Resumo em Português:

OBJETIVO: Analisar a estabilidade primária de implantes odontológicos com tratamento e sem tratamento de superfície, por meio da frequência de ressonância, utilizando diferentes materiais como substratos substitutos do osso humano para sua inserção. MÉTODOS: Foram utilizados 16 implantes de titânio Conexão(r), cilíndricos, hexágono externo, com 11,5 mm de comprimento e 3,75 mm de largura, sendo: 8 Master Porous, com tratamento de superfície; e 8 Master Screw, usinados. A instalação de implantes foi realizada nos seguintes substratos: osso de costela suína, madeira, osso artificial de poliuretana da marca Nacional(r) (40, 20 e 15 PCF) e da marca Synbone(r). Foi avaliada a estabilidade primária através da frequência de ressonância utilizando o aparelho Osstell(tm) Mentor. Os dados obtidos foram submetidos a tratamento estatístico ANOVA e Teste de Tukey, com nível de significância a 5%. RESULTADOS: Foi constatado que, apesar de Master Porous apresentar maior valor que Master Screw em todos os substratos, estes não apresentaram diferença estatística entre si (p>0,05), com exceção da poliuretana Nacional(r) de 20 PCF. Quando inseridos no substrato madeira e na poliuretana Nacional(r) 40 PCF, Master Porous e Master Screw tiveram maiores valores. Master Porous, quando inserido no osso suíno também foram iguais estatisticamente a estas interações. CONCLUSÃO: Apesar de inovações nas características das superfícies de implantes serem desenvolvidas constantemente para contribuir no desempenho de implantes osseointegrados, e nosso estudo encontrar que não houve influência do tratamento de superfície na estabilidade primária aferida por frequência de ressonância; ainda há pouco conhecimento científico sobre esses efeitos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze the primary stability of dental implants with and without surface treatment, by means of resonance frequency, using different materials as substitutes for human bone substrates for insertion. METHODS: Sixteen external hexagon, cylindrical Conexão(r) titanium implants were used, 11.5 mm long by 3.75 mm wide, as follows: 8 Master Porous (MP), with surface treatment and 8 Master Screw (MS) machined. The implant placement was performed on the following substrates: pork rib bone, wood, artificial bone polyurethane National(r) (40, 20, 15 PCF) and Synbone(r). Primary stability was assessed via resonance frequency using an Osstell Mentor(tm) device. Data were analyzed statistically using ANOVA and Tukey's test, with a significance level of 5%. RESULTS: It was found that although MP and MS have a higher value on all substrates, these were not statistically different between groups (p>0.05), except for polyurethane National(r) 20 PCF. When inserted into the wood substrate and polyurethane National(r) 40 PCF, MP and MS had higher values​​. MP, when inserted into the pig bone, was also statistically equal to these interactions. CONCLUSION: Despite the continuous development of innovations in the characteristics of implant surfaces to assist with the performance of osseointegrated implants, and the fact that our study has found that the surface treatment had no impact on the primary stability checked using ressonance frequency, there is still very little scientific understanding of these effects.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o grau de resistência de união à dentina dos sistemas adesivos de condicionamento ácido total Adper Single Bond (3M ESPE) e XP Bond (Dentsply) e autocondicionante Adper SE Plus (3M ESPE). MÉTODOS: Quinze terceiros molares humanos hígidos foram utilizados, divididos aleatoriamente em três grupos de cinco dentes cada, conforme o adesivo que seria utilizado. A porção oclusal foi removida com o auxílio de um disco flexível diamantado sob refrigeração, até expor uma área de dentina que não apresentasse ilhas de esmalte, comprovado em lupa esterioscópica em aumento de 40X. A smear layer foi padronizada em lixa d'água n°600. Na sequência os sistemas adesivos foram aplicados conforme as recomendações do fabricante, exceto o Adper SE Plus que teve seu tempo de polimerização triplicado. Sobre os dentes preparados foram construídos blocos de resina composta com 5mm de altura. As amostras foram armazenadas por 24 horas a 37°C em água destilada. Utilizando o disco flexível diamantado, foram obtidos corpos de prova com formato de palitos com área adesiva menor que 1mm². Em seguida o teste de microtração foi realizado numa Máquina de Ensaios Universal numa velocidade de 0,5 mm/min. Foram utilizados o teste ANOVA e comparações pareadas de Tukey. RESULTADOS: Os valores da resistência de união para cada sistema adesivo em Mpa foram: 96,24 (XP Bond); 72,39 (Adper Single Bond) e 49,91 (Adper SE Plus). CONCLUSÃO: Dessa forma, em relação à resistência de união à dentina, os adesivos convencionais apresentaram desempenho superior ao autocondicionante.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess the bond strength to dentin of the Single Bond (3M ESPE) and XP Bond (Dentsply) total-etch and Adper SE Plus (3M ESPE) self-etch adhesive systems. METHODS: Fifteen healthy human third molars were randomly allocated across three different groups of five teeth each according to the adhesive system. The occlusal portion of each tooth was removed under refrigeration using a flexible diamond disc (EXTEC, Enfield, CT, USA) down to an area of dentin that did not reveal enamel, as confirmed under a 40X stereo microscope (Ramsor, São Paulo, Brazil). A standardized smear layer was created with #600 grit silicon-carbide paper. The adhesive systems were applied as per manufacturer recommendations, with the exception of the Adper SE Plus system, which was triple-polymerized. Composite resin blocks (5 mm) were placed on the dentin surface. The specimens were stored in distilled water for 24 hours at 37ºC. Using a flexible diamond disc (EXTEC, Enfield, CT, USA), toothpick-like specimens with an adhesive area of less than 1 mm² were obtained. A microtensile bond test was then carried out using a universal testing machine (KRATOS) with a crosshead speed of 0.5 mm/min. Analysis of variance (ANOVA) and Tukey's test were used for comparisons. RESULTS: The bond strength values obtained with each adhesive system were as follows: XP Bond, 96.24 MPa; Adper Single Bond, 72.39 MPa; Adper SE Plus, 49.91 MPa. CONCLUSION: In terms of bond strength to dentin, conventional adhesives outperform self-etching systems.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Realizar uma revisão sistemática, a fim de reunir informações e discutir a previsibilidade de próteses sobre implantes em pacientes com bruxismo. MÉTODOS: Para a identificação dos estudos dessa revisão, foi realizada uma estratégia de busca detalhada e avançada nos bancos de dados PubMed e Medline. Foram utilizados como descritores: bruxismo, implantes dentários, prótese implantossuportada e falha da restauração dentárial; bruxism, dental implants, implant-supported prosthesis e dental restoration failure. Os critérios de inclusão foram: artigos clínicos, estudos controlados aleatórios, estudos in vitro, revisões de literatura e revisões sistemáticas com e sem meta-análise dos últimos 20 anos que abordassem o tema proposto. Os critérios de exclusão foram: artigos sem resumo, estudos em animais, artigos cujo idioma não fosse o inglês e artigos de periódicos que não pertencessem à área odontológica. RESULTADOS: De um total de 54 artigos, após uma análise segundo o critério de inclusão e exclusão, foram selecionados 28 artigos. É sabido que a quantidade de artigos científicos que avaliaram, seja através de estudos retrospectivos, prospectivos ou experimentais, o impacto biológico e biomecânico do bruxismo em próteses sobre implantes é pequena e pouco tem contribuído para melhor exemplificação e discernimento dos limites protéticos de segurança para o especialista sob um ponto de vista clínico. CONCLUSÃO: Portanto, ainda não há um consenso geral acerca desse assunto, porém, a maioria dos artigos de revisão de literatura fornecem guias de orientação clínica, os quais auxiliam na longevidade e estabilidade de próteses sobre implantes em pacientes com bruxismo.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to gather information and discuss the predictability of implant-supported prostheses in patients with bruxism by performing a literature review. METHODS: In order to select the studies included in this review, a detailed search was performed in PubMed and Medline databases, using the following key words: bruxism, dental implants, implant supported prosthesis, and dental restoration failure. Items that were included are: case reports, randomized controlled trials, in vitro studies, literature and systematic reviews, with or without meta-analysis, of the last 20 years that addressed the theme. Articles without abstracts, animal studies, articles in languages other than English and articles from journals unrelated to the dental field were excluded. RESULTS: after analysis according to inclusion and exclusion criteria, 28 articles were selected from a total of 54. It is known from the array of scientific articles which have assessed, either through retrospective, prospective or experimental studies, that the biomechanical and biological impact of bruxism on implant-supported prostheses is small, and that the literature has contributed little to exemplify the prosthetic limits of safety for the specialist from a clinical point of view. CONCLUSION: Although there is still no general consensus on this matter, most of the literature review articles do provide clinical guidelines that contribute to implant supported prostheses longevity and stability in patients with bruxism.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Comparar a força de adesão de dois cimentos resinosos duais em liga de Ni-Cr, em corpos de prova (CP) com e sem tratamento de superfície. MÉTODOS: Os cimentos Rely-X ARC e Panavia Fluoro Cement foram testados. Oitenta CP foram fundidos em liga de níquel, nas dimensões 10mm x 7mm x 2,5mm em um total de 40 pares. Quatro grupos de CP foram obtidos. Vinte pares foram tratados com jato de alumínio de 50µm e 20 sem tratamento. Os CP foram limpos em ultrassom. As peças foram cimentadas conforme instruções dos fabricantes. O ensaio de cisalhamento foi conduzido até o momento da falha adesiva. RESULTADOS: A análise da variância (ANOVA) mostrou que houve diferença estatística (p>0,05) entre os grupos. A análise visual das imagens de microscopia óptica mostrou um padrão de fratura mista com predomínio adesiva para o Rely-X ARC e mista com predomínio coesiva para o Panavia F. Os grupos jateados obtiveram melhor adesividade, onde o Panavia F alcançou valores maiores que o Rely-X ARC. CONCLUSÃO: O grupo liga de Ni-Cr/Panavia F em superfície tratada se comportou melhor em termos de adesividade.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare the bond strength of two dual-cure resin cements to Ni-Cr alloy test specimens (TS), with and without surface treatment. METHODS: RelyX ARC and Panavia Fluoro Cements were tested. Eighty nickel alloy TS were cast, measuring 10mmx7mmx2.5mm, forming a total of 40 pairs. Four groups of TS were obtained.Twenty pairs were treated by airborne abrasion with 50µm aluminum oxide particles and 20did not undergo treatment.The TS were cleaned usingultrasound. The parts were cemented according to manufacturers' instructions. A shear bond strength test was performed until bond failure occurred. RESULTS: Analysis of variance (ANOVA) showed there was a statistical difference (p>0.05) between thegroups. Visual analysis of optical microscopy images showed a mixed fracture pattern with adhesive predominance for RelyX ARC, and mixed with cohesive predominance for Panavia F. The sandblasted groups obtained better bonding, with Panavia F attaining higher bond-strength values than RelyX ARC. CONCLUSION: The Ni-Cr alloy/Panavia F on a treated surface behaved better in terms of bonding.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Comparar o crescimento ântero-posterior da maxila e da mandíbula entre pacientes com fissura unilateral completa de lábio e palato reparada e pacientes que não apresentavam nenhuma alteração craniofacial. MÉTODOS: Foram selecionadas 46 telerradiografias cefalométricas em norma lateral de pacientes com fissura unilateral completa de lábio e palato que foram submetidos às cirurgias primárias de correção durante a infância (grupo de estudo). A amostra do grupo controle foi composta por 46 telerradiografias cefalométricas em norma lateral de pacientes sem nenhuma alteração craniofacial e que apresentavam valores para os ângulos SNA e SNB dentro dos valores pré-estabelecidos de normalidade. O gênero e as faixas etárias entre 6 e 9 anos dos pacientes foram pareados e comparados em ambos os grupos. A comparação entre os dois grupos foi realizada por meio dos ângulos SNA, SNB e ANB. Aplicou-se a análise de variância (ANOVA), considerando-se o nível de significância de 5%. RESULTADOS: Observou-se diferença significativa entre os grupos de pacientes com fissura reparada e controle (p<0,0001), ou seja, o grupo com fissura reparada apresentou menor média de SNA e SNB em todas as idades. Para o ângulo ANB, o grupo com fissura reparada apresentou maior média em todas as faixas etárias (p<0,05). CONCLUSÃO: Pode-se concluir que o grupo de pacientes com fissura unilateral completa de lábio e palato reparada nas faixas etárias estudadas e em ambos os gêneros apresentaram maxila e mandíbula retruídas em uma relação esquelética de Classe II em relação ao grupo controle.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare the craniofacial features of Brazilian children who had received surgery for unilateral complete cleft lip and palate compared with non-cleft group. METHODS: Craniofacial features were evaluated on lateral cephalometric radiographs. 46 patients with unilateral complete cleft lip and palate were divided by gender and matched at ages 6, 7, 8 and 9. They were compared with 46 non-cleft children, equally divided by gender and matched the same age groups. All comparisons were carried out by means of the Angles SNA, SNB and ANB. The findings were analyzed on the basis of the two-way Analysis of Variance (ANOVA) with p <0.05 significance level. RESULTS: Both the angle SNA and SNB in the cleft group had a lower average in both genders and all age groups compared with the non-cleft group (p<0.0001). The average values of ANB were significantly higher in the cleft group (p<0.05) both in males and females and in all age groups studied. CONCLUSION: Children who had received surgery for unilateral complete cleft lip and palate during childhood had maxillary and mandibular retrusion and a class II skeletal pattern in relation to non-cleft group.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Analisar as condições de saúde bucal e sócio-econômicas de idosos usuários do Sistema Único de Saúde na unidade de referência Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, bem como sua relação com um indicador subjetivo de impactos das condições bucais na qualidade de vida. Trata-se de um estudo descritivo transversal exploratório. MÉTODOS: O grupo de entrevistados foi constituído por 76 idosos mentalmente capacitados, independentes fisicamente, ambos os sexos, com 60 anos ou mais. A coleta de dados aconteceu por meio da aplicação do questionário sobre autopercepção em saúde bucal, Oral Health Impact Profile - OHIP-14 e os dados secundários obtidos dos prontuários dos pacientes atendidos na referida unidade de referência. RESULTADOS: Na amostra, 69,74% eram do gênero feminino, 59% tinham 60 a 69 anos (média de 68,5 anos). As frequências das dimensões com maior impacto foram: dor (13,16%) e desconforto psicológico (14,47%); menor impacto, incapacidade social (71%) e desvantagem social (63%). As variáveis gênero, tipo de moradia, necessidade e uso de próteses não tiveram associação com as medidas de qualidade de vida relacionada à saúde bucal. Foi observada uma boa correlação entre autopercepção e os escores do OHIP-14 (r=0.542, p<0.001) e uma associação moderada (r=0.28, p<0,01) entre maior renda e os escores do OHIP-14. CONCLUSÃO: Concluiu-se que autopercepção em saúde bucal e renda dos idosos expressaram impacto percebido de sua saúde bucal sobre a qualidade de vida.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study aimed to analyze the oral health status and socio-economic conditions of the elderly, which are users of the Brazilian Unified Public Health System (SUS) and its relationship to a subjective indicator of impacts of oral conditions on quality of life (Oral Health Impact Profile OHIP-14). METHODS: It is a descriptive cross-sectional exploratory study developed in the second semester of 2011. The sample consisted of 76 elderly (65-74 years old) users of the public dental service at the Dental Specialties Center at the Faculty of Dentistry of Ribeirão Preto, Brazil. The methodological strategy adopted for data collection was the structured interview and secondary data were obtained from medical records and reports. To perform the statistical analysis it was used an exploratory analysis of multivariate data by means of STATA Software. RESULTS: The frequencies of the dimensions of the OHIP-14 with the greatest impact were pain (13.16%) and psychological distress (14.47%). The low impact association was represented by social disability (71%) and social disadvantage (63%). The gender, type of housing, necessity and prosthesis wearing were not associated with measures of quality of life related to oral health. It was observed a good correlation between the perception (r = 0.542, p <0.001), a moderate association between higher income (r = 0.28, p <0.01) and the scores of the OHIP. CONCLUSION: It was concluded that the elderly which reported good self-perception of oral health and good income have expressed the perception that oral health reflects a good impact on quality of life.

Resumo em Português:

O câncer bucal é uma doença relativamente comum a nível mundial e que vem aumentando a sua incidência ao longo dos anos. No Brasil, milhares de novos casos surgem e o cirurgião-dentista é o profissional que precisa estar preparado para diagnosticar, prevenir, intervir e orientar os pacientes quanto a doença, seu tratamento e as complicações inerentes ao mesmo. Não existe, atualmente, uma forma de tratamento sistêmico para o câncer que tenha a capacidade de destruir as células alteradas, sem causar dado ou a morte das células normais. A cirurgia combinada com a radioterapia é uma das formas mais comuns para tratamento dos tumores malignos de cabeça e pescoço. Essa modalidade de tratamento tem obtido altos índices de cura e sobrevida aos pacientes, porém, os efeitos colaterais existentes são graves e capazes de provocar morbidade aos pacientes, diminuindo a sua qualidade de vida. Desse modo, o objetivo do trabalho é realizar uma revisão de literatura sobre as principais complicações decorrentes do tratamento radioterápico, enfatizando a conduta do cirurgião-dentista frente a estas alterações.

Resumo em Inglês:

Oral cancer is a relatively common disease worldwide and its incidence rate has increased over the years. In Brazil, thousands of new cases emerge and the dental surgeon is the professional who diagnoses, prevents, intervenes in and instructs patients in regard to the disease, its treatment and related complications. There is no current form of systemic treatment able to destroy abnormal cells without causing harm or death to normal cells. Surgery combined with radiation is one of the most common treatments for malignant tumors in the head and neck. This modality of treatment has resulted in high rates of cure and survival. There are, however, severe side effects, causing morbidities and reducing patients' quality of life. Hence, this study's aim was to perform a literature review addressing the main complications arising form radiation therapy while emphasizing the conduct of dental surgeons in the face of these changes.

Resumo em Português:

A revascularização pulpar pode ser considerada atualmente como um tratamento alternativo à apicificação e é indicado para dentes com rizogênese incompleta e necessidade de tratamento endodôntico. A apicificação envolve a realização de trocas periódicas em longo prazo de uma pasta de hidróxido de cálcio com o objetivo de formar uma barreira calcificada. Apesar de ser a terapia mais empregada, a permanência desta medicação por longos períodos e as trocas sucessivas, podem levar à fragilização da raiz devido às propriedades higroscópicas e proteolíticas do hidróxido de cálcio, aumentando o risco de fraturas e contaminação do espaço pulpar. Desta forma, tem-se buscado novas alternativas de tratamento que possibilitem o fechamento do forame apical dos dentes imaturos sem que ocorra a fragilização dos mesmos. A revascularização pulpar tem surgido como uma nova opção de tratamento para estimular o término do desenvolvimento radicular e não apenas o fechamento apical. Há na literatura uma variedade de protocolos utilizando esta técnica, buscando sempre alcançar o sucesso no tratamento. Diante dessa variedade, é de grande importância a realização de uma revisão de literatura sobre revascularização pulpar visando reunir, descrever e discutir os diferentes protocolos, para que possam direcionar novas pesquisas e ser empregada de forma adequada pelo clínico. O objetivo desse trabalho é revisar na literatura os diferentes protocolos de revascularização pulpar.

Resumo em Inglês:

Pulp revascularization can be considered as a current alternative treatment to apexification, recommended for immature teeth cases, requiring endodontic treatment. Apexification involves long-term periodic exchanges of a calcium hydroxide paste into the root canal to induce the formation of a calcified barrier. Despite being the most classically therapy employed for these cases, the permanence of calcium hydroxide for long periods of time and also the successive changes may lead to a weakening of the root due to its hygroscopic properties and the proteolytic activities of calcium hydroxide, increasing the risk of fractures and contamination of the pulp space. Thus, a constant search for new treatment alternatives that provide the end of root development have been done to avoid the risk of future root fractures. So, revascularization has emerged as a new treatment option for cases of undeveloped teeth, that provides not only apical closure, as apexification, but also increase the dentin walls thickness. In the literature, there is an assortment of treatment protocols employing pulp revascularization procedure in attempt to attain the best way to achieve success. Assuming the diversity of protocols for revascularization treatment, it is important to go deep in the literature to collect, describe and discuss these protocols guiding new researches in this field and also conducting the clinicians. Therefore, this review aims to assess the literature on the different revascularization protocols.

Resumo em Português:

Diversos medicamentos vêm sendo testados e utilizados na terapia pulpar conservadora de dentes decíduos, no entanto, o formocresol continua sendo o material de escolha nas pulpotomias, mesmo não atendendo às exigências de biocompatibilidade e promovendo a fixação do tecido pulpar vital e não o seu reparo. Com o surgimento do Agregado Trióxido Mineral como um material com propriedades físico-químicas que promovem o reparo tecidual, aliados a outras propriedades importantes, tais como a ação antimicrobiana e a biocompatibilidade aos tecidos pulpares surgiu uma nova alternativa de material na Odontologia. O objetivo deste estudo foi relatar o desempenho do Agregado Trióxido Mineral em uma pulpotomia em molar decíduo e seu acompanhamento por um período de 1 ano. Foi realizada a pulptomia com o uso do MTA no dente 85 de um paciente infantil cujos resultados obtidos foram bastante favoráveis, demonstrando sucesso clínico e radiográfico no período avaliado. Apesar do pouco tempo de acompanhamento do dente decíduo tratado, acredita-se que o MTA possa ter um grande potencial biológico e futuramente podendo transformar-se em uma opção de material para ser utilizado como rotina nas pulpotomias de dentes decíduos.

Resumo em Inglês:

Several etiological factors for gingival recession have been discussed in the literature, and the vestibular region of the mandibular incisors is a critical anatomical area for the emergence of this condition. Anterior crossbite is an important factor, because the trauma from occlusion between the incisors generates an imbalance in the distribution of forces, causing changes in the periodontium and making the area more susceptible to mechanical trauma during brushing and to plaque formation. In view of these aspects, the objective of this paper was to demonstrate the influence of early treatment of anterior crossbite on the gingival margin level and risk of gingival recession in the region of the incisors. A case of anterior crossbite treated during the mixed dentition phase was used as an example. After orthodontic therapy with the use of a removable appliance with a finger spring, we noticed improvement in periodontal health and esthetics as the tooth was reattached at its base bone.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso clínico diagnosticado como Síndrome da apnéia obstrutiva do sono, e expor uma sequência lógica para o tratamento de pacientes que sofrem desta doença. Através da interpretação do exame de polissonografia, da anamnese, exame clínico e, ainda, por meio da realização do traçado e análise cefalométrica para apnéia do sono, indicou-se de forma segura e efetiva a terapia com aparelho intra-oral. Desta maneira, foi confeccionado um aparelho de avanço mandibular, o PLG. Após quatro semanas de uso do aparelho, o paciente foi encaminhado à realização de uma nova polissonografia, a qual revelou ausência de apnéias obstrutivas durante o sono. As etapas seguidas no tratamento deste estudo de caso destacaram a importância e a necessidade de uma abordagem correta e criteriosa dos casos de pacientes com apnéia do sono encaminhados ao consultório odontológico. A abordagem e sequência apresentadas garantiram o sucesso no tratamento deste estudo de caso.

Resumo em Inglês:

The aim of this study is to describe a case report of obstructive sleep apnea syndrome and to describe a logical sequence for the treatment of patients who suffer from this disease. Through an interpretation of the polysomnography examination, case history, and clinical examination and by performing cephalometric analysis for sleep apnea, a safe and effective treatment using an intraoral device was indicated. Along these lines, a mandibular advancement device, the Posicionador Luiz Godolfim (PLG), was constructed. After using the device for 4 weeks, the patient underwent another polysomnography, which showed the absence of obstructive sleep apnea. The steps followed for the treatment in this case highlight the importance of and the need for a correct and careful approach for patients with sleep apnea referred to dental office. The approach and sequence presented ensured the success of treatment in this case.

Resumo em Português:

Lipoma é uma neoplasia mesenquimal benigna de tecido mole constituída de células adiposas maduras, estando no grupo dos tumores benignos mais comuns. No entanto, é relatada como incomum na cavidade oral, representando de 15 a 20% dos casos envolvendo a região de cabeça e pescoço, e de 1 a 5% de todos os neoplasmas benignos da cavidade oral. Quanto as suas características clínicas, apresentam um crescimento lento, indolor, associado a uma massa submucosa amarelada, podendo não se apresentarem bem delimitados. Os lipomas pelo seu crescimento médio de 0,5 a 2cm, podem atingir tamanhos exuberantes em seu maior diâmetro. A excisão cirúrgica é o tratamento de escolha, sendo raras as recidivas. O presente relato apresentado refere-se a uma paciente de 74 anos de idade, sexo feminino, apresentando um lipoma de grande extensão em região geniana-massetérica direita, não usual com a apresentação clínica dos lipomas que ocorrem na face. A paciente foi submetida à remoção completa da lesão, sendo acompanhada por 6 meses, sem sinais de recidiva.

Resumo em Inglês:

Lipoma is a benign mesenchymal neoplasm of soft tissue composed of mature adipocyte cells, being among the most common benign tumors. However, it has been reported that they are uncommon in the oral cavity, representing between 15% and 20% of cases involving the head and neck, and between 1% and 5% of all benign neoplasms of the oral cavity. As for their clinical features, lipomas present as slow-growing and asymptomatic, with an associated yellowish submucosal growth, and may not be well circumscribed. Lipomas are known to grow to around 0.5 to 2 cm, but can have very large maximum diameters. Surgical excision is the treatment of choice, recurrence being rare. The reported case is of a 74 year old, female patient, exhibiting a large lipoma in the right genial-masseteric region, which is unusual with the clinic presentation of lipomas occurring on the face. The patient was subjected to the complete removal of the lesion, was monitored for 6 months and presented no signs of recurrence.

Resumo em Português:

O artigo tem como objetivo apresentar um caso clínico de retratamento endodôntico realizado em um pré-molar inferior esquerdo com dois canais de difícil localização, onde é discutida a importância dos conhecimentos anatômicos e o uso do microscópio operatório, sobretudo em reintervenções complexas. Realizou-se um retratamento endodôntico no elemento 34, possuidor de restauração protética e fístula por vestibular. No exame clínico, constatou-se resultado negativo ao teste de sensibilidade e resultado positivo ao teste de percussão vertical. Após remoção de todo o material obturador existente, o microscópio operatório foi solicitado para avaliação de uma possível fratura ou presença de outro canal. Foi constatada a presença de outro canal, o qual foi tratado e obturado como o já existente. Após 12 meses, novo exame radiográfico foi feito e constatou-se normalidade radiográfica e assintomatologia. Em casos mais complexos e com anatomia peculiar torna-se imprescindível a utilização do microscópio operatório no auxílio à localização de um canal extra para o sucesso do tratamento.

Resumo em Inglês:

This report aims to present a clinical case of endodontic re-treatment performed on a left inferior premolar with two canals of difficult localization. The importance of anatomical knowledge and the use of an operating microscope, especially in complex reintervention are discussed. An endodontic re-treatment was performed on element 34, which had a prosthetic restoration and vestibular fistula. In clinical examination, it was observed a negative result to the sensitization test and a positive result to vertical percussion test. After all the obturating material was removed, an operating microscope was requested to assess a possible fracture or the presence of another canal. It was noticed the presence of another canal that was treated and obturated as the existing canal. After 12 months, a new radiographic exam was performed, whose result was found asymptomatic and radiographically normal. In complex peculiar anatomy cases, the operating microscope is vital for the localization of extra canal to guarantee treatment success.

Resumo em Português:

A fístula bucosinusal ou oro-antral é uma das complicações mais comuns, após extrações dentárias na região posterior de maxila, principalmente em região de segundo e terceiro molares permanentes. O diagnóstico se baseia em sinais e sintomas clínicos, nos quais pode-se destacar: dor, febre, hiposmia e drenagem de secreção purulenta. Os exames complementares como a endoscopia sinonasal e a tomografia computadorizada melhoram a precisão diagnóstica. Assim, é de suma importância, o correto diagnóstico e tratamento precoce, evitando dessa maneira a instalação de sinusites, infecções e disfonia. Diversas técnicas cirúrgicas têm sido propostas na literatura, para o fechamento da fístula bucossinusal, dentre elas, a utilização do corpo adiposo de Bichat tem se tornado uma alternativa bem sucedida. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos clínicos de fechamento de fístulas bucossinusais através do retalho da bola de Bichat, realizados pelo Departamento de Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial do Hospital da Face e Hospital da Restauração em Recife, Pernambuco. Ainda, descrever acerca de sua técnica cirúrgica, características, indicações e peculiaridades.

Resumo em Inglês:

The oroantral fistula is one of the complications most common after dental extractions in posterior maxillary, mainly in the region of second and third molar. The diagnosis is based on clinical signs and symptoms, which may be present in pain, fever, hyposmia and drainage of purulent discharge; additional examinations such as computed tomography and sinus nasal endoscopy improve diagnostic precision. It is therefore of paramount importance to correct early diagnosis and treatment avoiding in this way, the symptons of sinusitis, infections and dysphonia. Several surgical techniques have been proposed for the closure of the bucosinusal fistula; the use of Bichat´s fat pad has become a successful alternative among them. Many surgical treatments have been to propose for closure of bucosinusal fistula; Bichat fat pad has been a good alternative. The propose for this article is report two cases with closure of bucosinusal fistulas through Bichat's fat pad, as well as to discuss the surgical techniques, characteristics, indications and peculiarities.

Resumo em Português:

A busca da excelência estética na odontologia atual exige, por parte do cirurgião-dentista, o aprimoramento de seus conhecimentos e técnicas para a confecção de restaurações em dentes anteriores. Em razão da alta incidência e prevalência de fraturas nesta região dentária, o desafio de mimetizar as propriedades e características ópticas da estrutura dental em pacientes jovens (entre 6 e 15 anos) torna-se um desafio. O presente caso clínico relata a restauração minimamente invasiva, sem utilização de bisel, na superfície dentária de duas classes IV. Após a constatação de fratura nos elementos 11 e 21 do paciente com 10 anos, realizou-se o ensaio restaurador do mesmo, com posterior moldagem e enceramento diagnóstico. A partir da confecção do guia de silicone, confeccionaram-se as restaurações através da técnica da muralha e posteriormente foi realizada a estratificação de cores mediante o uso de diferentes tipos de resina composta. Finalmente, realizaram-se os procedimentos de acabamento e polimento.

Resumo em Inglês:

The pursuit of esthetic excellence in dentistry today requires dental practitioners to enhance their knowledge and technique in restorations of the anterior teeth. Due to the high incidence and prevalence of fractures in this dental area, mimicking the optical properties and characteristics of the dental structure in young patients (aged 6 to 15 years) is a major challenge. This case report describes the minimally invasive, non-beveled restoration of two fractured anterior teeth (class IV). After diagnosing fractures of teeth 11 and 21 in a 10-year-old patient, a composite mock-up was performed, followed by a diagnostic wax-up. With the aid of a silicon guide, the restorations were prepared without beveling the enamel surface. We performed color stratification by using different types of composite resins. Finally, finishing and polishing procedures were carried out.

Resumo em Português:

Diversos medicamentos vêm sendo testados e utilizados na terapia pulpar conservadora de dentes decíduos, no entanto, o formocresol continua sendo o material de escolha nas pulpotomias, mesmo não atendendo às exigências de biocompatibilidade e promovendo a fixação do tecido pulpar vital e não o seu reparo. Com o surgimento do Agregado Trióxido Mineral (MTA) como um material com propriedades físico-químicas que promovem o reparo tecidual, aliados a outras propriedades importantes, tais como a ação antimicrobiana e a biocompatibilidade aos tecidos pulpares surgiu uma nova alternativa de material na Odontologia. O objetivo deste estudo foi relatar o desempenho do MTA em uma pulpotomia em molar decíduo e seu acompanhamento por um período de 1 ano. Foi realizada a pulpotomia com o uso do MTA no dente 85 de um paciente de 5 anos de idade cujos resultados obtidos foram bastante favoráveis, demonstrando sucesso clínico e radiográfico no período avaliado. Apesar do pouco tempo de acompanhamento do dente decíduo tratado, acredita-se que o MTA possa ter um grande potencial biológico e futuramente podendo transformar-se em uma opção de material para ser utilizado como rotina nas pulpotomias de dentes decíduos.

Resumo em Inglês:

Several medicines have been tested and used in the conservative pulp therapy of deciduous teeth, however, the formocresol has being the elected material in the pulpotomies, even not assisting the biocompatibility demands and promoting the fixation of the vital pulp tissue and not its repair. After Mineral Trioxide Aggregate (MTA) appearance as a material with physico-chemical properties that promotes the tissue repair, allied to other important properties, such as the antimicrobial action and the biocompatibility to the pulpal tissues, a new alternative material appeared for the dentistry. The aim of this study was to report the effect of MTA in a pulpotomy of deciduous molar, and its 1-year follow-up. The pulpotomy was made with MTA in the tooth 85 in a 5-year-old patient. The results obtained were quite favorable, demonstrating clinical and radiographic success, as well as absence of painful symptomatology reported by the patient. In spite of the little time of follow-up of the treated deciduous tooth, MTA has a great biological potential and could be an alternative material to be used in the pulpotomies of deciduous teeth.

Resumo em Português:

Fusão é a união de dois germes dentários em desenvolvimento, resultando numa única estrutura dentária, podendo ocorrer entre dois germes dentários normais ou entre o germe de um dente normal com um supranumerário. Dentes supranumerários são dentes adicionais à série normal e podem ocorrer em qualquer região da arcada dentária, entretanto, são mais comumente encontrados na maxila do que na mandíbula. O presente artigo ilustra um caso de fusão entre um terceiro molar mandibular e um dente supranumerário, onde foi realizada uma intervenção cirúrgica com o objetivo de remover os elementos dentários. Para complementar o diagnóstico, além da radiografia panorâmica, utilizou-se a técnica radiográfica de Donovan, mas, devido à proximidade do elemento dental com o ramo mandibular, não foi possível determinar um diagnóstico preciso de fusão. Sendo assim foi utilizada a Tomografia Computadorizada Volumétrica que fornece informações precisas e em três dimensões, possibilitando desta forma chegar ao diagnóstico de fusão e também auxiliando no planejamento cirúrgico.

Resumo em Inglês:

Fusion is the union of two developing dental germs, resulting in a single large dental structure. It involve two normal dental germs or the germ of a normal tooth with a germ of a supernumerary one. Supernumerary teeth are additional teeth of the normal series which may occur in any region of the dental arch, althoug they are more common in the maxilla than in the mandible. This article presents a case of fusion between a third molar and a supernumerary tooth, in which a surgical intervention was carried out, with the objective of removing the dental elements. The panoramic radiography was complemented by the Donovan´s radiographic technique, but because of the proximity of the dental element to the mandibular ramus, it was not possible to have a final fusion diagnosis. Hence, the Cone-Beam Computed Tomography which provides precise three-dimensional information, was used to determinate the fusion diagnosis and also to help in the surgical planning.