Resumo em Português:

RESUMO A Cryptomeria japonica (L.F.) D. Don. é uma espécie de grande potencial para plantios nas regiões altas e frias do Brasil. Destaca-se pelo seu rápido crescimento, boa adaptação ao clima e solo do sul do País, e boa resposta às tecnologias silviculturais, associada à qualidade e diversidade de utilização de sua matéria-prima para fábricas de celulose e papel, chapas, construções de casas, móveis, barcos e navios, entre outras. Neste trabalho, buscou-se avaliar o desenvolvimento das mudas produzidas em diferentes tipos de tubetes e de substratos. Usou-se um experimento bifatorial no delineamento inteiramente casualizado com oito tratamentos em cinco repetições com quarenta mudas por tratamento. Os resultados indicaram que, para a produção de mudas desta espécie, o substrato de solo + vermiculita foi o que apresentou melhor crescimento das plantas, em recipiente de 120 cm3.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Cryptomeria japonica (L. F.) D. Don. is a species of great potential for planting in elevated and cold regions of Brazil. It is remarkable for its fast growth, good adaptation to the climate and soil of Southern Brazil, and it also shows a good response to silvicultural technologies. In addition, it is notable for the quality and diversity of its raw material usage for the industries of pulp and paper, plywood, construction of houses, furniture, boats, ships, etc. The experimental plan was bifactorial in the entirely randomized design with 8 treatments, 5 repetitions with 40 seedlings per treatment. The results indicated that for the production of seedlings of this species, the substrate soil + vermiculite showed the best development of the seedlings in 120 cm3 containers.

Resumo em Português:

RESUMO Foi realizado um inventário florístico-estrutural da regeneração natural de espécies arbustivoarbóreas do sub-bosque de um plantio homogêneo de Mimosa scabrella Bentham implantado, visando à reabilitação de área minerada, em Poços de Caldas. Foram utilizadas dezenove parcelas de 50 m2 (5 m × 10 m) e amostrados os indivíduos arbustivo-arbóreos com altura igual ou superior a 30cm, tendo sido encontrados 1.946 indivíduos, pertencentes a 63 famílias botânicas. Amostras de solo foram coletadas à profundidade de 0 cm a 20 cm, em cada uma das dezenove parcelas e analisados os teores de areia, silte, argila, matéria orgânica, pH, nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio. Foi analisada a influência de variáveis edáficas sobre a densidade das espécies amostradas, utilizando Análise de Correspondência Canônica (“Canonical Correspondence Analysis” - CCA). Foi verificada correlação significativa entre elas a 5% de probabilidade pelo teste de MonteCarlo. As espécies Miconia sellowiana, Miconia pepericarpa, Cestrum amictum, Alchornea triplinervia, Cordia superba e Casearia sylvestris apresentaram comportamento próximo ao indiferente em relação às variáveis edáficas estudadas, sendo que estas se destacam de forma superior em relação às demais espécies quanto aos parâmetros florístico-estruturais. Esse comportamento reforça a indicação de tais espécies, feita por NAPPO (1999), como de potencial para uso em plantios mistos e de enriquecimento em condições similares às da área estudada. A identificação e mensuração de outras variáveis ambientais e do histórico da área são peças importantes para o entendimento dos processos de dinâmica de povoamentos e, em particular, para áreas degradadas em fase de reabilitação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A floristic and structural survey of the natural regeneration of shrubby and arboreal species of the understory of an established homogeneous plantation of Mimosa scabrella Bentham was corried out viewing, the reclamation of a mined area, in Poços de Caldas, Minas Gerais State, Brazil. Nineteen plots of 50 m2 (5 m × 10 m) were used and the shrubby and arboreal individuals measuring equal or above 30 cm were sampled and 1,946 individuals belonging to 63 botanic families were found. Soil samples were collected at a depth of 0 to 20 cm, in each of the 19 plots, and the contents of sand, silt,clay, organic matters, pH nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium were analysed. The influence of the soil variables upon the density of the sampled species was analysed using the Canonical Correspondence Analysis (CCA). A significative correlation was verified among these variables at a level of 5% of probability using the Monte Carlo test. The species Miconia sellowiana, Miconia pepericarpa, Cestrum amictum, Alchornea triplinervia, Cordia superba and Casearia sylvestris presented a close to indifferent behaviour in relation to the soil variables studied, and these species largely surpassed the other species in relation to the floristic and the strutured parameters. This behaviour reinforces the indication of the species, made by NAPPO (1999), as having a potential for use in mixed and enrichment plantation in condition similar to those of the studied area. The identification and mensuration of the enviromental variables and of the history of the area are important pieces for the understanding of the process of population dynamics, and particularly, for degraded area getting to the reclamation phase.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho avaliou diferentes variações dos parâmetros de polpações alcalinas de cavacos de madeira de Eucalyptus saligna, tendo como objetivo estudar a influência da antraquinona (AQ), visando a diminuir os compostos reduzidos de enxofre nas emissões aéreas por meio da redução da sulfidez. Foram realizados oito cozimentos com álcali ativo variando de 19 a 21%, sulfidez de 0 a 20% e antraquinona de 0 a 0,1%, visando aos números kappa de 15,5 ± 1,5, em condições alcalinas controladas pelo fator H. De um modo geral, a adição de antraquinona melhorou a deslignificação, possibilitando a redução da sulfidez. As deslignificações kraft/antraquinona, com sulfidez de 5 e 10%, apresentaram resultados satisfatórios, podendo ser utilizadas em substituição ao kraft convencional, proporcionando redução da sulfidez do processo sem-prejuízos na polpação. A deslignificação soda/antraquinona, apesar de desempenho ligeiramente inferior, tem potencial para instalações industriais onde o problema de odor é crítico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present work evaluated different alkaline pulping conditions for Eucalyptus saligna wood. The objective was to evaluate the influence of the anthraquinone (AQ) on the reduction of the total reduced sulfur (TRS) in the aerial emissions, by reducing the sulfidity. The experiment consisted of 8 cooking with active alkali varying from 19 to 21%, sulfidity from 0 to 20% and anthraquinone from 0 to 0.1%, aiming to obtain kappa numbers in the range 15.5±1.5. The H factor was used to control the relation time/temperature along cooking. The addition of anthraquinone increased the delignification rate allowing sulfidity reduction. The kraft/AQ pulping with sulfidities of 5 and 10% presented satisfactory results, making it possible the replacement of conventional kraft cooking, giving a reduction in process sulfidity without harms in pulping. In spite of a slightly lower performance, the soda/AQ cooking has potential to be used where the smell is a critical problem in the industrial operation.

Resumo em Português:

RESUMO A falta de conhecimentos específicos com respeito aos requisitos silviculturais da araucária motivou o desenvolvimento deste trabalho que teve como principais objetivos o agrupamento de unidades amostrais similares em razão dos fatores físicos e dos nutrientes do solo, das acículas e da serapilheira de um povoamento de Araucaria angustifolia (Bert.) O. Ktze. Isso foi realizado mediante a comparação sistemática de uma distância estatística e da obtenção de funções discriminantes que permitiram classificar novas unidades amostrais nos grupos formados, para a Floresta Nacional de Canela (RS). Para tanto, foram utilizadas as técnicas de análise estatística multivariada de Análise de Cluster e Análise Discriminante. Por meio da Análise de Cluster, tomando-se por base uma matriz de doze casos (árvores) por 84 colunas (variáveis), foram obtidos três grupos, sendo estes distintos da classificação natural de sítios. Pela Análise Discriminante, foram determinadas duas funções discriminantes, que tomaram por base oito variáveis brutas, como suficientes para classificar novos indivíduos nos grupos obtidos pela Análise de Cluster.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The lack of specific knowledge with regard to the silvicultural requirements of the Paraná pine motivated the development of this work, that had as main objective the grouping of similar sample units according to the physical factors and to the nutrients of the soil, to the leafs and to the burlap of a stand of Araucaria angustifolia (Bert.) O. Ktze. This was accomplished through the systematic comparison of a statistical distance and through the obtaining of discriminant functions a allowed to classify new sample units in the groups, in the National Forest of Canela, RS. To do so the statistical techniques of multivariate analysis of Cluster and Discriminant Analysis were used. Through the Cluster Analysis, taking as base a head office of 12 cases (trees) for 84 columns classification. For the Discriminant Analysis two discriminant functions, were determined taking as base eight rude variables, enough to classify new individuals in the groups obtained by the Cluster Analysis.

Resumo em Português:

RESUMO Foi realizado estudo da vegetação em fragmento de floresta estacional decidual em processo de sucessão, em área da Associação Tabor (29o43’S; 53o47’W), no município de Santa Maria (RS), Brasil. Utilizaram-se dezesseis unidades amostrais de 10 x 20 m distribuídas de forma sistemática para avaliação (medição e identificação) dos indivíduos com Circunferência à Altura do Peito (CAP) igual ou maior de 30 cm e subunidades circulares com raios de 1,78 m para identificação e contagem da regeneração (indivíduos menores de 30 cm). Observou-se a ocorrência de 64 espécies arbóreas e arbustivas de 54 gêneros e 31 famílias. As espécies com maior valor de importância foram Myrocarpus frondosus, Cupania vernalis, Ocotea puberula, Patagonula americana, Casearia sylvestris, Luehea divaricata, Enterolobium contortisiliquum e Helietta apiculata. Na regeneração, as espécies com maior densidade de indivíduos foram Trichilia elegans, Nectandra megapotamica, Actinostemon concolor, Piper gaudichaudianum, Cupania vernalis, Hybanthus bigibbosus, Aiouea saligna e Parapiptadenia rigida. Constatou-se o contínuo processo de sucessão por meio da substituição de espécies nos estratos da floresta e algumas bem-representadas desde a regeneração até o estrato superior.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work aimed at studying the vegetation in a fragment of Deciduous Seasonal Forest under successional process, in an area of the Tabor Association (29043’ S; 53047’ W), municipal district of Santa Maria, RS, Brazil. Sixteen sample units (10x20m) were systematically located in the area to allow the recording (measurement and indentification) of individual plants with a Circumference at Breast Height equal to or larger than 30cm. Sampling was also carried out in circular units with radii of 1,78m to count up and identify the regeneration (individual with CBH smaller than 30 cm). The occurrence of 64 species of trees and shrubs comprising 54 genera and 31 botanical families was observed. The most important species were Myrocarpus frondosus, Cupania vernalis, Ocotea puberula, Patagonula americana, Casearia sylvestris, Luehea divaricata, Enterolobium contortisiliquum and Helietta apiculata. In the regeneration the species with higher density of individuals were Trichilia elegans, Nectandra megapotamica, Actinostemon concolor, Piper gaudichaudianum, Cupania vernalis, Hybanthus bigibbosus, Aiouea saligna and Parapiptadenia rigida. It was demonstrated the evidence of a continuous successional process, through the replacement of species in the several strata of the forest, with some well represented from the regeneration up to the higher forest stratum.

Resumo em Português:

RESUMO Painéis MDF foram preparados, em escala laboratorial, com base em fibras de Pinus spp. com diferentes teores de resina (6, 8, 10, 12 e 14%) e massas específicas (600 a 800 kg/m3) com o objetivo de avaliar suas propriedades físicas e mecânicas. Os efeitos da massa específica e do teor de resina, bem como sua interação foram avaliados tendo como base as propriedades físicas e mecânicas dos painéis MDF. As propriedades mecânicas avaliadas foram módulo de elasticidade e de ruptura e adesão interna, enquanto as propriedades físicas foram absorção de água e inchamento em espessura. Todas as variáveis se relacionaram significativamente com os fatores massa específica e teor de resina e a interação foi significativa a 1% apenas no inchamento em espessura. Foram propostos modelos para avaliar as propriedades físicas e mecânicas em razão da massa específica e do teor de resina.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT MDF Panelboards of Pinus spp. fibers were prepared in laboratorial scale, within a range of densities (600 - 800 kg/m3) and urea-formaldehyde resin content (6, 8, 10, 12 and 14 wt. %), with the purpose of evaluating their mechanical and physical properties. The effect of density and resin content and their interactions were analyzed based on panel mechanical and physical properties. Mechanical properties evaluated were modulus of rupture and modulus of elasticity and internal bond, while physical properties studied were thickness swelling and water absorption. All the physical and mechanical properties of the MDF panels were significantly related to the resin content and density. Models have been proposed to evaluate the physical and mechanical variables of the MDF panels taking into account the average density and resin content.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho foi utilizada a técnica da dendrocronologia, desenvolvida pelo arqueólogo americano Andrew Douglass, em 1920, e o auxílio do aparelho LINTAB II, para analisar a espécie Tabebuia impetiginosa e avaliar as tendências de crescimento em diâmetro, volume comercial, incremento corrente anual em percentagem do volume comercial, bem como o fator de forma comercial. Para isso, foi selecionada a função de Backman para o diâmetro e volume comercial em razão da idade, tendo obtido, para ambas, um excelente ajuste. Também, foi ajustada a mesma equação para as variáveis volume comercial, fator de forma comercial e incremento corrente anual percentual em volume comercial em razão do diâmetro, conseguindo igualmente um excelente ajuste. O incremento corrente anual percentual em volume comercial variou de 54,02%, com, 7 anos a 11,26%, aos 21 anos. Já o fator de forma comercial, foi 0,7 para diâmetros entre 5,2 cm e 30,0 cm, nas idades de 7 e 21 anos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the present study a dendrocronological approach developed by the American archae logist Andrew Douglas in 1920 was used to analyze the species Tabebuia impetiginosa and to evaluate the growth tendencies in diameter, commercial volume, percentual annual current increment in commercial volume as well as the commercial form factor. Backman´s function was adjusted to diameter and commercial volume considering the age, obtaining for both an excellent adjustment. Backman´s function was also adjusted for commercial volume, commercial form factor and the percentual annual current increment due to the diameter, obtaining a comparable excellent adjustment. The percentual annual current increment in commercial volume varied from 54,02 % with 7 years to 11,26 % at the age of 21 years. Commercial form factor was 0,7 between diameters of 5,2 and 30,0 cm at the ages of 7 and 21 years, respectively.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho, foi estudada a influência do espaçamento inicial sobre o crescimento da Acacia mearnsii De Wild. O experimento foi instalado em blocos casualizados, com quatro repetições e cinco tratamentos, definidos pelos espaçamentos entre plantas de 1 x 1 m, 2 x 1 m, 3 x 1 m, 3 x 1,33 m e 3 x 2 m. Os resultados permitiram concluir que quanto menor o espaçamento maior a produção de madeira e casca por hectare, porém, com menor diâmetro médio. O crescimento em diâmetro e altura total foi diretamente proporcional ao tamanho do espaçamento, mas a área basal, volume com casca e peso de casca verde por hectare foram inversamente proporcionais ao tamanho do espaçamento. A altura dominante não foi afetada pelos espaçamentos utilizados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the present work the influence of initial spacing on growth of Acacia mearnsii de Wild was studied. The experiment was conducted in randomized blocks with five treatments and four repetitions defined by spacing between plants of 1 x 1m, 2 x 1m, 3 x 1m, 3 x 1,33 m and 3 x 2 m. The results allowed the conclusion that the smaller the spacing the larger the production of wood with bark on a per hectare basis; however this happenned with Smaller men diameter. The growth of diameter and total height was directly proportional to spacing, but basal area, volume outside bark and weight of the green bark per hectare were inversely proportional to spacing. Dominant height was not affected by the spacings used.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo empregou o procedimento de envelhecimento artificial, submetendo sementes por 96 horas à 42° C e 100% de UR para compará-las com sementes estocadas por 5, 10 e 15 anos e utilizou eletroforese de isoenzimas e atividade de peroxidase por método colorimétrico. Houve um decréscimo significante na germinação das sementes envelhecidas artificialmente, quando comparadas com as sementes estocadas. A atividade da peroxidase foi baixa, porém houve uma curva ascendente que acompanhou a idade das sementes. Observou-se um aumento nas atividades da malato desidrogenase e α-esterase 2 e 3 e uma diminuição acentuada para α-esterase 1 e baixa para a fosfatase ácida. Os resultados acompanharam o aumento do tempo de estocagem das sementes e do estresse que ocorre por causa das condições de temperatura e umidade empregadas no processo de envelhecimento artificial.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research studied the standard procedure developed for crop seeds to examine the biochemical processes in accelerated aging seeds (kept for 96 hours at 42ºC and 100% RH) and stored seeds (from 5, 10 and 15 years) using isoenzyme electrophoresis and peroxidase activity by colorimetric assay. There was significant decrease (z-test) in the vigor of accelerated aging seeds (54,9%) when compared to the stored ones (97,25%, 95,22% and 89,25%).The peroxidase (PER, EC 1.11.1.7) activity was low, however there was na increase in activity with seed aging. There was a simultaneous increase in both malate dehidrogenase (MDH, EC 1.1.1.37) and esterase (EST, EC 3.1.1.1) activities. The results fllowed the in crease in the seeds storage period of time and of the stress which occurs due to the temperature and humidity conditions utilized in accelerated aging.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporização em toras e madeira serrada de Eucalyptus dunnii sobre as propriedades de compressão paralela e perpendicular às fibras e cisalhamento no sentiod radial e tangencial aos anéis de crescimento. As razões do estudo deve-se à possibilidade de aliviar as tensões de crescimento existentes na espécie pelo emprego da vaporização. Os ensaios foram realizados na condição climatizada (12% de umidade). Para isso, dois terços das toras, com diâmetro entre 20 a 30 cm, proveniente de seis árvores por procedência dessa espécie foram vaporizadas a 100ºC e 100% de umidade relativa durante 20 horas, enquanto que as demais toras foram utizadas com controle. De cada tora foi retirada uma prancha central, orientada radialmente, de 8 cm de espessura, das quais se retirou vigotas de 8 cm x 8 cm. Metade das vigotas provenientes de toras vaporizadas foram novamente submetidas à vaporização, durante 3 horas, nas mesmas condições anteriormente descritas, obtendo-se, dessa forma, três níveis de comparação (controle, vaporizado em toras e madeira pré-vaporizada). Os resultados mostraram que o módulo de elasticidade em compressão paralela às fibras e o esforço no limite proporcional em compressão perpendicular as fibras não sofreram qualquer alteração com a vaporização. Entretanto a resistência máxima em compressão paralela as fibras e o cisalhamento (sentido radial e tangencial) mostraram reduzir significativamente com a vaporização.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the vaporization effects on the crushing strength at limit of proportionality on perpendicular compression, crushing strength and modulus of elasticity in parallel compression to the fiber and shear strength (radial and tangential direction) on logs and sawn wood of two sources of Eucalyptus dunnii. The mechanical attempts were performed under the Copant standards in the climatized conditions (12%). To do so, about two thirds of the logs, with a diameter between 20-30 cm, were vaporized at 100o C and 100% of relative humidity for 20 hours, while the remaining logs were kept as control. From each log, a central plank radially directed with eight centimeter of thickness was taken, from which small beams of 8 cm x 8 cm were taken. Half of the small beams from the vaporized logs were once again submitted to vaporization under the same previously described conditions for a period of 3 hours, thus obtaining three different levels of comparison (control, vaporized on logs and presteaming wood). The results showed a remarkable reduction on the crushing strength in parallel compression to the fiber and shear strength (radial and tangential direction) with the vaporization on the two conditions and sources of Eucalyptus dunnii used. On the other hand, the crushing strength at limit of proportionality on perpendicular compression and modulus of elasticity in parallel compression did not show any change with the vaporization.

Resumo em Português:

RESUMO No presente estudo, seis árvores de um povoamento de Pinus elliottii com 30 anos de idade foram coletadas e transformadas em toras de 2,5 m de comprimento. De cada uma das duas primeiras toras, retirou-se um pranchão central, do qual foram confeccionados, segundo a norma ASTM D143-93 (1995), nas regiões próximas à medula e à casca, os corpos de prova utilizados nos ensaios de flexão estática. As propriedades de flexão (módulos de elasticidade e de ruptura) e massa específica básica a 12% de umidade foram relacionados como número de anéis de crescimento e a porcentagem de lenho tardio determinados na secção transversal para cada corpo de prova. Os resultados evidenciaram, para as propriedades estudadas, a existência de diferenças significativas entre as posições.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this study, six trees from a 30 years slash pine stand were harvested. The stumps were converted into 2,5 m logs and the two first were processed into pith centered cants. After airseasoning, the cants were transformed into small clear static bending specimens according to ASTM D143-93 (1995). Samples were taken near the pith and the bark. Bending stiffness (MOE) and strength (MOR) and basic density measured at 12% moisture content were related to the number of growth rings and percentage summer wood determined at every specimen cross-section. Significant differences were found between radial positions. In general, larger increase in properties of the juvenal wood as a function of the increase of the growth rings and percent summer wood were observed.

Resumo em Português:

RESUMO Foram caracterizados os efeitos dos déficits hídrico e nutricional sobre o crescimento, a partição de fotoassimilados e acúmulo de nutrientes, em mudas de cinco espécies de eucalipto (Eucalyptus pellita F. Muell; E. camaldulensis Dehn, E. citriodora Hook, E. cloeziana F. Muell e E. urophylla St. Blake), cultivadas em casa-de-vegetação. Plantas com 155 dias de idade, crescidas em tubos de PVC com umidade do solo próxima à capacidade de campo e em dois níveis de fósforo no solo (30 e 300 mg/l), foram submetidas à deficiência hídrica por 65 dias. Após esse período, as plantas foram secionadas, pesadas e colocadas em estufa de ventilação forçada até peso constante. Foram realizados análises químicas de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio nos diferentes órgãos da planta. Os resultados demonstraram a ocorrência de diferenças significativas entre espécies, doses de fósforo e déficit hídrico quanto à distribuição de fotoassimilados e acúmulo de nutrientes nos diferentes órgãos da planta. Sob déficit hídrico e menor nível de fósforo, E. camaldulensis mostrou maior aumento na relação raiz/parte aérea e menor redução na produção de matéria seca total. Já E. cloeziana apresentou a maior redução na produção de matéria seca. Todos os parâmetros de crescimento diminuíram com as deficiências hídrica e nutricional do solo. A partição de fotoassimilados e a concentração de nutrientes mostraram que a influência das condições do meio na alocação de assimilados e do conteúdo de nutrientes depende da espécie em consideração e que, aparentemente, E. cloeziana e E. camaldulensis foram, respectivamente, as espécies menos e mais adaptadas à seca.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effects of the water and nutrients deficits were about the growth, nutrients accumulate and the assimilate partition, in five eucalyptus species (Eucalyptus pellita F. Muell; E. camaldulensis Dehn, E. citriodora Hook, E. cloeziana F. Muell and E. urophylla St. Blake), cultivated in glasshouse grown were characterized. Plants with 155 days of age, grown in tubes of PVC, with moisture of soil near field capacity, and two level of phosphorus in the soil (30 and 300 mg/l), were submitted to the water deficit by 65 days. Afterwards, the plants were shared, weighted and put in forced ventilation until constant weight. Chemical analyses of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium in the different organs of the plant were corried out. The results demonstrated the occurrence of significant differences among species, phosphorus doses and water deficit with relationship to the assimilate distribution and accumulation of nutrients in the different organs of the plant. Under water deficit and smaller phosphorus level E. camaldulensis showed larger increase in the relationship root / aerial part and smaller reduction in the production of total dry matter. E. cloeziana presented the largest reduction in the production of dry matter. All the growth parameters decreased with the water and nutricional deficit. The assimilate partition and the concentration of nutrients showed that the influence of the conditions of the environment in the allocation of assimilated and of the content of nutrients depends on the species in consideration and that, apparenthy, E. cloeziana and E. camaldulensis were, respectively, the species less and more adapted to the drought.

Resumo em Português:

RESUMO Um breve histórico mostra o desenvolvimento geral da silvicultura alemã e menciona o desenvolvimento acessório da silvicultura seminatural (seminatural silviculture, naturally-oriented silviculture). As motivações, para a silvicultura seminatural são discutidas com referência a seus aspectos ecológicos e econômicos. Os elementos da silvicultura seminatural do estado de BadenWürttemberg são apresentados. O conceito em si não é uma estratégia de preservação, mas visa também à produção de madeira. Alguns aspectos de florestas jardinadas, como o bem-conhecido “Plenterwald”, com sua longa tradição na Floresta Negra, são discutidos. Como ainda há muitos povoamentos puros no sudoeste da Alemanha, estratégias de conversão desses povoamentos em povoamentos mistos inequiâneos são mostrados, utilizando alguns exemplos. Critérios e indicadores de silvicultura seminatural, que são desenvolvidos por regiões ou sítios, podem ser utilizados para estabelecer um processo de certificação de madeira de florestas. A silvicultura seminatural é considerada como sistema adequado e racional para cumprir necessidades futuras das florestas num mundo que muda rapidamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A brief historical overview shows the mainstream development pattern in German silviculture and outlines the adjacent role of seminatural (naturally-oriented) silviculture. The rationale for seminatural silviculture is discussed with reference to its ecological and economical aspects. Elements of seminatural silviculture of the Baden-Württemberg-concept are introduced. This concept is not purely a preservation strategy, but recognizes the importance of timber production. Some aspects of selection forest, which is a special case of uneven-aged forest with a long tradition in Southwest Germany, are discussed. As there are still a lot of even-aged (pure) forests in Southwest Germany, transformation strategies towards uneven-aged mixed forests are shown with the aid of some examples. Criteria and indicators for seminatural silviculture which have to be developed on a regional or local scale, can be used as a basis for establishing a certification process for Southwest German forests. Seminatural silviculture is suited as a rational and intergrating silvicultural system to fulfill future requirements on forests in a dynamically changing world.