Resumo em Português:

RESUMO Em 2004, foram constatados sintomas da doença podridão-de-raízes em ervais nos municípios da região alta do Vale do Taquari, RS. Com o auxílio de técnicos da EMATER, fez-se um levantamento dos municípios que possuíam ervais com sintomas. Em 10% dos ervais afetados, coletaram-se amostras de raízes que foram enviadas para análise no Laboratório de Fitopatologia pertencente ao Departamento de Defesa Sanitária/CCR/UFSM. Foram isoladas e identificadas cinco diferentes espécies do fungo Fusarium associadas à doença: Fusarium oxysporum, Fusarium solani, Fusarium decemcellulare, Fusarium tabacinum e Fusarium tricinctum. Todas as espécies se mostraram patogênicas quando inoculadas em plantas de erva- mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.). No momento da coleta das amostras, levantaram-se informações sobre o manejo do erval e discutiu-se a similaridade entre os sintomas apresentados na erva-mate e em culturas agronômicas bem como hipóteses sobre a origem do inóculo de Fusarium spp. que proporcionou a contaminação dos ervais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In 2004, symptoms of root rot disease were observed in erva-mate plantings in high areas of Region Taquari Valley, RS. With the help of EMATER, the municipal districts presenting plantings with symptoms were surveyed. In 10% of the affected plantings, root samples were collected and sent for analysis at the Plant Disease Laboratory at the Department of Plant Protection/CCR/UFSM. Five different species of at fungus Fusarium associated with the disease were isolated and identified: Fusarium oxysporum, Fusarium solani, Fusarium decemcellulare, Fusarium tabacinum and Fusarium tricinctum. All species were pathogenic when inoculated in erva-mate plants (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.). At the moment of sampling, information about the management of the erva-mate plantings was obtained and the similarity between the symptoms presented in erva-mate and in agronomic crops discussed, as well as hypotheses on the origin of the inoculum of Fusarium spp. that infected the erva-mate plantings.

Resumo em Português:

RESUMO O ensaio comparou os efeitos de tubetes de quatro volumes no crescimento de mudas de Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud e Jacaranda micranta Cham. até 180 dias após o plantio (DAP). Foram utilizados tubetes plásticos de seção circular e volume de 55, 120, 180 e 300 cm3 preenchidos com substrato comercial. Os resultados indicaram que, durante a fase de viveiro na qual não fora anotada nenhuma mortalidade, os tubetes menores causaram diminuição da massa seca do sistema radicular e do número de radicelas. O crescimento a campo em altura e diâmetro das mudas das duas espécies utilizadas no ensaio resultou em similaridade estatística entre as originadas de tubetes com volumes de 120, 180 e 300 cm3 ao final de 180 dias após plantio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study compared the effects of container volume upon initial seedling growth of Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud and Jacaranda micranta Cham. 180 days after the planting. The plastic containers used were filled with commercial nursery substrate and displayed volumes of 55, 120, 180 and 300 cm3. No mortality was recorded among seedlings of all container sizes. There were no statistical differences in respect of height and stem diameter from seedlings cultivated in 120, 180 and 300 cm3 containers 180 days after the planting date.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho avaliou a resistência natural das madeiras de Aspidosperma desmanthum (Araracanga), Parinari excelsa (Parinari), Mouriri callocarpa (Miraúba), Marmaroxylon racemosum (Angelim-rajado), Peltogyne paniculata (Roxinho) e Astronium sp. (Muiracatiara) aos fungos causadores de podridão-branca Pycnoporus sanguineus e podridão-parda Gloeophyllum trabeum, em ensaios de laboratório. A determinação da resistência natural foi feita por meio da avaliação da perda de massa, com base na norma da American Society for Testing and Materials - Standard Method for Accelerated Laboratory Test of Natural Decay Resistance of Woods - ASTM D2017/81(86). Todas as espécies se apresentaram muito resistentes aos fungos Pycnoporus sanguineus e Gloeophyllum trabeum, exceto Aspidosperma desmanthum que mostrou ser resistente ao fungo de podridão parda. A espécie Peltogyne paniculata mostrou-se a mais resistente ao fungo Pycnoporus sanguineus, enquanto Parinari excelsa apresentou-se como a espécie de menor resistência. A maior resistência ao fungo Gloeophyllum trabeum foi observada para a madeira de Astronium sp., enquanto que a espécie Aspidosperma desmanthum se mostrou como a menos resistente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study evaluated the natural resistance of six Amazonian wood species: Aspidosperma desmanthum (Araracanga), Parinari excelsa (Parinari), Mouriri callocarpa (Miraúba), Marmaroxylon racemosum (Angelim-rajado), Peltogyne paniculata (Roxinho) e Astronium sp. (Muiracatiara) against Pycnoporus sanguineous, a white rot fungus, and Gloeophyllum trabeum, a brown rot fungus. Testing was performed based on the American Society for Testing and Materials - Standard Method for Accelerated Laboratory Test of Natural Decay Resistance of Woods - ASTM D2017/81(86). Results showed that all tested wood species were classified as very resistant to both decay fungi, except the wood of Aspidosperma desmanthum, which demonstrated to be very resistant to Pycnoporus sanguineous and resistant to Gloeophyllum trabeum. The wood of Peltogyne paniculata showed the best performance against Pycnoporus sanguineous, whereas the wood of Astronium sp. presented the best results when submitted to Gloeophyllum trabeum attack.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de estudar o crescimento em altura dominante de clones de Eucalyptus saligna Smith e construir curvas de índice de sítio fazendo uma comparação com curvas construídas para povoamentos da mesma espécie originados de mudas por sementes. A análise das tendências de crescimento em altura dominante indicaram a necessidade de se construir três sistemas de curvas de índices de sítio monomórficas em função do clone e do tipo de solo. A comparação com as curvas de índice de sítio existentes no mesmo local de estudo, para povoamentos de Eucalyptus saligna originados de mudas por sementes indicou que elas, de maneira geral, não poderiam ser utilizadas para os clones estudados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work was an attempt to study the growth in dominant height of Eucalyptus saligna Smith clones, to build site index curves and to compare them with curves built for stands of the same species originated from seeds. The dominant height growth trends analysis indicated the necessity of constructing three monomorfic site index curves systems according to clone and soil type. The comparison with the site index curves obtained from stands of the same species originated from seeds available for the same locality indicated that they could not be used for the clones studied.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo principal deste trabalho foi o de acompanhar a secagem ao ar livre da madeira serrada de Eucalyptus grandis conduzida na região de Lavras, MG e identificar a micobiota associada à madeira em diversas fases da secagem. As tábuas foram cortadas de oito toras de 3,0 m de comprimento, oriundas de três árvores, com 27 anos de idade, plantadas em área experimental da UFLA. Dos resultados, pôde-se concluir que a secagem da madeira de Eucalyptus grandis ao ar livre, iniciada em janeiro, consumiu 158 dias até atingir umidade próxima a 12,5%. A curva de secagem foi representada por uma equação logarítmica com coeficiente de determinação (R2) igual a 98,3%. Os fungos causadores de bolores superficiais e de manchas tiveram maior ocorrência no início da secagem. As mais altas freqüências de fungos, verificadas no início da secagem, foram observadas para Penicillium spp. e Pestalotiopsis sp. O fungo Lentinus lepideus ocorreu com maior freqüência no final da secagem.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work’s main objective was to follow the air-drying of Eucalyptus grandis lumber, carried out in Lavras, MG, and to identify the mycobiota associated with the lumber at various phases of drying. The lumbers were obtained from eight 3.0 meter long logs from 27 year-old trees, planted in an experimental area of UFLA. Results showed that the air-drying of Eucalyptus grandis, started in January, demanded 158 days to achieve moisture content around 12.5 %. The moisture content-time curve was represented by a logarithmic equation with coefficient of determination equal to 98.3 %. The highest occurrence of fungi that cause surface mold and stain was observed at the beginning of the drying. The highest frequencies of fungi were verified at the beginning of the drying for Penicillium spp and Pestalotiopsis sp. The fungus Lentinus lepideus occurred with higher frequency at the end of the drying.

Resumo em Português:

RESUMO A produção de painéis envolve parâmetros de processamento que interferem nas propriedades e na umidade de equilíbrio dos painéis. Dentre os parâmetros do processamento, podemos citar a massa específica dos painéis, razão de compactação, tipo e conteúdo de adesivo, conteúdo de parafina, dimensão e umidade das partículas, tempo de fechamento da prensa, temperatura e tempo de prensagem e pressão específica. Todos esses parâmetros podem ser controlados, visando a melhorar as qualidades do painel. Este trabalho teve como objetivo estudar a influência das variáveis de processamento (teor de resina, temperatura de prensagem e tempo de prensagem) nas propriedades físicas dos painéis. No Laboratório de Tecnologia e Produtos Florestais da Universidade Federal do Paraná, foram produzidos 27 painéis homogêneos de camada única sem orientação com partículas strand, com as dimensões de 480 x 480 x 15 mm; e no Laboratório de Tecnologia da Madeira da Universidade Federal de Lavras, foram gerados os corpos-de-prova para estudo das propriedades físicas (inchamento em espessura, absorção de água e taxa de não-retorno - TNRE) dos painéis. Os resultados demonstraram que o teor de resina, a temperatura e o tempo de prensagem afetam, de forma significativa, a retenção de água pelos painéis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The production of panels encompasses processing parameters that interfere in the properties and in the equilibrium moisture content of the panels such as specific gravities, compaction ratio, type and amount of adhesive, paraffin content, dimension and moisture content of the particles, time of closing the press, temperature and time of pressing and specific pressure. All these parameters can be controlled aiming to improve the quality of the panels. The study determined the influence of some processing variables (resin content, temperature and time of pressing) in the physical properties of the panels. At the Wood Technology and Forestry Products Laboratory of Universidade Federal do Paraná, 27 homogeneous single layer measuring 480 x 480 x 15 mm were produced with strands without orientation and, at the Wood Technology and Forestry Products Laboratory of Universidade Federal Lavras, samples for the physical properties testing (thickness swelling, water absorption and the nonrecoverable tax - TNRE) were generated. Results demonstrated that the resin content, temperature and time of pressing affect drastically the retention of water by the panels.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da adição de microssílica em três porcentagens (0, 20 e 30%) sobre as propriedades físicas e mecânicas de painéis cimento-madeira de Eucalyptus urophylla compostos por três relações madeira:casca (100:0, 95:5 e 90:10). Os resultados mostraram que o efeito mais significativo do aditivo sobre os painéis produzidos ocorreu naqueles que continham casca, e que a adição de 20% do aditivo foi mais eficiente sobre as propriedades físicas e mecânicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work’s objective was to evaluate the effect of three percentages of addition of microsilica (0, 20 and 30%) on the physical and mechanical properties of wood-cement bonded particleboards of Eucalyptus urophylla composed by three wood:bark ratios (100:0, 95:5 and 90:10). Results showed that the most significant effect of the additive on the produced panels was in those containing bark, and that of 20% of additive was more efficient on the physical and mechanical properties.

Resumo em Português:

RESUMO Foram avaliados o efeito do pH da ozonólise, a média consistência, em amostras industriais (fibra curta de eucalipto) de polpa marrom e pré-deslignificada com oxigênio (pré-O2) obtidas na VCP - Unidade Luiz Antônio, tratadas ou não com um estágio de hidrólise ácida (A). O objetivo principal do estudo foi determinar a viabilidade de se elevar o pH da etapa da ozonólise, visando a reduzir o custo variável de fabricação. O estágio da ozonólise foi estudado numa ampla faixa de pH (2,5-9,0), considerando-se alguns fatores importantes: (1) número kappa da polpa que entra na ozonólise, (2) tratamento da polpa previamente à ozonólise (hidrólise ácida), (3) tratamento da polpa após a ozonólise (extração, dioxidação) e (4) relação lignina/HexA´s que compõe o número kappa. Assim, o pH da ozonólise foi investigado em processos de branqueamento tais como Z/DEopD e AZ/DEopD, Z/E e AZ/E, Z/DEop e AZ/DEop. Os resultados foram interpretados com base na eficiência, seletividade da ozonólise e na performance global do branqueamento, medida pelo consumo de reagentes químicos, qualidade da polpa e impacto ambiental. Concluiu-se que o aumento do pH da ozonólise de 2,5 para 7,0 tem impacto ligeiramente negativo na eficiência e na seletividade do processo, medidas após Z/DEop, mas esse efeito desaparece ao final do branqueamento pela seqüência Z/DEopD. A elevação do pH de 2,5 para 7,0 é justificável em nível industrial, visto que representa redução apreciável dos consumos de ácido sulfúrico e soda caústica para controle de pH na planta de branqueamento. O aumento do pH da ozonólise de 2,5 para 7,0 tem impacto muito negativo na eficiência e na seletividade dos processos Z/E e AZ/E.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effect of medium consistency ozone stage pH was evaluated for brown and oxygen delignified eucalyptus kraft pulp samples obtained from VCP - Luiz Antônio pulp mill. These samples were used as such or previously treated with the hot acid stage (A). The main objective of this study was to determine the viability of increasing the ozone stage pH aiming at decreasing bleaching variable costs. The ozone stage was studied in the pH range of 2.5-9.0, taking into account some important variables which affect ozone bleaching: (1) pulp kappa number entering the ozone stage, (2) reactivity of ozone towards lignin versus hexenuronic acids (HexA´s), (3) pulp treatments prior to ozone stage (acid hydrolysis), and (4) pulp treatments after the ozone stage (extraction or a chlorine dioxide stage). Therefore, the impact of ozone stage pH was investigated in bleaching process such as Z/DEop vs AZ/DEop, Z/DEopD vs AZ/DEopD, Z/E vs AZ/E. The results were interpreted based on ozone stage efficiency and selectivity, and overall bleaching performance measured by the total bleaching chemical consumption required to achieve full brightness, pulp quality and environmental impact. It was concluded that the increase of ozone stage pH from 2.5 to 7.0 has a slightly negative impact on the efficiency and selectivity, measured after Z/DEop sequence, but this effect is not expressive in the end of Z/DEopD bleaching sequence. The increase of ozone stage pH from 2.5 to 7.0 in the sequence Z/DEopD is cost-effective at industrial level because it represents expressive reduction of sulphuric acid and caustic soda demand for pH control in the bleaching plant. These gain areas achieved without any significant changes in pulp quality and effluent load discharge. Nevertheless, the increase of ozone stage pH from 2.5 to 7.0 has a very high negative impact on the efficiency and selectivity for the Z/E and AZ/E processes and it is not recommended in such cases.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi caracterizar a madeira de Sclerolobium paniculatum Vogel, de 18 anos de idade, oriunda de plantio homogêneo sob diferentes níveis de adubação localizado na Embrapa- Cerrados, DF, quanto à contração e às características mecânicas (flexão estática, compressão paralela às fibras e cisalhamento). Não foram encontradas diferenças significativas entre as médias das variáveis estudadas que apresentaram os seguintes valores: resistência máxima à flexão estática (ƒb = 650kg/cm2), módulo de elasticidade (E = 59.877kg/cm2), resistência máxima à compressão axial (ƒc = 296kg/cm2) e resistência máxima ao cisalhamento (ƒν = 131kg/cm2). Para cisalhamento e compressão axial, a testemunha apresentou o maior valor absoluto para MOR. A madeira de Sclerolobium paniculatum apresentou um elevado número de galhos, implicando uma elevada quantidade de nós. Os tratos culturais em plantios homogêneos de Sclerolobium paniculatum devem prever a retirada de galhos para produzir madeira de qualidade superior.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purposa of this work was to study the influence of fertilization on wood quality of Sclerolobium paniculatum Vogel. A homogeneous planting trial, under different levels of liming and phosphorus, was established by Embrapa-Cerrados 18 years ago in Planaltina, Distrito Federal, Brazil, tropical wood savanna region. Mechanical tests conducted were static bending, parallel compression to grain, shear strength and shrinkage. No significant differences were observed for mechanical properties or for shrinkage, which presented: ƒb = 650kg/cm2, E = 59.877kg/cm2, ƒc = 296kg/cm2 e ƒν = 131kg/cm2. Control treatment showed highest values for shear strength and compression parallel to grain. Too many branches in all trees and also too many knots in lumber were observed. Pruning is recommended for homogeneous planting of Sclerolobium paniculatum to avoid knots in order to be produced wood of superior quality.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho trata das exportações brasileiras de madeira serrada de não coníferas, laminados e compensados durante o período de 1961 a 2002. Os dados referentes aos três produtos estudados foram agregados pelo método de Fisher para que pudesse ser feita uma avaliação econométrica do mercado dos três produtos. Foram especificados modelos de oferta e demanda das exportações brasileiras e estas estimados pelo método de Mínimos Quadrados Ordinários (MQO). Os resultados foram satisfatórios e condizem com a literatura. A oferta de exportações apresentou uma resposta positiva em relação à remuneração do exportador, à produção, à utilização da capacidade instalada e à tendência, e negativo em relação à demanda interna. A demanda pelas exportações brasileiras foi positivamente influenciada pela renda mundial, índice de participação e tendência, e negativamente pelo preço relativo. A baixa elasticidade-preço da demanda encontrada pode ter implicações na conservação dos recursos florestais brasileiros, pois os exportadores poderão aumentar os preços, diminuir as quantidades e ainda terem um aumento das receitas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present work deals with the Brazilian exports of sawnwood of non-coniferous, veneer sheets and plywood, from 1961 to 2002. The data regarding the three studied products, sawnwood of non- coniferous, veneer sheets and plywood, were joined through the method of Fisher so that an econometric evaluation of the market of the three products could be carried out. Supply and demand models of the Brazilian exports were specified. The results were satisfactory and they match with the literature. The supply of exports presented a positive answer in relation to the exporter's remuneration, to the production, to the use of the installed capacity (cycles of domestic economical activity) and to the tendency, and negative in relation to the internal demand. The demand for the Brazilian exports was influenced positively by the world income, participation index and tendency, and negatively for the relative price. The low elasticity-price of the found demand can have implications in the conservation of the Brazilian forest resources because the exporters can increase the prices, reduce the amounts and still increase the incomes.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho objetivou avaliar a sobrevivência e o vigor vegetativo de material genético adulto selecionado de erva-mate (Ilex paraguariensis A.St.- Hil.) enxertado diretamente a campo. A enxertia foi realizada em plantas de aproximadamente 3 anos de idade, sendo o material vegetativo enxertado coletado do terço inferior ou próximo da base de duas árvores selecionadas com a idade estimada em torno de 70 anos. O método de enxertia utilizado foi o de garfagem em fenda cheia, onde foram enxertadas 48 plantas com material de cada uma das duas matrizes. Os dados de sobrevivência foram obtidos aos 60 e 90 dias após a enxertia, e de crescimento (quantidade e comprimento total de brotos por enxerto vivo) aos 90 e 120 dias da enxertia. Pôde-se concluir sobre a enxertia da erva-mate realizada diretamente a campo que: é viável tecnicamente, havendo um decréscimo na sobrevivência das plantas enxertadas em função do número de dias após a enxertia; as matrizes utilizadas apresentaram comportamentos distintos na porcentagem de sobrevivência e; os enxertos sobreviventes demonstraram um bom vigor de crescimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present work aimed to evaluate the survival and the vegetative vigor of adult selected genetic material of Ilex paraguariensis A.St.- Hil. grafted directly in the field. The grafting was accomplished in approximately 3 year-old understocks, and the material collected was close to the base of two selected trees with around 70 years old. The grafting method used was the top cleft, in which 48 plants were grafted with material of each one of the two plus trees. The survival data were obtained at 60 and 90 days after the grafting, and of growth (amount and total length of sprouts) at 90 and 120 days after the grafting. It could be concluded that: there was a decrease in the survival of the grafts in function of the number of days after the grafting; the used plus trees presented different behaviors in the survival percentage; the surviving grafts plants demonstrated a good growth vigor. It is presupposed that the low percentile of success (about of 40%) is linked to the high physiologic age of the plus trees, besides less favorable environmental conditions when compared with the grafting in the nursery.