Resumo em Português:

A clorose variegada dos citros (CVC) - causada por Xylella fastidiosa subsp. pauca, bactéria limitada ao xilema, transmitida por insetos cicadelídeos e por material de propagação - é uma das doenças mais importantes da citricultura brasileira. Na Bahia, segundo maior produtor do Brasil, a CVC está presente desde 1997. Os objetivos deste trabalho foram caracterizar o padrão espacial regional da CVC, estabelecer relações entre as variáveis epidemiológicas e práticas horticulturais e avaliar se as medidas de controle usadas até o momento tem sido efetivas. Uma série de prospecções foi realizada em duas regiões da Bahia (Recôncavo Baiano e Litoral Norte), assim como uma prospecção das práticas horticulturais e de controle da doença associadas aos pomares amostrados. A CVC está restrita à região do Litoral Norte, com maior incidência nos três municípios que fazem fronteira com o Estado de Sergipe. A incidência média nesses municípios seguiu um gradiente, maior no interior e decrescendo em direção ao litoral. A presença e disseminação da CVC foi relacionada ao manejo inadequado de viveiros, uso massivo de variedade copa suscetível, extrema concentração de pomares de laranja doce em municípios de alta incidência e ausência de medidas específicas de controle da doença. O Recôncavo Baiano poderia ser considerado como região livre da CVC pois nenhuma planta sintomática foi encontrada em qualquer das prospecções.

Resumo em Inglês:

Citrus variegated chlorosis (CVC) is one of the most important diseases for Brazilian citricultureIt is caused by Xylella fastidiosa subsp. pauca, a xylem limited, cycadelid and budwood transmitted bacterium. In Bahia, the second most important citrus region in Brazil, CVC has been present since 1997. Our objectives were to characterize the regional spatial pattern of CVC and to establish a relationship between epidemiological variables and horticultural practices, as well as to evaluate whether control measures used so far have been effective and, based on that, to conceive suitable control measures. A series of surveys were performed in two regions of Bahia State (Recôncavo Baiano and Litoral Norte), along with a survey of horticultural and control practices associated with sampled groves. CVC was restricted to Litoral Norte region, especially to three municipalities along the border between Bahia and Sergipe StatesThe mean CVC incidence in these municipalities followed a gradient, higher in the countryside and decreasing along the coast. Presence and dissemination of CVC was related to poor nursery practices, a massive use of a susceptible orange variety, and an extreme concentration of orange groves in high incidence municipalities, as well as to the absence of specific CVC control. Considering that CVC was not found in Recôncavo Baiano, this region could be considered a "CVC free zone" by the local government.

Resumo em Português:

A morte súbita dos citros (MSC) é uma doença de causa desconhecida relatada apenas no Brasil. Em função de semelhanças com a tristeza em outros países, objetivou-se comparar a MSC com a tristeza em Cuba. Além de testar a hipótese de similaridade dos padrões epidemiológicos, os dados gerados podem ser utilizados no delineamento de estratégias de controle no caso de uma eventual introdução da MSC em Cuba. Sete epidemias de cada doença foram comparadas estatisticamente por meio de análise do progresso no tempo e da dependência entre plantas sintomáticas ou infectadas em dois níveis de escala espacial. As epidemias de MSC e tristeza não puderam ser distinguidas com base na taxa média de progresso, na área abaixo da curva de progresso da doença, na proporção de seqüências agregadas (Ordinary Runs test), no índice de dispersão (D) ou nos parâmetros log(A) e b após ajuste da lei de Taylor binária. A taxa de progresso das epidemias de ambas as doenças foi variável, de baixa (0,0003/mês) a muito alta (0,045/mês). A proporção de seqüências agregadas foi baixa (<0,16) e os valores de D, log(A) e b indicaram agregação em grupos de 4 a 16 plantas tanto para a MSC quanto para a tristeza. Esses resultados indicam que as atuais medidas usadas no programa de erradicação e manejo da tristeza em Cuba poderiam ser usadas na eventualidade da introdução da MSC nesse país.

Resumo em Inglês:

Citrus Sudden Death (CSD) is a disease of unknown etiology, reported only in Brazil. Due to similarities between the epidemiology of CSD in Brazil and Citrus Tristeza (CT) in other countries, this work aimed to compare CSD and CT in Cuba. Besides testing the hypothesis of shared epidemiological patterns, the data generated can be used to carry out control strategies if CSD breaks out in Cuba. Seven epidemic data sets were statistically compared for each disease by analyzing their progress in time and the dependence among symptomatic or infected plants at two levels of spatial scale. CSD and CT epidemics could not be differentiated based on mean progress rate, area under disease progress curves, proportion of aggregated sequences (Ordinary runs test), index of Dispersion (D) or both parameters, log (A) and b, of the binary power law model. The progress rate of both diseases varied from low (0.0003/month) to very high (0.045/month). The proportion of aggregated sequences was low (<0.16) and D, log(A) and b values indicated aggregation in groups of 4 to 16 plants for both diseases. These results suggest that measures currently used for CT eradication and management in Cuba may be applied in case of an eventual introduction of CSD in that country.

Resumo em Português:

O cafeeiro é o hospedeiro tipo de Meloidogyne exigua, no qual a produção de inóculo em larga escala demanda tempo prolongado. Objetivou-se comparar a reprodução de populações de M. exigua em plantas de café e pimentão, e avaliar a possível ocorrência de seletividade fisiológica depois de sucessivas gerações em pimentão. A reprodução foi estudada em cinco populações e a seletividade envolveu uma população que foi mantida em plantas de café e pimentão por 30 meses, com as avaliações realizadas a cada 90 dias. O número de galhas e de ovos foi sempre superior em pimentão. A taxa reprodutiva de M. exigua foi cerca de quatro vezes maior em pimentão do que em cafeeiro. Não houve diferença na reprodução de M. exigua em cafeeiro, para as duas fontes de inóculo, cafeeiro e pimentão, durante os 30 meses. Conclui-se que o pimentão é melhor hospedeiro que o cafeeiro para a multiplicação de inóculo de M. exigua, inclusive, para as populações que não se multiplicam em tomateiro, com as vantagens da rapidez e facilidade de condução das plantas em casa de vegetação. Assim, a produção de grande quantidade de inóculo de M. exigua é possível pela utilização do pimentão, uma vez que o nematóide não perde sua habilidade de infectar o cafeeiro.

Resumo em Inglês:

Coffee is the host-type of Meloidogyne exigua and significant inoculum production on this plant takes a long time. The objective of this study was to evaluate the reproduction of five M. exigua populations on coffee comparatively with reproduction on pepper, and the possible occurrence of physiological selectivity after successive generations on pepper. In the selectivity test, one population was maintained on coffee and pepper for 30 months and reproduction was evaluated 10 times, at 90 day intervals. The number of galls and eggs was always higher in pepper roots than in coffee ones. The reproductive rate in pepper was four times higher than in coffee. There was no difference in nematode reproduction in coffee between the two inoculum sources, coffee and pepper, during 30 months. Pepper proved to be a better host than coffee for the rearing of M. exigua, including those populations unable to reproduce in tomato roots, since pepper plants are easy to manage under green-house conditions and nematode reproduction is faster than in coffee. Therefore, pepper should be used to rear M. exigua since the nematode does not lose its ability to infect coffee.

Resumo em Português:

As doenças foliares do trigo causam danos pela redução da atividade fotossintética da planta. O objetivo foi obter equações das funções de dano para patossistema múltiplo pela relação entre rendimento de grãos e incidência das doenças foliares em diferentes estádios fenológicos. Os experimentos foram conduzidos em Lages e São José do Cerrito, SC, safras 2005/06 e 2006/07, nas cultivares Ônix e BRS Louro. O gradiente das doenças foi gerado pelo número de aplicações (uma, duas e três) e três diferentes doses dos fungicidas azoxistrobina+ciproconazole (40+16, 60+24 e 80+32 g de i.aha-1), trifloxistrobina+tebuconazole (25+50, 50+100 e 75+150 g de i.aha-1) e piraclostrobina+epoxiconazole (33,25+12,5, 66,5+25 e 99,75+37,5 g de i.aha-1). Cada experimento constou de 10 tratamentos, distribuídos em blocos ao acaso, com quatro repetições. A incidência das doenças foliares foi avaliada nos estádios de crescimento EC 31, 34, 40, 52 e 60 da escala de Zadoks. Houve correlação significativa para BRS Louro nos dois locais e safras, nos estádios EC 40 e EC 52. No entanto, para Ônix somente foi significativo em São José do Cerrito, nas duas safras. A variação entre os coeficientes de dano das equações indica necessidade da continuidade desta pesquisa em diferentes locais e anos, em cultivares com reações semelhantes às doenças foliares testadas neste trabalho.

Resumo em Inglês:

Wheat leaf diseases cause damage by reducing photosynthetic activity in leaves. The objective was to obtain damage model equations for a wheat multiple pathosystem, by examining the relation between grain yield and the incidence of leaf diseases at different plant growth stagesThe experiments were carried in Lages and São José do Cerrito, SC, during the 2005/06 and 2006/07 crop seasons with cultivars Ônix and BRS Louro. The gradient of disease incidence was obtained by the number of fungicide applications (one, two, and three) and three different fungicide rates: azoxystrobin+cyproconazol (40+16, 60+24 and 80+32 g of a.iha-1), trifloxystrobin+tebuconazol (25+50, 50+100 and 75+150 g of a.iha-1) and pyraclostrobin+epoxyconazol (33.25+12.5, 66.5+25 e 99.75+37.5 g of a.iha-1). Each experiment consisted of ten treatments distributed according to the random block scheme with four repetitions. The leaf disease incidence was evaluated at the growth stages EC 31, 34, 40, 52 and 60 according to Zadok's scale. There was significant correlation between two places and harvests for BRS Louro cultivar in the 40 and 50 plant growth stages. However, this was only significant for the Ônix cultivar in São José do Cerrito in both harvests. The variation between the damage model equations indicates the necessity to continue this research in different places and years, using cultivars with similar leaf disease reactions to those tested in this work.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo avaliar as relações entre a intensidade de ferrugem (incidência e severidade), a indução da doença na desfolha e o nível total de carboidratos nas gemas e ramos em pessegueiros "Chimarrita" na região subtropical do Brasil (Curitiba Paraná). A variação da intensidade de ferrugem foi gerada partir de quatro períodos de pulverização (sem pulverização; pulverização com fungicida de dezembro até janeiro; dezembro a fevereiro e de dezembro a abril) e o experimento foi conduzido em dois anos com seis repetições por tratamento. A desfolha, incidência e severidade foram avaliadas ao longo do tempo em dois ramos mistos, de um ano, marcados em lados opostos de cada árvore. Carboidratos foram analisados duas vezes no ano (março e maio) pelo método do fenol sulfúrico (absorbância a 490 nm). AACPD em 2005 foi aproximadamente duas vezes o valor de 2004 na testemunha e todos os demais tratamentos diferiram da testemunha. A correlação positiva foi observada entre a severidade e desfolha indicando uma interferência efetiva do patógeno no processo de desfolha em regiões subtropicais. O nível de carboidratos solúvel total em ramos com gemas no tratamento com pulverização de dezembro-abril foi maior do que o nível da testemunha, mostrando a importância da desfolha depois da colheita.

Resumo em Inglês:

This work aimed to evaluate the relationships between rust intensity (incidence and severity), disease induced defoliation and total carbohydrate level in buds and brushes of "Chimarrita" peach trees in a Brazilian subtropical region (Curitiba, Paraná). Rust intensity range was generated by four fungicide-spraying treatments (non-spraying; regular fungicide spraying from December to January; December to February and December to April) and the experiments were carried out over two years and six replications per treatment. Defoliation, incidence and severity were assessed over time in two previously marked one-year-old mixed branches, each one on opposite sides of each tree. Carbohydrates were analyzed twice each year (March and May) by sulphuric phenol method (absorbance at 490 nm). AACPD in 2005 was nearly twice as high as that of 2004 for the control, and all other treatments differed from the control. A positive correlation was observed between severity and defoliation, indicating effective pathogen interference in peach trees' defoliation process in the subtropical region. Total soluble carbohydrate levels in branches with no buds of the December-April spraying treatment were higher than the non-spraying treatment levels, showing the importance of post-harvest defoliation.

Resumo em Português:

A mobilidade eletroforética dos ADNs heteroduplexes foi usada para determinar a diversidade genômica entre isolados africanos dos fitoplasmas do amarelecimento letal dos coqueiros que causam as doenças denominadas, Cape St. Paul wilt disease (CSPD, Gana), lethal disease (LD, Tanzânia) e o lethal yellowing (LYM, Moçambique). Eles foram também comparados com o fitoplasma do Caribe que causa o Coconut lethal yellowing (LY). Fragmentos de ADN de 1850 pb, cobrindo a região do 16S rRNA e a região intergênica 16S-23S rRNA, de cada isolado, foram amplificados com os primers universais P1/P7 e submetidos a análise por HMA. Um produto de PCR amplificado a partir de ADN obtido do isolado GH5D, CSPD-Ghana, foi usado como referência e combinado com cada um dos produtos PCR dos outros isolados e submetidos à eletroforese em gel de poliacrilamida. Três grupos de fitoplasmas associados a várias doenças de amarelecimento letal de coqueiros foram identificados por HMAAs amostras de Moçambique (LYM) e Ghana (CSPD) formam um grupo que difere do segundo grupo, LD da Tanzânia. Esses dois grupos são diferentes do terceiro grupo formado pelos isolados do Caribe. Esses resultados foram consistentes com aqueles que demonstraram a diversidade genética para o complexo do LY através de clonagem, seqüenciamento e análises filogenéticas. A técnica de HMA demonstrou ser um método simples e rápido para identificar e estabelecer a diversidade de isolados dentro do grupo das doenças do amarelecimento letal dos coqueiros.

Resumo em Inglês:

Heteroduplex mobility assay (HMA) was used to determine genomic diversity among African isolates of coconut lethal yellowing phytoplasmas causing Cape St. Paul wilt disease (CSPD, Ghana), lethal disease (LD, Tanzania), and lethal yellowing (LYM, Mozambique). They were also compared to the Caribbean phytoplasma associated with coconut lethal yellowing (LY). A DNA fragment of 1850 bp covering the 16S rRNA gene and 16/23S intergenic spacer region of each isolate was amplified with primers P1 and P7 and subsequently submitted to HMA analysis for sequence variation. A PCR product amplified from GH5D (CSPD isolate) as a reference was combined with each PCR product and electrophoresed on polyacrylamide gels. Three groups of phytoplasmas associated with various coconut lethal yellowing diseases were identified by HMA. The samples from Mozambique (LYM) and Ghana (CSPD) formed one group, which was different from the second group, LD from Tanzania. These two groups were different from the third group of Caribbean isolates. This grouping was consistent with the genetic diversity described in the coconut yellowing-associated phytoplasmas detected after cloning, sequencing, and phylogenetic analyses. The HMA technique described here has the potential to provide a simple and rapid means to identify and to establish the diversity of isolates within the coconut lethal yellowing disease group.

Resumo em Português:

Em março de 2006, plantas de soja (Glycine max) doentes foram encontradas em Passo Fundo e em Coxilha, Rio Grande do Sul, Brasil. O quadro sintomatológico caracterizava-se por plantas com folhas secas e de coloração marrom; necrose (cancro) na metade inferior da haste, de coloração marrom-clara a marrom-avermelhada, envolvendo a mesma, seguindo-se murcha e morte da planta. Características culturais em batata dextrose ágar mostraram padrões idênticos àqueles publicados para Diaporthe phaseolorum varcaulivora (Dpc). Os dados de seqüenciamento de DNA do isolado brasileiro CH 40/06 (número de acesso GenBank EU622854) foram comparados às seqüências homólogas de NCBI GenBank, e alta similaridade foi verificada com outros isolados de Dpc. Árvore filogenética foi elaborada a fim de comparar EU622854 com outras seqüências de Dpc, cujo agrupamento foi altamente confirmado pelo teste bootstrap (99%). Características morfológicas foram similares às descritas para Dpc na literatura, embora os ascosporos do espécime brasileiro fossem mais estreitos que o original americanoNa safra 2006/07, Dpc foi também encontrado em outros cinco municípios do RS.

Resumo em Inglês:

In March 2006, diseased soybean plants (Glycine max) were found in the municipalities of Passo Fundo and Coxilha, state of Rio Grande do Sul, Brazil, showing withered, brown leaves and light to reddish-brown discoloration and necrosis (canker) of the lower half of the stem. Cultural characteristics in potato dextrose agar showed identical patterns to those described for Diaporthe phaseolorum varcaulivora (Dpc). The rDNA-ITS sequence data from the Brazilian strain CH 40/06 (GenBank accession number EU622854) were compared to homologous sequences from the NCBI GenBank database, and a high similarity with Dpc strains was verified. A phylogenetic reconstruction was performed to compare EU622854 with other related sequences and grouped with Dpc. This group was highly supported by the bootstrap test (99%). Morphology of the Brazilian specimen was also similar to that described in the literature for Dpc, but the ascospores were slightly narrower than the American original material of Dpc. In field surveys performed in the 2006/07 crop season, Dpc was also found in five additional municipalities in RS.

Resumo em Português:

O mofo cinzento, causado por Botrytis cinerea, foi observado atacando folhas e ramos de mudas de grevílea em um viveiro em Colombo, Estado do Paraná, Brasil. Este é o primeiro relato de mofo cinzento em G. robusta no mundo.

Resumo em Inglês:

Gray mold caused by Botrytis cinerea was observed attacking leaves and stem shoots of grevillea in a nursery at Colombo, Paraná State, Brazil. This is the first record of gray mold on G. robusta in the world.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito de sete doses de cálcio (zero; 49,5: 99,0: 148,5: 198,0; 247,5 e 297,0 kg.ha-1) e dois níveis de sombreamento (sombra, pleno sol) em um sistema fatorial de 7x2.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the effect of seven calcium rates (zero; 49,5: 99,0: 148,5: 198,0; 247,5 e 297,0 kg.ha-1) and two levels of shading (shading, shadeless) in a 7x2 factorial system.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi determinar, dentre as cultivares comerciais de tomateiro Débora plus, Duradoro, IPA 6, Santa Clara e San Vito, quais apresentavam resistência à mancha-fuliginosa (Pseudocercospora fuligena), uma doença incomum no Brasil. O experimento foi conduzido em cultivo protegido e casa-de-vegetação. A sintomatologia da doença apresentou variações, dependendo da cultivar. Em condições de campo foram evidenciados índices médios de severidade entre 16 a 22% de área foliar lesionada. Os resultados demonstraram que, dentre as cultivares testadas, Duradoro e San Vito apresentaram maior resistência à mancha-fuliginosa e, Débora plus, maior grau de suscetibilidade.

Resumo em Inglês:

This work was performed to evaluate the reaction of commercial tomato cultivars to Pseudocercospora fuligena, the causal agent of black leaf mold of tomato, an uncommon disease of tomato fields in Brazil. Studies were conducted under protected cultivation and greenhouse conditions. Disease severity, under protected cultivation, was evaluated through the area under the disease progress curve (AUDPC). Plants in the greenhouse were evaluated for disease severity, and incubation and latent periods. Pattern of symptoms was variable according to the tomato cultivar evaluated, and disease severity ranged from 16 to 22%, in the experiment under protected cultivation. Disease severity was highest in Débora plus whereas Duradoro and San Vito were the most resistant cultivars.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do tratamento de sementes de algodoeiro com fungicidas no controle do tombamento de plântulas causado por Rhizoctonia solani. O ensaio foi conduzido na casa de vegetação da Embrapa Agropecuária Oeste, em Dourados, Mato Grosso do Sul. Sementes não tratadas e tratadas com os fungicidas foram semeadas em areia contida em bandejas plásticas, dispostas em orifícios individuais, eqüidistantes e a 3 cm de profundidade. A inoculação com R. solani AG-4 foi feita utilizando-se 5g do inóculo do fungo/bandeja, distribuídos de forma homogênea na superfície do substrato. O fungo foi cultivado por 35 dias em sementes de aveia preta autoclavadas e trituradas em moinho (1mm). Foi observado efeito significativo do tratamento fungicida na emergência inicial e final de plântulas, bem como no controle do tombamento de pré e pós-emergência do algodoeiro, com os melhores resultados sendo obtidos pelos tratamentos tolylfluanid+pencycuron+triadimenol e azoxystrobin+fludioxonil+mefenoxan, seguidos de carboxin+thiram, PCNB e pencycuron. O fungicida menos eficiente foi o carbendazim+thiram. Melhores resultados com relação às variáveis estudadas foram obtidos com a utilização de misturas de fungicidas em comparação ao uso isolado de um determinado produto. Não foram observadas diferenças significativas com relação ao índice de velocidade de emergência, altura e peso fresco das plântulas.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the efficacy of cotton seed treatment with fungicides in the control of R. solani seedling damping-off. This experiment was carried out under greenhouse conditions at Embrapa Agropecuária Oeste, in Dourados city, Mato Grosso do Sul State, Brazil. Treated and untreated seeds of the cultivar DeltaOpal were sowed in sand contained in plastic trays, placed in individual and equidistant wells, 3cm deep. Into each plastic tray were put 5g of the pathogen inoculum. The inoculation of R. solani AG-4 was done by the homogeneous distribution of the fungus inoculum onto the substrate. The fungus was grown for 35 days on autoclaved oat seeds and then ground to powder using a mill (1mm). The evaluations were done based on symptoms development and seedling survival. The significant effect of the fungicide treatment on initial and final seedling emergence, as well as in the control of pre and post-emergence damping-off was observed. The best results were obtained with tolylfluanid+pencycuron+triadimenol and azoxystrobin+fludioxonil+mefenoxan, followed by carboxin+thiram, PCNB and pencycuron. The least efficient fungicide was carbendazim+thiram. Seed treatment with fungicide combinations provided better results than the use of the single ones. No significant effect was observed in relation to speed of emergence index, seedling height and seedling fresh weight.