Resumo em Português:

Resumo Questões éticas relativas à morte encefálica e terminalidade da vida não têm ainda no Brasil o mesmo destaque que em países desenvolvidos. Os médicos brasileiros parecem ter resistência em limitar ou suspender tratamentos ou procedimentos de prolongamento da vida em pacientes em fase terminal de doença grave e incurável, ou em suspender os meios artificiais da manutenção de funções vegetativas em casos de morte encefálica fora do contexto de doação de órgãos e tecidos para transplante. Receio quanto a possíveis sanções administrativas (Conselhos Regionais de Medicina) ou legais, além de duvidosas interpretações de preceitos religiosos explicam, ao menos parcialmente, essa relutância, que freqüentemente resulta em prolongamento desnecessário do sofrimento dos pacientes. Uma recente Resolução do Conselho Federal de Medicina sobre terminalidade de vida oferece aos médicos orientação sobre como lidar com algumas dessas questões de grande complexidade ética.

Resumo em Inglês:

Abstract Ethical issues surrounding brain death and end-of-life have not been afforded in Brazil the same attention as in many developed countries. There appears to be reluctance on the part of Brazilian doctors to limit or suspend procedures or treatment which prolongs life of patients in terminal phases of severe incurable illness, or to suspend the artificial means of supporting vegetative functions in cases of brain death outside the context of organ and tissue donation for transplant. Fears grounded in possible administrative (Regional Medical Councils) or legal repercussions, as well as ambiguous interpretations of religious precepts, partially explain this reluctance which often results in unnecessary prolonging of patient suffering. A recent resolution by the Federal Medical Council on end-of-life may offer doctors some guidance and confidence in dealing with highly complex ethical situations.

Resumo em Português:

Resumo A população idosa vem aumentando em todo o mundo, levando a um impacto nos transtornos psiquiátricos, principalmente os quadros de demência. Contudo, revisões e meta-análises prévias têm mostrado alta variabilidade nas taxas mundiais de prevalência de demência. Objetivo: O objetivo deste estudo foi realizar uma ampla revisão de trabalhos recentes de prevalência de demência. Métodos: O levantamento foi feito em três bases de dados, Medline, Lilacs e EMBASE, no período de 1994 a 2000. Os principais critérios de inclusão foram: uso de critérios diagnósticos padronizados e investigação de amostra comunitária. Resultados: A seleção final incluiu 42 artigos, de todos os continentes. A taxa média de prevalência de demência, na idade maior ou igual a 65 anos, entre continentes, variou de 2.2% na África, até 8.9% na Europa, e entre países, de 1.3% na Índia, até 14.9% na Espanha. Contudo, a maioria dos estudos reportou taxas entre 4.2% e 7.2% (³65 anos). A idade exerceu influência direta sobre as taxas de prevalência, com taxas médias de 1.2% na faixa etária 65-69 anos, e 39.9% na faixa etária 90-94 anos, mostrando, no entanto, um efeito menos pronunciado nos idosos muito idosos. A população de procedência urbana teve taxas significativamente maiores, e não houve diferença significativa entre os sexos. Conclusão: A influência da idade sobre as taxas de prevalência de demência diminuiu entre os idosos mais "idosos", e a tendência de resultados similares em todo o mundo provavelmente foi influenciada pela homogeneidade nos critérios diagnósticos.

Resumo em Inglês:

Abstract Ageing has occurred in all regions of the world, with impact on neuropsychiatric disorders, particularly dementia. However, previous meta-analysis and reviews have shown high variability in world dementia prevalence rates. Objective: The aim of this study was to perform a wide-ranging review of the dementia prevalence studies published in recent years. Methods: The search was made on Medline, Lilacs and Embase databases for research conducted between 1994 and 2000. The main inclusion criteria were: use of standard diagnostic criteria and investigation of community samples. Results: The final selection included 42 papers, from all continents. The mean prevalence rate of dementia in subjects aged 65 years and older, for continents, ranged from 2.2% in Africa to 8.9% in Europe, and among countries, from 1.3% in India to 14.9% in Spain. However, there was a trend of clustering of the world prevalence rates with the majority of studies reporting rates between 4.2% and 7.2% (³65 years). Age directly influenced the rates, with a mean prevalence rate of 1.2% (95% CI: 0.8-1.5) for the 65-69 years group and 39.9% (95% CI: 34.4-45.3) for the 90-94 year group, but showing less pronounced influence in the very elderly age group. The urban samples had higher rates, where no significant gender difference was evidenced. Conclusion: The age influence over dementia rates apparently leveled off in the very elderly group while a trend toward similar dementia prevalence rates around the world was probably influenced by greater homogeneity in diagnostic criteria.

Resumo em Português:

Resumo A análise visual de EEG tem se mostrado útil na ajuda de diagnóstico de DA, sendo indicado em alguns protocolos clínicos. Porém, tal análise está sujeita à imprecisão inerente de equipamentos, movimentos do paciente, registros elétricos e variação individual da análise visual do médico. Objetivos: Utilizar a Rede Neural Artificial Paraconsistente para saber como determinar um grau de certeza no diagnóstico da doença de Alzheimer provável. Métodos: Dez pacientes com doença de Alzheimer provável e 10 controles foram submetidos ao registro de exames de EEG durante a vigília em repouso. Considerou-se como padrão normal de um paciente, a atividade de base entre 8,0 Hz a 12,0 Hz, permitindo uma variação de 0.5 Hz. Resultados: A RNAP foi capaz de reconhecer ondas que pertencem à banda Alfa como banda Alfa com evidência favorável de 0.30 e evidência contrária de 0.19, enquanto ondas não pertencentes ao padrão Alfa, foi obtido uma evidência favorável média de 0.19 e evidência contrária de 0.32, mostrando que a RNAP foi eficiente para reconhecer ondas Alfa, o que leva a uma concordância com o diagnóstico clínico de 80%. Conclusões: RNAP pode ser ferramenta promissora para manipular análise de EEG, tendo em mente ambas considerações: o interesse crescente de especialistas em análise visual de EEG e a capacidade da RNAP tratar diretamente dados imprecisos, inconsistentes e paracompletos, fornecendo uma interessante análise quantitativa.

Resumo em Inglês:

Abstract EEG visual analysis has proved useful in aiding AD diagnosis, being indicated in some clinical protocols. However, such analysis is subject to the inherent imprecision of equipment, patient movements, electric registers, and individual variability of physician visual analysis. Objectives: To employ the Paraconsistent Artificial Neural Network to ascertain how to determine the degree of certainty of probable dementia diagnosis. Methods: Ten EEG records from patients with probable Alzheimer disease and ten controls were obtained during the awake state at rest. An EEG background between 8 Hz and 12 Hz was considered the normal pattern for patients, allowing a variance of 0.5 Hz. Results: The PANN was capable of accurately recognizing waves belonging to Alpha band with favorable evidence of 0.30 and contrary evidence of 0.19, while for waves not belonging to the Alpha pattern, an average favorable evidence of 0.19 and contrary evidence of 0.32 was obtained, indicating that PANN was efficient in recognizing Alpha waves in 80% of the cases evaluated in this study. Artificial Neural Networks - ANN - are well suited to tackle problems such as prediction and pattern recognition. The aim of this work was to recognize predetermined EEG patterns by using a new class of ANN, namely the Paraconsistent Artificial Neural Network - PANN, which is capable of handling uncertain, inconsistent and paracomplete information. An architecture is presented to serve as an auxiliary method in diagnosing Alzheimer disease. Conclusions: We believe the results show PANN to be a promising tool to handle EEG analysis, bearing in mind two considerations: the growing interest of experts in visual analysis of EEG, and the ability of PANN to deal directly with imprecise, inconsistent, and paracomplete data, thereby providing a valuable quantitative analysis.

Resumo em Português:

Resumo Comparar as razões dos metabólitos obtidas no giro do cíngulo posterior e os escores do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) em pacientes com doença de Alzheimer leve e moderada em controles cognitivamente normais. Métodos: Nós avaliamos 29 pacientes com doença de Alzheimer leve e moderada e 15 controles utilizando espectroscopia de prótons com volume de interesse único localizado no cíngulo posterior. Os escores do teste MEEM foram aplicados em todos os pacientes e controles. As razões dos metabólitos N-acetil-aspartato/creatina (Naa/Cr), mio-inositol/creatina (mI/Cr) e mio-inositol/-acetil-aspartato (mI/Naa) foram obtidas e pós-processadas usando o software MRUI (magnetic resonance user interface). Resultados: Foram encontradas correlações entre as razões Naa/Cr e mI/Naa obtidas no cíngulo posterior e os escores do teste MEEM, sendo a correlação positiva com o Naa/Cr e negativa com a razão mi/Naa. A razão mio-inositol/creatina não teve correlação com os escores do teste MEEM. Conclusão: A correlação positiva entre o Naa/cr e negativa entre o mI/Naa podem corroborar a hipótese de que a densidade/viabilidade neuronal está associada a maiores escores no teste MEEM.

Resumo em Inglês:

Abstract To compare metabolite ratios in the posterior cingulate with the Mini-Mental State Examination (MMSE) test scores in patients with mild or moderate Alzheimer disease and in controls. Methods: We evaluated 29 patients with mild or moderate Alzheimer disease and 15 controls by proton spectroscopy with the voxel located in the posterior cingulate. The MMSE was applied to all patients and controls. The metabolic ratios: N-acetyl-aspartate/creatine (Naa/Cr), mio-inositol/creatine (mI/Cr) and mio-inositol/N-acetyl-aspartate (mI/Naa) were obtained and then post-processed using the MRUI software (magnetic resonance user interface). Results: Correlation between Naa/Cr and mI/Naa ratios in the posterior cingulate with the MMSE was observed, and a positive correlation with Naa/Cr and negative correlation with mI/Naa were seen. The mI/r ratio presented no correlation with MMSE scores. Conclusion: The positive correlation with Naa/Cr, and negative correlation with mI/Naa may corroborate that neuronal density/viability is associated to a higher MMSE score.

Resumo em Português:

Resumo A relação entre audição e cognição está bem estabelecida em demências, porém não no comprometimento cognitivo leve (CCL). Objetivo: Propomos um estudo para determinar a prevalência de deficit auditivo em idosos portadores de CCL e controles. Métodos: Foram avaliados 29 pacientes com CCL e 24 controles. Analisamos as perdas de memória e de audição através de testes, como o Mini Exame do Estado Mental, o Escore Clínico de Demência e o HHIE-S (Hearing Handicap Inventory for the Elderly Screening). Vinte e dois pacientes com CCL e 19 controles foram submetidos a audiometrias. Resultados: O grupo CCL apresentou mais queixas auditivas (68,9%) se comparado com o controle (25%) (p=0.001). Não foram encontradas diferenças na intensidade da queixa auditiva, medida pelo HHIE-S. Foram detectadas diferenças entre a média dos limiares auditivos de pacientes com CCL (23,4±11,3 dB) e de controles (16,0±10,1 dB) (p=0,03). Conclusões: Existe significativa associação entre CCL e perdas auditivas. O deficit auditivo em pacientes com CCL pode ser um fator contribuinte para o declínio cognitivo ou estar relacionado a um mesmo processo neuropatológico, devido à lesão de áreas corticais relacionadas à audição. O diagnóstico precoce de perdas auditivas em pacientes com CCL pode permitir uma abordagem mais adequada desta doença.

Resumo em Inglês:

Abstract The correlation between hearing and cognition is well established in dementia, but not in mild cognitive impairment (MCI). Objective: The aim of the present study was to define the prevalence of hearing impairment in elderly patients with MCI and in controls. Methods: Twenty-nine patients with MCI and 24 control subjects were analyzed. We evaluated memory and hearing impairments through clinical tests, including the Mini Mental Status Examination, Clinical Dementia Rating (CDR) and Hearing Handicap Inventory for the Elderly Screening (HHIE-S). Audiometries were performed in 22 patients with MCI and 19 subjects in a control group. Results: MCI patients showed more hearing complaints (68.9%) compared to the control group (25%) (p=0.001). No differences in the intensity of hearing complaints, measured by the HHIE-S, were detected. Nonetheless, differences between mean hearing threshold (MCI group=23.4±11.3 dB and control group=16.0±10.1dB) (p=0.03) were identified. Conclusions: There is a significant association between MCI and hearing impairment. Hearing impairment in MCI patients may be a contributory factor to cognitive decline. This may however be related to the same neuropathological process, due to lesions of cortical areas related to hearing. The early diagnosis of hearing impairment in MCI patients may offer a more appropriate approach to this disease.

Resumo em Português:

Resumo A avaliação cognitiva na esquizofrenia tem utilizado tradicionalmente baterias longas e complexas ou que variam significativamente em seu conteúdo. A "Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia" (BACS) foi desenvolvida para cobrir os principais déficits cognitivos na esquizofrenia, para ser de fácil e breve aplicação, assim como portátil, sensível e confiável. Objetivos: Investigar a aplicabilidade e a sensibilidade da versão brasileira da BACS (Brazilian-BACS). Métodos: O desempenho de 20 pacientes estáveis com esquizofrenia na Brazilian-BACS foi comparado ao de 20 controles saudáveis pareados. Resultados: A aplicação da Brazilian-BACS exigiu 43.4±8.4 minutos nos pacientes e 40.5±5.7 minutos nos controles (p=0.17). Todos os testes foram significativamente diferentes entre pacientes e controles (P<0.01). A correlação de Pearson e o alfa de Cronbach evidenciaram alto grau de consistência interna no desempenho dos pacientes. O déficit cognitivo nos pacientes foi cerca de 1,5 desvio-padrão menor do que nos controles. Esses resultados são consistentes com os relatados na validação da versão original e em meta-análises de estudos similares. Conclusões: A Brazilian-BACS mostrou boas aplicabilidade e sensibilidade na investigação dos principais domínios cognitivos comprometidos na esquizofrenia. Portanto, a Brazilian-BACS mostra-se um instrumento promissor no estudo da cognição de pacientes com esquizofrenia no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract Cognitive assessment in schizophrenia has traditionally used batteries that are long and complex or differ widely in their content. The Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia (BACS) has been developed to cover the main cognitive deficits of schizophrenia as well as to be easily and briefly administered, portable, sensitive and reliable. Objectives: To investigate the applicability and sensitivity of the Brazilian Version of the BACS (Brazilian-BACS). Methods: Performance of 20 stable patients with schizophrenia on the Brazilian-BACS was compared to 20 matched healthy controls. Results: Applying the Brazilian-BACS required 43.4±8.4 minutes for patients and 40.5±5.7 minutes for controls (p=0.17). All tests demonstrated significant differences between controls and patients (P<0.01). Pearson's correlation analysis and Cronbach's a evidenced a high internal consistency for patient performance. The cognitive deficit in the patients was approximately 1.5 standard deviations below controls. These results were consistent with those reported in the validation of the original version and in meta-analyses of similar studies. Conclusions: The Brazilian-BACS displayed good applicability and sensitivity in assessing the major cognitive constructs that are impaired in schizophrenia. Thus, the Brazilian-BACS seems to be a promising tool for assessing cognition in patients with schizophrenia in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo Os indivíduos com lesão vascular de hemisfério direito podem apresentar distúrbios discursivos, pragmáticos, léxico-semânticos e/ou prosódicos. Objetivo: Verificar o efeito da lesão de hemisfério direito no processamento comunicativo avaliado pela versão Brasileira do Protocole Montréal d'Évaluation de la Communication - Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação, Bateria MAC (em português). Métodos: Participaram do estudo um grupo clínico, com 29 adultos lesados de hemisfério direito, e um grupo controle, com 58 adultos sem lesão neurológica. Foram administrados um questionário de dados socioculturais e aspectos da saúde e a Bateria MAC. Resultados: Houve diferenças significativas entre os grupos clínico e controle nas tarefas da Bateria MAC discurso conversacional, evocação lexical livre, com critério ortográfico e semântico, prosódia lingüística repetição, prosódia emocional compreensão, repetição e produção. Além disso, o grupo clínico mostrou-se menos homogêneo do que o controle. Conclusões: Identificou-se o efeito da lesão de hemisfério direito em três processamentos comunicativos: discursivo, léxico-semântico e prosódico e, indiretamente, no processamento pragmático.

Resumo em Inglês:

Abstract Right-brain-damaged individuals may present discursive, pragmatic, lexical-semantic and/or prosodic disorders. Objective: To verify the effect of right hemisphere damage on communication processing evaluated by the Brazilian version of the Protocole Montréal d'Évaluation de la Communication (Montreal Communication Evaluation Battery) - Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação, Bateria MAC, in Portuguese. Methods: A clinical group of 29 right-brain-damaged participants and a control group of 58 non-brain-damaged adults formed the sample. A questionnaire on sociocultural and health aspects, together with the Brazilian MAC Battery was administered. Results: Significant differences between the clinical and control groups were observed in the following MAC Battery tasks: conversational discourse, unconstrained, semantic and orthographic verbal fluency, linguistic prosody repetition, emotional prosody comprehension, repetition and production. Moreover, the clinical group was less homogeneous than the control group. Conclusions: A right-brain-damage effect was identified directly, on three communication processes: discursive, lexical-semantic and prosodic processes, and indirectly, on pragmatic process.

Resumo em Português:

Resumo Ao longo das últimas décadas pesquisas em cognição têm sido desenvolvidas rapidamente na tentativa de compreender as mudanças cognitivas que acontecem durante o processo de envelhecimento. Existem evidências de que indivíduos idosos têm pior desempenho de memória operacional do que adultos jovens. No entanto, o efeito da escolaridade sobre desempenho ainda não foi totalmente esclarecido. Objetivos: Analisar o desempenho da memória operacional de idosos sem comprometimento cognitivo e verificar a influência da escolaridade neste desempenho. Métodos: Foram avaliados 40 idosos sem comprometimento cognitivo, independentes, escolhidos aleatoriamente em um grupo de idosos que participaram de uma atividade cultural no campus universitário. Foi utilizado o teste de extensão de dígitos na ordem direta (EDOD) para avaliar a atenção. A memória operacional foi examinada a partir do teste de extensão de dígitos na ordem inversa (EDOI) e a partir da diferença entre EDOD e EDOI. Os dados foram estatisticamente analisados, sendo o Coeficiente de Correlação de Spearman utilizado para verificar correlação entre os escores dos testes de extensão de dígitos (ED) e as variáveis idade e escolaridade e o Modelo de Regressão Linear Múltipla para verificar o efeito destas variáveis nos escores do teste ED. Resultados: Foi observada correlação positiva significativa (r=0,41, p<0,01) e associação significativa (b=0,506; p=0,001; CI 95%=0,064/0,237) entre escolaridade e o escore do EDOI. Não foi observada correlação (r= -0,08, p=0,64) ou associação ((b=0,041; p=0,775; CI 95%= -0,049/0,065) entre idade e os escores do EDOI. Conclusão: Neste estudo, maiores níveis de escolaridade associaram-se com melhor desempenho de memória operacional.

Resumo em Inglês:

Abstract Over recent decades, research on cognition has been developed rapidly toward better understanding the cognitive changes that usually occur during normal aging. There is evidence that elderly individuals have worse working memory performance than young adults. However, the effect of education on this cognitive function remains unclear. Objectives: To analyze the performance of healthy elderly subjects on working memory tasks and to verify the influence of educational level on this performance. Methods: Forty elderly individuals without cognitive impairment and fully independent, were randomly chosen from a group of subjects participating in cultural activities at the university campus. The Digit Span Forward (DSF) test was used to evaluate attention performance. The working memory performance was assessed by the Digit Span Backward (DSB) and the difference between DSF and DSB. The data were statistically analyzed using the Spearman's correlation coefficient to verify the correlation between the Digit Span (DS) scores and the variables age and schooling, while the Multiple Linear Regression Model was used to verify the effect of these variables on the DS scores. Results: A significant positive correlation (r=0.41, p<0.01) as well as a significant association (b=0.506; p=0.001; CI 95%= 0.064/0.237) were found between years of schooling and DSB scores. It was not observed statistical correlation (r= -0.08, p=0.64) or association (b=0.41; p=0.775; CI 95%= -0.049/0.065) between age and DSB scores. Conclusion: In this study, higher levels of schooling were associated with better working memory performance in cognitively healthy elders.

Resumo em Português:

Resumo A Escala de Avaliação de Demência (Dementia Rating Scale - DRS) é considerada um instrumento de grande valor para avaliação de pacientes com demência. As tarefas estão agrupadas em cinco subescalas, as quais avaliam diferentes domínios cognitivos: Atenção, Iniciativa/Perseveração (I/P), Construção, Conceituação e Memória. Objetivo: Verificar a capacidade da DRS em discriminar pacientes com demência vascular (DV) de controles saudáveis e pacientes com DV de pacientes com doença de Alzheimer (DA). Métodos: A DRS foi administrada a 68 pacientes com demência leve (12 com DV e 56 com DA) e a 60 indivíduos controles saudáveis do ponto de vista cognitivo. Os diagnósticos de DV e de DA foram realizados por dois neurologistas baseando-se na história clínica, em exames laboratoriais e de neuroimagem e em testes neuropsicológicos. Resultados: Na comparação de pacientes com DV e controles, as subescalas I/P, Memória, Conceituação e Atenção foram as que melhor diferenciaram os dois grupos. A nota de corte <124 demonstrou sensibilidade de 93,3% e 91,7% de especificidade para o diagnóstico de DV. Em relação à comparação de pacientes com DV e DA, apenas a subescala I/P apresentou significância estatística na diferenciação dos dois grupos. Conclusões: A DRS mostrou ser um instrumento útil na discriminação entre pacientes com DV e controles. Pacientes com DV demonstraram pior desempenho em tarefas de funções executivas que pacientes com DA. Disfunção executiva, avaliada através das tarefas da subescala I/P, pode ser útil na diferenciação entre pacientes com DV e DA.

Resumo em Inglês:

Abstract The Dementia Rating Scale (DRS) is considered a very useful instrument to assess patients with dementia. The tasks are grouped into five subscales, each one evaluating different cognitive areas, namely: Attention, Initiation/Perseveration (I/P), Construction, Conceptualization and Memory. Objective: To verify the ability of the DRS in discriminating vascular dementia (VaD) patients from healthy controls and VaD from Alzheimer disease (AD) patients. Methods: The DRS was applied to 68 patients with mild dementia (12 with VaD and 56 with AD) and 60 healthy controls. The clinical diagnosis was made by two neurologists based on the patients´ history, laboratory and neuroimaging results and neuropsychological tests. Results: In the comparison between VaD patients and controls, the subscales I/P, Memory, Conceptualization and Attention were those displaying best discrimination between the two groups. The cutoff <124 yielded 93.3% of sensitivity and 91.7% of specificity for the diagnosis of VaD. Only the I/P subscale differentiated VaD from AD patients. Conclusions: The DRS was found to be a useful instrument to discriminate VaD patients from controls. VaD patients showed worse performance in tasks of executive functions than AD patients. Executive dysfunction, evaluated through the I/P subscale of the DRS, might be useful in differentiating between VaD and AD patients.

Resumo em Português:

Resumo O conceito de funcionalidade se reveste de grande importância, uma vez que, o diagnóstico de Demência pressupõe a existência de comprometimento funcional. Os instrumentos que avaliam o desempenho funcional apresentam algumas limitações, na maioria das vezes, é feita a partir do relato do cuidador. Alguns estudos da literatura internacional avaliaram esta questão e concluíram que existe diferença entre o relato do cuidador e a avaliação direta do paciente. O cuidador americano e europeu tende a minimizar as limitações funcionais do paciente. No entanto, essa questão não foi investigada em nosso meio até o momento. Objetivo: Comparar as informações do cuidador com avaliação direta do desempenho do paciente, frente a um mesmo questionário de avaliação funcional. Métodos: Dos 72 pacientes e cuidadores atendidos pela Terapia Ocupacional do Ambulatório de Neurologia Comportamental no período entre 1999 e 2001, um número de 25 pacientes e cuidadores atenderam aos critérios de inclusão: ter diagnóstico confirmado de demência segundo o DSM-IV; ter comparecido a três retornos ou mais e o cuidador pertencer ao seu núcleo familiar. Os demais foram excluídos pela não-aderência ao tratamento ou recusa em participar do estudo. O Questionário de Atividades Funcionais Pfeffer et al., 1982 foi aplicado, em situação simulada em laboratório, enquanto outro avaliador entrevistava os respectivos cuidadores. Os dados foram analisados com base no coeficiente Kappa ponderado e teste de Wilcoxon. Resultados: Foram encontradas diferenças significativas entre as respostas do cuidador e a observação direta do desempenho do paciente. As informações fornecidas pelos cuidadores não são fidedignas. O cuidador subestima a capacidade funcional do paciente.

Resumo em Inglês:

Abstract The functionality concept is very important, as the diagnosis of dementia presupposes the existence of functional impairment. Instruments assessing functional performance present some limitations. In most cases, the assessment is based on the caregiver's report. Some studies in international literature have evaluated this issue and concluded that a difference exists between the caregiver's report and direct patient assessment. American and European caregivers tend to underestimate the patient's functional limitations. However, this issue has hitherto not been investigated in our context. Objective: To compare the caregiver's information with direct assessment of the patient's performance based on the same functional assessment questionnaire. Methods: Seventy-two patients and caregivers were attended by the Occupational Therapy service of the Behavioral Neurology Outpatient Clinic between 1999 and 2001, 25 of whom fulfilled the inclusion criteria: having a confirmed diagnosis of dementia according to the DSM-IV; having attended three or more return appointments, and where the caregiver belonged to the patient's family nucleus. The remaining subjects were excluded because of non-adherence to treatment or refusal to participate in the study. The Functional Activities Questionnaire by Pfeffer et al., 1982 was applied to patients in a laboratory simulation, while another evaluator interviewed the respective caregivers. The data were analyzed based on the weighted Kappa coefficient, and Wilcoxon test. Results: There were significative differences between caregiver's answers and direct observation of the patient's performance. The information provided by the caregivers proved unreliable since caregivers underestimated the patient's functional capacity.

Resumo em Português:

Resumo Hoje em dia, a doença de Alzheimer (DA) tornou-se um sério risco de saúde individual e coletivo, em decorrência da significativa incapacidade que acarreta aos pacientes, das influências sobre os familiares e cuidadores, além dos custos diretos e indiretos que ocasiona. Objetivos: Traçar perfil dos pacientes portadores de DA moderada/grave, do Ambulatório de Alterações Cognitivas - Serviço de Geriatria da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, estudando-se quadro demencial, comorbidades e grau de eficácia das terapêuticas aplicadas. Métodos: Selecionados 30 pacientes com DA moderada e grave, (77,8±7,29 anos). Analisou-se idade, sexo, escolaridade, comorbidades prevalentes/tratamentos e respectiva eficácia clínico-laboratorial. Aplicaram-se instrumentos específicos para avaliação do quadro cognitivo,comportamental e avaliação da terapêutica para controle demencial. Resultados: Comorbidades mais freqüentes: hipertensão arterial 80% e diabetes 43,3%. Uso de rivastigmina em dose máxima ocorreu em 43% pacientes, 76% efeitos colaterais. Pacientes graves apresentaram mais casos de comorbidades descompensadas, como hipertensão (P<0,001), mais alterações de comportamento (P<0,001) e perdas funcionais (P=0,004). Pacientes com maiores alterações comportamentais apresentaram-se mais dependentes funcionalmente (P=0,002) e com pior controle de comorbidades (P=0,004). Conclusões: Nessa população estudada observou-se alta incidência de comorbidades, alterações comportamentais freqüentes, dificuldades no manejo terapêutico, decorrentes da gravidade do quadro demencial. Novas terapêuticas devem ser pesquisadas para controle mais adequado de demenciados graves.

Resumo em Inglês:

Abstract Today, Alzheimer disease has become a serious risk to individual and public health, due to the significant incapacity it causes patients, its influence on family members and caregivers, along with the ensuing direct and indirect costs. Objectives: To build the profile of patients with moderate/severe AD, in the Geriatric Clinic Service of Cognitive Alterations of the Medical School at Universidade de São Paulo, by studying demential and comorbidity conditions and the degree of effectiveness of the therapies applied. Methods: 30 patients with moderate or severe AD were selected, (77.8±7.29 years). Age, sex, schooling, prevalent comorbidities/treatments and respective clinical-laboratorial effectiveness were analyzed. Instruments were applied to evaluate the cognitive and behavioral condition and dementia control therapies. Results: Most frequent comorbidities were arterial hypertension (80%) and diabetes (43.3%). A maximum dose of rivastigmine was observed in 43% of the patients, where 76% experienced adverse effects. Severe patients presented more cases of uncontrolled comorbidities, such as hypertension (P<0.001), as well as more behavioral alterations (P<0.001) and functional loss (P=0.004). Patients with greater behavioral alterations proved to be more functionally dependent (P=0.002), having less comorbidity control (P=0.004). Conclusions: In this population, a high incidence of comorbidities, frequent behavioral alterations and difficulties in therapy management were noted due to the severity of the dementia condition. New therapies for more adequate control of severe dementia should be studied.

Resumo em Português:

Resumo Demência é uma doença comum e incapacitante entre os idosos. Nesses pacientes, condições gerais de saúde podem agravar ainda mais o declínio funcional e a perda da autonomia. A Avaliação Geriátrica Global (AGG) é um instrumento validado e recomendado para uma abordagem multidimensional do idoso, porém, ainda pouco estudada em pacientes com demência. Objetivo: Analisar o estado funcional, emocional e clínico dos idosos portadores de demência através da aplicação da AGG. Nós também comparamos os resultados obtidos nos mesmos pacientes classificados de acordo com a gravidade da demência. Métodos: Estudo transversal com idosos ambulatoriais portadores de demência. Eles, acompanhados de seus cuidadores, foram submetidos à AGG que constava de dados clínicos, escore clínico de demência, escala do equilíbrio e marcha de Tinetti (EEMT), escala de Cornell para depressão, atividades de vida diária, mini exame do estado mental (MEEM), mini avaliação nutricional e Testes do Sussurro e Snellen. Resultados: Cinqüenta e dois idosos com idade média de 77 anos. A maioria possuía doença de Alzheimer (77%). A comorbidade mais prevalente foi depressão. A pontuação na EEMT relacionou-se com o número de quedas no último ano. Houve também correlação entre a queixa de déficit auditivo e visual com os resultados dos Testes do Sussurro e Snellen. Em relação à gravidade obteve-se: 56% leve, 33% moderada e 11% grave. Os pacientes com demência moderada/grave apresentaram menos atividades de lazer, maior risco para quedas, pior desempenho no MEEM, na EEMT e nas atividades de vida diária. Conclusões: A AGG foi realizada nos idosos portadores de distúrbios cognitivos com o auxílio do cuidador, e foi capaz de caracterizar melhor o estado geral de saúde desses pacientes. Indivíduos com demência moderada/grave obtiveram piores resultados em diversos critérios avaliados.

Resumo em Inglês:

Abstract Dementia is a common disabling disease in the elderly. In such patients, general health conditions may worsen the functional decline and loss of autonomy. The Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) is a validated and recommended instrument for multidimensional evaluation of the aged. Nonetheless, it has yet to be assessed in demented patients. Objectives: To analyze the functional, emotional and clinical status in elderly with dementia measured by the CGA. We also compared the results obtained in the same patients stratified for severity of dementia. Methods: Transversal study with demented elderly outpatients. Subjects were evaluated by the CGA consisting of clinical data, Clinical Dementia Rating, performance-oriented mobility assessment of gait and balance (POMA), Cornell scale for depression, activities of daily living, Mini Mental Status Examination (MMSE), Mini Nutritional Assessment, Whispered and Snellen Test. Results: Fifty-two patients with mean age of 77 years were evaluated. Majority of patients had Alzheimer disease (77%). Depression was the most prevalent comorbidity. The POMA score was related to the number of falls in the previous year. Also, there was correlation between complaints of visual and hearing impairment and the results on the Snellen and Whispered Tests. Regarding severity, 56% presented mild, 33% moderate and 11% severe condition. Patients with moderate/severe dementia had less leisure activities, greater risk of falls, along with worse performance on the MMSE, POMA and activities of daily living. Conclusions: The CGA was applied in demented elderly with the help of their caregivers, and was able to better characterize patient state of health. Subjects with moderate/severe dementia obtained poor results in several assessed criteria.

Resumo em Português:

Resumo As demências que se apresentam predominantemente com sintomas visuais associativos podem ser observadas em diferentes condições neurodegenerativas, sendo seu diagnóstico muitas vezes desafiador. Objetivos: Descrever as principais características clínicas de pacientes com demência progressiva que se apresentam com sintomas visuais proeminentes. Métodos: Conduzimos estudo retrospectivo de casos com demência progressiva com sintomas visuais predominantes vistos no nosso ambulatório de demência, no período de 1996 até 2006. Resultados: Doze pacientes (5 homens e 7 mulheres) foram identificados, com idades variando entre 49 e 67 anos. Na primeira consulta, duração de sintomas variou de um a dez anos e a pontuação do Mini-Exame do Estado Mental variou de 7 a 27 pontos. Onze pacientes apresentaram sintomas visuoespaciais predominantes (Síndrome de Bálint parcial ou completa) e um apresentou alteração visuoperceptiva. Outras manifestações relatadas foram: apraxia construtiva em 11 pacientes, síndrome de Gerstmann parcial ou completa em 10 pacientes, apraxia ideomotora em nove, heminegligência ou extinção em 4 pacientes, fenômeno da mão alienígena em 3 e prosopagnosia em um paciente. Queixa de perda de memória foi referida em 10 pacientes, mas em nenhum deles como queixa principal. Juízo crítico era preservado em cinco pacientes até estágios moderados da doença. Seis pacientes desenvolveram parkinsonismo ao longo da evolução. O diagnóstico clínico foi DA possível ou provável em sete pacientes, degeneração corticobasal em quatro e demência com corpos de Lewy em um paciente. Conclusões: Os clínicos devem ter em mente essa condição especialmente em pacientes pré-senis com queixas visuais complexas e lentamente progressivas. Apesar de descritas em diferentes condições, pode ocorrer na doença de Alzheimer.

Resumo em Inglês:

Abstract Dementia presenting with prominent higher order visual symptoms may be observed in a range of neurodegenerative conditions and is often challenging to diagnose. Objectives: To describe cases of progressive dementia presenting with prominent visual cortical symptoms. Methods: We conducted a retrospective search of cases of progressive dementia with predominant visual symptoms, seen at our dementia unit from 1996 to 2006. Results: Twelve patients (5 men, 7 women) were identified, with ages ranging from 49 to 67 years. At the first examination, the duration of the symptoms ranged from one to ten years and the Mini-Mental State Examination scores from 7 to 27. Eleven patients presented with predominant visuospatial symptoms (partial or complete Balint syndrome) and one with visuoperceptive impairment. Other reported manifestations were: constructional apraxia in 11 patients, partial or complete Gerstmann syndrome in ten, ideomotor apraxia in nine, hemineglect or extinction in four patients, alien hand phenomenon in three, and prosopagnosia in one patient. Memory loss was reported by ten patients, but was not the main complaint in any of these cases. Insight was relatively preserved in five patients even after a long period following the onset of symptoms. Six patients developed parkinsonism during evolution. Clinical diagnoses were possible or probable AD in seven patients, cortico-basal degeneration in four, and dementia with Lewy body in one. Conclusions: Clinicians should consider this condition especially in presenile patients with slowly progressive higher-order visual symptoms. Although described in association with different conditions, it may also occur in Alzheimer disease.