Resumo em Português:

Diversos estudos hidrobiogeoquímicos têm sido realizados na Amazônia oriental para contribuir no entendimento sobre como as mudanças em ecossistemas florestais e agroecossistemas afetam a provisão de serviços ecossistêmicos. Os seus resultados demonstram que as boas práticas agrícolas e a presença da vegetação secundária favorecidas pelo manejo agrícola na agricultura familiar são fatores importantes para a ciclagem hidrobiogeoquímica, a conservação do ecossistema aquático, a conservação dos solos e a mitigação das emissões de gases traço oriundos da queima de biomassa em pequenas bacias amazônicas. Neste contexto dois desafios se apresentam para a gestão dos serviços hídricos. Primeiramente observa-se que a baixa densidade populacional e o relevo relativamente plano resultam que uma massa crítica de beneficiários a jusante de tais serviços - um prerequisito para a intervenção pública - torna-se de mais difícil sua identificação do que em áreas montanhosas mais densamente povoadas. Em segundo lugar, os provedores de serviços hídricos (produtores rurais) sejam em certa medida também beneficiários, os conflitos de terra e a heterogenidade cultural entre eles inibe uma ação coletiva local para salvaguardar a qualidade da água. A inclusão de agricultores familiares em arranjos para pagamento por carbono que compensem a manutenção da vegetação ripária parece ser uma solução financeira efetiva para assegurar os serviços hídricos como benefícios adicionais na mitigação das mudanças climáticas com base na conservação de florestas.

Resumo em Inglês:

Several hydrobiogeochemical research activities have been conducted in the Eastern Amazon, contributing to the understanding of how changes in forests and agro-ecosystems affect the provision of services to ecosystems. The findings have demonstrated that good agricultural practices and the presence of natural secondary vegetation favored by the management of small family farms are important factors for hydrobiogeochemical cycling, aquatic ecosystem conservation, soil conservation, and mitigation of trace gases emissions from biomass burning in Amazonian small catchments. Two challenges for watershed service management arise in this context. First, low population densities and the relatively flat landscape mean that a critical mass of downstream beneficiaries of such services - a prerequisite for public intervention is more difficult to identify than in more densely populated mountainous areas. Second, although watershed service providers (farmers) are also to a considerable extent service beneficiaries, conflicts over land and cultural heterogeneities among settlers inhibit local collective action to safeguard the quality of stream water. Including small landholders in carbon payment schemes that compensate for the maintenance of riverbank vegetation would appear to be a cost-effective means to secure watershed services as additional benefits of forest-based mitigation of climate change.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi detectar a presença de Salmonella spp. em ambientes aquáticos para uso recreativo no Nordeste da Argentina e relacioná-la com parâmetros ambientais e das águas. Foram estudados sessenta e oito amostras de água de ambientes aquáticos de lazer nas províncias de Chaco e Corrientes, Argentina. Salmonella spp. foi detectada em seis amostras (8,8%). Salmonella spp. isolados pertenciam às espécies e sorovares S. enterica ser. Give, S. enterica subespécie IV, S. enterica ser. Bredeney, S. enterica ser. Rubislaw e S. enterica ser. Enteritidis (dois isolados). Nenhum dos isolados testados foram resistentes aos antimicrobianos. Não existiam diferenças significativas entre os isolamentos de Salmonella spp. e os locais de amostragem e o restante das variáveis. A presença de Salmonella spp. em nossos ambientes aquáticos para uso recreativo reafirma a necessidade de vigilância, a fim de minimizar os riscos de infecção das pessoas suscetíveis expostas.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to detect the presence of Salmonella spp. in recreational aquatic environments in the Northeast of Argentina and to relate it with water and environmental parameters. Sixty eight samples of water from recreational aquatic environments in the provinces of Chaco and Corrientes, Argentina, were studied. Salmonellae were detected in 6 samples (8.8%). Salmonella spp. isolates belonged to the following species and serovars: S. enterica serovar Give, S. enterica subespecie IV, S. enterica ser. Bredeney, S. enterica ser. Rubislaw, and S. enterica ser. Enteritidis (two isolates). None of the isolates were resistant to tested antimicrobials. There were no significant differences among sampling sites as a reservoir of bacteria Salmonella spp. and the other variables. The presence of Salmonella spp. in our recreational aquatic environments reaffirms the need for monitoring in order to minimize the risks of infection to exposed persons.

Resumo em Português:

A atrazina é um herbicida persistente usado em diversos tipos de culturas podendo ser detectado tanto em águas subterrâneas quanto em águas superficiais e em sistemas de drenagem. Este trabalho estudou o comportamento da atrazina durante o tratamento de esgoto por lodos ativados. O processo foi realizado em escala laboratorial em regime de batelada adotando um tempo de retenção hidráulica de 24 horas. Após este período, o esgoto bruto (com atrazina) foi trocado e outra batelada foi iniciada (a idade do lodo foi de 7 dias). Foram usadas moléculas radiomarcadas (14C-atrazina) para traçar seu destino e medir o 14C-CO2 produzido e os resíduos de atrazina foram analisados por HPLC/UV. Inicialmente cerca de 50% da radioatividade foi adsorvida pelo lodo sedimentado, mas foi desorvida com sucessivas adições de lodo bruto sem atrazina. O balanço final da radioatividade mostrou que 98% da atrazina foram descartados no esgoto tratado provavelmente sem nenhuma biodegradação. Portanto, micropoluentes orgânicos que possuam características semelhantes à atrazina podem ter este mesmo comportamento.

Resumo em Inglês:

Atrazine (2-chloro-4-(ethylamino)-6-(isopropylamino)-s-triazine) is a persistent herbicide used on some crops and it has been found both in ground and surface water and drainage systems. This work studied the behaviour of atrazine during a sewage treatment process by activated sludge. The process was conducted on a laboratory scale using an under fed-batch system with a hydraulic retention time of 24 hours. After this period, the raw sewage (with atrazine) was changed and another batch was begun (the sludge age was 7 days old). Radiolabel molecules (14C-atrazine) were used for to trace their fate and to measure to the 14C-CO2 and the residues of atrazine were analysed by HPLC/UV. Initially about 50% of radioactivity was sorbed by the settled sludge but it was desorbed with successive additions of raw sewage without atrazine. The final balance of radioactivity showed that 98% of the atrazine was released into the treated effluent, probably without any biodegradation. Therefore, other organic micropollutants with similar characteristics to atrazine may behave a similar way.

Resumo em Português:

Indústrias farmacêuticas, têxteis e alimentícias são umas das responsáveis por grande parte da carga de poluentes lançados no meio ambiente. Pesquisa de substâncias possivelmente presentes no efluente da indústria farmacêutica é justificada pela possibilidade de considerar um tratamento adequado para seus efluentes por meio de sua caracterização físico-química. Neste trabalho, as características físico-químicas de um efluente da indústria farmacêutica foram estudadas: concentrações de compostos fenólicos, metais pesados, fósforo total, nitrato, demanda química de oxigênio (DQO), oxigênio dissolvido (OD). O teste do micronúcleo in vivo foi realizado em camundongos Swiss, para a averiguação e possível genotoxicidade e mutagenicidade de um efluente farmacêutico do pólo farmacêutico de Anápolis - Goiás. Em todas as amostras coletadas, apenas os compostos fenólicos apresentaram concentrações acima dos valores estabelecidos pela Resolução CONAMA 430/2011. As altas concentrações de fenóis totais e a sinergia entre metais encontrados nos efluentes podem estar ligadas à mutagenicidade e genotoxicidade encontrada no efluente, visto que os resultados do teste de micronúcleo indicaram maior formação de micronúcleos quando os camundongos foram expostos ao efluente. Através dos resultados obtidos observou-se a necessidade da caracterização desses efluentes para a indicação do tratamento mais adequado.

Resumo em Inglês:

The pharmaceutical, textile and food industry bear much of the responsibility for environmental pollution. In order to appropriately treat and mitigate the effects of pharmaceutical effluent, it is necessary to study it in order to determine its physical and chemical composition. In this work, the physicochemical characteristics of a pharmaceutical effluent were studied, to include the concentration of phenolic compounds, heavy metals, total phosphorus, nitrate, chemical oxygen demand (COD), and dissolved oxygen (DO). The in vivo micronucleus test was performed in mice, for investigation and possible genotoxicity and mutagenicity of the effluent from the pharmaceutical hub in Anápolis - Goiás. In all samples, only the phenolics showed concentrations above the values established by CONAMA Resolution 430/2011. The high concentrations of total phenols and synergy between metals found in wastewater can be linked to mutagenicity and genotoxicity found in the effluent, since the results of the micronucleus test indicated higher micronucleus formation when the mice were exposed to the effluent. The results of the study highlighted the necessity of characterizing these effluents in order to determine an appropriate treatment.

Resumo em Português:

Os protozoários de vida livre são organismos amplamente distribuídos em ambientes aquáticos tanto em termos qualitativos como quantitativos. Eles possuem funções ecológicas únicas em seus habitats e ajudam a manter, através delas, o equilíbrio na dinâmica desses ambientes. Apesar do seu variado leque funcional e sua abundância, os estudos que abordam sua ecologia e distribuição geográfica, quando comparados a outros grupos, ainda são escassos. Diante disso o presente trabalho teve por objetivo registrar a ocorrência e identificar os protozoários de vida livre de três pontos da Bacia Hidrográfica Piancó-Piranhas-Açu, localizada no semiárido potiguar, bem como relacionar a ocorrência dos táxons catalogados com as variações de clorofila a, pH e temperatura dos ambientes em questão. As amostras foram coletadas em dois ambientes lênticos à montante e um ambiente lótico à jusante da Barragem Armando Ribeiro Gonçalves. Registrou-se a presença de 65 táxons de protozoários de vida livre, dos quais 29 foram identificados em nível de espécie. O teste-t de Student aplicado no estudo demonstrou diferenças significativas (p < 0,05) entre as variáveis. Foram encontradas espécies semelhantes de protozoários sob diferentes graus de trofia, de acordo com as concentrações de clorofila a, sugerindo que os organismos identificados não podem ser considerados bons indicadores de nível trófico. Sugere-se que a disponibilidade de nutrientes, a influência dos regimes lótico e lêntico e a presença de macrófitas aquáticas influenciaram a dinâmica dos protozoários no período estudado.

Resumo em Inglês:

Free-living protozoa organisms are distributed in aquatic environments and vary widely in both qualitative and quantitative terms. The unique ecological functions they exhibit in their habitats help to maintain the dynamic balance of these environments. Despite their wide range and abundance, studies on geographical distribution and ecology, when compared to other groups, are still scarce. This study aimed to identify and record the occurrence of free-living protozoa at three points in Piancó-Piranhas-Açu basin, in a semi-arid area of Rio Grande do Norte (RN) state, and to relate the occurrence of taxa with variations in chlorophyll a, pH and temperature in the environments. Samples were collected in the Armando Ribeiro Gonçalves Dam, from two lentic environments upstream and a lotic ecosystem downstream. Sixty-five taxa of free-living protozoa were found. The Student's t-test showed significant inter-variable differences (p <0.05). Similar protozoan species were recorded under different degrees of trophic status according to chlorophyll a concentrations, suggesting the organisms identified are not ideal for indicating trophic level. We hypothesize that food availability, the influence of lentic and lotic systems and the presence of aquatic macrophytes influenced protozoan dynamics during the study period.

Resumo em Português:

A interação entre os meios hídricos superficiais e subterrâneos ocorrem de forma dinâmica e interconectados o que permite o uso de métodos diretos e indiretos para caracterização hidrogeológica a partir do conhecimento de sua contribuição para o meio superficial. Os índices de recessão e o deflúvio base são obtidos com base no método de Barnes. Em relação à precipitação, esta é o principal componente associado à recarga dos aquíferos, podendo ser também expressa como um índice de concentração da precipitação (ICP). Neste trabalho, são apresentados dados de recarga com base na separação do hidrograma superficial para as bacias hidrográficas dos rios Paraopeba e Sapucaí, em Minas Gerais. A participação da precipitação na recarga subterrânea na bacia do rio Sapucaí é mais significativa do que para o rio Paraopeba devido às características predominantes de uso do solo e aos regimes hídrico e climático da mesma. A contribuição do deflúvio base no deflúvio total na bacia do rio Sapucaí pode ser superior a 70% em algumas sub-bacias, especialmente naquelas próximas à Serra da Mantiqueira, demonstrando que mesmo em áreas com maior concentração de chuvas a influência da Mata Atlântica neste processo é altamente significativa.

Resumo em Inglês:

The interaction between the surface and groundwater occurs in a dynamic and interconnected way allowing the use of direct and indirect methods for hydro-geological characterization and its contribution to the surface flow. The recession rates and the groundwater flow can be obtained by using the Barnes' Method. Precipitation is the main component associated with the aquifer recharge process and may also be expressed as a Precipitation Concentration Index (PCI). This work presents recharge data sets based on the separation of the surface hydrograph for the Paraopeba and Sapucaí river basins, in Minas Gerais State. The effect of precipitation on groundwater recharge in the Sapucaí basin is more significant than that of the Paraopeba basin due to predominant land-use and its water and climatic regimes. The contribution of the base flow to total runoff in the Sapucaí basin could exceed 70% in some sub-basins, especially those near the Mantiqueira Range, demonstrating that even in areas with high rainfall concentration the influence of the Atlantic Forest in this process is highly significant.

Resumo em Português:

Tradicionalmente a qualidade da água é monitorada e avaliada através de um conjunto de dados coletados em localidades previamente escolhidas. Os depósitos de material em reservatórios reduzem sua capacidade funcional. Os fatores que mais afetam a qualidade são: sedimentos suspenso na superfície, clorofila e nutrientes. A modelagem e o monitoramento do status biogeoquímico dos reservatórios podem ser realizados usando dados obtidos com sensores remotos. Parâmetros relacionados à qualidade da água tais como a concentração de clorofila-a e a profundidade do disco secchi, podem ser achados com uma alta correlação, através das variáveis espectrais transformadas e derivadas das bandas 1, 2, 3 e 4 do satélite LANDSAT 5TM. Construímos os modelos de respostas estimadas em relação aos valores de clorofila-a. Para isso, utilizamos modelos populacionais de regressão linear simples e múltiples, cujos parâmetros estão associados aos dados de refletância das bandas 2 y 4 da sub-imagen do satélite, assim como os dados de clorofila-a obtidos nas 25 estaciones selecionadas.. De acordo com as análises físico-químicas realizadas, as características da água no reservatório do Rio Tercero, correspondem a água doce, algo dura e bicarbonatada cálcica. A água foi classificada apta para ser utilizada como fonte de uma planta de tratamento, excelente para a irrigação pela baixa salinidade, sódica e baixo conteúdo de carbonato de sódio residual e não apta para o consumo animal pelo seu baixo conteúdo de sales.

Resumo em Espanhol:

Tradicionalmente la calidad del agua es monitoreada y evaluada a través de datos recolectados en localidades previamente escogidas. Los depósitos de material en los embalses reducen su capacidad funcional. Los factores que más afectan la calidad son: sedimentos en suspensión en la superficie, clorofila-a y nutrientes. La modelación y el monitoreamiento del estado biogeoquímico dos embalses pueden ser realizados usando datos obtenidos con sensores remotos. Parámetros relacionados con la calidad del agua tales como la concentración de clorofila-a y la profundidad del disco secchi, pueden ser hallados con una alta correlación, a través de las variables espectrales transformadas y derivadas de las bandas 1, 2, 3 y 4 del satélite LANDSAT 5TM. Construimos los modelos de respuestas estimadas en relación a los valores de clorofila-a. Para eso, utilizamos modelos poblacionales de regresión linear simples y múltiples, cuyos parámetros están asociados a los datos de reflectancia de las bandas 2 y 4 de la sub-imagen del satélite, así como a los datos de clorofila-a obtenidos en las 25 estaciones de muestreo. De acuerdo con los análisis físico-químicos realizados, las características del agua en el embalse Rio Tercero, correspondieron a un agua dulce, algo dura y bicarbonatada cálcica. El agua pudo ser clasificada apta para ser utilizada como fuente de una planta potabilizadora, excelente para riego por su baja peligrosidad salina, sódica y bajo contenido de carbonato de sodio residual y no apta para consumo animal por su bajo contenido en sales.

Resumo em Inglês:

Water quality is traditionally monitored and evaluated based upon field data collected at limited locations. The storage capacity of reservoirs is reduced by deposits of suspended matter. The major factors affecting surface water quality are suspended sediments, chlorophyll and nutrients. Modeling and monitoring the biogeochemical status of reservoirs can be done through data from remote sensors. Since the improvement of sensors' spatial and spectral resolutions, satellites have been used to monitor the interior areas of bodies of water. Water quality parameters, such as chlorophyll-a concentration and secchi disk depth, were found to have a high correlation with transformed spectral variables derived from bands 1, 2, 3 and 4 of LANDSAT 5TM satellite. We created models of estimated responses in regard to values of chlorophyll-a. To do so, we used population models of single and multiple linear regression, whose parameters are associated with the reflectance data of bands 2 and 4 of the sub-image of the satellite, as well as the data of chlorophyll-a obtained in 25 selected stations. According to the physico-chemical analyzes performed, the characteristics of the water in the reservoir of Rio Tercero, correspond to somewhat hard freshwater with calcium bicarbonate. The water was classified as usable as a source of plant treatment, excellent for irrigation because of its low salinity and low residual sodium carbonate content, but unsuitable for animal consumption because of its low salt content.

Resumo em Português:

Este artigo analisa a variação da precipitação na bacia hidrográfica Tocantins-Araguaia no período de duas décadas, tomando como base as estações pluviométricas do banco de dados HidroWeb, da Agência Nacional de Águas, nos anos de 1983, 1993 e 2003. As informações foram sistematizadas e tratadas a partir de métodos hidrológicos como método de contorno e interpolação por krigagem ordinária. O tratamento considerou a consistência dos dados das estações e os períodos de estudo. Os resultados demonstraram que o volume total de água precipitada anualmente não se alterou significativamente nos 20 anos estudados, ocorrendo, no entanto, uma significativa variação em sua distribuição espacial. Analisando-se as isoietas e o volume precipitado constatou-se que houve deslocamento da precipitação, no sentido Tocantins Baixo (TOB) aproximadamente de 10% do volume total precipitado. Tal deslocamento pode estar ligado a mudanças globais e/ou pode ser causado por atividades antrópicas ou fenômenos naturais regionais, cuja análise foge ao escopo deste trabalho.

Resumo em Inglês:

This article analyses the variation of rainfall in the Tocantins-Araguaia hydrographic region in the last two decades, based upon the rain gauge stations of the ANA (Brazilian National Water Agency) HidroWeb database for the years 1983, 1993 and 2003. The information was systemized and treated with Hydrologic methods such as method of contour and interpolation for ordinary kriging. The treatment considered the consistency of the data, the density of the space distribution of the stations and the periods of study. The results demonstrated that the total volume of water precipitated annually did not change significantly in the 20 years analyzed. However, a significant variation occurred in its spatial distribution. By analyzing the isohyet it was shown that there is a displacement of the precipitation at Tocantins Baixo (TOB) of approximately 10% of the total precipitated volume. This displacement can be caused by global change, by anthropogenic activities or by regional natural phenomena. However, this paper does not explore possible causes of the displacement.

Resumo em Português:

Neste estudo, é avaliada a variabilidade do estoque total de água continental, derivada de estimativas de balanço de água e dados de satélite, em combinação com dados hidrometeorológicos. A ocorrência de cheias e vazantes extremas na bacia Amazônica é também relacionada com a variabilidade do estoque de água continental. Ambos os métodos de estimativa do estoque de água continental (Método PER e a Missão GRACE) mostram uma forte diminuição do armazenamento de água durante a seca de 2005, e uma forte recuperação durante a cheia de 2009, que se deu ao longo de um período de vários anos. Os resultados mostram que existe uma forte relação entre a ocorrência de cheias (vazantes) extremas com estoque de água continental elevado (baixo) na Amazônia. Medições pontuais e em profundidade do armazenamento de água continental podem fornecer indicações mais precisas da dinâmica do sistema hidrológico e sua resposta à variabilidade climática.

Resumo em Inglês:

In this paper, we evaluated the variability of total continental water storage derived from estimates of balance water using satellite data in association with hydro-meteorological data. The occurrence of extreme hydrological events such as drought and flood in the Amazon basin was related to the variability of total storage of continental water. Both estimation methods (PER- Precipitation, Evapotranspiration and Runoff and GRACE) show a strong decrease in water storage during the 2005 drought and a strong recovery during the 2009 flood. The results show that there is strong relationship between the occurrences of extreme hydrological events and water storage in the Amazon. Local and deep measurements of continental water storage can provide more precise indications of the dynamics of the hydrological system and its response to climate variability.

Resumo em Português:

A cobertura florestal tem grande importância dentro do contexto do balanço hídrico e pode alterar o mecanismo de entrada de água na superfície do solo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a precipitação interna, escoamento pelo tronco, escoamento superficial em relação à precipitação em aberto em um fragmento de Mata Atlântica. A precipitação em aberto foi obtida por um pluviógrafo e um pluviômetro instalados em uma torre acima do dossel da floresta. Para quantificação da precipitação interna, foram lançadas seis parcelas de 20 x 20 m, contendo 25 pluviômetros distanciados cinco metros entre si, por parcela. Para a medição do escoamento pelo tronco foram adaptados coletores nos troncos das árvores com circunferência ≥ 15 cm. Para a medição do escoamento superficial, foram lançadas três parcelas com áreas de 13,71 m², 14,79 m² e 14,86 m². As parcelas foram delimitadas com chapas de ferro galvanizadas. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as florestas têm papel importante no ciclo hidrológico, do total precipitado (1182,6 mm) uma fração é interceptada pela copa das árvores, sendo evaporada de volta à atmosfera, outra parte (958,1 mm), correspondendo a 81% da precipitação total, passa pelo dossel atingindo o solo. O escoamento pelo tronco foi de 10,8 mm correspondendo a 0,9 % do total precipitado. O escoamento superficial foi de 15,5 mm, correspondendo a 1,3% da precipitação em aberto. A cobertura vegetal tem papel importante na redução do volume de água escoada na superfície do solo.

Resumo em Inglês:

Forest cover is of great importance in the context of water balance and may alter the mechanism of water absorption into the soil surface. The aim of this study was to evaluate the throughfall, stemflow, and surface runoff compared to rainfall in a fragment of the Atlantic Rainforest. Rainfall was measured through a rain gauge and a pluviograph installed on a tower above the forest canopy. To quantify the throughfall, six plots of 20 x20 m were laid, with 25 pluviometers five meters spaced from each other, for each plot. To measure the stemflow, collectors were adapted on the tree trunks having ≥ 15 cm circumference. For the runoff estimate, three plots were established with areas of 13.71 m², 14.79 m² and 14.86 m². The plots were demarcated with galvanized iron sheets. Based on the results, it can be concluded that forests play an important role in the hydrological cycle: from the total precipitation (1182.6 mm), one portion is intercepted by the tree canopy and evaporated back into the atmosphere; another portion (958.1 mm) corresponding to 81% of the total precipitation, passes through the canopy and hits the ground. The stemflow was 10.8 mm, corresponding to 0.9 % of the total rainfall. The runoff was 15.5 mm, which corresponds to 1.3% of the rainfall. The vegetation has an important role in reducing the runoff volume on the soil surface.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar as perdas de solo, carbono e espécies químicas através do escoamento superficial em áreas de pinus (Pinus taeda), eucalipto (Eucalyptus dunni) e um consórcio de pastagem com aveia preta (Avena stringosa) e azevém (Lolium multiflorium), localizadas na bacia hidrográfica do Lajeado Fragosos, Concórdia, SC. Para tanto, simulações de chuva, com intensidade média de 94 mm h-1, foram realizadas, nos meses de setembro e novembro de 2011, em parcelas experimentais de 1 m² implantadas nas três áreas. Nos ensaios foram quantificadas as vazões escoadas superficialmente e determinadas às concentrações e cargas transportadas de sedimentos, carbono e espécies químicas. Os resultados mostraram que as concentrações de sedimento e carbono orgânico foram maiores na área de eucalipto. Nitrato, cálcio, magnésio e potássio foram as espécies químicas que apresentaram as maiores concentrações para todas as áreas. Carbono total, carbono orgânico, sedimento e nitrato foram os parâmetros com maior carga transportada, sendo esta na área de eucalipto. Contudo, para todas as espécies químicas, com exceção do nitrato e do cloreto, as cargas transportadas foram mais elevadas na pastagem.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the soil losses, as well as carbon and chemical samples in runoff through areas of pine (Pinus taeda), eucalyptus (Eucalyptus dunni) and a consortium of pasture with oat (Avena stringosa) and ryegrass (Lolium multiflorium) in the Fragosos river basin, in Concordia, SC. For this, rainfall simulations with mean intensities of 94 mm h-1 were conducted in September and November 2011, in plots of 1 m² established in the three areas. Runoff, loads carried of the sediment, and carbon and chemical concentrations were quantified in the experiment. The results showed that the concentrations of sediment and organic carbon were higher in the eucalyptus area. The largest concentrations of chemicals for all areas were nitrate, calcium, magnesium and potassium. Total carbon, organic carbon, sediment and nitrate were transported in higher loads in the eucalyptus area. With the exception of nitrate and chloride, the chemical loads carried were higher in the pasture area.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a qualidade microbiológica de frutos de pimentão produzidos com água residuária da suinocultura (ARS), após tratamento preliminar, mudas de pimentão Casca Dura Elquida foram cultivadas e fertirrigadas com diferentes doses dessa água residuária fornecendo 100 e 200% da quantidade de nitrogênio necessária a cultura, com e sem complementação da adubação. Os frutos foram submetidos à analises de coliformes totais, coliformes termotolerantes e Salmonella. Os resultados permitiram concluir que a fertirrigação com ARS, via sistema de irrigação localizada, produziu frutos de pimentão sem contaminação por coliformes termotolerantes e Salmonella spp., estando de acordo com os padrões microbiológicos sanitários exigidos pela RDC n°12 de 02/01/2001.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the microbiological quality of bell pepper fruits produced with swine wastewater (SW), after preliminary treatment, pepper seedlings of variety Casca Dura Elquida were grown and fertigated with different levels of this wastewater providing 100 and 200% of the amount of the nitrogen needed for cultivation, with and without supplementation of fertilization. The fruits were analyzed for the presence of thermo-tolerant and total coliforms, and of Salmonella sp. The results showed that fertigation with SW, by trickle irrigation system, resulted in bell pepper fruits uncontaminated by fecal coliform and Salmonella spp., in accordance with the microbiological standards required by RDC n°12 02/01/2001.

Resumo em Português:

Nesse estudo procederam-se testes de atividade metanogênica específica (AME) para lodo de indústria têxtil e lodo de indústria alimentícia. O lodo têxtil (aeróbio), proveniente de um sistema de lodos ativados, foi coletado na entrada do decantador biológico secundário e o lodo alimentício (anaeróbio) foi coletado em um reator UASB. Uma vez coletados, os lodos foram caracterizados e submetidos a ensaios de AME. Constatou-se que os microrganismos presentes no lodo alimentício apresentaram AME de 0,17 gDQO-CH4 gSSV.d-1 e produção de metano de 337,05 mL, enquanto que os microrganismos do lodo têxtil apresentaram 0,10 gDQO-CH4 gSSV.d-1 de AME e 3,04 mL de produção de metano. Deste modo, o lodo têxtil apresentou menor atividade metanogênica e produção de metano, quando comparado ao lodo alimentício, indicando não ser viável seu uso como inóculo para a partida de um reator UASB.

Resumo em Inglês:

In this study, specific methanogenic activity (SMA) tests were performed on textile sludge and food industry sludge. The textile sludge from an activated sludge was collected at the entrance of the secondary biologic clarifier and the food sludge was collected in a UASB reactor. Once collected, the sludges were characterized and tested for SMA. It was found that the microrganisms present in the food sludge had SMA of 0.17 gCOD-CH4 gSSV.d-1 and 337.05 mL of methane production, while the microrganisms of the textile sludge presented 0.10 gCOD-CH4 gSSV.d-1 of SMA and 3.04 mL of methane production. Therefore, the food sludge was more suitable to be used as a starting inoculum in UASB.

Resumo em Português:

Há vários processos de tratamento de esgoto urbano e industrial, sendo o mais comum o de lodos ativados. Dentre os principais problemas operacionais, tem-se o crescimento excessivo dos micro-organismos filamentosos. O presente trabalho teve o objetivo de estudar os efeitos iniciais de dosagem de cloro como medida de controle do intumescimento do lodo em escala de bancada, utilizando o teste de jarros. Os resultados do monitoramento do sistema de tratamento de efluente indicaram boa eficiência, porém foram identificadas as bactérias do Tipo 0675 e Thiothrix I. Em um primeiro momento foram testadas dosagens no lodo de recirculação com hipoclorito de sódio de 125 g L-1 de cloro ativo. A concentração de 25 mg L¹ surtiu efeito positivo após 1h de sedimentação, quebrando os filamentos. Posteriormente foram testadas concentrações de 20 a 27 mg L-1, relacionando-as com os sólidos em suspensão total da recirculação e sólidos sedimentáveis de 1 h. A concentração com efeito positivo foi a de 25 mg L-1, os sólidos em suspensão total da recirculação apresentou valores médios de 4933 mg L-1 e os sólidos sedimentáveis para esta concentração foi de 947 mL L-1, sendo que o controle foi de 943 mL L-1. Essa concentração auxiliou na sedimentação do lodo, porém afetou as atividades dos demais micro-organismos. Possivelmente, o fato de somente altas dosagens surtirem efeito sobre as bactérias se deve à presença de bainha, que agiu como uma capa protetora contra agentes externos nessas espécies de bactérias.

Resumo em Inglês:

There are various processes for treating urban and industrial sewage; the most common is activated sludge. Among the major operational problems is the excessive growth of filamentous microorganisms. The present work aimed to study the initial effects of a dosage of chlorine to control bulking in lab bench scale using a Jar-test. Although results of the monitoring of the treatment effluent system indicate good efficiency, Thiothrix I and Type 0675 bacteria were identified. In the first phase, doses were tested in the return sludge with sodium hypochlorite of 125 g L-1 of active chlorine. A concentration of 25 mg L-1 showed a positive effect after 1 h of sedimentation, breaking the filaments. In the second phase, concentrations of 20 to 27 mg L-1 were tested, relating them to the total suspended solids and settled volume at 1 h. The concentration of 25 mg L-1 showed a positive effect: the total suspended solids of return sludge showed values of 4933 mg L-1 and a settled volume of 947 mL L-1, whereas the control was 943 mL L-1. This concentration helped sedimentation of sludge, but has affected the activities of other microorganisms. A possible explanation for why only high doses had a positive effect on the bacteria could be due to the presence of a sheath that acted as a protective cover against external agents in this species of bacteria.

Resumo em Português:

A utilização de águas residuárias tratadas para fins agrícolas pode se tornar uma alternativa para a manutenção da qualidade dos corpos hídricos, da biota natural dos sistemas bem como alívio de demanda e preservação da oferta de água para uso mais restritivos. O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do reuso de águas residuárias na qualidade microbiológica da parte aérea da cultura do girassol. O experimento foi realizado em casa de vegetação do Departamento de Engenharia Agronômica (DEA), localizada na Universidade Federal de Sergipe, Campus de São Cristóvão, no período de julho a setembro de 2012. As águas residuárias tratadas foram coletadas na Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) Rosa Elze, localizada no Município de São Cristóvão/SE. A irrigação foi realizada utilizando-se diferentes proporções entre água potável e água residuária tratada. A lâmina de irrigação foi obtida utilizando-se o método da FAO 56. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos e quatro repetições por parcela útil. Os dados obtidos foram submetidos à análise, conforme os parâmetros recomendados pela Resolução n°. 12 de 02/01/2001 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Foi realizada a enumeração de coliformes termotolerantes, E. coli, bolores e leveduras, e a pesquisa de Salmonella. Os resultados obtidos nas análises de qualidade microbiológicas demonstram que a parte aérea do girassol encontrou-se dentro dos padrões estabelecidos pela legislação vigente, contudo fazem-se necessários estudos que investiguem o efeito da variação do solo.

Resumo em Inglês:

The use of treated wastewater for agricultural purposes can be an alternative to maintaining the quality of water bodies and the biota of natural systems. It can also reduce the demand for water and preserve water supplies for more important uses. This study aimed to evaluate the effects of wastewater reuse in the microbiological quality of above ground parts of sunflower crops. The experiment was conducted from July to September 2012 in the greenhouse of the Department of Agricultural Engineering (DEA) at the Federal University of Sergipe, São Cristóvão Campus. Treated wastewater was collected at the Sewage Treatment Plant (WWTP) Rosa Elze, located in the municipality of São Cristóvão, SE. Irrigation was performed using different ratios of water and treated wastewater. The irrigation followed the FAO 56 method. We used a completely randomized design (CRD) with five treatments and four replicates per plot. The data were analyzed according to the parameters recommended by Resolution nº. 12, 02/01/2001 of the Brazilian National Agency for Sanitary Vigilance. Coliforms, E. coli, yeast and mold, and Salmonella were counted. Results have shown that the microbiological quality of the superficial area of sunflower crops analyzed met the standards of Brazilian law. However, further studies should be conducted to investigate the effects of soil.

Resumo em Português:

Efluentes de indústrias farmacêuticas veterinárias, que formulam medicamentos, são gerados principalmente durante a lavagem dos equipamentos. O objetivo desse trabalho foi avaliar a toxicidade aguda para Daphnia similis e crônica para Ceriodaphnia dubia, dos efluentes brutos e tratados gerados por uma indústria farmacêutica veterinária. O sistema de tratamento de efluentes usado é composto por uma etapa de tratamento químico (coagulação-sedimentação forçada) seguida do tratamento biológico aeróbio (processo de lodos ativados). Foram realizadas 5 campanhas de amostragens entre outubro de 2011 e julho de 2012. As amostras de efluentes brutos apresentaram elevada toxicidade aguda e crônica (aguda: quarta campanha com CE50 - 48-h de <0,001% e crônica: terceira campanha com CI50 - 7d <0,0001%). As amostras de efluentes tratados quimicamente foram as mais tóxicas com CE50 - 48-h entre <0,001 e 0,1% e CI50 - 7-d entre 0,00001 e 0,0001%, provavelmente relacionada ao uso de sulfato de alumínio como agente floculante. O tratamento biológico levou a uma pequena diminuição da toxicidade dos efluentes. Os testes ecotoxicológicos foram adequados para detectar a toxicidade dos efluentes e úteis para avaliar a eficiência das etapas do tratamento. Melhorias no sistema de tratamento de efluentes da indústria estudada deveriam ser implementadas visando à redução da toxicidade observada nos efluentes finais.

Resumo em Inglês:

Effluents from veterinary pharmaceutical industries that formulate medicines are mainly generated during the washing of equipment. The aim of this work was to evaluate the acute toxicity to Daphnia similis and chronic toxicity to Ceriodaphnia dubia of raw and treated effluents generated by a veterinary pharmaceutical industry. The industrial effluent treatment system comprises a step of chemical treatment (coagulation-sedimentation forced) followed by aerobic biological treatment (activated sludge process). Five samplings campaigns were performed from October 2011 to July 2012. The raw effluent samples showed high acute and chronic toxicity (acute: fourth sampling with EC50 - 48-h of <0.001% and chronic: third sampling with IC50 - 7-d of <0.0001%). The chemically treated effluent samples were the most toxic with EC50 - 48-h between <0.001 and 0.1% and IC50 - 7-d between 0.00001 and 0.0001%. This increase in toxicity is probably related to the use of aluminum sulfate as flocculating agent. The biological treatment led to a small reduction in toxicity of the effluents. The selected ecotoxicological tests were adequate for detecting the effluent toxicity and useful for evaluating the efficiency of the steps of the effluent treatment. Improvements in the industrial wastewater treatment system should be implemented in order to reduce the observed toxicity of the final effluent.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi analisar a utilização da água residuária da suinocultura na produção de mudas de Eucalyptus urophylla, com um composto de resíduos sólidos urbanos (SRSU) como substrato, avaliando-se o efeito de diferentes proporções de ARS e idades das mudas na sua qualidade morfológica e nutricional. O experimento foi instalado em casa de vegetação na Área Experimental de Hidráulica, Irrigação e Drenagem, do Departamento de Engenharia Agrícola. O delineamento estatístico foi em blocos casualizados com número de repetições diferentes, sendo composto por 10 tratamentos em um esquema fatorial 5 x 2 (5 proporções de ARS complementadas com adubação nitrogenada de cobertura e 2 idades das mudas). Foram avaliadas as variáveis altura da parte aérea (H), diâmetro do coleto (DC), massa seca da parte aérea (MSPA), massa seca da raiz (MSR), massa seca total (MST), relação da altura da muda/diâmetro do coleto (H/DC), relação da massa seca da parte aérea/massa seca da raiz (MSPA/MSR), índice de qualidade de Dickson (IQD) e concentrações de macronutrientes na folha, no caule e na raiz das plantas. Essas características foram avaliadas aos 75 e 90 dias após a semeadura (DAS). Concluiu-se que a proporção de 50% de ARS é a que resulta em melhores características morfológicas e nutricionais das mudas de eucalipto cultivadas com o composto de resíduos sólidos urbanos. As mudas alcançaram características morfológicas adequadas ao plantio no campo aos 90 dias após a semeadura e, apresentaram teores adequados para a maioria dos nutrientes nas duas idades avaliadas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to analyze the use of hog production wastewater in the production of seedlings of Eucalyptus urophylla, using a compound of municipal solid waste (SRSU) as substrate, and evaluating the effect of different proportions of ARS and of seedling ages in their morphological and nutritional quality. The experiment was conducted in a greenhouse at the Experimental Hydraulics, Irrigation and Drainage, Department of Agricultural Engineering. The statistical design was randomized blocks with different numbers of repetitions, consisting of 10 treatments in a 5 x 2 factorial design (5 proportions of ARS supplemented with nitrogen fertilization and 2 seedling ages). The variables measured were shoot height (H), stem diameter (SD), shoot dry matter (SDM), root dry mass (RDM), total dry matter (TDM), ratio of seedling height / diameter of the girth (H / SD), ratio of dry weight of shoot / root dry mass (SDM / RDM), Dickson quality index (DQI) and concentrations of nutrients in the plants leaf, stem and root. These characteristics were evaluated at 75 and 90 days after seeding (DAS). It was concluded that the proportion of 50% ARS improved the nutritional and morphological characteristics of eucalyptus. The seedlings achieved morphological characteristics suitable for planting in the field 90 days after sowing and showed appropriate levels for most nutrients at both ages.

Resumo em Português:

Eucariontes unicelulares são abundantes na maioria dos ambientes aquáticos, contribuindo de várias maneiras nos ecossistemas, tais como produtores, consumidores primários e secundários, exercendo um importante papel no declínio e controle de comunidades bacterianas e ciclagem de nutrientes. O objetivo desse estudo foi descrever a riqueza e distribuição de eucariontes unicelulares no córrego Ponta Porã e seus principais afluentes, buscando possíveis relações com a qualidade de suas águas nos locais amostrados. Foram selecionados seis locais de coleta, considerando: nascentes (L1 e L2), jusante (L5 e L6) e a principal fonte poluidora (L3). Foram utilizadas análises de similaridade e correspondência canônica para avaliar as relações entre riqueza e distribuição dos organismos para as variáveis abióticas (oxigênio dissolvido, pH, temperatura, turbidez e condutividade). A riqueza foi relacionada com o aumento de sedimento orgânico e inorgânico, oriundos da decomposição e erosão. Foi verificada uma variação na distribuição dos gêneros, com predominância discreta de organismos ciliados, sendo alguns gêneros indicadores de ambientes eutrofizados. As presenças de Vorticella, Saprodinium, Paramecium, Metopus e Chilodonella sugerem um ambiente que varia de polissapróbio a oligossapróbio. Gêneros como Urostyla, que tem sido usado como indicador de qualidade da água, o flagelado Cercomonas, que possui uma ampla dispersão em ambientes aquáticos, Didinium, um ciliado predador amplamente disperso, Synura, uma crisófita sensível a pH básico e altas temperaturas, e Amoeba, mais frequentemente encontrados em águas limpas ou em processo de depuração, podem ser pressupostos de recuperação ambiental, visto que são gêneros também registrados nos locais menos impactados.

Resumo em Inglês:

Unicellular eukaryotes are abundant in most aquatic environments and contribute in several ways to ecosystems. For example, they act as producers, as primary and secondary consumers, and they aid in the decrease and control of bacteria communities and in nutrient cycling. The aim of this study was to describe the abundance and distribution of unicellular eukaryotes in Ponta Porã stream and in its main tributary streams, as well as possible relationships between their presence and water quality on the sampled sites. We selected six sites (locals), considering headwaters (L1 and L2), downstreams (L5 and L6) and the main pollution source (L3). We used similarity and canonical correspondence analysis to evaluate relationships between microorganism abundance and distribution to abiotic variables (dissolved oxygen, pH, temperature, turbidity and conductivity). Abundance was related to the increase of organic and inorganic sediment due to decomposition and erosion. We had a variation on the genera distribution, with slight predominance of ciliates, and some genera used as eutrophicated environmental indicators. The presence of Vorticella, Saprodinium, Paramecium, Metopus and Chilodonella suggests an environment ranging from polysaprobic to olygosaprobic. Urostyla, that has been used as water quality indicators, the flagellate Cercomonas, that has broad dispersion in aquatic environments, Didinium, a ciliate predator widely dispersed, Synura, a chrysophyte sensitive to basic pH and high temperatures, and Amoeba, frequently found in clean or in depuration process waters, may suggest a recuperating environment, since they are also found on lesser impacted sites.

Resumo em Português:

A perda de solo por erosão hídrica é a principal causa da degradação do solo no Brasil. No entanto, a erosão pode ser reduzida pela presença da vegetação. O cálculo do Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (IVDN) permite avaliar o vigor vegetativo de culturas ou vegetação natural o que facilita a identificação de áreas com cobertura vegetal. Esta informação é muito importante para identificar o fenômeno que pode estar ocorrendo em uma determinada área, especialmente aqueles relacionados à degradação do solo por erosão hídrica. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o índice de cobertura vegetal por IVDN e verificar a precisão utilizando o Índice de Cobertura (IC) de Stocking, na sub-bacia das Posses, a qual pertence ao Sistema Cantareira, localizada no município de Extrema, Minas Gerais, Brasil. Para tanto, utilizou-se as imagens Landsat-5 TM. A sub-bacia das Posses mostrou-se alterada quando comparada com a área de entorno. A técnica do IVDN mostrou-se com boa acurácia para identificar os usos que ocorrem na sub-bacia das Posses, sendo validados pela metodologia de Stocking. O mapeamento pelo IVDN permitiu localizar na sub-bacia a distribuição geográfica dos diferentes usos do solo e identificar as áreas críticas em relação à cobertura vegetal, e, assim planejar esforços para recuperação e proteção do solo nas áreas desnudas e com pastagem degradada, visando diminuição dos passivos ambientais. O IC não ultrapassou 40% para a maioria dos usos que ocorrem na sub-bacia (91%), excetuando as áreas de vegetação arbórea.

Resumo em Inglês:

Soil loss by water erosion is the main cause of soil degradation in Brazil. However, erosion can be reduced by the presence of vegetation. The Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) makes it possible to identify the vegetative vigor of crops or natural vegetation which facilities the identification of areas with vegetation covers. This information is very important in identifying the phenomena which might be occurring in a particular area, especially those related to soil degradation by water erosion. Thus, the aim of this work was to assess the canopy cover by using NDVI, checking the image accuracy using the Coverage Index (CI) based on the Stocking method, in the Sub-basin of Posses, which belongs to the Cantareira System, located in the Extrema municipality, Minas Gerais, Brazil. Landsat-5 TM images were used. The sub-basin of Posses was very altered in comparison to the surrounding areas. The NDVI technique proved to be a suitable tool to assess the uses that occur in the sub-basin of Posses, as validated by the Stocking methodology. The map derived from NDVI allowed the geographic distribution of different land uses to be observed and allowed for the identification of critical areas in relation to vegetation cover as well. This finding can be used to optimize efforts to recover and protect soil in areas with bare soil and degraded pasture, in order to reduce environmental degradation. The CI has not exceeded 40% for land use classes that occur in the majority of the sub-basin (91%), except in areas of woody vegetation.

Resumo em Português:

Este trabalho foi baseado na abordagem morfopedológica aplicada à sub-bacia do rio do Sapo, com o objetivo de gerar subsídios para a gestão territorial da bacia visando à conservação do solo e água. A concepção de compartimento morfopedológico considera unidades homogêneas do terreno com base no solo, relevo e substrato geológico. Foram realizados três mapeamentos temáticos para a caracterização morfopedológica na escala 1:50.000, e, posteriormente, aplicadas técnicas de análise espacial em ambiente SIG, para a delimitação dos compartimentos morfopedológicos levando-se em consideração o funcionamento hídrico de vertentes. Como resultado, foram identificados 11 compartimentos do meio físico com características diferentes. Constatou-se predomínio de terrenos relativamente suaves e formados por solos de natureza arenosa em 76,41% da área de estudo, representados pelos compartimentos morfopedológicos MP-06 e MP-08. Estas duas unidades e o compartimento MP-10 constituído por Neossolo Quartzarênico em anfiteatros erosivos de cabeceira de drenagem, com as rampas coluvionadas e depósitos de tálus do MP-07, juntamente com as médias e baixas vertentes das colinas médias do MP-05, constituem as regiões mais vulneráveis aos processos erosivos. Especialmente nos fundos de vales fluviais do MP-05 e MP-06 e cabeceiras de drenagens se identificam as ocorrências erosivas com impactos diretos nos solos e água da bacia, resultante principalmente de assoreamento, perdas progressivas de hidromorfismo e rebaixamento do nível d'água. Observa-se assim, especialmente para as áreas de maiores fragilidades, a necessidade de medidas de controle preventivo de erosões.

Resumo em Inglês:

This paper describes a morphopedological approach applied to the Sapo River sub-basin to support territorial management for soil and water conservation. The approach follows the conception of the morphopedological compartment presented by Salomão (1994), which considers terrain homogenous units based on soil, relief and geological substrate. Three thematic maps of 1:50,000 scale were made to characterize the morphopedology. Afterwards, spatial analyses techniques were developed in GIS to outline the morphopedological compartments considering the hydraulic functions of the relief inclination. As a result, 11 compartments of the physical environment with specific characteristics have been identified. Relatively smooth terrains predominated, formed by sandy soils in 76.41% of the studied area, represented by the MP-06 and MP-08 morphopedological compartments. These two units, together with the Quartzarenic Neosol, the MP-10 compartment with erosive amphitheaters of drainage head waters, the colluvial slopes and slope talus from the MP-07, and the median and low mountain sides of median hills of the MP-05 compartment, constitute the regions most vulnerable to erosion. Erosion occurs predominantly at the bottom of fluvial valleys from MP-05 and MP-06 and at drainage head waters, resulting in direct impacts on soil and waters of the basin due to silt build-up, hydromorphism losses and decrease of the water level. It was concluded that preventive actions are necessary to control erosion, especially in the most fragile areas.