Resumo em Português:

O presente trabalho discute o pensamento de Ferreira de Castro e seu olhar sobre a Amazônia. O propósito do artigo é contribuir para os debates sobre a formação do pensamento social na Amazônia. O trabalho a ser abordado será a obra 'A Selva', escrita por Ferreira de Castro entre os períodos de 1910 e 1920. Importa ressaltar que não se trata de uma obra de cunho científico ou acadêmico, mas de um romance, no qual o autor relata suas experiências vividas nas trilhas dos seringais tradicionais da Amazônia, marcada pela expressão de suas percepções baseadas na observação de práticas locais que formam uma intrincada teia de relações sociais.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the thought of Ferreira of Castro and his view about the Amazonian region. The purpose of our work is to discuss the establishment of the social thought in the Amazon. The work to be viewed is 'A Selva', written by Ferreira de Castro between 1910 and 1920. 'A Selva' is not a scientific or academic work, but a romance, in which the author narrates experiences lived in the trails of the traditional rubber taping areas of the Amazon, marked by his own perceptions on sharp observation of the local practices that form complex network of social relationships.

Resumo em Português:

A Geografia sempre teve como preocupação estudar a relação entre os grupos sociais e o meio no qual eles interagem para a retirada de recursos naturais para a sua sobrevivência. Esta relação sempre foi permeada por determinações de poder na organização das formas de apropriação dos recursos, derivando disso territorialidades diversas. Essas territorialidades demonstram a variedade de atores que estão envolvidos num determinado território e que aí materializam ações distintas para a apropriação do espaço e a utilização dos recursos naturais. No caso da pesca isso não é diferente, pois se verifica que a prática pesqueira é vivenciada por uma diversidade de atores, como pescadores, associações de pesca, órgãos de fiscalização etc., e cada um deles se relaciona, especificamente, com os espaços de pesca, materializando ações específicas para a delimitação do território e, desta forma, adotando territorialidades e percepções diversificadas e muitas vezes conflitantes. Este estudo faz parte de uma pesquisa que objetiva, por meio de pesquisa de campo direta, realizar uma análise do modo de vida dos pescadores da Colônia de Pescadores Z 62, sediada no município de Breves, estado do Pará, e de como eles percebem seu território de atuação, visto que interagem com outros atores que utilizam o mesmo território de outras formas que não a pesca.

Resumo em Inglês:

Geography was always concerned with the study of the relationship between social groups and the environment in which they interact as natural resources for their survival. This relationship was always intertwined by power determinations in the organization of forms of appropriation of natural resources, deriving different types of territorial assets. These territorial assets demonstrate a variety of actors, involved in a certain territory and materializing different actions for the appropriation of space and use of the natural resources. In the case of fishing this is not different, since we verified that fishing practice is witnessed by a variety of actors, fishermen, fishing community, fishing association, fishing zone and regulatory agencies. Each of these actors relate in specific ways to the fishing spaces and material specific actions to define the territory, adopting territorial assets and a diversity of perceptions which sometimes conflict to each other. This study is part of a research which, through direct field research, aims at accomplishing an analysis of the way of life of the fishermen of the Colony of Fishermen Z 62, headquartered in the municipal district of Breves, state of Pará, and of how they acknowledge their territory, in the way they interact with other actors which use the same territory in other ways unrelated to fishing.

Resumo em Português:

Neste trabalho, compreendo que a migração, além de uma mudança geográfica, implica também em mudança cultural. O objetivo do artigo, portanto, é verificar quais traços culturais permanecem e/ou são redefinidos pelos migrantes na cidade e qual significado possuem em seu cotidiano. Utilizo como metodologia o trabalho de campo com observação direta, entrevistas e histórias de vida. Como instrumento de pesquisa, utilizo-me dos relatos dos migrantes para o entendimento das relações e processos nesse campo. Os migrantes em estudo ainda utilizam as relações de reciprocidade como princípio social que reforça a ajuda mútua e a solidariedade no trabalho da pesca e dificuldades emocionais, bem como o uso de plantas medicinais e a pajelança eficaz no tratamento de doenças como febre, gripe e mau olhado.

Resumo em Inglês:

In this paper, we understand that the process of migration, beyond geographic change, also implies cultural change. The aim of the paper therefore, is to verify which cultural traces remain and/or are redefined by the migrants in the city and which meaning they possess in their daily life. The methodological path includes fieldwork and direct observations, interviews and telling of life stories. As a research instrument, I use the stories of the migrants as an understanding of the relations and processes described and collected. The migrants in study make frequent use of reciprocity relations as the social principle that strengthens the mutual aid and solidarity in the work of fishing, in emotional difficulties, as well as in the ceremonial use of medicinal plants in the treatment of several kinds of minor illnesses such as fever and cold.

Resumo em Português:

Este trabalho traz em seu bojo reflexões que pouco se modificaram no decorrer dos anos e são referentes às causas e conseqüências de ações dos movimentos sociais e das pessoas que neles estão envolvidas, as quais procuram trazer possíveis alternativas de sobrevivência para agricultores, pescadores etc. A metodologia utilizada para as análises foi a observação participante e a aplicação de um roteiro de entrevistas entre lideranças, pescadores em Marudá e dirigentes do Movimento Nacional dos Pescadores (MONAPE) e Conselho Pastoral da Pesca (CPP). O objetivo aqui desejado é mostrar perspectivas teóricas para o entendimento dos movimentos sociais que envolvem os pescadores do nordeste do Pará e alertar os dirigentes do poder público, ONGs, movimentos sociais e demais organizações relacionadas à pesca, a fim de promover e garantir uma organização social e política direcionada não somente para questões materiais (créditos, financiamentos etc.), mas também para a conscientização e participação política mais enfática dos pescadores, através de fóruns de discussões em que haja espaço para reclamações e exigências amparadas legalmente; e para a discussão das demandas sociais no atual contexto global de necessidade, conflitos e violência aos direitos individuais.

Resumo em Inglês:

This paper presents reflections which have not been modified during the years, and relate to the causes and consequences of the actions of the social movements and the people that are involved in them who try to create alternatives of surviving for farmers, fishermen, etc. The methodology used in the analysis was the participant observation, and the use of interviews made among leaders of the community, fishermen of Marudá and leaders of the Movimento Nacional dos Pescadores (MONAPE) and of the Conselho Pastoral da Pesca (CPP). The aim here is to show theoretical perspectives for the understanding of the social movements involving the fishermen in the northeast of Pará and to be a way of attracting the attention of the government, ONGs, social movements and all organizations related to the fishing, in order to to promote and guarantee a social and political organization whose objective is not only financial but also directed to the political consciousness of the fishermen, throughout forums of discussions so they may claim for their social demands in the global context of necessity, conflict and violence andindividual rights.

Resumo em Português:

O presente artigo visa proceder à compreensão da temporalidade dos moradores da vila de Apeú Salvador/Viseu, Pará. Para tanto, vale-se da aplicação dos conceitos de tradicional e moderno. Assim, perfaz-se um itinerário que passa pela descrição da organização social da população em apreço, para, em seguida, alcançar os elementos ordenadores de seu coletivo e, vislumbrando seu estatuto, captar os significados e espaços do coletivo e do indivíduo. Por fim, a partir dos resultados desse itinerário, conclui-se que a estrutura temporal da vila de pescadores é moderna e revela a psique produzida por uma das infinitas subcondições da modernidade.

Resumo em Inglês:

The present paper aims at the understanding of the temporality of the inhabitants of Apeú Salvador/Viseu, Pará's village. In order to accomplish this, we apply the concepts of traditional and modern, performing an itinerary that describes the social organization of this population, in order to reach the elements that order their collective and, looking at their statute, capture the meanings and spaces of the collective as well as the individual. Finally, from the results of this itinerary, we conclude that the temporal structure of this village is modern and reveals the psyche produced by one of the infinite sub-conditions of the modernity.