Abstract in Portuguese:

O objetivo desse artigo é avaliar o papel dos geotêxteis biodegradáveis em áreas não-agrícolas, levando em consideração os estudos desenvolvidos na Província de Gauteng (África do Sul) e na área urbana do município de São Luis (Brasil). Nas ultimas décadas, a Província de Gauteng vem sofrendo imensos problemas relacionados à reabilitação sustentável de áreas com rejeito de mineração. Este é um grande desafio, pois esses rejeitos são altamente suscetíveis à erosão, tanto pela água, como pelo vento. A proteção dessas superfícies por uma cobertura de gramíneas para reduzir a erosão é um método sugerido por parte dos pesquisadores. A utilização de geotêxteis biodegradáveis constitui outra solução para as companhias de mineração, para a diminuição da erosão superficial e auxílio para o processo de re-vegetação natural. Esse estudo teve como objetivo determinar os efeitos positivos da utilização de geotêxteis construídas com fibras de palmeiras no controle da erosão superficial, a partir do uso de um simulador de chuvas. Os resultados demonstraram claramente que a aplicação destas geotêxteis reduziu pela metade a carga de sedimentos no escoamento superficial, tendo também o potencial para estabilizar as encostas de rejeitos de mineração. A aplicação dos geotêxteis nos rejeitos não diminui o escoamento superficial, nem melhorou a infiltração da água no solo. Na cidade de São Luís, os geotêxteis biodegradáveis foram construídos a partir de folhas de palmáceas, que são eficientes, sustentáveis e economicamente viáveis, como uma técnica de conservação do solo. Na comunidade de Sacavém os geotêxteis foram usados em associação com paliçadas de madeira e foram feitos terraços, ao longo das curvas de nível. O objetivo foi o de minimizar a erosão do solo, a partir da interceptação da chuva, que retardou a velocidade do escoamento superficial e, consequentemente diminuiu a perda de sedimentos.

Abstract in English:

This paper assesses the role of biological geotextiles on non-agricultural erosion environments, based on studies in the mine tailings Gauteng Province (South Africa) and urban area of São Luis City (Brazil). Gauteng Province (South Africa) has suffered immense problems related to sustainable rehabilitation of mine dumps. This is a huge challenge, as wastes are highly susceptible to both water and wind erosion. Establishing a grass cover to reduce erosion is the dominant reclamation method. Covering the slopes with biological geotextiles might constitute another option for mining companies to reduce erosion and aid natural re-vegetation. The objective of the waste part of this study was to determine the beneficial effect of palm mat cover on erosion control, using rainfall simulation. Results clearly illustrated that application of palm-mats more than halved the sediment load in runoff, thereby having the potential to effectively stabilize tailing dam slopes. Covering tailings with palm-mats did not reduce runoff or improve water infiltration, however. In São Luis City, biological geotextile mats were constructed from palm leaves which are an effective, sustainable and economically-viable soil conservation technique. At Sacavém Community biological geotextile mats were used in association with barriers of wooden stakes and the construction of terraces along contour lines. The aim is to minimize soil erosion, by intercepting rainfall, retarding runoff velocity and sediment loss.

Abstract in Portuguese:

Fortaleza é capital do Estado do Ceará, situado no Nordeste do Brasil. Tem 314 km² e aproximadamente 2,5 milhões de habitantes, sendo a quinta cidade do Brasil em população e a de maior densidade demográfica, com cerca de 8.000 hab/km². Do ponto de vista geoambiental, é uma cidade litorânea com 35 km de praias, dunas e pequenos estuários. Tais elementos naturais encontram-se drasticamente degradados ou virtualmente extintas na área urbana. Quanto às dunas, que são residuais, datações realizadas nessa pesquisa indicaram idade em torno de 2.200 anos. O presente artigo caracteriza do ponto de vista natural e evolutivo o campo de dunas de Fortaleza, tipicamente formado por dunas barcanas e parabólicas. Salienta-se a evolução singular das dunas parabólicas, que iniciam barcanas e, submetidas à fixação, evoluem para a forma final. Em contexto de clima tropical tendendo à semi-aridez, as dunas colocam-se como importantes agentes catalisadores da qualidade do ambiente, por gerarem lagoas interdunares, que engendram ecossistemas costeiros aptos a abrigarem espécies da fauna continental e aquática. As dunas atuam também como captadoras de águas pluviais, alimentando os lençóis freáticos e garantindo perenidade dos rios, além de inibir cheias urbanas. O artigo trata também da grande mobilização social, realizada na perspectiva de preservar 15 ha de dunas situados em área de elevada valorização imobiliária. A luta socioambiental, vitoriosa, pela primeira vez sobressaiu-se em relação aos interesses do mercado imobiliário, resultado da interrelação entre diversos segmentos sociais, cientes e ciosos da necessidade de preservação do campo de dunas milenar "do Cocó".

Abstract in English:

Fortaleza City is the capital of Ceará State, Northeast of Brazil. It has 314 km² of area and approximately 2,5 million people, being the fifth city of Brazil in population and the bigger demographic density (8,000 hab/km²). In the environmental point of view, it is a coastal city that exposes 35 km of a tropical littoral with beaches, dunes and small estuaries. In relation to the dunes, thermo-luminescence dating indicated it is has around 2,200 years. The paper characterizes the dunefields in a natural point of view, in the sense that locally, they are typically formed by barchans and parabolic forms, showing a singular evolution, from barchans to parabolics. Fortaleza city, though tropical, has a semi-arid weather tendency, and the dunes are important ecological agents: it allows the development of ponds, as well as large water tables, which make rivers permanent and forbid urban floods. Dune's tropical vegetation cover shelters species of aquatic and continental fauna. This paper also relates the social mobilization engendered in view to preserve 15 ha of dunes situated in a important real state area. The action was victorious, representing the first time that preservation won against urban soil speculation, as the result of an interesting relationship established between diverse social groups.

Abstract in Portuguese:

O propósito deste artigo é demonstrar a importância e a operacionalidade dos conceitos de circuito espacial produtivo e círculos de cooperação no espaço, num momento histórico em que as esferas da produção e da troca tornam-se geograficamente mais dispersas, fazendo da circulação uma prioridade e um campo de atuação estratégica de Estados e empresas. Procura-se alcançar esse objetivo em três passos: 1) elaboração de uma discussão teórica com base nos autores que propuseram e procuraram desenvolver os conceitos; 2) proposição de uma distinção entre circuito espacial produtivo e cadeia produtiva; 3) uma breve análise da produção agrícola moderna em áreas de fronteira agrícola no território brasileiro à luz dessa teoria.

Abstract in English:

The aim of this article is to demonstrate the importance and the operational feasibility of the concepts of the productive spatial circuit and cooperation circles in space, in an historical moment when the spheres of production and exchange become more scattered geographically, making circulation a priority and a strategic acting field of Estates and companies. It seeks to achieve this objective through three steps: 1) elaboration of a theoretical debate based on authors that proposed and sought to develop those concepts; 2) proposition of a distinction between productive spatial circuit and productive chain; 3) a brief analysis of modern agricultural production in agricultural expansion areas in the Brazilian territory in the light of this theory.

Abstract in Portuguese:

Durante algum tempo acreditou-se que as grandes transformações no meio técnico-científico informacional levariam, necessariamente, à renovação das sociabilidades. Mas, o que dizer quando nenhum acontecimento, nenhum evento é capaz de romper a estabilidade dos padrões éticos normativos dos sistemas de ações hegemônicos de nossas sociedades capitalistas? Este artigo visa compreender tal fenômeno, retomando de maneira sistemática a idéia de psicoesfera e tecnoesfera. Para tanto, procura analisar a indissociabilidade dos sistemas técnicos e dos sistemas de ações; indissociabilidade fundada numa racionalidade técnico-científica capaz de constituir valores e critérios normativos de justificação e estabilização nas sociedades capitalistas, mesmo em um meio geográfico em que é aparente a desagregação e decomposição das sociabilidades, precedida pelo aprofundamento das desigualdades territoriais.

Abstract in English:

For some time it was believed that the great transformations in the technical-scientific-information system would lead, necessarily, to the renewal of sociabilities. But what to say when neither an incident nor an event is capable of breaking up the stability of the normative ethical models from the hegemonic action systems of our capitalist societies? This article aims to understand such phenomenon, systematically retrieving the psychosphere and technosphere idea. For so, it seeks to analyze the inseparability of technical systems and systems of actions; inseparability established in a techno-scientific rationality capable of building values and normative standards of justification and stabilization in the capitalist societies, even in a geographical environment where it is evident the sociability's dissolution and disintegration, preceded by the deepening of territorial inequalities.

Abstract in Portuguese:

O presente artigo tem como tema o zoneamento geoambiental de bacias hidrográficas afluentes do Rio Ibicuí, no sudoeste do Rio Grande do Sul. A metodologia empregada inclui mapeamentos temáticos, com o auxílio de SIGs (Sistemas de Informação Geográfica), e trabalhos de campo e de laboratório, que servem de base para o zoneamento. Os dados levantados indicam que as zonas de maior fragilidade ocorrem no Sistema Sanga da Areia, no qual se desenvolvem com frequência areais e voçorocas e onde se identificam os primeiros plantios de espécies arbóreas exóticas. Destaca-se a contribuição da vegetação nativa, sugerindo-se, de imediato, devido às pressões das monoculturas, a preservação da unidade butiá-anão, espécie endêmica do Bioma Pampa.

Abstract in English:

The present paper has as a theme the geoenvironmental zoning of hydrographic basin aflluents of the Ibicuí River, in the southwest of Rio Grande do Sul state. The methodology used includes thematic mappings with the aid of SIGs (Geographic Information Systems), field and laboratory works that serve as basis for the zoning. The data collected indicates yet that the zones of higher fragility occur in the Sanga da Areia System, where sand flats and gully erosion are frequently developed, and where the first plantings of exotic arboreal species are being identified. Stands out the contribution of the native vegetation, where it is immediately suggested, due to the pressure of monocultures, the preservation of the butiá-anão unity, endemic species of the Pampa Biome.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho visa investigar a influência da litologia nas atuais taxas de denudação geoquímica na média Serra do Espinhaço Meridional. As taxas de denudação correspondem ao volume de material proveniente da alteração das ro chas retirado de uma determinada área em um dado período de tempo (Souch, 2004). Estas taxas são intensamente controladas pelo substrato geológico, notadamente em bacias hidrográficas de menor extensão. O método adotado baseia-se na coleta de amostras das águas superficiais de dezesseis sub-bacias hidrográficas - que apresentam baixa interferência antrópica e estão sobre substrato geológico predominantemente quartzítico - e na medição da vazão dos canais amostrados. Análises químicas de águas superficiais, coletadas nos períodos úmido e seco do ano, foram utilizadas no cálculo da taxa de denudação geoquímica, que, de modo geral, apresentou-se baixa devido a alta resistência dos quartzitos - litologia predominante. Os resultados demonstraram que, apesar da relativa homogeneidade litológica, a área apresenta uma denudação geoquímica diferencial, onde: (i) bacias que drenam rochas carbonáticas possuem taxas mais elevadas de denudação, confirmando a alta solubilidade desse material, (ii) bacias que drenam unidades quartzíticas apresentam taxas baixas de denudação, principalmente aquelas sobre as formações Galho do Miguel e Sopa-Brumadinho.

Abstract in English:

This paper investigates the relationship between lithology and geochemical denudation rates in the middle Serra do Espinhaço Meridional. Denudation rates represent the volume of material from the alteration of rocks taken from a specified area at a known time period (Souch, 2004). These rates are strongly controlled by geological substrate, especially in less extensive watersheds. The method adopted is based on sampling of surface waters of sixteen sub-basins - that have low human interference and drain predominantly quartzite - and measuring the sampled channels flow. Chemical analysis of surface water collected in the humid and dry periods of the year were used to calculate geochemical denudation, which generally showed low in spite of the predominant rock resistance to weathering and denudational processes. The results showed that despite the relatively homogeneous lithology, the area does not hide the finding of a differential geochemical denudation, where: (i) basins that drain carbonate rocks have higher denudation rates, confirming the high solubility of this material, (ii) basins draining quartzite units show low denudation rates, especially the ones over the formations of Galho do Miguel and Sopa-Brumadinho.

Abstract in Portuguese:

Os conflitos entre os visitantes e os macacos-prego na área das piscinas do Parque Nacional de Brasília (PNB) têm origem na presença de alimentos levados pelos próprios visitantes, objetos de atração dos macacos-prego. Com base na literatura e resultados de pesquisas desenvolvidas no próprio local, o trabalho apresenta as recomendações à administração do PNB para reduzir os níveis de o conflito.

Abstract in English:

The conflicts between the capuchin monkeys and the visitors inside the swimming pool areas of the Brasilia National Park (Brazil) lays on the presence of the food handled by the visitors, which attracts the monkeys. Based on the literature and on the results of researches developed in this National Park, this works presents some proposals to the National Park administration to get lower incidence of conflicts.

Abstract in Portuguese:

A agricultura tem mostrado através dos tempos, responsabilidade histórica na transformação dos espaços naturais, proporcionada pela crescente necessidade de produção de alimentos. A intensa discussão dos problemas ambientais da atualidade tem exigido reflexão sobre a relação homem-natureza. O presente artigo, resultado de pesquisa de mestrado no Vale do Bananal, município de Salinas, Minas Gerais, do Programa de Pós-Graduação da Universidade Estadual de Santa Cruz, traz elementos da representação social do pequeno produtor rural, sobre meio ambiente e práticas agrícolas, mediante análise de seu discurso representado na coletividade e de sua prática agrícola de base familiar. Foi utilizada a teoria das Representações Sociais com a pesquisa de campo por meio da entrevista semi-estruturada e observação direta. A análise dos dados ocorreu através do Discurso do Sujeito Coletivo. Identificou-se vários problemas ambientais como desmatamento, uso de agrotóxicos, descaracterização da mata ciliar, erosão, contaminação de rio. Pode-se inferir que embora o pequeno produtor rural do Vale do Bananal no município de Salinas, possua uma percepção naturalista do meio ambiente, há indícios de práticas de uma agricultura sustentável.

Abstract in English:

Agriculture has shown throughout the ages, historic responsibility in the transformation of natural spaces, brought about by the increasing need for food production. The intense discussion of the environmental problems of today has required consideration of the relationship between man and nature. This paper presents search result Masters in Banana Valley, in the municipality of Salinas, Minas Gerais, Program of Graduate Studies, State University of Santa Cruz, brings elements of the social representation of small farmers, environmental and agricultural practices, through analysis of his speech represented in the community and its family-based agricultural practices. It was to the theory of social representations with the field research through semi-structured interviews and direct observation. Data analysis occurred through the Collective Subject Discourse. There were many environmental problems as deforestation, pesticide use, adulteration of riparian vegetation, erosion, contamination of river. It can be inferred that although small farmers in Banana Valley town of Salinas, has a naturalistic perception of the environment, there is evidence of sustainable agriculture practices.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho tem por objetivo o desenvolvimento de uma proposta para a implantação de programas de manejo e plano de gestão ambiental em pequenas comunidades, compondo um conjunto de procedimentos resultantes de métodos e técnicas de pesquisas. Os programas de manejo compreendem tópicos relativos aos setores de produção, a saber: infra-estrutura energética, viária, sanitária e de comunicação; silvicultura, extrativismo vegetal, agricultura e pecuária; aqüicultura; mineração, indústrias e atividades científicas, culturais, esportivas, turísticas, recreacionais e de serviços. Com relação ao plano de gestão ambiental, este deverá promover o desenvolvimento urbano e ordenamento dos serviços, abrangendo os setores de educação; saúde; saneamento; transporte; energia e urbanização, além das ações direcionadas ao potencial natural, abrangendo a proteção do patrimônio histórico, cultural e natural, ecoturismo; pesquisas; gerenciamento e fiscalização. Como etapa conclusiva percebe-se a falta de uma política de caráter integrado que oriente a utilização racional e a proteção dos recursos naturais e a não obediência da legislação ambiental.

Abstract in English:

The present work has for objective the development of a proposal for the implantation of handling programs and plan of environmental administration in small communities, composing a group of resulting procedures of methods and techniques of researches. The handling programs include topics relative production sections, to know: infrastructure energy, road, sanitary and communication; forestry, vegetation, agriculture and livestock; aquaculture; mining, you elaborate and activities inform, cultural, sporting, tourist, recreational services. Regarding the plan of environmental administration, this should promote the urban development and ordainment of the services, including the education sections; health; sanitation; transport; energy and urbanization, besides the actions addressed to the natural potential, including the protection of the patrimony historical, cultural and natural; ecotourism; researches; administration and supervision. As conclusive stage is noticed the lack of a character politics integrated that it guides the rational use and the protection of the natural resources and the not obedience of environmental legislation.

Abstract in Portuguese:

A descentralização de políticas públicas no país permitiu a participação da sociedade civil organizada em diferentes âmbitos de sua formulação, execução e fiscalização. Desde a década de 1990, a universalização desse processo vem se consolidando no meio rural por meio da operacionalização de serviços de assistência técnica e extensão rural realizada por organizações não governamentais. Com a regulamentação da Política Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural, houve uma ampliação na participação das organizações sociais ligadas aos movimentos sociais de agricultores familiares. Este texto aborda uma experiência vivenciada por agentes de desenvolvimento em assentamentos de reforma agrária do município de Unaí, Minas Gerais.

Abstract in English:

The citizen society participation in formulation, implementation and fiscalization of the public politics was granted to decentralization. The universalization of this process has been reinforcing by way of the technical assistance and rural extension services operates by NGO - Non-governmental organization since the decade 1990. Farms social organization participation has been enlarging after the Rural Extension and Technical Assistance National Politic regulation. This text presents one analyze about the experienced have lived by development agents in agrarian reform settlement in Unaí, Minas Gerais state.

Abstract in Portuguese:

A ampliação dos espaços democráticos no Brasil tem viabilizado a gestão compartilhada dos recursos naturais por meio dos processos participativos. As Unidades de Conservação, desde o início dos anos 90, vêm experimentando inserir esta perspectiva em suas diversas categorias, principalmente no caso das reservas extrativistas, que trazem a participação como um princípio essencial de sua existência. Esse contexto impulsiona o surgimento de novos atores sociais e reivindicações mais complexas, como se vê no histórico de luta das mulheres, grupo social por vezes à margem dos processos decisórios. As mulheres têm assumido um papel diferenciado, pautando novos espaços equitativos que ampliem o debate sobre a sustentabilidade dos processos ecológicos essenciais para a sua subsistência. Neste sentido, este artigo analisa práticas participativas exercidas por marisqueiras nos espaços decisórios fomentados pelo processo de criação da Reserva Extrativista Acaú-Goiana e suas contribuições para o fortalecimento da cidadania exercida em prol da conservação do ambiente.

Abstract in English:

The expansion of Brazilian democratic spaces has enabled shared management of natural resources through participatory processes. The Conservation Units, since the beginning of the 90s, have endeavored to insert this perspective in theirs various categories, chiefly in the case of extractive reserves, a category that holds participation as an essential principle of its existence. This context enables the emergence of new social players and more complex claims, as can be seen from the history of women's struggle, a social group often marginalized from decision-making process. Women have assumed a differentiated role, determining new equitable spaces that expand discussions on the sustainability of ecological processes essential for their subsistence. In this aspect, this paper analyses participative practices exercised by women shellfish collectors in deciding spaces promoted by the creation process of Reserva Extrativista Acaú-Goiana and its contributions to reinforce the citizenship exercised in favor of the environmental conservation.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste trabalho foi levantar e avaliar a frota de veículos de passeio brasileira, com vinte anos ou mais de uso, movidos à gasolina, bem como quantificar suas emissões de dióxido de carbono. A intenção foi avaliar o investimento necessário para retirar esses veículos de circulação, confrontando-o com as emissões evitadas e com o valor de mercado dessas emissões. Pelos resultados encontrados as emissões fósseis de CO2 evitadas, com a retirada de circulação destes veículos são de aproximadamente sete milhões e duzentos mil créditos de carbono.

Abstract in English:

The objective of this study was to collect and evaluate the fleet of passenger cars in Brazil, with twenty or more years of use, gasoline-powered, as well as quantifying their emissions of carbon dioxide. The intention was to evaluate the investment required to remove these vehicles from circulation, comparing it with the avoided emissions and the market value of these emissions.The results found the fossil CO2 emissions avoided, with the removal of such vehicles are approximately seven million two hundred thousand carbon credits.

Abstract in Portuguese:

O município de Viçosa - MG, que desde sua fundação tem apresentado vertiginoso crescimento da sua área urbana devido, principalmente, a implantação e ampliação da Universidade Federal de Viçosa. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi levantar registros que demonstrem que o crescimento urbano de Viçosa vem causando impactos no comportamento climático local. Para tanto foram coletadas informações sobre a cidade junto a órgãos públicos e dados climáticos junto à estação meteorológica do INMET instalada na UFV. E, por meio da normalização das variáveis climáticas e do teste Mann-Kendall observou-se que as temperaturas mínimas estão apresentando tendências, enquanto que temperaturas máximas, não apresentaram grandes alterações em seus padrões. Observou-se que as temperaturas médias de Viçosa, Região Sudeste do Brasil e Minas Gerais apresentam forte correlação e por meio do teste "t" de student mostrou estatisticamente significativo a níveis de significância de 10%, 5% e 1%, e que os desvios positivos das temperaturas mínimas são influenciados pelas pressões de vapor e de saturação. Desta forma, em termos de em grande escala, concluiu-se que os padrões climáticos em Viçosa (MG) estão relacionados, dinamicamente, pela a interação de sistemas de circulação atmosféricas reinantes e a fisiografia da região. Todavia, o processo de expansão e urbanização que vem ocorrendo não apresenta potencial suficiente de alterar tais padrões climáticos. Contudo, observaram-se impactos em algumas variáveis meteorológicas, em especial, na temperatura mínima e até no conteúdo de água na atmosfera. O impacto está relacionado com o transporte e armazenamento de calor oriundo do aumento da área urbana e volume de água fornecido à população que são, naturalmente, assimilados pelos sensores da estação meteorológica.

Abstract in English:

The cities come passing for a continuous process of changes since the Industrial Revolution with accented growth, substituting the vegetal coverings for waterproof materials influencing the climatic standards. The city of Viçosa - MG is had as example, that since its foundation has presented vertiginous growth of its urban area mainly from the installation of the Federal University of Viçosa. In such a way this work had as objective to raise given that they demonstrated the urban growth of Viçosa and to identify by means of comparisons and adjusted statistical tests if it has influences in the local climatic behavior. For climatic information on the city next to public agencies and data next to meteorological station of the INMET installed in the UFV had been in such a way collected. By means of the normalization of the climatic 0 variable and the Mann-Kendall test it was observed that the minimum temperatures are presenting trends, whereas maximum temperatures, had not presented great alterations in its standards. It was observed that the average temperatures of Viçosa, Southeastern Region of Brazil and Minas Gerais present fort correlation and by means of test t student statistical showed significant the levels of significance of 10%, 5% and 1%, and that the positive shunting lines of the minimum temperatures are influenced by the saturation and vapor pressures. In such a way one concluded that the climatic standards presented by Viçosa are related the systems of regional atmospheric circulation and with the fisiography of the city, being that the occured urbanization in the city does not present great capacity to modify the climatic standards.

Abstract in Portuguese:

A pesquisa analisou o comportamento das precipitações pluviais em Porto Velho, para o período de 1945 a 2003, mostrando a tendência da precipitação pluviométrica dentro da série temporal, e sua variabilidade interanual nos 59 anos e os números de frequência de ocorrência de todos os eventos dentro da faixa de variabilidade estabelecida graficamente. As principais características do regime pluviométrico do município de Porto Velho são a sua sazonalidade bem definida em um período chuvoso que se estende de novembro a abril com precipitação mensal, oscilando entre 228,9 mm a 329,6 mm e um período de estiagem de junho a setembro com precipitação mensal, oscilando entre 38,7 mm a 107,7 mm, sendo os meses de maio e outubro considerados meses de transição de um regime para outro. A tendência da precipitação pluvial de Porto Velho em número de ocorrência está dentro da normalidade, pois, a maioria dos eventos encontrados ficou dentro da faixa de variabilidade estabelecidas sendo somente dezesseis ocorrências fora da faixa de variabilidade. A análise da distribuição da variabilidade trimestral da série histórica dos eventos de precipitação pluvial também não houve uma tendência para acréscimo ou decréscimo dos valores médios trimestral, pois um percentual de magnitude significante de 62,7% a 79,78% ocorreu entre a faixa de variação da medida de dispersão. Os anos e trimestre de precipitações pluviais que tiveram anomalias coincidiram com os fenômenos El Niño e La Niña.

Abstract in English:

Actually, we have studied some procedures of the local rain in Porto Velho, Rondônia, With regard to the period 1945 - 2003, including the survey of the rainfall according to the shower and the series of occurrences on all events, in general. The main characteristics of the rainfall condition here are sue has. A rainy weather from Number to April with monthly rainfall between 228,9 mm, and 329,6 mm, and winter time from June to September with monthly rainfall between 38,9 mm, and 107,7 mm, and may and October are taken as transition months in the period. The tendency of pluvial precipitation in Porto Velho has been regular according to the number of occurrences as only 16 of them are out of parameters. The analysis of the distribution of the quarterly variability of the historical series of rain water, there was no quarterly tendency on the increase or decrease of medium values as there is a percentage of meaning magnitude between 62,7% and 79,78% in relation to dispersion measure. The period of years and quarters of rain water out of the variability of the dispersion measure has kept up with the phenomena El Niño and La Niña.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho tem por objetivo homenagear o Prof. Dr. Heinz Charles Kohler por ocasião de seu recente falecimento. Ao analisar a sua obra, especialmente no campo da geomorfologia cárstica, é possível confirmar seu caráter pioneiro no estudo do carste carbonático tropical brasileiro. Mesmo que seja muito difícil, ou mesmo impossível, resumir uma vida em poucas páginas, é objetivo do autor lembrar alguns dos mais importantes trabalhos do Dr. Kohler relacionados ao carste.

Abstract in English:

This work is intended to honour Professor Dr. Heinz Charles Kohler due to his recent death. While reviewing his work, especially in the field of karst geomorphology one can confirm his pioneering character in the modern study of the Brazilian limestone tropical karst. Even though it is very difficult or almost impossible to summarize a whole life in just a few pages, it is the author's intention to recall some of Dr. Kohler's most important works related to karst.