Resumo em Português:

RESUMO A dormência e a presença de microrganismos são importantes fatores que podem reduzir o vigor germinativo de sementes de Acacia mearnsii. A presença de fungos e bactérias junto às sementes empregadas em testes de laboratório podem fornecer explantes contaminados quando utilizados nas culturas in vitro. Assim, os objetivos do presente estudo foram determinar uma metodologia adequada para a quebra de dormência de sementes da acácia-negra e indicar um método eficiente para desinfestação das sementes. Sementes de acácia negra foram autoclavadas durante diferentes períodos: 5, 10, 15, 20, 25 e 30 minutos. As testemunhas usadas sofreram quebra de dormência com água quente (800C) por três minutos, e foram tratadas com: fungicida Benomyl, produto comercial Hipoclorito de sodio e/ou álcool a 70%. O ensaio foi conduzido em sala de incubação com temperatura de 250C (± 3) e fotoperíodo de 12 horas de luz fluorescente. Os resultados mostraram que a autoclavagem das sementes durante 20 e 25 minutos foram suficientes para quebrar a dormência e simultaneamente, promover a desinfestação de sementes de acácia-negra. Períodos de autoclavagem inferiores a 20 minutos, não foram eficientes na desinfestação de sementes de acácia-negra, embora tivessem propiciado elevados percentuais de germinação. A exposição de sementes à autoclavagem, por 30 minutos, promoveu a desinfestação das sementes, porém levou o embrião à morte.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Seed dormancy and the presence microrganism are important factors that can reduce the germinative vigorousness of seeds of Acacia mearnsii. The presence of fungi and bacteria in the seeds used in laboratory tests can infest explantes used in micropropagation. The objetives of the present study were to determine a methodology the break tho dormency of the seeds of the Acacia mearnsii, and desinfest the seeds. Seeds of Acacia mearnsii were autoclaved for: 5, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes. The control was treated with hot water (800C) for three minutes with: Benlate at 6%, hypochloride sodium at 10% and or alcohol at 70%. The assay was conducted in an incubation room at 250C (±3) and 12 hours with fluorescent light. Autoclaving of the seeds for 20 and 25 minutes were enough to break the seeds dormancy and simultaneously, to promote the black-wattle desinfestation. Periods inferior to 20 minutes were not efficient in the desinfestation of the seeds, although they have promoted high rote of seeds germination. The seeds exposition to the autoclaving for 30 minutes has promoted the seeds desinfestation, but it also killed the embryo.

Resumo em Português:

RESUMO No Conjunto Habitacional Tancredo Neves, Santa Maria-RS, foi realizado um censo da arborização de suas ruas e avenida, permitindo, desse modo, avaliar qualitativamente a vegetação que a compõe. Das 112 espécies vegetais que totalizam 2.788 indivíduos distribuídos irregularmente, 14 espécies perfazem 70,6% do total. A maioria possui porte jovem, ou apresenta-se em estágio de muda, com sistema radicular profundo sem causar danos, condição fitossanitária satisfatória e a área livre predominante é restrita. A necessidade de tratamento com maior freqüência é a poda leve (43,3%). Grande parte dos danos são provocados por poda (46,0%) executados pelos próprios moradores. Os vegetais são compatíveis em sua maioria (44,9%) em relação aos equipamentos públicos e edificações.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Tancredo Neves area, Santa Maria, RS, a census was conducted with the objective of investigating the urban vegetation of its streets and avenues thus allowing the qualitative evaluation of its vegetation components. From 112 vegetal species, which account for 2,778 units distributed irregularly, 14 species totalized 70, 6 of the total. Most of them have a new dimension, are in the seedling, stage and are not under any spinning. The prevailing area is limited, with a deep radicular system without causing any damage, and a satisfactory phyto-sanitary condition. The patterns regarding its distance from the curb and buildings and walls are in accordance with the literature. Only the distance from the lampposts is not accordance with these principles. The most frequent treatment needed consists of pruning the tree lightly (43,3%). Most of the damages were caused by pruning (46,0%) which is done by local inhabitants. The vegetables are compatible, in their great majority (44,9%) to the equipments and buildings.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve como objetivos o estudo do crescimento da altura dominante em função da idade em três sítios naturais e a determinação da eficiência da classificação natural de sítios para Araucaria angustifolia (Bert.) O. Ktze. em um plantio na região de Canela, RS. Para o ajuste dos dados de altura e idade, obtidos mediante análise de tronco, utilizou-se a equação de Richards de dois e de três coeficientes, resultando o modelo com três coeficientes mais eficiente para o ajuste dos dados das doze árvores dominantes amostradas nos três sítios naturais em estudo. Obteve-se como resultado sete grupos de árvores dominantes com diferentes tendências de crescimento, demonstrando que a classificação natural de sítios não detectou, de maneira precisa, o efeito das variáveis ambientais no crescimento em altura de Araucaria angustifolia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work has had as its principal objectives the study of dominant height growth considering its age in three natural sites, and the determination of natural sites classification efficacy for the Araucaria angustifolia (Bert.) O. Ktze. in a planting stand in Canela, RS. For height and age data adjustment, determined through stem analysis, it was used the RICHARDS (1959) non-linear mathematics model, with two and three coefficients, resulting the three coefficient model as the most efficient to data adjustment of twelve dominant tree sampled on three natural sites in study. Seven groups of dominant trees with different trends growth were obtained, indicating that the natural sites classification did not detect with accuracy the effects of environmental variables on height growth of Araucaria angustifolia.

Resumo em Português:

RESUMO Neste estudo foram avaliadas seqüências ECF e TCF para o branqueamento de celulose de fibras secundárias destintadas provenientes de uma mistura de composição conhecida de lixo de escritório (MOW) e produzidas em planta piloto. A polpa foi branqueada a um nível mínimo de alvura de 78% ISO, sendo que o requerimento de reagentes e as principais propriedades da polpa foram avaliadas. Dentre as seqüência ECF, a mais atrativa foi a DEDD que apresentou o mais baixo custo e ainda eliminou toda a fluorescência e grande parte da coordenada de cor b* da polpa. As seqüências ECF resultaram em polpas de alta viscosidade em relação às convencionais. A seqüência TCF com ozônio mais atrativa foi a Q(PO)(ZQ)(PO) que se mostrou flexível quanto ao teto de alvura, além de reduzir significativamente a coordenada de cor b* e ligeiramente a fluorescência da polpa. A melhor seqüência TCF sem-ozônio Q(PO)Q(PO) apresentou-se pouco flexível quanto ao teto de alvura e teve pouco efeito na fluorescência e coordenada de cor b* da polpa. As viscosidades finais das polpas, branqueadas pelos processos TCF, foram aceitáveis. Os resultados de rendimento, para os processos avaliados nesse estudo, foram afetados negativamente por estágios alcalinos, como O, P e (PO), em alta temperatura.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this study, ECF and TCF bleaching processes were evaluated for the bleaching of a deinked mixed office waste (MOW) pulp sample produced in a pilot plant. The sample was bleached by all processes to a target brightness of 78 % ISO minimum. The results were interpreted on the basis of chemical cost to reach the target brightness, bleaching yield and bleached pulp quality as measured by viscosity, fluorescence and b* color coordinate. Among the ECF sequences, the mosattractive was the DEDD which showed the lowest chemical cost and produced bleached pulp of high quality as measured by viscosity, fluorescence and b* coordinate. The best TCF sequence with ozone was the Q(PO)(ZQ)(PO) which resulted in very high brightness ceiling. This sequence decreased moderately the pulp b* coordinate and viscosity and slightly its fluorescence. Among the TCF sequences without ozone the Q(PO)Q(PO) was the most effective but showed poor flexibility with regard to brightness ceiling. This sequence had little effect on pulp viscosity, fluorescence and b* coordinate. For all three bleaching processes, it was determined that process yield is negatively affected by hot alkaline stages such as O, P and (PO).

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho foi estudada a forma do tronco de Pinus elliottii Engelm, para formação de sortimentos e confecção de tabelas para uso na região da Serra do Sudeste do Estado do Rio Grande do Sul. A forma do tronco foi ajustada com boa precisão estatística por um polinômio de 5º grau, tendo como variáveis dependentes os diâmetros relativos (d i /d) e como variáveis independentes as alturas relativas (hi/h). A integração do polinômio permitiu estimar os volumes absolutos e relativos dos sortimentos, sendo estes classificados e expressos em percentagem do volume e em número de toras correspondentes. Para isso, foi considerado, para quantificar o volume total aproveitável da árvore, o diâmetro mínimo de 7 cm com casca e para o volume de toras para a serraria, o diâmetro de 14 cm com casca, ambos tomados na ponta fina da tora. Esses resultados deram origem a tabelas de sortimentos otimizadas para árvores individuais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the present work the assortments of the of Pinus elliottii Engelm, with a view to the formation of assortments and tables of asssortments for regional use in the Serra do Sudeste, State of Rio Grande do Sul were studied. Thus, the development of stem taper for the medium tree and for diameter class and the formation of assortments were studied. Furthermore tables of assortments for regional use were developed. The polynomial models of 5th degree showed good adjustment and statistical precision, with relative diameter (di/d) as dependent variable and relative height (hi/h) as independent variable. Its integration allowed to estimate absolute and relative volumes of the assortments which were classified and expressed in percentage of the volume and number of corresponding logs. Thus, in order to quantify commercial volume of the tree, the minimum diameter of 7 cm outside bark at the small end of the tree and for sawlog timber a diameter of 14 cm outside bark were considered. These results are integrated in tables of optimized assortments for individual trees.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve como objetivo geral proceder a avaliação da segurança no trabalho de operadores de motosserra no corte de eucalipto em áreas montanhosas. A coleta de dados foi efetuada em uma empresa florestal na região do Vale do Rio Doce, em Minas Gerais, nos Municípios de Marliéria e Córrego Novo, no período de outubro de 1995 a fevereiro de 1996. A área estudada está inserida na região bioclimática número 5 do Estado de Minas Gerais cujo clima é classificado como subtropical úmido-subúmido, com temperatura média anual variando de 20 a 23 oC, precipitação média anual variando de 1.100 a 1.400 mm e altitude de 200 a 900 m, em relevo que varia de suave ondulado a montanhoso. Foram estudados os aspectos de segurança no trabalho e acidentes de uma amostra de 29 operadores de motosserra, ou seja, 45,13 % do total de operadores de motosserra da Empresa, que atuam em regiões de relevo montanhoso. A produtividade individual variou de 7,98 a 13,08 m3/dia. A derrubada foi atividade na qual ocorreu o maior número de acidentes entre os operadores de motosserra. As partes do corpo mais atingidas foram os membros inferiores (pernas e pés) com 37,4% das ocorrências. A falta de atenção por parte do operador foi apontada como a principal causa de acidentes no corte florestal, por 35,0% dos operadores de motosserra. As causas humanas, somadas, representaram a opinião de 72,5% dos operadores de motosserra.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main objective of this study was the analysis of anthropometric factors of chainsaw operators in clear-cutting of Eucalyptus plantations, in mountain areas, with the purpose to understand the relationship between the somatotype and the productivity variation. The short-wood cutting method was used. The data collection took place on a forest enterprise, on the Vale do Rio Doce region, at the state of Minas Gerais, in Brazil, from October of 1995 to February of 1996. The studied area is inserted in the number 5 bioclimatic region of Minas Gerais, which climate is classified as subtropical humid-subhumid, with an annual average temperature varying from 20 to 23 oC; annual average precipitation varying from 1,100 to 1,400 mm and altitude varying from 200 to 900 m, in salience that varies from soft wavy to mountainous. The study covered the safety aspects and injuries, with a sample of 29 chainsaw operators, working in mountain regions. Individual productivity varied from 7.98 to 13.08 m3/day. Falling was the most dangerous daily activity. Legs and feet were the body parts more damaged with 37,4% of the injuries. In the chainsaw operators opinion, most of the accidents are caused by human actions.

Resumo em Português:

RESUMO Tomando-se por base um povoamento de Acacia mangium com 7 anos de idade, retirou-se discos ao longo do tronco de 126 árvores para o estudo da densidade básica da espécie. A densidade básica média (DBM) encontrada foi de 0,524 ± 0,076 g/cm3. A variação axial da densidade básica (Db), explicada por um modelo quadrático (R2 = 0,83), apresentou tendência de diminuição até a metade da altura do tronco, crescendo a partir daí até o topo, sem, contudo, atingir os valores da Db da base. O modelo linear foi o que melhor explicou a relação da DBM com a Db obtida a várias posições do tronco, mostrando-se mais acentuada (R2 = 0,81) a 25% da altura do tronco. Portanto, na determinação da DBM da espécie por métodos destrutivos, pode-se utilizar amostras retiradas à 25% da altura do tronco. No entanto, para amostragens não-destrutivas, a posição de 25% pode ser uma altura elevada e a retirada da amostra, por exemplo, utilizando um trado, pode-se tornar inviável. Nesse caso, sugere-se a retirada no DAP, pois relação, nesta posição também é alta (0,78).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT From a seven years old population of acacia mangium, discs were taken from the trunks of 126 trees in order to study the species’ basic density. The basic average density (DBM) found was between 0.524 + 0.076 g/cm3. The axial variation for the basic density (Db), explained according to a quadratic model (R2 = 0.83), revealed a reduction tendency of up to half of the trunk’s height, increasing from this point up to the top without reaching the Db’s value for the base. The linear model was what best explained the relation between the DBM and the Db, obtained at various positions along the trunk. In fact, this relation was even more accentuated (R2 = 0.81) at 25% of the trunk’s height. Thus, in the determining of the species’ DBM through destructive methods, samples taken at 25% of the trunk’s height can be used. Nevertheless, for non-destructive samples, the height of 25%, may be too much, and so, withdrawing a sample, using an Pressler’s cork bore, for example, may not be feasible. In this case, withdrawing from the DAP is suggested because the relation at this height is also high (0.78).

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar diferentes materiais de cobertura e o uso de protetor físico na implantação de povoamentos de Pinus taeda L. em semeadura direta no campo. Foram utilizados 3 materiais: vermiculita, acícula de pinus seca e picada, casca de arroz e sem- cobertura (testemunha), com e sem-protetor físico (copo plástico de 300 ml, sem fundo), com 5 repetições. A semeadura foi realizada na primeira quinzena do mês de maio de 1997, utilizando-se 3 sementes por ponto. Foram feitas analises de emergência aos 60 e 90 dias, sobrevivência aos 120, 180 e 210 dias e de densidade populacional aos 210 dias após a semeadura. A análise de variância e comparação de médias (Duncan 5%) possibilitaram concluir que: os materiais de cobertura vermiculita e acícula de pinus expressaram efeitos benéficos na emergência aos 60 dias, que é a fase mais crítica para o estabelecimento do povoamento de Pinus taeda; o protetor físico utilizado garantiu maior percentagem na emergência final, sobrevivência e densidade de plantas, demonstrando ser a semeadura direta uma forma, a mais, de regeneração.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work has had as its objectives to evaluate different covering materials and physical protector's use in the forest population of Pinus taeda L. in direct sowing in the field. Three materials were used: vermiculit, dried and pricked pine needles, peel of rice and reference without covering, with and without physical protector (plastic cup of 300 ml, without botton), with five replications. The sowing was accomplished in the first half of May of 1997, being used three seeds per point. The evaluations done were: emergency at the 60 and 90 days, survival at the 120, 180 and 210 days and population density at the 210 days after sowing. The variance and averages analysis (Duncan 5%), has allowed to conclude that: the vermiculit and pine needles affected beneficially the number of plants emerged in the first 60 days, that is the most critical phase for the future of the forest population of Pinus taeda; the physical protector, provides the formation of a microenvironment, that guarantees larger percentage in the emergence, survival and initial density of plants of Pinus taeda; the direct sowing demonstrated to be a viable technique.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho foi realizado um estudo de tempos com o objetivo de ajustar equações para estimar o tempo das atividades, a produtividade, o custo operacional e da produção do processador utilizado em um sistema de colheita de madeira de povoamentos de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, em topografia plana, no Estado da Bahia. O ciclo operacional do processador consistiu no tempo gasto para processar uma árvore e foi dividido em etapas as quais foram cronometradas, usando a metodologia dos tempos individuais. A unidade amostral foi constituída do ciclo operacional da máquina. A análise estatística baseou-se em estudo de regressão, sendo utilizado o procedimento de modelagem de regressão “stepwise”. Com as equações ajustadas, foi possível estimar a produtividade da máquina em função do diâmetro das árvores. Nas condições do estudo, considerando uma eficiência operacional de 70%, a produtividade do processador foi de 25,8 m³cc/h, o custo operacional 47,90 US$/h e o custo de produção de 1,86 US$/m³cc. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que: o tempo de processamento das árvores varia diretamente com o aumento do diâmetro; o tempo de preparação, ao contrário do tempo de processamento, possui uma baixa correlação com o diâmetro das árvores; a produtividade do processador é diretamente proporcional ao aumento do diâmetro das árvores, quando expressa em volume, e inversamente proporcional, quando expressa em número de árvores; o custo por metro cúbico de madeira processada com processador, varia numa relação inversa ao aumento do diâmetro; do custo operacional do processador, o custo fixo é o de maior proporção, seguido do custo variável, administrativo e da mão-de-obra; e, o custo de produção do processador diminui em forma exponencial com o aumento do diâmetro das árvores.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In the present work a time study was conducted with the objective of adjusting equations to estimate the time of activities, productivity, operational costs and the production of the processor used in a harvest operation of stands of Eucalyptus grandis in plain topography in the state of Bahia, Brazil. The operational cycle of the processor consisted of the time spent to process a tree, and was divided in to stages, which were assessed using the methotodology of single activity times. The sampling unit was the operational cycle of the machine. The statistical analysis was based on regression analysis considering the selection procedure “stepwise”. With the adjusted equations it was possible to estimate the productivity of the machine taking into account the of tree diameter. Considering an operational efficiency of 70 % under the circumstances of the study, the productivity of the processor was 25,8 m3 cc/h, the operational costs 47,90 US$/h and the production costs 1,86 US$/m3 cc. On the basis of the obtained results it can be concluded that the time of tree processing has varied directly according to the diameter increase diameter; the preparation time, contrary to the processing time, only shows a weak correlation with tree diameter; productivity of the processor is directly proportional to tree diameter, when expressed in volume and inversely proportional when expressed in tree number; the costs per cubic meter of wood processed varies inversely with of increased diameter; from the operational costs, fixed costs had the highest proportion followed by the variable costs, administrative costs and costs for manpower; the production costs of the processor decreased exponentially with increasing tree diameter.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo avaliar o crescimento de mudas de Eucalyptus globulus subsp. maidenii em resposta a diferentes doses de NPK, originadas da combinação de fertilizantes de liberação rápida e lenta. O estudo foi realizado em casa de vegetação climatizada, localizada no Centro Tecnológico de Silvicultura, pertencente ao Departamento de Ciências Floretais da Universidade Federal de Santa Maria-RS, no perído de setembro a dezembro de 1997. As plantas foram cultivadas em substrato à base de uma composto orgânico de casca de Pinus spp.. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, constando de 4 tratamentos, constituídos de doses de fósforo (superfostato simples (0-18-0)) e de um fertilizante de liberação lenta N-P-K (1414-14) denominado Osmocote, sendo derivado de nitrato de amônio, fosfato de amônio, fosfato de cálcio e sulfato de potássio. Os tratamentos, resultantes da combinação de 60% de superfostato simples e 40% de osmocote foram 0,0; 2,5; 5,0 e 7,5 Kg m-3 de substrato. Para cada tratamento foram usadas 4 repetições, sendo cada uma composta de 11 plantas. Ao final de 100 dias, foram avaliados a altura, o diâmetro do colo, a massa seca da parte aérea, a massa seca do sistema radicular e o número de folhas. Pelos resultados obtidos verificou-se que o crescimento das plantas de Eucalyptus globulus subsp. maidenii, respondeu positivamente à fertilização NPK [60% Super Simples (0-18-0) + 40% fertilizante de liberação lenta (14-14-14)]. Quando não foi aplicado fertilizante as mudas apresentaram um menor crescimento enquanto que os máximos crescimentos em altura, diâmetro do colo, massa seca da parte aérea, massa seca radicular e número de folhas foram obtidos no intervalo de doses de 6,7 a 7,5 Kg m-3 de substrato.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study has had as its objectives to evaluate the seedlings of Eucalyptus globulus subspecies maidenii, in response to different NPK originated from the combination of slow release and quick release fertilizers. The study was conducted in a climatized green house at a the Technological Center of Forestry, in the Forest Department of the Federal University of Santa Maria-RS, from September to December of 1997. The plants were cultivated in a compost of pine bark substrate, in a completely randomized design, consisting of 4 treatments which consisted of Phosphorus dosages (60% of Super Simple (0-18-0)) and a slow release NPK fertilizer (14-14-14), known as Osmocote, which derived from ammonium nitrate, ammonium phosphate, calcium phosphate and potassium sulfate. The treatments, resulting from the combination of 60% super simple and 40% osmocote were 0,0; 2,5; 5,0 and 7,5 Kg m-3 of substrate. There were 4 repetitions of 11 plants for each treatment. After 100 days the height, collar diameter, above-ground dry matter, root dry matter and number of leaves were evaluated. The results indicate that the E. globulus subsp. maidenii seedlings growth responded positively to NPK fertilization [60% of Super Simple (0-180)+40% of slow release fertilizer (14-14-14)]; when the fertilizer was not applied the seedlings did not grow as much while the maximum increment in height, collar diameter, above-ground dry matter, root dry matter and number of leaves were obtained in the dosage range of 6,7 Kg m-3 to 7,5 Kg m-3 of substrate.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho teve como finalidade estudar o efeito do ácido indol-3-butírico (AIB) no enraizamento de estacas caulinares de diferentes diâmetros de Platanus acerifolia (Aiton) Willdenow. Para tal, foram utilizadas estacas finas (diâmetro médio 0,94 cm); médias (diâmetro médio de 1,58 cm) e grossas (diâmetro médio 2,75 cm), submetidas a dois tratamentos: T1 (testemunha) e T2 (6000 ppm de AIB em talco). A aplicação da auxina foi por meio de talco na base das estacas, sendo plantadas em substrato constituído de uma mistura de matéria orgânica vegetal, areia grossa de rio e de solo Unidade Santa Maria - Podzólico Bruno-acinzentado ( 1:2:7, v/v ). As estacas foram mantidas em casa de vegetação com sistema de micropulverização. Após 120 dias foram avaliados os seguintes parâmetros: número de estacas enraizadas, número de raízes formadas, comprimento médio das raízes formadas (em cm) e número de folhas. Pela análise dos resultados obtidos, concluiu-se que o tratamento com AIB (6.000 ppm na forma de pó) influenciou significativamente no processo de enraizamento das estacas, sendo as estacas grossas as que apresentaram as melhores respostas. Por isso, são as mais indicadas para a reprodução por estaquia em Platanus acerifolia (Aiton) Willdenow.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The objective of the present research was to study the effects of indole-3-butyric acid (IBA) in the rooting of stem cuttings of different diameters of Platanus acerifolia (Aiton) Willdenow. To get that objective them (average diameter of 0,94 cm); medium (average diameter of 1,58 cm) and thick (average diameter of 2,75 cm) cuttings were used. The following treatments were applied: T1 (control) and T2 (BA 6000 ppm in talc). The application of the auxin in the base of cuttings was by means of talc application. The cuttings were planted in wooden boxes and cultived in a greenhouse with micropulverization. After 120 days the following observations were made: root cuttings; number of roots that were formed; the average length of root formation (cm) and number of leaves. Through the results, it was concluded that the thick cuttings presented the best results and the IBA treatment (6000 ppm in talc) has interfered significantly in the rooting process of cuttings of Platanus acerifolia (Aiton) Wilden.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho, foram apresentados os métodos para avaliar os benefícios indiretos da floresta. Após exposições sobre a definição, as diferenças entre os conceitos e as características dos benefícios indiretos, foram descritos os problemas fundamentais da avaliação e as vantagens e desvantagens dos diferentes métodos. A última parte do estudo trata dos incentivos atuais e problemas a contexto, adotados na Alemanha, na produção florestal.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In the present work the methods for evaluating the social benefits of the forest are introduced. After discussions about the definition, the differences between the nations and the characteristics of the social benefits, the fundamental problems of evaluation and the advantages and disadvantages of the different methods are described. The last part deals with the present subsidies and context problems, adopted in Germany, in forest production.