Resumo em Português:

RESUMO Valores de Referência de Qualidade (VRQ) para elementos potencialmente tóxicos são obtidos através dos teores naturais nos solos. No entanto, esta determinação a partir de valores médios ou de percentis não é adequada, diante da variabilidade existente na distribuição natural desses elementos nos solos. Diante disso, o objetivo do estudo foi propor uma nova metodologia de estabelecimento dos VRQs, usando como exemplo a Região do Médio Paraíba - RJ, a partir de grupos de solos definidos com base nos teores pseudo-totais de B, Ba, Co, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn, mediante a utilização de análises multivariadas e de funções discriminantes. Foram utilizados 40 pontos, coletados nas profundidades 0-20 e 20-40 cm, para a determinação dos teores pseudo-totais, conforme a metodologia EPA 3051A. As amostras foram separadas em três grupos, para melhor representar a variabilidade existente nos solos da região. As funções de classificação foram obtidas com base nas variáveis Mn, Fe e Mg. Em geral, os grupos G1 e G2 apresentaram valores inferiores, em relação aos obtidos quando se utilizou o universo amostral. Enquanto que, G3 apresentou valores superiores. Os VRQs obtidos a partir de grupos de solos apresentaram diferenças substanciais que traduzem vantagens para o gerenciamento de áreas contaminadas da região.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Quality Reference Values (QRVs) for potentially toxic elements are obtained from background levels in soils. However, this determination from mean values or percentiles is not appropriate given the variability in the natural distribution of these elements in soils. Therefore, the objective of this study was to propose a new methodology to establish the QRVs, using the Médio Paraíba region (RJ, Brazil) as an example, from groups of soils defined based on the pseudo-total levels of B, Ba, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn through the use of multivariate analyses and discriminant functions. A total of 40 points, collected at depths of 0-20 and 20-40 cm, were used for the determination of pseudo-total contents, according to the EPA 3051A methodology. The samples were separated into three groups to better represent the variability of the soils of the region. The classification functions were obtained based on the variables Mn, Fe, and Mg. In general, the groups G1 and G2 presented lower values than the ones obtained when the sample universe was used, whereas G3 presented higher values. The QRVs obtained from the soil groups presented substantial differences that translate into advantages for the management of the contaminated areas of the region.

Resumo em Português:

RESUMO Veredas são áreas úmidas típicas do Cerrado brasileiro que desempenham importantes funções ambientais. As condições de hidromorfismo controlam importantes processos e reações que ocorrem nas veredas. Objetivou-se com este trabalho, avaliar o pH, potencial redox (Eh) e condutividade eletrolítica (CE) da água de cinco veredas localizadas na região do Triângulo Mineiro, próximas dos municípios de Uberlândia e Uberaba, MG. No período de setembro de 2014 a setembro de 2015, mensalmente, foram determinados o pH e CE de amostras de água coletadas (em triplicata) em diferentes posições (terço superior, médio e inferior) das veredas selecionadas. O Eh foi monitorado em um experimento de incubação utilizando amostras de solo da camada superficial (0-20 cm) e subsuperficial (40-70 cm) do terço médio de duas das veredas selecionadas. Em geral, durante um ano, o pH variou de 3,4 a 6,5. A CE variou de 1,0 a 67,0 µS cm-1. Na maior parte do ano, o pH esteve entre 4,2 e 5,1 e, a CE, em torno de 9,0 µS cm-1. Em condições laboratoriais, o Eh decresceu de uma região oxidada para uma região suboxidada. Não houve diferenças significativas entre as veredas e camadas de solo avaliadas quanto à variação do Eh.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Veredas are wetlands typically found in the Brazilian Cerrado playing important environmental functions. The hydromorphic conditions control important processes and reactions occurring in these environments. The objective of this study was to assess the pH, redox potential (Eh), and electrolytic conductivity (EC) of water from five veredas located in the Triângulo Mineiro region, nearby Uberlândia and Uberaba, Minas Gerais State, Brazil. The pH and EC of water samples (in triplicate) collected in different positions (upper, middle and bottom) of the selected wetlands were monitored monthly from September 2014 to September 2015. Eh was monitored in an incubation experiment using soil samples from the superficial layer (0-20 cm) and subsurface layer (40-70 cm) of the middle position of two of the selected veredas. In general, pH ranged from 3.4 to 6.5 throughout the year. For EC, the values ranged from 1.0 to 67.0 µS cm-1. Most of the year, pH was between 4.2 and 5.1 and EC was around 9.0 µS cm-1. Under laboratory conditions, Eh decreased from oxidic conditions to suboxidic (reduced) conditions. There were no significant differences between the wetlands and soil layers regarding the variation of Eh.

Resumo em Português:

RESUMO Solos de regiões semiáridas têm sido degradados em função do sobrepastejo, reduzindo a capacidade produtiva e, em certas situações, levando ao processo de desertificação. Uma alternativa usada na recuperação de áreas degradadas é a prática do pousio, que atua pelo próprio poder de resiliência do solo, aumentando assim o aporte de matéria orgânica e melhorando os atributos físicos do solo. Com isso, objetivou-se com esse trabalho comprovar a hipótese de que o tempo de pousio de 14 anos melhora os atributos físicos e químicos do solo em áreas degradadas em processo de desertificação. O estudo foi realizado no município de Irauçuba, no Estado do Ceará. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4x2, sendo o primeiro fator constituído por quatro áreas e o segundo por dois tipos de manejo (sobrepastejo e pousio), com quatro repetições e uma área com vegetação nativa (referência) com características de vegetação secundária. O pousio resultou em melhorias em atributos físicos e químicos do solo quando avaliado após 14 anos da retirada dos animais, mas quando comparado ao trabalho realizado na mesma área com 7 anos de pousio, verificou-se que houve poucas alterações. O teor de carbono orgânico foi maior nas áreas em pousio do que nas áreas em sobrepastejo e a fração com maior proporção foi o carbono orgânico associado aos minerais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Soils in semi-arid regions have been degraded by overgrazing, which reduces the production capacity and, in certain situations, leads to desertification. An alternative to recover degraded areas is the fallow period, which works through the resilience of the soil itself, increasing the supply of organic matter and improving soil physical properties. Thus, the objective of this study was to test the hypothesis that 14-year grazing exclusion improves soil physical and chemical attributes in degraded areas under desertification. The study was conducted in Irauçuba, Ceará State, Brazil. The experimental design was completely randomized, in a 4 x 2 factorial scheme corresponding to four areas and two managements (overgrazing and fallow), with four replicates, plus an area with native vegetation (reference), with characteristics of secondary vegetation. Fallow led to improvements in soil physical and chemical attributes after 14 years; however, in comparison to the study conducted in the same area with a 7-year fallow period, there were few alterations. Organic carbon content was higher in fallow areas than in overgrazing areas, and the fraction in highest proportion was the mineral-associated organic carbon.

Resumo em Português:

RESUMO O fósforo (P) extraído do solo depende do extrator empregado, reatividade do fertilizante fosfatado e interação do P adicionado com os constituintes do solo, dentre esses a matéria orgânica. Objetivou-se avaliar o P extraível em amostras de Latossolo Vermelho (LVd) e de Neossolo Quartzarênico (RQ), incubadas com 0; 5; 10; 50 ou 100 mg kg-1 de C-ácido húmico (C-AH) e 400 mg kg-1 de P, disponibilizadas pelas fontes fosfato natural de Araxá (FA), fosfato natural reativo de Bayóvar (FB) ou superfosfato simples (SS). Desse modo, os tratamentos foram constituídos por esquema fatorial cinco (concentrações de C-AH) x três (fontes de P), utilizando o delineamento em blocos casualizados, com três repetições. As misturas entre solo, C-AH e fonte de P foram incubadas por 60 dias e, posteriormente, o P do solo foi extraído pelas soluções de Bray-1, Mehlich-1 e Mehlich-3 e pelo extrator resina mista de troca iônica. No LVd e RQ, a adição de C-AH reduziu os teores extraíveis de P quando a fonte foi o FA e FB. Os teores extraíveis de P aumentaram com a aplicação de C-AH no RQ com o uso do SS, de modo que a concentração média de 50 mg kg-1 de C-AH foi a que propiciou o maior teor de P extraído por Bray-1, Mehlich-3 e resina mista. O pH é o atributo químico que mais influencia o teor de P extraível do solo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Extractable phosphorus (P) in soil depends on soil test employed, reactivity of fertilizer and interaction of P added to the soil properties, including organic matter. The aim of this paper was to assess the contents of P extracted from Red Latosol (LVd) and Quartzarenic Neosol (RQ) samples, incubated with 0; 5; 10; 50 or 100 mg kg-1 C-humic acid (C-HA) and 400 mg kg-1 of P, via Araxá phosphate rock (AP), Bayóvar reactive phosphate rock (BP) or single superphosphate (SS). Thus, it was adopted a five (C-HA concentrations) x three (P sources) factorial arrangement, using a randomized block design with three replications. The mixtures of soil, C-HA concentrations and P sources were incubated for 60 days; in sequence, the soil P was extracted by solutions of Bray-1, Mehlich-1 and Mehlich-3 and mixed ion exchange resin. In the LVd and RQ samples, the addition of C-HA reduced extractable phosphorus when the source was AP and BP. The levels of extractable P increased with the application of C-HA in RQ when the source was SS; the average concentration of 50 mg kg-1 C-AH provided the maximum extractable P by Bray-1, Mehlich-3 and mixed resin. The pH is the chemical attribute that most influence the extractable P content of the soil.

Resumo em Português:

RESUMO O mapeamento da condutividade elétrica aparente do solo (CEa) tornou-se importante para caracterizar a variabilidade do solo em sistemas de agricultura de precisão. A CEa pode ser usada para definir os pontos de amostragem para mapeamento de atributos químicos e físicos do solo? O objetivo deste trabalho foi avaliar as relações entre CEa e atributos do solo em duas áreas com texturas de solo diferentes. Em cada área, 50 pontos de amostragem foram escolhidos considerando uma linha de caminhamento que apresentou alta variabilidade de CEa, obtida através de um mapeamento preliminar do atributo. Em cada ponto de amostragem a CEa foi mensurada nas profundidades de 0-20, 0-40 e 0-60 cm do solo, recolhendo-se também amostras de solo para determinação dos atributos físicos e químicos em laboratório. Os dados de CEa mensurados em diferentes profundidades do solo foram muito similares. Observou-se um grande número de correlações significativas entre CEa e os atributos do solo. Na área de solo arenoso, não houve correlação entre CEa e matéria orgânica ou entre CEa e teor de argila e de areia. Entretanto, uma correlação positiva significativa foi observada para o fósforo remanescente. Na área de solo argiloso, a CEa teve correlação positiva significativa com o teor de argila e correlação negativa significativa com o teor de areia. Os resultados sugerem que o mapeamento da CEa não substitui a amostragem tradicional do solo, porém, pode ser utilizada como informação para delimitar regiões que apresentam atributos de solo semelhantes em uma área.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mapping the apparent soil electrical conductivity (ECa) has become important for the characterization of the soil variability in precision agriculture systems. Could the ECa be used to locate the soil sampling points for mapping the chemical and physical soil attributes? The objective of this work was to examine the relations between ECa and soil attributes in two fields presenting different soil textures. In each field, 50 sampling points were chosen using a path that presented a high variability of ECa obtained from a preliminary ECa map. At each sampling point, the ECa was measured in soil depths of 0-20, 0-40 and 0-60 cm. In addition, at each point, soil samples were collected for the determination of physical and chemical attributes in the laboratory. The ECa data obtained for different soil depths was very similar. A large number of significant correlations between ECa and the soil attributes were found. In the sandy clay loam texture field there was no correlation between ECa and organic matter or between ECa and soil clay and sand content. However, a significant positive correlation was shown for the remaining phosphorus. In the sandy loam texture field the ECa had a significant positive correlation with clay content and a significant negative correlation with sand content. The results suggest that the mapping of apparent soil electrical conductivity does not replace traditional soil sampling, however, it can be used as information to delimit regions in a field that have similar soil attributes.

Resumo em Português:

RESUMO A produção de mudas de laranjeira ‘Pêra’ interenxertadas pode ser realizada através da subenxertia de um porta-enxerto em mudas nucelares, com posterior enxertia de uma nova copa. Por esse processo, a muda interenxertada pode ser obtida em menor tempo, mas sua eficiência de produção é baixa e não se dispõem de dados sobre seu padrão de qualidade. Objetivou-se, com esse trabalho, avaliar a qualidade, o tempo e a eficiência de produção de mudas de laranjeira ‘Pêra’ (LP) interenxertadas por dois tipos de tecidos de plântulas nucelares, tendo o trifoliateiro ‘Flying Dragon’ como porta-enxerto. O delineamento experimental utilizado foi em DBC, com quatro tratamentos, seis repetições e dez plantas por parcela. Na técnica utilizada, plântulas nucelares da laranjeira ‘Seleta’ (LS) ou do limoeiro ‘Cravo’ (LC) foram selecionadas e, posteriormente, subenxertadas com o porta-enxerto ‘Flying Dragon’ (FD) e enxertadas com a copa de laranjeira ‘Pêra’. Os tratamentos foram constituídos por diferentes interenxertos, nas combinações LP/LS/FD e LP/LC/FD e por mudas sem interenxertos, nas combinações LP/LC e LS/FD. Mudas de laranjeira ‘Pêra’ produzidas com interenxertos de plântulas nucelares do limoeiro ‘Cravo’ proporcionam melhor qualidade na arquitetura da muda. As mudas interenxertadas foram obtidas aos 17 meses após semeadura do FD, com padrões físicos de qualidade semelhantes aos exigidos para produção comercial e com eficiência de produção superior a 80%. O FD quando cultivado sozinho demanda maior tempo para atingir diâmetro suficiente para enxertia, atrasando a produção das mudas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Production of interstocked seedlings of the ‘Pera’ orange can be achieved through inarching of a rootstock on nucellar seedlings, with the subsequent grafting of a new scion. By this process, the interstocked seedling can be obtained in less time, but production efficiency is low, and no data on quality standards are available. The aim of this study was to evaluate the quality, time and production efficiency of ‘Pera’ orange (PO) seedlings interstocked with two types of nucellar plantlet tissue, using the ‘Flying Dragon’ trifoliate as rootstock. The experimental design was of randomised blocks, with four treatments, six replications and ten plants per plot. For the technique employed, nucellar plantlets of the ‘Seleta’ orange (SO) or Rangpur Lime (RL) were selected, followed by inarching with ‘Flying Dragon’ rootstock (FD) and budding with scions of the ‘Pera’ orange. The treatments consisted of different interstock combinations, PO/SO/FD and PO/RL/FD, and of non-interstock seedling combinations, PO/RL and SO/FD. Seedlings of the ‘Pera’ orange produced with interstocks of nucellar plantlets of the Rangpur Lime give seedling architecture of better quality. The interstocked seedlings were obtained 17 months after sowing the FD, with standards of physical quality similar to those required for commercial production, and with a production efficiency greater than 80%. When grown alone, FD requires more time to reach a sufficient diameter for grafting, delaying the production of seedlings.

Resumo em Português:

RESUMO A demanda por café de alta qualidade tornou-se um critério consolidado para atingir os melhores preços. Atualmente, as cooperativas avaliam os grãos de café através, principalmente, da granulometria e da quantidade de defeitos na amostra. Este tipo de avaliação gera dados de contagem que originam tabelas de contingência oriundas de épocas ou grupos distintos envolvendo as mesmas variáveis em linha e coluna e pode haver interesse em saber se duas tabelas estão relacionadas, e o quanto estão relacionadas. Estas são as denominadas tabelas combinadas. As técnicas de análise estatística, normalmente empregadas, não contemplam dados categóricos em tabelas combinadas. Assim, este trabalho tem por objetivo avaliar a incidência de diferentes tipos de defeitos em amostras de grãos de café chatos graúdos em duas safras diferentes, através da construção de biplots. Foi utilizada a teoria da decomposição em valores singulares simultânea de tabelas de contingência de dupla entrada. Avaliou-se os resultados da contagem de defeitos em grãos de 24 amostras de cafés provenientes do Sul de Minas Gerais, nas safras de 2014 e 2015. Além disso, verificou-se a associação entre os tipos de defeitos, considerados dentro de diferentes proporções totais de defeitos na amostra, tendo como base o percentual em peneiras 17/18. Avaliou-se ainda, as somas de quadrados relativas, a partir da similaridade e dissimilaridade entre as safras. Conclui-se que a técnica de análise simultânea permite visualizar melhor o comportamento comum e alterações entre diferentes safras, distinguindo os tipos de defeito associados a cada safra e entre diferentes proporções de grãos chatos graúdos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The demand for high quality coffee has become a consolidated criterion to achieve the best prices. Currently, cooperatives evaluate the coffee beans mainly through the particle size and the number of defects in the sample. This evaluation type generates counting data that originates contingency tables from different periods or groups involving the same variables in the row and column and there may be interest in knowing if two tables are related and how much are related. These are the so-called combined tables. Statistical analysis techniques normally employed do not include categorical data in the combined tables. The aim of this study was to evaluate the incidence of different types of defects in samples of large flat coffee beans in two different harvests through the construction of biplots. The decomposition theory in single simultaneous values of double entry contingency tables was used. The results of defect counting in beans of 24 coffee samples from southern Minas Gerais, Brazil, were evaluated in the 2014 and 2015 harvests. Moreover, the association among defect types, considered within different total defect proportions in the sample, was verified based on the percentage in 17/18 sieves. It was also evaluated the relative sums of squares from the similarity and dissimilarity among the harvests. It is concluded that the simultaneous analysis technique allows better visualizing the common behavior and alterations among different harvests, distinguishing the defect types associated with each harvest and among different proportions of large flat beans.

Resumo em Português:

RESUMO A criopreservação de ovos de noctuídeos em nitrogênio líquido tem se mostrado uma ferramenta promissora para a produção massal de Trichogramma, entretanto, os estudos sobre esta técnica são incipientes. Neste trabalho, avaliou-se a resposta de diferentes densidades de fêmeas de Trichogramma pretiosum Riley ao parasitismo de ovos de Mythimna sequax estocados ou não em nitrogênio líquido e o desempenho de fêmeas criadas somente em ovos criopreservados. Para isso, avaliou-se a influência da quantidade de fêmeas de T. pretiosum (4; 8 e 12) liberadas para o parasitismo de 40 ovos de M. sequax estocados por 15 dias em nitrogênio líquido e não estocados, assim como, o desempenho de fêmeas de T. pretiosum criadas em ovos estocados por três gerações com fêmeas criadas em ovos não estocados. O parasitismo de T. pretiosum em ovos estocados foi de 84%, o dobro do número obtido em estudos anteriores. A emergência de parasitoides foi superior a 95% em ambos os experimentos. O desempenho das fêmeas criadas em ovos estocados não diferiu das fêmeas criadas em ovos não estocados. Os dados mostram que a técnica de criopreservação para os ovos de M. sequax pode ser uma alternativa viável para a produção massal de T. pretiosum.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The cryopreservation of noctuid eggs in liquid nitrogen has proved be a promising tool in the mass production of Trichogramma, however studies into this technique have only just begun. This study evaluated the response of different densities of the female of Trichogramma pretiosum Riley to the parasitism of Mythimna sequax eggs stored and not stored in liquid nitrogen, and the performance of females reared only in cryopreserved eggs. The study evaluated the influence of the number of T. pretiosum females (4, 8 and 12) released to parasitise 40 M. sequax eggs, stored and not stored for 15 days in liquid nitrogen, as well as the performance of T. pretiosum females reared in eggs stored for three generations and females reared in non-stored eggs. Parasitism by T. pretiosum in stored eggs was 84%, twice the value obtained in previous studies. The emergence of parasitoids was greater than 95% in both experiments. The performance of females raised in stored eggs did not differ from that of females raised in non-stored eggs. The data show that the technique of cryopreservation of M. sequax eggs may be a viable alternative in the mass production of T. pretiosum.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a expressão relativa de dois genes candidatos, CYP (ciclofilina) e Arabinogalactana, possivelmente envolvidos com a qualidade das sementes, em tegumentos contrastantes de sementes de soja. Foram utilizados os genótipos BMX Potência RR e CD 202, ambos de tegumentos amarelos, e os genótipos TP e IAC, de tegumentos pretos. A expressão relativa dos genes foi avaliada pela técnica qPCR, em sete fases de desenvolvimento dos tegumentos dos quatro genótipos, aos 25; 30; 35; 40; 45; 50 e 55 dias após a antese. O delineamento foi o inteiramente casualizado, com três repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Scott Knott, ao nível de 5% de probabilidade. O gene CYP apresentou maior expressão nas fases intermediárias de desenvolvimento dos tegumentos dos genótipos CD 202 e IAC, tegumento amarelo e tegumento preto, respectivamente. O gene Arabinogalactana apresentou maior expressão nas fases finais de desenvolvimento dos tegumentos de BMX Potência RR, de tegumento amarelo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the relative expression of two candidate genes, CYP (cyclophilin) and Arabinogalactan, possibly involved with seed quality, in contrasting soybean seed coats. The following genotypes were used: BMX Potência RR and CD 202, both with yellow coats, and TP and IAC, with black coats. The relative expression of the genes was evaluated by qPCR in seven development phases of the coats of the four genotypes at 25; 30; 35; 40; 45; 50 and 55 days after anthesis. The design was completely randomized, with three replicates. The data were submitted to analysis of variance and the means were compared via the Scott Knott test, at 5% probability. The CYP gene showed greater expression in the intermediate stages of development of the coats of the genotypes CD 202 and IAC, yellow coat and black coat, respectively. The A rabinogalactan gene presented greater expression in the final stages of coats development of BMX Potência RR.

Resumo em Português:

RESUMO Modificações nas quantidades de certas proteínas têm proporcionado vários estudos, dentre elas as denominadas heat shock proteins (HSP), que possuem muitas formas, sendo a maioria constitutiva. Entretanto, outras formas são induzíveis por algum determinado fator estressante. Dessa forma, tomateiro Micro-Tom vem sendo considerado como um modelo para estudos experimentais, pois possui características que o tornam adequado, tais como porte reduzido, tempo de geração curto, e facilidade de transformação. Assim, avaliaram-se o crescimento e os componentes de produção em plantas de tomate ‘Micro-Tom’ transformadas para diferentes níveis de HSPs mitocondrial (MT-sHSP23.6). Plantas de três genótipos de tomate ‘Micro-Tom’ (não transformados, transformados com superexpressão e com silenciamento da expressão) foram cultivadas em condições controladas de temperatura, fotoperíodo e densidade de fluxo de fótons. Para a obtenção dos dados, foram efetuadas coletas sucessivas a intervalos regulares de tempo (21 dias) ao longo do ciclo de desenvolvimento das plantas, iniciando as coletas a partir do 21º dia após o transplante (DAT). A matéria seca total, área foliar, partição de massa seca entre órgãos da planta e os componentes da produção dos três genótipos foram determinados. Com a interpretação dos resultados verificou-se que as plantas transformadas com superexpressão da MT-sHSP23.6 apresentaram maior capacidade produtiva, considerando a massa fresca dos frutos, mas em geral os dados indicaram que a transformação genética não acarretou grandes mudanças no crescimento, pois os três genótipos tiveram comportamento similar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Changes to the amounts of certain proteins have resulted in several studies, among them the so-called heat shock proteins (HSP), which take many forms, most of them constitutive. However, other forms may be inducible by a particular stress factor. The ‘Micro-Tom’ tomato is considered a model for experimental studies due to having suitable characteristics, such as reduced size, short generation time, and ease of transformation. Growth and production components were therefore evaluated in ‘Micro-Tom’ tomato plants transformed for different levels of mitochondrial HSP (MT-sHSP23.6). Plants from genotypes of the ‘Micro-Tom’ tomato (untransformed, and transformed with overexpression and with expression silencing) were grown under controlled conditions of temperature, photoperiod and photon flux density. To obtain the data, successive collections were carried out at regular intervals (21 days) throughout the development cycle of the plants, starting from the 21st day after transplanting (DAT). Total dry matter, leaf area, dry-weight partitioning between the plant organs, and production components were determined in the three genotypes. From interpretation of the results, it was found that plants transformed with overexpression of MT-sHSP23.6 displayed greater production capacity, considering the fresh weight of the fruit; but in general, the data showed that genetic transformation did not bring about major changes in growth, since the three genotypes displayed similar behaviour.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi desenvolver híbridos de pimentão com resistência a múltiplos patógenos e inferir sobre os componentes da heterose em híbridos obtidos a partir de linhagens presumivelmente resistentes ao Pepper yellow mosaic virus (PepYMV), Phytophthora capsici ou Meloidogyne incognita. Os trabalhos foram realizados em casa de vegetação. Foram utilizadas dez linhagens, trinta híbridos experimentais, e sete testemunhas comerciais (Konan-R, Magali-R, Martha-R, Stephany, Mallorca, Magnata Super e Criollo de Morelos-334). Em todos os experimentos, utilizou-se o delineamento em blocos casualizados, com três repetições (com parcelas de 16 plantas). Na avaliação das reações a P. capsici e ao PepYMV, foram consideradas as percentagens de plantas sem sintomas. Na avaliação das reações a M. incognita, foram calculados o índice de reprodução e o fator de reprodução do nematoide. Os efeitos gênicos aditivos foram importantes para todos os caracteres avaliados e, para percentagem de plantas resistentes a PepYMV e P. capsici, os efeitos gênicos não-aditivos foram também importantes. Os alelos que controlam resistência a PepYMV, a P. capsici e a M. incognita possuem grau de dominância próximo de 1, em valor absoluto, o que indica uma situação favorável à obtenção de híbridos com resistência múltipla a estes patógenos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was to develop bell pepper hybrids with resistance to multiple pathogens and make inferences in regard to components of heterosis in hybrids obtained from lines presumed to be resistant to Pepper yellow mosaic virus (PepYMV), Phytophthora capsici, or Meloidogyne incognita. The studies were carried out in a greenhouse. We used ten lines, thirty experimental hybrids, and seven controls (Konan-R, Magali-R, Martha-R, Stephany, Mallorca, Magnata Super, and Criollo de Morelos-334). For all experiments, a randomized block design was used with three replications (with plots composed of 16 plants). For evaluation of the reactions to P. capsici and to PepYMV, the percentages of asymptomatic plants were considered. For evaluation of the reactions to M. incognita, the reproduction index and the reproduction factor of the nematode were calculated. The additive gene effects were important for all the traits evaluated, and for percentage of plants resistant to PepYMV and P. capsici, the non-additive effects were also important. The alleles that control resistance to PepYMV, to P. capsici, and to M. incognita have a degree of dominance near 1, in absolute value, which indicates a favorable situation for obtaining hybrids that accumulate multiple resistance to these pathogens.

Resumo em Português:

RESUMO Apesar de utilizada como adubo verde, uma das dificuldades do cultivo da Crotalaria juncea é a baixa disponibilidade de sementes de qualidade no mercado. A colheita no momento certo contribui para a obtenção de sementes de melhor qualidade. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a armazenabilidade e caracterizar as alterações físicas e fisiológicas das sementes colhidas em diferentes épocas. O delineamento estatístico utilizado foi inteiramente casualizado, com três repetições. Os tratamentos consistiram em quatro épocas de colheita e dois tempos de armazenamento (0 e 8 meses). As colheitas foram realizadas quando as plantas atingiram 40, 60, 80 e 100% de vagens secas. As seguintes características foram avaliadas: tempo para secagem, grau de umidade, acúmulo de matéria seca, pureza física, rendimento, teste de uniformidade, coloração do tegumento, germinação, primeira contagem do teste de germinação, porcentagem de sementes duras (impermeáveis à água), índice de velocidade e porcentagem de emergência de plântulas. Os dados referentes aos estádios de maturação foram submetidos à análise de regressão. O efeito do armazenamento, dentro de cada época, foi estudado pela análise de variância conjunta dos resultados e pelo teste de Tukey (p≤0,05). A determinação do ponto de colheita baseada na porcentagem de vagens secas é eficiente. A maturidade fisiológica das sementes é atingida quando as plantas apresentam aproximadamente 86,1% de vagens secas, devendo a colheita de sementes de Crotalaria juncea ser realizada no ponto em que as plantas apresentarem entre 80 e 100% de vagens secas. O armazenamento, por oito meses, reduz a dormência em até 75,4%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Although used as green manure, one of the challenges the cultivation of Crotalaria juncea is the low availability of quality seeds in the market. The harvest at the right time contributes to the achievement of better quality seeds. The objectives of this study were to evaluate the storability and characterize the physical and physiological changes of the seeds harvested at different times. The statistical design was completely randomized with three replications. Treatments consisted of four harvest seasons and two storage periods (0 to 8 months). The samples were collected when the plants reached 40, 60, 80 and 100% of dried pods. The following characteristics were evaluated: time for drying, moisture content, dry matter accumulation, physical purity, yield, uniformity testing, seed coat coloring, germination, germination first count test, percentage of hard seeds, speed index and percentage of seedling emergence. Data from ripening stages were submitted to regression analysis. The effect of storage within each time it was analyzed by the joint analysis of variance of the results and the Tukey test (p≤0.05). The determination of the sampling point based on the percentage of dried beans is efficiently. The physiological maturity of the seeds is achieved when the plants have about 86.1% of dry beans, with the Crotalaria juncea seeds harvesting is performed at the point where the plants have between 80 and 100% of dried pods. The storage for eight months reduces dormancy up to 75.4%.

Resumo em Português:

RESUMO É notório que a agricultura nacional vem se modificando em ritmo acelerado nos últimos anos. A exigência do mercado consumidor, somada à necessidade de novos produtos, é responsável por este fato. Diante disso, a cultura da pitaia branca (Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose) tem se mostrado uma alternativa viável aos produtores agrícolas da região Nordeste. Como fatores limitantes, destacam-se: as incipientes informações em relação à nutrição mineral da planta, aliada a dados referentes ao crescimento da cultura (fenologia). Assim, desenvolveu-se este trabalho visando avaliar a influência do potássio e cálcio no desenvolvimento desta cultura, bem como nas relações de trocas gasosas, na região litorânea no estado do Ceará. O delineamento estatístico foi em blocos casualizados, em arranjo fatorial 4 x 4, com 16 tratamentos e três repetições. Os tratamentos foram constituídos por doses de potássio, (0; 125; 250 e 375 mg K dm-3) e doses de cálcio, (0; 53; 106 e 159 mg Ca dm-3). As avaliações foram realizadas aos 270 dias para as determinações biométricas e 240 dias para as avaliações de trocas gasosas. Para os caracteres morfológicos, a interação nutricional que se destacou foi 250; 159 mg dm-3 (K; Ca). A fotossíntese líquida foi maior nas doses 125 mg K dm-3 e 0 mg Ca dm-3. Para as condições ambientais em que o ensaio foi realizado, as doses 250 e 159 mg dm-3 (K; Ca) foram as que se destacaram para as variáveis analisadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Agriculture in Brazil has improved at a fast pace in recent years, given the growing demand for quality and the need for new products. In this respect, white pitaya [Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose] has become a feasible alternative for Northeast farmers. The limiting factors include a small amount of data on plant mineral nutrition and crop growth (phenology). Therefore, this study goal was to evaluate the effect of different concentrations of potassium (K) and calcium (Ca) on crop development and gas exchange in white pitaya grown in the coastal region of the state of Ceará, in Brazil. Sixteen treatments with three repetitions were organized in a completely randomized block design and a 4 × 4 factorial arrangement. Treatments consisted of various concentrations of K (0; 125; 250 and 375 mg dm-3) and Ca (0, 53, 106, and 159 mg dm-3). Biometric characteristics and gas exchange were determined after 270 and 240 days of treatment, respectively. For morphometric characteristics, the most significant nutrient combination was 250 mg dm-3 of K and 159 mg dm-3 of Ca. Net photosynthesis was higher at the dose of 125 mg dm-3 of K and 0 mg dm-3 of Ca. Our results indicate that, for the environmental conditions under which the test was conducted, an optimum nutrient combination for the analyzed variables was 250 mg dm-3 K and 159 mg dm-3 Ca.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La utilización de variedades híbridas de Agaricus bisporus de origen conocido no es una práctica habitual en los cultivos de Brasil. Por otro lado, tampoco se encuentra establecida la práctica de la suplementación, consistente en la adición al compost de sustancias nutritivas al final de la fase II del proceso de compostaje. El objetivo del presente trabajo es el estudio del efecto sobre la producción, en cultivos de champiñón en condiciones controladas, de la aplicación al compost de dos dosis de un suplemento comercial utilizando dos variedades híbridas de champiñón diferentes. Se han llevado a cabo para ello dos ciclos de cultivo. Los rendimientos se ven positivamente afectados como consecuencia de la suplementación, de manera significativa con la variedad del tipo híbrido blanco liso. Esta variedad proporciona mayor número de carpóforos y mayores rendimientos que la del tipo híbrido blanco grueso, aunque los champiñones presentaron menor tamaño. Los parámetros de producción cualitativos no han visto afectados como consecuencia de la suplementación. Esta práctica supone incrementos moderados de la temperatura del compost durante la fase de crecimiento vegetativo. Los resultados obtenidos confirman el interés de la suplementación del compost para aumentar la productividad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The use of hybrids strains of known origin in mushroom cultivation is not very common in Brazil. Likewise, the practice of supplementation of compost is not applied. Supplementation of compost in mushroom cultivation consists in the addition at the end of Phase II composting process. The aim of the research is the evaluation of two doses of a commercial supplement of nutritious substances in two different hybrid mushroom strains. Two crop cycles were conducted. Yields are positively affected as a result of supplementation, significantly with the smooth white hybrid strain. This strain provides more fruiting bodies and higher yields than the large off-white hybrid type, but showed smaller mushrooms. Qualitative production parameters are not affected as a result of supplementation. This practice leads to moderate increases in the temperature of the compost during the vegetative growth phase. The results confirm the interest of supplementing the compost in order to improve the productivity.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivou-se avaliar o efeito do estresse salino e da adubação silicatada no crescimento e valor nutritivo da Brachiaria brizantha cv. MG5. O experimento foi em delineamento inteiramente casualizado, sob o esquema fatorial 4 x 5 x 3, com quatro repetições, onde os tratamentos foram quatro concentrações de cloreto de sódio (0; 20; 40 e 60 mmol L-1), com cinco concentrações de silício (0; 1; 2; 3 e 4 mmol L-1) na solução nutritiva e três épocas de corte (30; 60 e 90 dias). A concentração de 4 mmol L-1 de silício minimizou os efeitos deletérios do cloreto de sódio na rebrota. Entretanto, as aplicações dos níveis de silício não foram suficientes para atenuar os efeitos prejudiciais do cloreto de sódio no valor nutritivo e na produção de massa seca da Brachiaria brizantha cv. MG5.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of salt stress and silicon fertiliser on growth and nutritional value in Brachiaria brizantha ‘MG5’. The experimental design was completely randomised in a 4 x 5 x 3 factorial scheme with four replications; the treatments consisted of four concentrations of sodium chloride (0, 20, 40 and 60 mmol L-1), with five concentrations of silicon (0, 1, 2, 3 and 4 mmol L-1) in the nutrient solution, and three cutting periods (30, 60 and 90 days). The concentration of 4 mmol L-1 silicon minimised the detrimental effects of the sodium chloride on regrowth. However, the levels of silicon application were not sufficient to reduce the harmful effects of the sodium chloride on nutritional value or on dry-matter production in Brachiaria brizantha ‘MG5’.

Resumo em Português:

RESUMO Maior degradabilidade ruminal tem sido relatada para plantas mutantes, portadoras de nervura marrom (bmr). Objetivou-se avaliar a degradabilidade in situ da matéria seca (MS), fibra em detergente neutro (FDN) e proteína bruta (PB) de híbridos de sorgo com capim Sudão experimentais bmr, BR007 x Tx2784bmr e Tx635x Tx2785bmr, experimentais convencionais CMSxS206 x Tx2784 e Tx636 x Tx2785 e o híbrido testemunha BRS801, colhidos 51 dias após o plantio. Utilizou-se três carneiros dotados de cânula ruminal. O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso em parcelas subdivididas. O desaparecimento médio da MS e da FDN foram superiores para os híbridos bmr a partir de 6 h de incubação. Estas plantas apresentaram maior taxa de degradação (média de 6,93%/h) da fração b da MS em relação as plantas convencionais (média de 5,73%/h) e maior degradabilidade efetiva da MS. As degradabilidades efetivas médias da FDN nas taxas de passagens de 2; 5 e 8%/h foram de 72,7% e 62,0%; 56,1% e 45,6%; e de 47,1% e 37,3% para os híbridos bmr e convencionais, respectivamente. Os híbridos experimentais mutantes apresentaram maiores degradabilidades efetivas da PB em relação aos demais, entretanto, as diferenças foram mais sutis em relação às diferenças observadas para MS e FDN. Os resultados do presente estudo mostram o potencial de utilização dos híbridos de sorgo Sudão bmr em sistemas de produção de ruminantes com elevada exigência nutricional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Greater ruminal degradability has been reported in mutant plants with brown midrib (bmr). The aim of this study was to evaluate the in situ degradability of dry matter (DM), neutral detergent fibre (NDF) and crude protein (CP) in the experimental sorghum-sudangrass bmr hybrids BR007 x Tx2784bmr and Tx635x Tx2785bmr, conventional experimental hybrids CMSxS206 x Tx2784 and Tx636 x Tx2785, and the control hybrid BRS801, harvested 51 days after planting. Three sheep with ruminal cannulae were used. The experimental design was of randomised complete blocks in subdivided lots. The mean values for DM and NDF disappearance were higher in the bmr hybrids after 6 h incubation. These plants had a higher rate of degradation (mean value of 6.93%/h) for fraction b of the DM compared to conventional plants (mean value of 5.73%/h), and greater effective DM degradability. The mean values for effective NDF degradability at passage rates of 2, 5 and 8%/h were 72.7% and 62.0%, 56.1% and 45.6%, and 47.1% and 37.3% for the bmr and conventional hybrids respectively. The experimental mutant hybrids showed higher values for effective CP degradability in relation to the remainder, however, the differences were more subtle in relation to those seen for DM and NDF. The results of the present work show the potential of using sorghum-sudangrass bmr hybrids in systems of ruminant production with high nutritional requirements.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo teve por objetivo determinar a energia metabolizável aparente (EMA) de seis cultivares de milho, dois cultivares de sorgo e dois farelos de trigo e avaliar a validação cruzada de modelos de predição da EMA do milho, sorgo e farelo de trigo para suínos em crescimento, estimados com base na composição química. Quarenta e quatro suínos, com peso médio inicial de 24,3 kg, foram utilizados em delineamento experimental de blocos ao acaso, com 11 tratamentos (dez alimentos e a ração referência), quatro repetições e um suíno por unidade experimental. A ração referência foi substituída, na base da matéria natural, em 30% para os milhos e sorgos, e em 20% para os farelos de trigo. Os valores de EMA dos milhos, sorgos e farelos de trigo para suínos variaram de 3161 a 3275, 3317 a 3457 e 2767 a 2842 kcal kg-1 de matéria natural, respectivamente. A metabolizabilidade média da energia bruta não diferiu entre milhos e sorgos, que formaram um grupo homogêneo de alimentos. Em seguida, ajustaram-se modelos de regressão linear de 1º grau dos valores observados em função dos preditos de EMA, para teste da hipótese β0 = 0 e β1 = 1 em amostra experimental e em 200 amostras bootstrap. Quatorze modelos de predição apresentaram baixos percentuais de validação cruzada (0 a 29,5%). O modelo EMA1A = 2,547 + 0,969EDA foi validado em amostra experimental e em 68% das amostras bootstrap, sendo acurado para estimar a EMA de milhos e sorgos nacionais para suínos em crescimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study aimed to determine the apparent metabolizable energy (AME) of six corn cultivars, two sorghum cultivars and two wheat brans and to evaluate the cross-validation of predictive models of AME for corn, sorghum and wheat bran for growing pigs, as estimated from the data of chemical composition. Forty-four pigs, with an average initial weight of 24.3 kg, were distributed in a randomized block design, with 11 treatments (ten food treatments and the reference diet), four replicates and one pig per experimental unit. The reference diet was replaced by 30% for the ground corn and sorghum conditions and 20% for the wheat bran condition. The values of AME for corn, sorghum and wheat meal for pigs ranged from 3161 to 3275, 3317 to 3457 and 2767 to 2842 kcal kg-1 as a feed basis, respectively. The average metabolizability of the gross energy did not differ between the corn and sorghum cultivars, which formed a homogeneous group of food. Next, linear regression models were fitted to the 1st degree of the observed values as a function of the predicted AME, to test the hypothesis β0 = 0 and β1 = 1 in an experimental sample and 200 bootstrap samples. Fourteen predictive models had low percentages of cross-validation, ranging from 0-29.5%. The AME1A = 2.547 + 0.969ADE model was validated in experimental sample and 68% of bootstrap samples, proving its accuracy in estimating the AME of corn and sorghum from national data for growing pigs.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivou-se avaliar o efeito da adição do resíduo do feijão comum (Phaseolus vulgaris L.) durante o processo de ensilagem da cana-de-açúcar sobre as características fermentativas e qualidade nutricional da silagem. Foram utilizados 20 silos experimentais feitos com canos de PVC em que o resíduo do feijão previamente moído foi adicionado à cana-de-açúcar recém-picada, nas proporções de 0; 50; 100 e 150 g kg-1 do peso fresco da forragem. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado e foram realizadas análises de regressão em função dos níveis de resíduo na silagem. Foram analisadas as perdas resultantes do processo de ensilagem, a estabilidade aeróbica do material, composição química, pH, N-NH3 e digestibilidade in vitro da matéria seca das silagens. A inclusão dos níveis crescentes do resíduo até o nível de 150 g kg-1 melhorou a qualidade das silagens obtidas, uma vez que houve redução nas perdas na forma de gases, melhoria na composição química e na digestibilidade in vitro da matéria seca, sem haver comprometimento do pH das silagens. O resíduo do feijão comum pode ser utilizado como aditivo em silagens de cana-de-açúcar até 150 g kg-1 do peso fresco ensilado por melhorar as características fermentativas da silagem e a digestibilidade da matéria seca.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The sugarcane has a high content of soluble carbohydrates, thereby resulting in many losses during its fermentation. Thus, it is necessary to use an additive that reduces the losses in the nutritional value of the forage during the ensiling process. The objective was to evaluate the use of common bean residue during the sugarcane ensiling process over the silage nutritional quality and fermentation characteristics. Were used 20 silos made of PVC pipes, in which the residue of crude and previously ground common bean processing (Phaseolus vulgaris L.) were added to newly chopped sugarcane in the proportions of 0; 50; 100 and 150 g kg-1 of fresh weight. A randomized design was used and the regression analysis was performed according to the level of common bean residue in silages. The losses from the ensiling process, the aerobic stability of the material, and the silage chemical composition, pH, NH3-N and in vitro dry matter digestibility were analyzed. The inclusion of increasing levels of common bean residue until 150 g kg-1 improved the quality of silages, since there was a reduction in gaseous losses, improvement in food composition and in vitro dry matter digestibility, without impairing the silages pH. The common bean residue can be used as additive in sugarcane silage until 150 g kg-1 fresh weight for improving silage fermentation characteristics and dry matter digestibility.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se o efeito do tratamento com xilanase e β-glucanase sobre a produção de gases e degradação ruminal dos nutrientes dos fenos de capim-Tifton 85 e restolhos das culturas do milho, sorgo, amendoim, girassol e gergelim. Foram usadas duas enzimas fibrolíticas comerciais (Dyadic xylanase PLUS - Xilanase; BrewZyme LP - β-glucanase), adicionadas aos fenos nas doses de 7,5 unidades de endoglucanase e de 0,46 unidades de xilanase por 500 mg/gMS para os produtos celulase e xilanase, respectivamente. Determinou-se a composição química dos fenos sem aplicação de enzimas e 24 horas após o tratamento enzimático e estimou-se a produção de gases in vitro e a degradação microbiana in situ da matéria seca, matéria orgânica e fibra em detergente neutro e a matéria orgânica verdadeiramente degradável após 24 horas de incubação no rúmen. O tratamento enzimático dos fenos de capim-Tifton 85 e dos restolhos das culturas do milho, sorgo, girassol, amendoim e gergelim com as enzimas fibrolíticas exógenas β-glucanase e xilanase influencia de forma variável a produção de gases in vitro, a degradação in situ da matéria seca, matéria orgânica, fibra em detergente neutro e a matéria orgânica verdadeiramente degradável no rúmen. Essa variação pode ser atribuída às diferenças na composição químicas dos fenos da gramínea e dos restolhos de culturas e à diferente forma de ação das enzimas sobre a parede celular.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effect of treatment with xylanase and β-glucanase was evaluated for gas production and the ruminal degradation of nutrients from the hay of Tifton 85 grass and the stubble of maize, sorghum, peanut, sunflower and sesame crops. Two commercial fibrolytic enzymes were used (Dyadic xylanase PLUS - Xylanase; BrewZyme LP-β-glucanase), added to the hay at doses of 7.5 units of endoglucanase and 0.46 units of xylanase per 500 mg/gDM, for the cellulase and xylanase products respectively. The chemical composition of the hay was determined for no enzyme application and 24 hours after enzyme treatment, and the in vitro gas production and in situ microbial degradation was estimated for dry matter, organic matter, neutral detergent fibre and truly-degradable organic matter after 24 hours of incubation in the rumen. Enzyme treatment of the hay from Tifton 85 grass and the stubble of maize, sorghum, sunflower, peanut and sesame crops with the exogenous fibrolytic enzymes β-glucanase and xylanase influences in vitro gas production, and the in situ degradation of dry matter, organic matter, neutral detergent fibre and truly-degradable organic matter in the rumen. This variation can be attributed to differences in the chemical composition of the hay from the grass and the crop stubble, and to the different ways the enzymes act upon the cell wall.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliações visuais dos níveis de degradação das pastagens se difundem pela rapidez, praticidade e baixo custo. No entanto, podem ser subjetivas, interferindo na distinção dos níveis de degradação e na definição de práticas de manejo. Tal fato, associado à falta de padronização do número de níveis e épocas de avaliação, indica a necessidade de mais estudos. Dessa forma, objetivou-se avaliara relação entre níveis de degradação das pastagens separados visualmente e a cobertura do solo mensurada a campo no verão e inverno. Percentagens de capim-braquiária, solo exposto, vegetação espontânea (de folha larga e estreita) e cobertura morta foram avaliadas em 35 áreas com diferentes níveis de degradação visual. A Análise Discriminante Canônica demonstrou que ao diminuir os níveis de degradação visualmente avaliados, obtém-se melhor validação com a cobertura do solo mensurada diretamente a campo no período de verão. A ambiguidade visual entre plantas espontâneas e pastagens nos dois períodos avaliados, assim como do solo exposto e cobertura morta no inverno, dificulta a separação visual dos níveis de degradação. Avaliações visuais da degradação das pastagens devem ser padronizadas no período de verão e simplificadas em dois níveis de degradação, tornando-as mais acuradas e melhor relacionadas com a cobertura vegetal mensurada diretamente a campo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Visual assessments of pasture degradation levels are widespread because they are rapid, practical and inexpensive. However, they can be subjective, making it difficult to distinguish between degradation levels to establish management practices. This fact, in association with the lack of standardization of the number of levels and the assessment periods, suggests a need for further studies. The objective of this study was to evaluate the relation between the degradation levels of visually evaluated pastures and the soil cover measured in fields in summer and winter. Percentages of Brachiaria grass, bare soil, spontaneous vegetation (broad and narrow leaf) and mulch were evaluated in 35 areas with different levels of visual degradation. Canonical discriminant analysis showed that a reduction in the visually assessed degradation level correlates better with the field-measured soil cover in summer. Visual distinctions between the degradation levels were difficult by the visual ambiguity between spontaneous vegetation and pasture in both assessment periods and the visual ambiguity between bare soil and mulch in winter. Visual assessments of pasture degradation should be standardized in the summer period and simplified to two degradation levels, making them more accurate and better related to the vegetation cover measured directly on the field.