax RR, BMX Potência RR e NA 5909 RR). O aumento do intervalo entre a dessecação e a semeadura da soja propiciou maior densidade de plantas e maior crescimento em altura, sem afetar o rendimento de grãos. A altura da pastagem de 35 cm conferiu maior rendimento de grãos de soja, independentemente das cultivares. O desempenho das três cultivares de soja não foi influenciado pela interação entre quantidade de palha, definida pela altura da pastagem, e época de dessecação.

Resumo em Inglês:

Integrated crop-livestock farming system have demonstrated various economic and environmental advantages. However, there is lack of information on the effects of different desiccation times of Urochloa ruziziensis and grazing pressures on the soybean performance. This study aimed to evaluate the performance of three soybean cultivars, sown after different desiccation times of U. ruziziensis grazed at three heights during the 2012/13 growing season, in southern Brazil. The U. ruziziensis were continuously grazed for 6 months by 6, 4 and 2 animal units (AU) per hectare, leading to average pasture heights of 15; 35; and 50 cm, respectively. Each pasture height constituted a different experiment. The experiments were laid out using randomized complete block design (RCBD) with split-plot arrangement in four replications. The treatments consisted of four desiccation times (35; 28; 20; and 8 days before the soybean sowing), allocated in the main plots, and three soybean cultivars (Vmax RR; BMX Potência RR; and NA 5909 RR), distributed in the subplots. Increased interval between U. ruziziensis desiccation and soybean sowing resulted in higher soybean plant density and height, but the effects on soybean grain yields were not significant. The highest soybean grain yield was obtained when the pasture height was maintained in 35 cm, regardless of soybean cultivars. The performance of the three soybean cultivars was not influenced by the interaction between desiccation time and the pasture residue mass on the soil at soybean sowing, defined by the pasture height.

Resumo em Português:

O sistema integração lavoura-pecuária-floresta pode viabilizar a produção de soja, carne e madeira em regiões que apresentam solos arenosos e clima quente. O objetivo desse trabalho foi avaliar a produtividade de soja, Urochloa ruziziensis e eucalipto em sistema integrado, durante os quatro primeiros anos de implantação, na região Noroeste do Paraná. O experimento foi implantado em outubro de 2009, usando a sucessão soja-U. ruziziensis nos entre renques simples de Corymbia maculata (espécie de eucalipto utilizada). Os espaçamentos entre renques e plantas foram de 14 e 4,2 m, respectivamente. Em área contígua, foi usada a mesma sucessão de culturas, mas sem o eucalipto. Os rendimentos de soja e de capim foram avaliados na ausência e presença de árvores, de forma espacializada, sendo os dados analisados por geoestatística e os resultados expressos por mapas de variabilidade espacial. O componente arbóreo não afetou a produtividade de soja nas duas primeiras safras. Na terceira e quarta safras, 2011/12 e 2012/13, a redução de produtividade ocasionada pela interferência do eucalipto foi de 2,9 e 27,0%, sendo mais intensa nas proximidades das árvores. Em julho de 2012, constatou-se que o componente arbóreo reduziu em 29,2% a produtividade de massa seca do capim. Aos 19 e 35 meses após a implantação, a produção acumulada de madeira foi de 0,73 e 5,17 m³ ha-1.

Resumo em Inglês:

The integrated crop- livestock-forest system can enhance the production of soybeans, meat and wood in regions characterized by sandy soils and warm climate. The aim of this study was to evaluate the yield of soybean, Urochloa ruziziensis grass and eucalyptus in an integrated system during the first four years after the establishment of eucalyptus in the northwestern region of Paraná state, Brazil. The experiment was established in October 2009, using soybean (summer) -U. ruziziensis (autumn/winter) succession between single rows of Corymbia maculata (eucalyptus species). The spacing between tree rows and eucalyptus plants in the row were 14 and 4.2 m, respectively. Adjacent plots had the same soybean-U. ruziziensis succession, but without eucalyptus. The spatial variability of soybean grain yields and grass shoot dry matter production was evaluated with and without trees, and the data was analyzed using geostatistics, with the results expressed as spatial variability maps. The tree component did not significantly affect soybean yield in the first two growing seasons. In the 3rd and 4th growing season (2011/12 and 2012/13), the interference of eucalyptus reduced the soybean grain yield by 2.9 and 27.0%, respectively, and the effect was stronger close to the tree rows. In July 2012, the tree component reduced the shoot dry matter productivity of U. ruziziensis by 29.2%. At 19 and 35 months after eucalyptus planting, the cumulative wood volume production was 0.73 and 5.17 m³ ha-1, respectively.

Resumo em Português:

Foi realizada uma análise de crescimento para verificar como a aveia (Avena sativa L. cv. IPR 126) cultivada para grãos responde a um sistema agroflorestal (SAF) com eucaliptos (Eucalyptus dunnii Maiden) no subtrópico brasileiro. A hipótese deste trabalho é que a resposta de crescimento da aveia não é modificada pelo nitrogênio em distâncias relativas a faixas de eucaliptos. O objetivo deste estudo foi determinar como o crescimento da aveia é influenciado por níveis de nitrogênio (12 e 80 kg ha-1 de N) em cinco posições equidistantes entre faixas de linhas duplas de eucaliptos [20 m (4 m x 3 m)] em SAF e em agricultura tradicional de plantio direto. O experimento foi em faixas no delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Foram avaliadas as taxas de crescimento relativo e de assimilação líquida, fração de massa foliar e taxa de enchimento relativo da panícula. O nitrogênio alterou a resposta do crescimento diferentemente em posições relativas às faixas de árvores, portanto diferentes doses de nitrogênio devem ser utilizadas nestas posições para aumentar o crescimento da aveia.

Resumo em Inglês:

Plant growth analysis was performed to determine how oat (Avena sativa L. cv. IPR 126) cultivated for grain responds to the eucalyptus (Eucalyptus dunnii Maiden) alley cropping system (ACS) in subtropical Brazil. The hypothesis of this work was that oat growth response is not modified by nitrogen at distances relative to 4 year old eucalyptus tracks in the ACS. The objective of this study was to determine how the oat growth was influenced by nitrogen doses (12 and 80 kg N ha-1) at five equidistant positions between two adjacent eucalyptus double line tracks [20 m (4 m x 3 m)] in ACS and traditional no-till farming. The experiment was conducted in a split-block randomized block design with four replicates. It was evaluated the oat relative growth rate, unit leaf rate, leaf weight fraction, panicle phytomass, panicle relative filling rate and grains-to-panicle ratio. Nitrogen doses altered the growth response differently in positions relative to the adjacent eucalyptus tracks; therefore, different nitrogen doses should be used in positions relative to the trees to improve oat growth in ACS in Subtropical Brazil.

Resumo em Português:

Os sistemas integrados de produção agrícola e pecuária são caracterizados como sistemas planejados para explorar sinergismos e propriedades emergentes, resultado de interações entre os diferentes compartimentos solo-planta-animal-atmosfera, que se integram em diferentes escalas espaço-temporais. Nesta revisão é apresentado um panorama da evolução das pesquisas embasadas em uma produção integrada entre os diferentes compartimentos. Considerou-se o período até 2013 e palavras-chave como fator de busca, sendo construída uma base de dados, partindo de um universo de 450 artigos em 93 periódicos nacionais e internacionais. Estes artigos foram classificados de acordo com a região de origem do Brasil: subtropical ou tropical; e categorizados quanto aos componentes: solo, planta, animal e outros. Dentro desses componentes foram elencados grupos de variáveis que caracterizassem diferentes linhas temáticas. As publicações no mundo têm aumentado e o Brasil está entre os principais provedores de trabalhos científicos nessa área. Embora seja crescente o número de trabalhos científicos no Brasil, que buscam melhor compreensão dos sistemas integrados de produção agrícola e pecuária, as pesquisas com visão sistêmica e de maior escala temporal e espacial ainda necessitam de mais estudos, para que possam detectar interações entre os diversos fatores bióticos e abióticos e novas propriedades que emergem destes sistemas.

Resumo em Inglês:

Integrated crop-livestock systems (ICLS) are designed to exploit synergisms and emergent properties resulting from interactions between different soil-plant-animal-atmosphere compartments that integrate themselves at different spatial-temporal scales. In this review, a panorama of the evolution of studies based on ICLS is presented. Specific keywords were used as search terms to construct a database of 450 articles from 93 national and international journals published up to and including 2013. These articles were classified according to the region of origin within Brazil (subtropical or tropical) and categorized regarding the studied components: soil, plant, animal and 'others'. Within these components, groups of variables that could characterize the different thematic lines were listed. The number of publications worldwide has been increasing, and Brazil is one of the main suppliers of scientific work within this area. Although the number of scientific studies seeking better understanding of ICLS may have increased in Brazil, further studies with a systematic view and with larger temporal and spatial scales are still required to help identify interactions between diverse biotic and abiotic factors that define new properties that emerge from these systems.

Resumo em Português:

Objetivou-se avaliar a dinâmica de plantas daninhas influenciada pelo cultivo de sorgo na safrinha em dois espaçamentos entre linhas (0,5 e 0,7 m) consorciado com braquiária ruziziensis e capim-marandu e em cultivo solteiro. O experimento foi conduzido em Planaltina, DF, nas safras 2010/2011 e 2011/2012 e as avaliações realizadas durante o ciclo do sorgo na safrinhas e na soja em sucessão. Foram avaliadas a população e a matéria seca de plantas daninhas e o banco de sementes no solo durante os dois anos agrícolas. O sistema de sorgo consorciado com braquiária ruziziensis no espaçamento de 0,50 m reduziu a população de Ageratum conyzoides entre os anos agrícolas. A quantidade de sementes viáveis de Tridax procumbens no solo foi reduzida no sistema com sorgo cultivado no espaçamento 0,70 m, independente de estar consorciado ou não. O cultivo solteiro de capim-marandu na safrinha diminuiu o banco de sementes de Digitaria sanguinalis no solo. Sistemas de cultivo em safrinha com a presença de capim-marandu ou braquiária ruziziensis, solteiros ou em consórcio, apresentaram menor número de sementes de plantas daninhas viáveis no solo, indicando que essas espécies podem ser inseridas em sistemas consorciados ou em sucessão visando ao manejo integrado no sistema plantio direto.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess the influence of short-season sorghum-grass intercropped systems on weed population dynamics. The integrated systems consisted of sorghum grown at two row spacings (0.50 m and 0.70 m), intercropped with palisade grass or Congo grass. We also used sole crops of sorghum, palisade grass, Congo grass and a fallow to serve as a reference for spontaneous vegetation. The experiment was conducted in 2010 and 2011 at Planaltina (Federal District) in Brazil. Weed populations and weed dry matter were assessed during the short season and during the succession soybean cycle. The weed soil seed bank was sampled in both years of the study. Sorghum at a row spacing of 0.50 m intercropped with Congo grass reduced the Ageratum conyzoides population. The Tridax procumbens seed bank in the soil was reduced by using sorghum at a the row spacing of 0.70 m, whether intercropped or not. Planting palisade grass during the short season reduced Digitaria sanguinalis in the soil seed bank. Planting palisade grass or Congo grass as a sole crop or intercropped reduced the number of weed seeds in the soil, showing that these species can be recommended for integrated weed management in intercropped systems.

Resumo em Português:

A pesquisa sobre Sistema Integrado de Produção Agropecuária tem experimentado crescente importância no Brasil. Há incremento no número de publicações neste tópico, refletindo seu renovado interesse. No entanto, a literatura brasileira que referencia esse sistema é confusa, por causa de diferentes termos, siglas e conceitos utilizados. Muitas publicações refletem características regionais, sem aderência à terminologia internacional. Há necessidade de avançar no uso de terminologias e definições mais precisas, visando garantir clareza na comunicação nacional e internacional. O objetivo deste artigo é desenvolver consenso para esclarecer definições e terminologias a serem adotadas na descrição do Sistema Integrado de Produção Agropecuária. A regra proposta é usar a terminologia adotada pela Food and Agriculture Organization of the United Nations como referência. Espera-se que os termos e definições discutidos tornem-se padrão para uso em publicações referentes a esse sistema, e auxiliem para uniformidade de uso na língua portuguesa e de palavras-chave usadas para indexação internacional. Por fim, espera-se que essa padronização ajude na apropriada comunicação em áreas como ciência, educação e indústria, a fim de promover essa tecnologia como caminho a seguir visando à intensificação sustentável na produção de alimentos.

Resumo em Inglês:

Research on Integrated Crop-livestock System has experienced growing importance in Brazil. There is an increasing number of publications on this topic, reflecting the renewed interest. However, the Brazilian literature referring to those systems is confusing, because of different terms, acronyms and concepts used. Most publications about those systems reflect regional features with no international reference. There is a need to move the language forward toward more precise and meaningful terminology and definitions, to ensure clear national and international communication. The aim of this manuscript is to develop a consensus of clear definitions and terminology for use in describing Integrated Crop-livestock System. The key rule proposed is to use the terminology adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as the main reference. It is hoped that the terms and definitions discussed become the standard for use in publication on Integrated Crop-livestock System and will provide a more uniform national language and keywords used for international citation. Finally, it is hoped that this standard will help improve communication in science, education, and industry, in order to foster this technology as a way forward toward sustainable intensification of food production.