Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve por objetivo analisar a etapa de descasque de madeira para polpa em uma empresa de celulose e papel do Rio Grande do Sul, abrangendo os itens: (1) caracterização do aproveitamento do tempo; (2) quantificação das capacidades de produção teórica e efetiva; e (3) determinação dos custos de produção. A metodologia baseou-se no estudo de tempos operacionais e capacidades de produção. A maior causa de interrupções são os problemas mecânicos, seguidos das pausas técnicas e as esperas e demoras, que juntas chegam a 87,46% do total de interrupções nesta operação, eqüivalendo a 17% do tempo de trabalho efetivo para uma eficiência operacional de 81%, que pode ser considerada satisfatória, pois está próxima ao possível de ser obtido para o nível de mecanização. Os custos com mão-de-obra operacional representaram a maior parcela dos custos diretos da operação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to analyze the debarking of wood for pulp in a pulp and paper manufacturing- company in Rio Grande do Sul State. The analysis comprised the following items: (1) characterization of time’s utilization; (2) quantifying of the theoretical and effective production capacities; and (3) determination of production costs. The methodology was based in the study of the operational times and capacities of production. The greatest cause of interruptions are the mechanical problems, followed by technical pauses and expectations and delays, which mean, together, 87,46% of the total interruptions in this operation, that is, 17% of the effective time of working for an operational effectiveness of 81%. These are satisfactory because it is almost the possible to be obtained for the mechanization level. The costs in personal to operate the system represented the greatest item of the direct costs of operation.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho, um programa para calcular a umidade de equilíbrio da madeira é introduzido. O programa, em linguagem Delphi, foi desenvolvido em dois módulos, utilizando como base as equações de Hailwood-Horrobin de um e dois hidratos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this article, a program to calculate the wood equilibrium moisture content is introduced. The program was developed in two modulii, in Delphi language, using the one and two-hidrate forms of the Hailwood-Horrobin equations.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve por objetivo avaliar a etapa de derrubada e processamento de madeira de eucalipto para polpa em uma empresa de celulose e papel. A avaliação abrangeu os seguinte itens: (1) caracterização do aproveitamento do tempo; (2) quantificação das capacidades de produção teórica e efetiva; e (3) determinação dos custos de produção. A metodologia baseou-se no estudo de tempos operacionais e capacidades de produção. Verificou-se que as paradas de ordem técnica são as maiores causas de interrupções do trabalho juntamente com os deslocamentos. Pela natureza, essas interrupções são passíveis de redução, o que resultaria em aumento da capacidade de produção pelo incremento da eficiência operacional. A eficiência operacional alcançou 71,80%. Os custos com mão-de-obra operacional representaram entre 64,30 e 66,47% dos custos diretos da operação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to evaluate a cutting and processing of wood for pulp in a pulp and paper manufacturing company. The analysis comprised the following items: (1) characterization of time’s utilization; (2) quantifying of the theoretical and effective production capacities; and (3) determination of production costs. The methodology was based in the study of the operational times and capacities of production. The pauses due to technical problems are the gre atest causes of interruptions along with deslocation. According to their nature, these interruptions are supposed to be reduced, and it would reduce the increasing of the production capacity by improvement of operational effectiveness. The operational efficiency was 71,80%. The costs in personal to operate the system represented from 64,30 to 66,47% of the direct costs of operation.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o efeito do tamanho dos frutos maduros na germinação e vigor das sementes e no crescimento das mudas de Euterpe edulis Mart. Utilizou-se frutos maduros provenientes de Rio do Sul/SC. Os frutos foram peneirados em malha de 13,5 e 15mm, formando três amostras de diferentes tamanhos de frutos: pequenos (Ø < 13,5mm), médios (Ø entre 13,5 e 15mm) e grandes com diâmetros superiores a 15mm. Avaliou-se a germinação, do experimento conduzido em câmara de germinação, por 105 dias. Conclui-se que os frutos de tamanho médio apresentaram maiores percentagem e velocidade de germinação, seguido dos pequenos e dos grandes. No segundo experimento avaliou-se os pesos da parte aérea, das raízes e total, a altura da parte aérea, o diâmetro do coleto e o comprimento de raízes. Constatou-se que os frutos de maior tamanho originaram plantas significativamente maiores, bem como com maior peso seco quando comparadas com as originadas de frutos pequenos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the effect of mature fruit size on Euterpe edulis Mart. seed germination, vigour and seedling growth. The mature fruits used in the experiment came from Rio do Sul/SC. Fruits were sifted in 13,5 and 15 mm mesh, forming three different fruits size samples small (Ø < 13,5mm), medium (Ø between 13,5 e 15mm) and large with more than 15mm diameter. The germination was evaluated in the experiment carried out at the germination chamber, for 105 days period. Medium size fruits showed a greater percentage of germination as well as a higter germination speed, followed by small and larger size fruits. The second experiment evaluated total dry weight, shot dry weight, root dry weight, shoot height, neck diameter and root length of plants derived from different fruit sizes. Larger fruits originated plants significantly taller and with a greater dry weight when compared to the small fruits.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho foi conduzido no Campus da Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, com o objetivo de avaliar a influência do sistema de manejo dos resíduos da exploração de um reflorestamento de acácia-negra sobre as perdas de água e solo provocadas por chuva natural. Os tratamentos consistiram: T1 - corte raso e queimada dos resíduos; T2 - corte raso e deposição dos resíduos; e T3 - reflorestamento de acácia-negra. O tratamento T1 perdeu significativamente mais água que o tratamento T2, o qual também perdeu significativamente mais água que o tratamento T3. A precipitação durante o período estudado foi de 1.384 mm, com índice de erosividade de chuva (EI30) de 7.474 MJ mm ha-1 h-1. As perdas de solo evidenciaram diferenças significativas entre T1 e os outros dois tratamentos T2 e T3, os quais reduziram as perdas de solo em 99,6% e 99,9%, respectivamente, em relação a T1.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work was carried out at Federal University of Santa Maria campus, Rio Grande do Sul, Brazil, with the objective to evaluate the influence of residues management system of an black wattle reforestation on water and soil losses from natural rainfall. The treatments were: T1 - shallow clear cutting burned; T2 - cut and deposition of the residues and T3 - reforestation of black wattle. The treatment T1 had significantly greater water losses than T2, which also had significantly greater water losses than T3. The precipitation during the studied period was 1,384 mm, with an erosivity index (EI30) of 7,474 MJ mm ha-1 h-1. The soil losses evidenced significantly differences between T1 and the other two treatments T2 and T3, which reduced the soil losses in 99,6% and 99,9%, respectively, in relation to T1.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho são apresentados os dados morfométricos, a relação hipsométrica entre diâmetro e altura e equações de fator de forma, de fator de forma comercial e de altura formal, para Cabralea canjerana, em mata secundária nativa do RS. Para a relação hipsométrica, foram testadas os modelos de Keylwerth, Petterson e Pollanschütz, para três diferentes estágios de desenvolvimento da mata, e o modelo de Näslund para todas as árvores em conjunto, utilizando-se o procedimento “stepwise”. Com o mesmo procedimento, utilizou-se o modelo de Pollanschütz para o fator de forma e o fator de forma comercial, e o modelo de Kennel para a altura formal. Os resultados demonstraram que o fator de forma da canjerana é dependente apenas de sua altura, e que o fator de forma comercial é uma função de sua altura comercial e seu DAP. Dos nove coeficientes da equação de Kennel, apenas quatro foram significativos ao nível de 95% de probabilidade. O modelo de Näslund mostrou-se o mais apropriado para descrever a relação hipsométrica da espécie estudada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Morphometric data, hypsometric ralationship between diameter and height, and equations of shape factor, commercial shape factor and formal height for Cabralea canjerana, in native secondary forest in RS are shown in this paper. Keylwerth’s, Petterson’s and Pollanschütz’s modelss were tested for hypsometric ralationship in three different stages of the forest development. Näslund’s model was tested for all trees by using the stepwise regression procedure. Following the same procedure, Pollanschütz’s model was used for the shape factor and commercial shape factor, and Kennl’s model was used for the formal height. The sums showed that Cabralea canjerana shape factor depends only on its height and commercial shape factor is a function of its height and BHD. Four out of nine of Kennel’s equation coefficients were significant to 95% level of probability. Näslund’s model was the most appropriate to discribe the hypsometric relationship of the studied species.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho trata da descrição dos caracteres gerais e microscópicos da madeira de Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage, sendo fornecidas fotomicrografias e fotografias em microscópio eletrônico. Foram encontrados poros em arranjo diagonal, característico do gênero; parênquima vasicêntrico e vasicêntrico confluente; raios homogêneos; fibras libriformes não septadas, e máculas medulares ocasionais. A porcentagem de elementos constituintes foi comparada com outras espécies da família Myrtaceae e as fibras e elementos vasculares avaliados em função da variação dentro da árvore.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The wood anatomy of Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage is described. Photomicrographs and photographs in electronic microscope are furnished. Vessels in a diagonal pattern, vasicentric parenchyma, homogeneous rays, libriform and not septated fibers, pith flecks occasionally were found. The percentage of constituent elements were compared with another species of the family Myrtaceae and the fibers and vascular elements were evaluated in function of the variation in the tree.

Resumo em Português:

RESUMO Os objetivos deste estudo foram testar a eficiência dos modelos de dupla entrada, de simples entrada, de dupla entrada associados a relação hipsométrica e o método dos dois diâmetros; e também definir o ponto ótimo de amostragem na árvore para obter a densidade básica da madeira, a partir de uma amostra. O estudo foi conduzido na região de João Pinheiro, MG, em propriedade da Mannesman Florestal Ltda. Foram utilizadas 127 árvores cubadas rigorosamente com idades variando de 28 a 76 meses. Foram também retirados discos de metro em metro ao longo do fuste, para a determinação da densidade básica. As estimativas do peso seco total com e sem casca foram obtidas para as quatro metodologias em estudo. A comparação destas com os valores reais se deu através de um delineamento em blocos ao acaso. Foi constatado que qualquer dos procedimentos testados propiciam estimativas do peso seco semelhantes aos valores reais. No entanto, as medidas de precisão da equação de simples entrada são inferiores aos demais métodos testados. O ponto ótimo de amostragem na árvore para obter a densidade básica foi a 1m de altura. Maior precisão pode ser conquistada se a amostra for tomada a 1; 3 e 6 metros de altura.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objectives of this study were to test the efficiency of models of double entrance, simple entrance, double entrance associated to hypsometric relationship, and the method of the two diameters, and also to define the optimum sampling point along the tree for obtaining the wood basic density from just one sample. The study was carried out in the João Pinheiro region, MG, belonging to “Mannesman Florestal” LTDA. Data from 127 cubed trees were used with ages ranging from 28 to 76 months. Cross sections cuttings at every meter of the stem were taken for basic density determination. The estimates of the total dry weigth outside and inside bark were obtained from the proposed methods. The comparison of estimated with observed values was made by randon block design. It was observed that any of tested methods resulted in dry weight estimates similar to the observed values. Meanwhile, the precision of the estimates from the simple entrance equation were inferior to those one obtained through the other tested methods. The optimum sampling point to obtain the basic density was at 1 m from the ground. It was also verified that a greatter precision can be obtained if the sample for basic density is taken obtained at the heights of 1, 3 and 6 meters from the ground.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho procurou avaliar a eficiência de tratamento floculante com sulfato de alumínio ou cloreto férrico para o efluente bruto neutralizado de uma indústria de celulose e papel. A filtração do efluente, removendo fibras, finos, macromoléculas e flocos naturais, permitiu expressivas reduções da cor aparente, cor real e DQO do mesmo. Enquanto o sulfato de alumínio mostrou excelentes resultados, o cloreto férrico não teve bom desempenho. Deve-se otimizar as concentrações, as formas de agitação e a decantação dos flocos. Para as amostras testadas, na primeira seqüência de testes, concentrações com cerca de 2500 ppm de sulfato de alumínio (com 14 moléculas de água de hidratação) mostraram ótimos resultados para redução de cor aparente, cor real, DQO e cloretos. Conforme o previsto, na segunda seqüência de testes as concentrações de [Al2 (SO4)3, 14 H2O] diminuíram para todos os índices físico-químicos testados. A melhor concentração para pH, cor aparente e cor real foi de 1000 ppm filtrado, enquanto que para cloretos foi de 2000 ppm não filtrado, com o tempo de agitação de 1 minuto com alta velocidade e 15 minutos à baixa velocidade, com exceção da cor real que foi de 10 minutos à baixa velocidade. Como recomendação, sugere-se avaliar uma etapa seqüencial de filtração após clarifloculação/decantação. Com isso, o desempenho de um tratamento físico-químico de efluentes desse tipo será eficiente, apesar do custo envolvido na aquisição do insumo sulfato de alumínio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper tried to evaluate the efficiency of the flakelet treatment with aluminum sulphate or ferric chloride for the neutralized brute effluent of a pulp and paper industry. The effluent filtration, removing fibers, fines macromolecules and natural flakes, permited expressive reductions of the apparent color, real color and COD of the same. While the aluminum sulphate showed excellent results, the ferric chloride didn’t have good performance. It should optimize the concentrations the stirring forms and the flakes decantation. To the samples tested in the first sequence of tests, concentrations around 2,500 ppm of aluminum sulphate (with 14 water molecules of hydration) they showed excelent results to the reduction of the apparent and real color, COD and clorides. As it was foreseen, in the second sequence of tests, the concentrations of [Al2 (SO4)3, 14 H2O] decresead to all the physicochemical index testad. The best concentration to pH, apparent color and real color was of 1,000 ppm filtrated, while the chorides it was 2000 ppm not filtrated, with one minute [1] in high- speed and fifteen [15] minutes in low speed, stirring time except the real color that was ten [10] minutes in low speed. A recommendation, is suggested to evaluate a sequencial phase of filtration after (clarifloculation/decantation). With this, the performance of a physicochemical treatment of the effluents of this type will be efficient, in spite of the cost involved in the acquisition of aluminum sulphate supply.

Resumo em Português:

RESUMO A altura de amostragem, nas árvores de acácia onde obtém-se a concentração média de tanino, foi estudado em população de acácia-negra, Acacia mearnsii de Willd. Considerando-se a concentração de tanino (CTA) em função da relação altura de amostragem (hi) sobre a altura total (h), obteve-se a seguinte equação: hi/h = 1,122747 - 0,046494 • CTA. Substituindo-se CTA na equação, pelo valor médio da concentração de tanino encontrado de 15,52165%, chegou-se ao valor hi/h = 0,401083. Isto permitiu concluir que a concentração média de tanino pode ser determinada num único ponto de amostragem, localizado a 40% da altura total das árvores, independente da idade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The height of the sampling point in acacia trees, where the medium tannin concentration is located, was studied for black acacia, Acacia mearnsii De Willd. The equation hi/h=1.22747 - 0.046494.CTA was obtained relating the sample height over the total height to the tannin concentration. Substituing the medium value of CTA, 15.52165%, the value 0.401983 is obtained for hi/h. We concluded that the medium concentration of tannin can be determined at a single height, 40% of the total of the tree stem, independent of the age of the tree.

Resumo em Português:

RESUMO Nesse trabalho buscou-se avaliar a influência de diferentes intensidades de desrama sobre fatores de qualidade da madeira, como a porcentagem de lenho tardio e a quantidade de nós na madeira de primeiro desbaste de Pinus elliottii Engelman. Para tanto, foram utilizados dados de um experimento em blocos ao acaso com 3 repetições, instalado em povoamento com 10 anos de idade, onde foram avaliados 5 tratamentos: T1 – sem desrama; T2 – desrama seca; T3 – desrama de 40% da altura total; T4 – desrama de 50% da altura total; e T5 – desrama de 60% da altura total. Em cada unidade experimental foram amostradas 3 árvores, das quais foram retiradas as duas primeiras toras e dois discos, a aproximadamente 0,10 e 2,5 m de altura. A partir das toras foram feitos corpos de prova com dimensão nominal de 0,04 x 0,08 x 2,5 m, utilizados na avaliação da quantidade de nós. A medição da porcentagem de lenho tardio foi feita sobre os discos. Na análise dos dados não foi encontrada regressão linear ou quadrática significativa, ao nível de 5% de significância, para nenhuma das variáveis estudadas. Da mesma forma, não se encontrou diferenças significativas entre as médias dos tratamentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work was carried ou to evaluate the influence of different pruning intensities on some aspects of quality of wood (such as percentage of summerwood and quantity of knots) obtained from first thinning of Pinus elliottii Engelman plantation forest. Random three-replication blocks were utilized, set on a ten-year old stand, where five treatments were analysed: T1 – with no pruning; T2 – dry pruning; T3 – pruning of 40%; T4 – 50%, and T5 – 60% of the total canopy height, respectively. In each experimental unity, three trees were sampled. From each the first two logs were taken as well as two disks, at 0.10 and 2.5 metres of height. The logs were cut into 0.04 x 0.08 x 2.5 metre nominal size beams and analysed the quantity of knots. The disks were used to determine the summerwood percentage. The data analysis with any of the variables studied did not show any significant linear regression, at a 5% significance level. No significant differences were found among treatments means of the variables studied.

Resumo em Português:

RESUMO O efeito de diferentes intensidades de desbaste sobre a produção Eucalyptus grandis Hill ex Maiden implantado no ano de 1981, em espaçamento inicial de 3,0 x 2,0 metros, na região de Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, foi estudado com delineamento de blocos ao acaso, com duas repetições e quatro tratamentos: testemunha, sem desbastes, manutenção de 40%, 50% e 60% da área basal da testemunha, constando-se diferença significativa entre os tratamentos, ao nível de 5% de probabilidade. A produção máxima (756,3 m3cc/ha) foi obtida na testemunha, sem desbaste, que não diferiu estatísticamente de 639,6 m3cc/ha, obtido no tratamento com manutenção de 60% da área basal da testemunha, porém diferiu dos tratamentos com manutenção de 50% e 40% da área basal da testemunha. A redução da área basal incrementou a concentração das freqüências nas maiores classes de diâmetro, deslocando a distribuição para a direita, porém com perdas expressivas de produção total e acréscimo significativo no diâmetro. A manutenção de 60% da área basal da testemunha permitiu as menores perdas de produção, cerca de 15,4%, e um ganho de 6,4cm ou 23,9% em incremento diamétrico das árvores remanescentes quando comparado com a testemunha, sem desbaste.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effect of different thinning intensities on the production of Eucalyptus grandis HILL ex Maiden, planted in 1981, with a spacing of 3.0 x 2.0 m, in Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, was studied in a randomized block design, in four treatments with two repetitions: control treatment, without thinning, and maintenance of 40%, 50% and 60% of the basal area proportionally to the control. Significant differences among the treatments were detected with 5% probability. Maximum yield (756.2 m3cc/ha) was obtained on the control, which was not statistically different from the treatment with 60% of the basal area (639.6 m3cc/ha) only. The reduction in the basal area increased the concentration of the frequencies of the larger diameter classes, skewing the distribution to the right; however, there was an expressive loss of total yield and a significant increase in diameter. The maintenance of 60% of the basal area allowed the least loss of production, at about 15.4%, and an increase of 6.4 cm or 23.9% in diameter of the remaining trees when compared with the control.

Resumo em Português:

RESUMO Um sistema constituído de um microcomputador com software específico e um sistema de aquisição de dados, desenvolvido para gerenciar o processo de secagem de madeira em estufa, é descrito. Além de permitir a coleta de dados, o conjunto exerce controle sobre os sistemas de vaporização, ventilação e aquecimento, a partir dos valores obtidos pelos sensores. As temperaturas de bulbo seco e bulbo úmido, e o teor de umidade da madeira, foram responsáveis pelo controle e pelas mudanças das fases de secagem, respectivamente. O sistema demonstrou ser eficiente no controle do processo de secagem em estufa piloto. Contudo, sua aplicação em estufas comerciais depende de melhorias na proteção e ajustes dos sensores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A system made of a computer, a driving software and a data acquisition system, developed to drive the kiln-drying operation of wood, were described. More than sampling, the setting controls of the driving mechanisms of the kiln, such as vapor injection, venting, and heating, in conjunction with the reads of the wood moisture content and wet and dry bulb temperature. The system showed to be efficient to control the drying process of the pilot kiln. However, its application to commercial kilns depends upon improvements into sensors protection and calibration.