Resumo em Português:

Podridão de carvão, causada por Macrophomina phaseolina é uma das mais importantes doenças da soja. Variabilidade genética tem sido observada entre isolados. Entretanto, o efeito de especialização deste fungo, de acordo com a planta hospedeira, não foi ainda relatado. Isolados de soja, milho e girassol foram avaliados, em inoculações cruzadas, quanto à capacidade de formação de microesclerócios em raiz. A maior e menor produção significativa de microesclerócios (P<0.005) foram observadas em raízes de soja (863 microesclerócios/g de raiz) e girassol (578 microesclerócios/g de raiz), respectivamente, independente da origem do isolado. Além disso, estudou-se a variabilidade de isolados do fungo, obtidos de sistemas de rotação de culturas estabelecido há 20 anos utilizando-se RAPD. Oitenta e nove isolados, oriundos de cinco populações foram coletados em amostras de solo de quatro sistemas de rotação e uma amostra de solo virgem. Sete agrupamentos foram observados com 85% de similaridade. As análises indicaram que M. phaseolina é uma espécie com alta variabilidade genética com forte efeito do sistema de rotação. AMOVA foi realizada com os dados de RAPD. Da variabilidade genética total, 21% (P<0.0001) foi explicada pelas diferenças entre populações e, 79% foi explicada por diferenças dentro das populações ( Φst = 0.2110; P<0.0001). A média do coeficiente de diferenciação gênica (G ST) estimada entre as cinco populações foi de 27%, similar aos resultados da AMOVA ( Φst= 0.2110). A diversidade genética total mostrou que as cinco populações têm alto grau de variabilidade (H T =0.3484). Os resultados sugerem que a diferenciação genética de M. phaseolina pode ser alterada pela rotação de culturas.

Resumo em Inglês:

Charcoal rot, caused by Macrophomina phaseolina, is one of the most important diseases of soybean. Genetic variability among soybean isolates has been observed but the effect of host specialization on genetic variability has not been reported. In this work, isolates from soybean, corn and sunflower were evaluated based on cross inoculations and number of microsclerotia/g of roots. The highest and lowest significant (P<0.005) production of microsclerotia was obtained in soybean (863 microsclerotia/g of roots) and sunflower (578 microsclerotia/g of roots), respectively, regardless of the origin of the isolate. Additionally, the effect of a 20-year crop rotation on genetic variability based on RAPD was studied. Eighty-nine isolates from five populations were obtained from soil samples under four crop rotation systems and an uncropped soil. Seven clusters were obtained considering a similarity level of 85%. Analysis indicated that M. phaseolina is a highly diverse species and also revealed a strong effect of the rotation system on genetic diversity. AMOVA was conducted for the RAPD data. From the total genetic variability, 21% (P<0.0001) could be explained by the differences between populations while 79% could be explained by differences within populations ( Φst = 0.2110; P<0.0001). The mean coefficient of gene differentiation (G ST) estimated among the five populations indicated 27% of differentiation between populations similar to the AMOVA results where Φst= 0.2110. Total gene diversity estimated indicated high levels of variability (H T =0.3484). Results suggest that genetic differentiation of M. phaseolina can be altered by crop rotation.

Resumo em Português:

A antracnose, causada por Colletotrichum gloeosporioides e Colletotrichum acutatum, é uma das principais doenças pós-colheita em goiabas. Este trabalho teve por objetivo determinar a influência de fatores ambientais na germinação e na formação de apressórios de Colletotrichum gloeosporioides e C. acutatum e na infecção de goiabas 'Kumagai' por estes patógenos. A germinação e a formação de apressórios in vitro foram determinadas sob temperaturas de 10, 15, 20, 25, 30, 35 e 40ºC, com períodos de molhamento de 6, 12 e 24 horas. A infecção de goiabas foi determinada sob temperaturas de 15, 20, 25 e 30ºC e período de molhamento de 24 horas. Não houve germinação a 40ºC em nenhuma das duas espécies. A germinação e formação de apressórios foram bastante elevadas no intervalo de 15 a 30ºC para C. gloeosporioides, com máximo a 25ºC. Para a espécie C. acutatum, a germinação e a formação de apressórios foram mais sensíveis a variações da temperatura, com máximo a 20ºC. Os períodos de molhamento testados pouco influenciaram a germinação de C. gloeosporioides, enquanto que em C. acutatum a germinação foi significativamente menor com 6 horas de molhamento em relação a 12 e 24 horas. A infecção de goiabas, pelas duas espécies fúngicas, foi crescente com a temperatura, diferentemente da germinação de conídios e formação de apressórios. Incidências de 100% de frutos doentes ocorreram a 30ºC, para ambas as espécies, aos 10 dias após a inoculação.

Resumo em Inglês:

Anthracnose, caused by Colletotrichum gloeosporioides and C. acutatum, is one of the main post-harvest diseases in guavas. This study aimed to determine the influence of environmental variables on germination and appressorium formation of Colletotrichum gloeosporioides and C. acutatum and infection of "Kumagai" guavas by these pathogens. The germination rate and the apressorium formation rate in vitro were determined under temperatures of 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40ºC, with wetting periods of 6, 12 and 24 hours. The infection of guavas was determined under temperatures of 15, 20, 25 and 30ºC and wetting period of 24 hours. There was no germination at 40ºC for either species. The germination and apressorium formation rate were rather high in the range of 15 to 30ºC for C. gloeosporioides, with a maximum at 25ºC. For the species C. acutatum, germination and apressorium formation rates were more sensitive to variations in temperature, with a maximum at 20ºC. The wetting periods tested somewhat influenced the germination of C. gloeosporioides, whereas in C. acutatum the germination was significantly lower with 6 hours of wetting than 12 and 24 hours. The infection of guavas, for both fungal species, increased with the temperature, unlike conidium germination and apressorium formation. Incidences of 100% occurred with 30°C, at 10 days after the inoculation.

Resumo em Português:

Nos anos de 2003 e 2004, na Universidade Federal de Santa Maria, foram avaliados 60 genótipos de Feijoeiro Comum (Phaseolus vulgaris), de origem andina e meso-americana, com o objetivo de caracterizar sua estrutura genética quanto à resistência a 12 raças fisiológicas de Colletotrichum lindemuthianum, no estádio juvenil (V1/V2). As reações de cada genótipo foram avaliadas com base em uma escala de notas com valores de 1 a 9 a partir das quais foram calculados dois índices de resistência para cada genótipo avaliado e um índice de virulência para cada raça inoculada. A análise fenética dos dados de virulência foi obtida a partir da construção de uma matriz, considerando as reações incompatíveis e compatíveis. Maior variabilidade genética em relação à resistência a Colletotrichum lindemuthianum foi observada no germoplasma Andino do que aquela apresentada pelo germoplasma Meso-americano. Níveis de resistência que podem não ser do tipo raça-específica também foram observados.

Resumo em Inglês:

Sixty genotypes of common bean (Phaseolus vulgaris) from the Meso-American and Andean gene pool were evaluated in 2003 and 2004 at Universidade Federal de Santa Maria, State of Rio Grande do Sul, Brazil. Host genetic structure was evaluated based on the reaction of the sixty genotypes, in the juvenile state (V1/V2) to 12 physiological races of Colletotrichum lindemuthianum. The phenetic analysis was generated from virulence data considering incompatible and compatible reactions. Lower resistance index was observed. However, complex resistance was found in some genotypes. Higher genetic variability for resistance to Colletotrichum lindemuthianum was observed in the Andean than the Meso-American germplasm.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi identificar as raças de Venturia inaequalis existentes no Sul do Brasil. Plantas e folhas destacadas de macieiras foram inoculadas por aspersão e as últimas também pela deposição de quatro gotas de suspensão conidial (2,5 x 10(5) conídios.mL-1). Quatro isolados coletados no Estado do Rio Grande do Sul e cinco em Santa Catarina, durante 2005, foram avaliados. Após a inoculação, as plantas foram incubadas por 48 h, no escuro, 90-100% de umidade e 16-20ºC, e, após, mantidas em casa de vegetação. As folhas destacadas, mantidas em ágar-água, foram inoculadas por aspersão e incubadas a 17ºC, no escuro, por 48 h. Após este período, foram secadas no ambiente e incubadas juntamente com as folhas destacadas inoculadas por gotas, a 19ºC, com 18 h de fotoperíodo. As avaliações foram feitas após 20 dias da inoculação. O padrão de sintomas permitiu concluir que os nove isolados são da raça 1. Estes resultados foram semelhantes aos obtidos com folhas destacadas inoculadas por aspersão, o que não ocorreu com as inoculadas por gotas. Este é o primeiro relato de identificação de raças de V. inaequalis presentes no Brasil e na América do Sul.

Resumo em Inglês:

This study aims to identify races of V. inaequalis present in the apple-growing regions of Southern Brazil. Apple plants and detached leaves were inoculated by spraying and also by using four drops of inoculum (2.5 x 10(5) conidia.mL-1) on the surface of each leaf. Four fungal isolates from Rio Grande do Sul and five from Santa Catarina State, 2005 season, were used. Following inoculation, the plants were incubated in a controlled environment (RH 90-100%, 16-20 ºC, darkness) for 48 h and then moved to the greenhouse. Sprayed leaves were maintained in agarized water medium and incubated for 48 h in the dark at 17ºC. Afterwards, leaves were dried off and incubated together with the single-drop-inoculated detached leaves, under conditions of 19ºC and 18 h of light. Evaluations were made 20 days after inoculation. The pattern of symptoms led to a conclusion that the nine isolates were of race 1. The same was observed on the spray-inoculated detached leaves but not with the single-drop inoculation method. This is the first report of the presence of race 1 of V. inaequalis in South America.

Resumo em Português:

Diferentes formulações de fungicidas cúpricos, cloretos de benzalcônio e de composto bioativo líquido foram testados para o controle da seca dos ponteiros causada por Erwinia psidii em goiabeira (Psidium guajava), observando-se os possíveis efeitos fitotóxicos. O experimento foi conduzido em pomar comercial de goiabeira das variedades Pedro Sato e Comum, no município de Brazlândia, DF. Os tratamentos constaram dos seguintes produtos/L de água: 5,0 g de sulfato de cobre (SC), 3,5 g de oxicloreto de cobre (OC), 3,0 g de hidróxido de cobre (HC), 3,0 mL de cloretos de benzalcônio (CB) e 20,0 mL de composto bioativo líquido (CBL). A fitotoxicidade foi avaliada em botões florais e frutos, em três estádios de desenvolvimento, e a incidência da doença, em 10 ramos de frutificação em cada quadrante da planta nos mesmos estádios. Na variedade Pedro Sato, em frutos de tamanho inferior a 15 mm não foram observados sintomas severos de fitotoxicidade, no entanto, na variedade Comum foi possível observar sintomas severos ocasionados pelos cúpricos; em frutos entre 16 e 30 mm e acima de 31 mm, em ambas as variedades, foram observados sintomas moderados a severos, ocasionados principalmente pelo SC. No controle da doença, os tratamentos com SC, OC, HC e CBL foram mais eficientes na variedade Pedro Sato, enquanto o CBL foi mais eficiente na variedade Comum. Em ambas as variedades o CBL mostrou menor Área Abaixo da Curva de Progresso da Doença (AACPD).

Resumo em Inglês:

Different formulations of cupric fungicides, benzalconium chlorides and liquid bioactive compost were tested to observe their phytotoxicity in guava fruits (Psidium guajava) and control of bacterial blight caused by Erwinia psidii. The experiment was carried out in a commercial guava orchard with "Pedro Sato" and "Comum" varieties in Brazlândia, DF. The treatments were comprised of the following products/L of water: 5.0 g copper sulphate (SC); 3.5 g copper oxychloride (OC); 3.0 g copper hydroxide (HC); 3.0 mL benzalconium chlorides (CB); 20.0 mL liquid bioactive compost (CBL). Phytotoxicity was evaluated in flower buds and three stages of fruit development; disease incidence was evaluated in the same treatments, on 10 fruit-bearing branches in each quadrant of the plant. In the Pedro Sato variety, in fruits smaller than 15 mm in diameter, a few slight symptoms of phytotoxicity was observed, while in the Comum variety some severe symptoms caused by copper were observed. In fruits of both varieties between 16 and 30 mm and larger than 31 mm, moderate to severe symptoms were observed, mainly induced by the SC. In the control of the disease, the treatments with SC, OC, HC and CBL were more efficient in the Pedro Sato variety, while CBL was most efficient in Comum. In both treatments CBL showed a smaller area under disease progress curve (AUDPC).

Resumo em Português:

Os fungos causadores das doenças lixas grande e pequena do coqueiro, Camarotella torrendiella e C. acrocomiae, respectivamente, já foram descritos por 15 autores sob 24 binômios e 13 gêneros diferentes. As doenças foram referidas originalmente como sendo causadas por fungos distintos, porém, recentemente, foram atribuídas de forma arbitrária a um único fungo. Folíolos tanto frescos quanto herborizados foram examinados ao microscópio estereoscópico, sendo efetuada a caracterização morfométrica dos sintomas e sinais do patógeno. Por meio do estudo microscópico comparativo dos estromas picnidiais e periteciais, ascos e ascósporos dos fungos das lixas do coqueiro observou-se diferenças entre eles. Camarotella torrendiella apresenta ascomas com ostíolo radialmente estriado e ascósporos hialinos, sub-fusóides a elipsóides, 23,2 x 8,5 µm em média, com extremidades agudas, enquanto C. acrocomiae tem ascomas com ostíolo rugoso e ascósporos marrons, ovóides a elípticos, 21,5 x 9,4 µm em média, com extremidades obtusas. As tentativas de obter o crescimento dos dois fungos em meios de cultura foram infrutíferas. O modo de infecção de C. torrendiella foi elucidado através de testes de inoculação com ascósporos e conídios em folíolos jovens e sadios de coqueiro. A morfologia dos fungos causadores de lixas no coqueiro comprova que estes pertencem a duas distintas espécies do gênero Camarotella.

Resumo em Inglês:

The fungi causing the diseases "lixa grande" and "lixa pequena" of coconut, Camarotella torrendiella. and C. acrocomiae, respectively, have been described by 15 authors under 24 different binomials and 13 genera. The diseases, originally described as being caused by two different fungi, were recently rather arbitrarily ascribed to a single species. Fresh and dried leaflets were examined by stereoscope for morphometric characterization of symptoms and signs of the pathogens. The comparative study of stromata, picnidia, ascomata, asci and ascospores showed differences between the two fungi. Camarotella torrendiella presents ascomata with radially ridged ostioles and ascospores hialine, sub-fusoidal elipsoidal, 23.16 x 8.54 µm on average, with acute ends, while C. acrocomiae has larger ascomata with rugose ostioles and ascospores brown, ovoidal to elliptical, 21.52 x 9.40 µm on average, with blunt ends. Attempts to grow both fungi on culture media were unsuccessful. The mode of infection of Camarotella torrendiella on coconut was elucidated through inoculation tests with ascospores and conidia on healthy young coconut leaflets. The morphology of the fungi causing the "lixas" of coconut proves that they belong to two different species of the genus Camarotella.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar o comportamento de 30 genótipos de trigo em relação à emergência e à incidência de giberela em plântulas provenientes de sementes portadoras de Fusarium graminearum, foram instalados experimentos de laboratório e casa-de-vegetação. Em laboratório, as sementes utilizadas para os experimentos de emergência e incidência de giberela foram analisadas para sanidade pelo método do papel de filtro com congelamento. Em casa-de-vegetação, as sementes foram distribuídas em caixas de plástico, contendo areia tratada com brometo de metila. O delineamento utilizado foi o de blocos casualizados, constituído de 30 tratamentos com quatro repetições de 50 sementes, perfazendo um total de 200 sementes/tratamento. As avaliações da emergência de plântulas e da incidência de giberela foram feitas aos sete, 14 e 21 dias após a semeadura (DAS), contando-se o número de plântulas emergidas e retirando-se as plântulas sintomáticas, as quais foram submetidas a câmara úmida, por 24 horas, em laboratório. Não houve diferença significativa da incidência do patógeno na emergência das plântulas. Não foi constatada correlação entre a incidência de giberela nas plântulas e o nível de resistência dos genótipos, bem como entre incidência de giberela nas plântulas e a incidência do patógeno nas sementes.

Resumo em Inglês:

In order to verify the behavior of 30 genotypes of wheat in relation to the emergence and incidence of giberela in wheat seedlings from seeds contaminated with F. graminearum, experiments were carried out under laboratory and greenhouse conditions. In the laboratory, seeds were analyzed for health using freezer blotter test. In the greenhouse, seeds were sowed in plastic boxes filled with sand treated with methyl bromide. Statistical design was randomized blocks with 30 treatments, four replications of 50 seeds (200 seeds/treatment). Emergence of seedlings and giberela incidence were evaluated at seven, 14 and 21 days after sowing. Symptomatic seedlings were removed and submitted to humid chambers for 24 hours under laboratory conditions. There was no significant difference in the incidence of the pathogen in the emergence of seedlings. There was no correlation between the incidence of F. graminearum in the genotypes and incidence of giberela in seedlings, nor between the incidence of giberela in seedlings and the incidence of the pathogen in the seeds.

Resumo em Português:

Entre as espécies de nematóides de galhas mais danosas ao cafeeiro, Meloidogyne exigua, M. paranaensis, M. incognita, M. arabicida, M. izalcoensis e M. mayaguensis são as que causam os maiores problemas em áreas de cultivo de café no Brasil e países da América Latina. A reação de resistência a essas seis espécies foi estudada na progênie H 419-5-4-5-2, obtida do cruzamento artificial entre a cultivar Catuaí Amarelo IAC 30 com a seleção de Híbrido de Timor UFV 445-46. As genótipos foram inoculados com 6.000 ovos/planta e o experimento foi conduzido no delineamento inteiramente ao acaso, com 10 repetições para cada espécie de Meloidogyne e cada genótipo de cafeeiro. A avaliação foi realizada 240 dias após a inoculação. O Fator de Reprodução (FR= População Final/6000) foi usado como variável para se avaliar a resistência. M. exigua causou galhas arredondadas típicas, sobretudo nas raízes novas. M. incognita, M. paranaensis e M. arabicida causaram engrossamento nas raízes, descolamento cortical e rachaduras em várias partes do sistema radicular.Nenhum sintoma foi observado para M. mayaguensis. M. izalcoensis causou galhas pequenas, a maioria na extremidade das raízes novas. As massas de ovos foram produzidas externamente e em grande número. O genótipo IAC 144 (testemunha) foi suscetível (FR>1.0) a todas espécies de Meloidogyne, exceto a M. mayaguensis. Esse isolado mostrou-se um parasita fraco para o cafeeiro. A progênie H 419-5-4-5-2 foi resistente a M. exigua e M. mayaguensis (FR<1) e suscetível a M. incognita, M. paranaensis, M. arabicida e M. izalcoensis.

Resumo em Inglês:

Among the most damaging root-knot nematode species, Meloidogyne exigua, M. paranaensis, M. incognita, M. arabicida, M. izalcoensis and M. mayaguensis are major agronomic constraints in coffee-growing areas in Brazil and other Latin American countries. The resistance reaction to those six species was studied for the H 419-5-4-5-2 progeny, derived from the artificial hybridization between Catuaí Amarelo 'IAC 30' x Timor Hybrid UFV 445-46 selection. The Catuaí Vermelho IAC 144 genotype was used as susceptibility control for Meloidogyne spp. The genotypes were inoculated with 6,000 eggs/plant and the experiment was set up in a completely randomized design, replicated 10 times for each Meloidogyne species and genotype. The evaluation was performed at 240 days after inoculation and the reproduction factor (RF= Final population/6000) was used as the variable to evaluate resistance. M. exigua caused typical rounded galls mostly on new roots, and egg-masses were produced mostly in the cortex under the root epidermis. M. incognita, M. paranaensis and M. arabicida caused swollen roots, peeling and cracking of cortical root tissue. No symptoms were observed for M. mayaguensis. M. izalcoensis induced very small galls, mostly on the extremity of new roots. Egg-masses were produced outside the roots in large quantities. The genotype IAC 144 was susceptible (FR>1.0) to all Meloidogyne spp. studied, except to M. mayaguensis. The nematode isolate used in this experiment seems to be a weak parasite for coffee. The H 419-5-4-5-2 progeny was resistant to M. exigua (FR<1) and susceptible to M. incognita, M. paranaensis, M. arabicida and M. izalcoensis.

Resumo em Português:

A preservação de urediniósporos de Puccinia psidii na ausência do hospedeiro é necessária para vários estudos biológicos, tais como patogenicidade e técnicas moleculares. Neste trabalho, foi avaliada a viabilidade e a infectividade desses urediniósporos em nitrogênio líquido (-196ºC), deep-freezer (-80ºC), geladeira (5ºC), BOD (25ºC) e material herborizado (25ºC). Os urediniósporos foram multiplicados em plantas de jambeiro (Syzygium jambos) e armazenados nos ambientes citados por seis meses e, a cada 30 dias, avaliados quanto à germinação in vitro e a infectividade em plantas de Eucalyptus grandis. Não houve preservação da viabilidade e da infectividade de urediniósporos armazenados em BOD e em material herborizado (25ºC). A germinação de urediniósporos (24,9%) e a infectividade (162 pústulas/folha) em ambiente de geladeira-modificado foram maiores aos 17,6 e aos 30 dias, respectivamente. A maior eficiência na manutenção de germinação dos urediniósporos armazenados em "deep-freezer" (34,3) e nitrogênio líquido (36,3) ocorreu aos 45 e 40 dias respectivamente. Enquanto que, a maior infectividade desses urediniósporos foi de 77 pústulas/folha aos 60 dias para "deep-freezer" e 67 pústulas/folha aos 90 dias para nitrogênio líquido. Os urediniósporos mantidos no "deep-freezer", no nitrogênio líquido e em geladeira-modificado permaneceram viáveis e infectivos até 150 dias.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the viability and infectivity of urediniospores stored in liquid nitrogen (-196ºC), deep-freezer (-80ºC), modified-refrigerator (5ºC), biochemical oxygen demand (BOD 25ºC) and herbarium specimens (25ºC), for 150 days. The urediniospores were multiplied in Rose Apple plants (Syzygium jambos) and stored in the above conditions. Every 30 days, the germination and infectivity were evaluated, the first in vitro and the second on Eucalyptus grandis plants. The viability and infectivity of urediniospores stored in BOD and herbarium specimens were not preserved. The maximum germination (24.9%) and infectivity (162 pustules/leaf) occurring in modified-refrigerator environment were higher at 17.6 and 30 days, respectively. Urediniospore germination was highest when preserved in deep-freezer (34.3%) and liquid nitrogen (36.3%), at 45 and 40 days, respectively. The highest infectivity occurred at 60 days for the deep-freezer (77 pustules/leaf) and 90 days for the liquid nitrogen (67 pustules/leaf). Urediniospores kept in deep-freezer, liquid nitrogen, and modified-refrigerator maintained their viability and infectivity for 150 days.

Resumo em Português:

A estimativa do diâmetro de lesões de cancro cítrico é uma das principais técnicas usadas na avaliação da interação entre isolados x genótipos, na avaliação da resistência varietal e no estudo de aspectos epidemiológicos. No entanto, inexistem informações a respeito do tamanho da amostra para uma adequada quantificação da doença, considerando o diâmetro de lesões. Nesse sentido, o presente trabalho teve como objetivo a determinação do número de amostras para mensurar o diâmetro médio de lesões de cancro cítrico. Foram considerados como fontes de variação três genótipos do hospedeiro, dois métodos de inoculação de Xanthomonas citri subsp. citri e dois avaliadores. As avaliações dos diâmetros foram realizadas considerando ou não o halo amarelo ao redor do tecido necrosado, quando presente. Estimativas do diâmetro de lesões com erros na média inferiores a 3% são impraticáveis em razão do tamanho excessivo da amostra (mais que quarenta lesões/planta). Menores erros na média ocorreram nas estimativas considerando somente o tecido necrosado. Estimativas precisas do diâmetro de lesões, com erros na média inferiores a 10%, podem ser obtidas com tamanhos de amostras entre cinco e quinze lesões/planta, independentemente do genótipo e da idade das lesões.

Resumo em Inglês:

The estimation of lesion diameter of citrus canker is one of the most common parameters used in the evaluation of the interaction of strains x genotypes, host resistance, and epidemiology. However, there is no information indicating the sample size for adequate disease measurement, considering the diameter of lesions. In the present work, our objective was to determine the number of samples needed to estimate the diameter of citrus canker lesions. The following factors of variation were considered: three host genotypes, two methods of inoculation, and two evaluators. The diameter evaluations were made considering, or not, the yellow halo, when present. Estimates of lesion diameter with average errors smaller than 3% are impracticable because of the excessive sample size (at least forty lesions/plant). Smaller errors occurred when only the necrosis was considered during the evaluations. Precise estimates of lesion diameter, with errors smaller than 10%, are achieved with sample size between five and fifteen lesions/plant, independently of the citrus genotype and age of lesions.

Resumo em Português:

Fitoplasmas são procariotos sem parede celular e habitantes de floema, associados a doenças que ocorrem em diversas espécies cultivadas. O maracujazeiro é uma espécie tipicamente tropical, bastante explorada no território brasileiro. Dentre os fatores que podem trazer danos à cultura estão as doenças e, entre elas, o superbrotamento. A doença tem sido registrada somente no Brasil e, não raro, pode causar danos relevantes e se constituir em fator limitante da produção. É uma doença associada a fitoplasma e foi descrita pela primeira vez nos estados do Rio de Janeiro e Pernambuco, na década de oitenta. Nos anos de 2005 e 2006, plantas sintomáticas originárias de algumas áreas dos estados de São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe e Bahia foram analisadas, suspeitas de estarem infectadas por fitoplasma. A amplificação de um fragmento de DNA de 1,2kb, obtida por "nested" PCR com os primers 16mF2/mR1 e 16F2n/R2, revelou a presença de fitoplasma nos tecidos das plantas sintomáticas amostradas em todas as regiões. A detecção molecular do agente permitiu confirmar a diagnose feita com base nos sintomas; demonstrar a associação constante entre planta doente e fitoplasma, complementando trabalhos anteriores baseados em microscopia eletrônica; além de evidenciar, atualmente, a presença deste agente nos estados da Bahia, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe e São Paulo.

Resumo em Inglês:

Phytoplasmas are cell wall-less prokaryotes and phloem-inhabitants associated with diseases that affect several crops. Passion fruit is a tropical plant species cultivated in various Brazilian regions. Diseases are among the factors that may cause damage to this crop, and witches' broom is a very important one. This disease, associated with a phytoplasma, has been reported only in Brazil, where it was described in Rio de Janeiro and Pernambuco States at the beginning of the 1980's. In 2005-2006, symptomatic plants suspected of phytoplasma infection were sampled in areas located in São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe and Bahia. Amplification of DNA fragments of 1.2kb from nested PCR primed by the pairs 16mF2/mR1 and 16F2n/R2 revealed the presence of phytoplasma in the tissue of plants from all sampled regions. Molecular detection of the agent allowed confirmation of the diagnosis based on the symptomatology; demonstrated the strong association between diseased plants and a phytoplasma, confirming previous investigations based on electron microscopy; and revealed the present occurrence of the agent in the States of Bahia, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe, and São Paulo.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou avaliar a incidência da mancha preta dos citros (MPC) em frutos de laranja 'Valência' e tangor 'Murcott', destinados à exportação, e em laranjas 'Pêra', 'Lima' e 'Natal' e em tangor 'Murcott', destinados ao mercado interno, após diferentes etapas do beneficiamento em packinghouses, nas safras 2004/05 e 2005/06, assim como a incidência da MPC em laranjas 'Pêra' e 'Lima' e em tangor 'Murcott' comercializados na Ceagesp-SP, em 2006. Frutos foram coletados na chegada ao packinghouse, após a pré-lavagem, após o desverdecimento, na banca, no palete e na Ceagesp, e armazenados durante 14 a 21 dias a 25ºC e 85-90% de UR. A incidência da MPC foi avaliada visualmente após um dia e ao final do armazenamento. A incidência da MPC nos frutos do packinghouse de exportação foi decrescente, com valores médios abaixo de 2,0% na chegada e nenhum sintoma em frutos do palete. A incidência média da MPC em laranjas 'Pêra', 'Lima' e 'Natal' e em tangor 'Murcott' no packinghouse destinado ao mercado interno foi de 64,1; 39,0; 32,1 e 19,3%, respectivamente, após um dia de armazenamento e manteve-se constante em todas as etapas do beneficiamento. A incidência de frutos com MPC na Ceagesp foi baixa nos meses de inverno e crescente na primavera. O aumento médio na incidência da doença após o armazenamento (21 dias) não foi significativo nos frutos cítricos amostrados.

Resumo em Inglês:

The purposes of this work were a) to evaluate citrus black spot (CBS) incidence in 'Valência' oranges and 'Murcott' tangors aimed at the export market, and in 'Pêra', 'Lima' and 'Natal' oranges, and 'Murcott' tangors, aimed at the domestic market after different processing stages in packinghouses in 2004/05 and 2005/06; b) to evaluate CBS incidence in 'Pêra' and 'Lima' oranges and 'Murcott' tangors sold at Ceagesp-SP, the biggest wholesale market in the State of São Paulo, in 2006. Citrus fruits were collected at the packinghouse, on their arrival, after pre-washing and de-greening, from the packing table, from the pallet and at Ceagesp. They were stored for 14 to 21 days at 25ºC and 85-90% RH. The incidence of CBS was visually evaluated after one day and at the end of the storage period. CBS incidence in fruits aimed at the export market decreased, with values under 2.0% on arrival and no CBS symptoms observed on fruits from the pallet. The average incidence of CBS in 'Pêra', 'Lima' and 'Natal' oranges, and 'Murcott' tangors in the packinghouse aimed at the domestic market were 64.1, 39.0, 32.1 and 19.3%, respectively, after one day of storage, then remaining constant in all processing stages. The incidence of CBS in Ceagesp fruits was low in winter months and increased in the spring. The increase in disease incidence during the storage period (21 days) was not significant in collected fruits.

Resumo em Português:

Coletaram-se, de diferentes cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), 62 e 194 amostras de sementes e grãos de arroz da safra 2000-2001 e safra 2001-2002, respectivamente. Amostras das localidades de Agro Reis, Agudo, Alegrete, Arambaré, Arroio Grande, Bagé, Caçapava do Sul, Cachoeira do Sul, Cachoeirinha, Camaquã, Canguçu, Capão do Leão, Capivari do Sul, Dom Pedrito, Eldorado do Sul, Esteio, Guaíba, Herval, Itaqui, Júlio Castilhos, Morro Redondo, Palmares do Sul, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Porto Alegre, Quaraí, Restinga Seca, Rio Grande, Rosário do Sul, Santa Vitória do Palmar, Santa Rita, Santo Ângelo, Santo Antônio, São Borja, São Gabriel, São Lourenço do Sul, São Luiz Gonzaga, Tapes, Turuçu, Uruguaiana e Viamão foram avaliadas quanto à ocorrência da praga quarentenária ausente no país, Helicoceras spp.. Foram examinadas 400 sementes por amostra, pelo método do papel filtro. O fungo Helicoceras oryzae foi encontrado em três amostras da safra 2001/2002: 268 (EEA-406), 647 (FORMOSA) e 652 (IRGA 419), de Cachoeirinha. Este levantamento permitiu constatar a presença de H. oryzae., no Brasil. Considerado patógeno de pouca importância, o Comitê de Sanidade Vegetal do Conesul estuda excluí-lo da lista de pragas quarentenárias. Estudos futuros para avaliação da disseminação e impactos da doença são necessários para subsidiar medidas de controle efetivas.

Resumo em Inglês:

Samples of rice seeds and grains were collected from different localities in the state of Rio Grande do Sul during 2000-2001 (62 samples) and 2001-2001 (194 samples). Samples from the localities of Agro Reis, Agudo, Alegrete, Arambaré, Arroio Grande, Bagé, Caçapava do Sul, Cachoeira do Sul, Cachoeirinha, Camaquã, Canguçu, Capão do Leão, Capivari do Sul, Dom Pedrito, Eldorado do Sul, Esteio, Guaíba, Herval, Itaquí, Júlio Castilhos, Morro Redondo, Palmares do Sul, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Porto Alegre, Quaraí, Restinga Seca, Rio Grande, Rosário do Sul, Santa Vitória do Palmar, Santa Rita, Santo Ângelo, Santo Antônio, São Borja, São Gabriel, São Lourenço do Sul, São Luiz Gonzaga, Tapes, Turuçu, Uruguaiana and Viamão were evaluated for the presence of a pest not found in Brazil, Helicoceras spp. Using the blotter test, 400 seeds were examined for each sample. The fungus H. oryzae was found in three samples of the 2000-2001 season: 268 (EEA-406), 647 (FORMOSA) and 652 (IRGA 419) from Cachoeirinha. These results allowed confirmation of the presence of the fungus H. oryzae. The Conesul Committee of Plant Health and Safety is evaluating the exclusion of this fungus, considered a pest of minor importance, from the quarantine list. Future studies about dissemination and impacts of the disease are necessary to support effective control measures.