Resumo em Português:

Objetivou-se estudar a reação de adubos verdes de verão ao nematóide T. tuxaua. Ensaios em casa-de-vegetação e em campo foram desenvolvidos em delineamento experimental inteiramente casualisado com cinco tratamentos e quatro repetições, tendo sido testados os adubos verdes Crotalaria juncea (crotalária), Mucuna aterrima (mucuna preta), Mucuna deeringiana (mucuna anã), Canavalia ensiformis (feijão de porco), além de Zea mays (milho) cv. Dekalb 390 como testemunha. Para ambos os ensaios, foram estudadas as variáveis população inicial e final do nematóide por parcela, altura de plantas, massas seca e fresca da parte aérea e massa seca de raiz. Em vasos houve diferença estatística entre tratamentos para as variáveis altura de plantas e massa seca de raiz e em campo para as variáveis altura, massa fresca e massa seca de plantas. A população final de nematóides, tanto em vasos quanto em campo, diminuiu durante o período de realização dos ensaios. Todos os adubos verdes testados mostraram suscetibilidade ao nematóide. Altura de plantas foi a variável mais adequada para avaliação de danos ocasionados por T. tuxaua em campo e em vasos.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to study summer green manures as hosts to the nematode T. Tuxaua in western Paraná. Pot and field assays followed a completely randomized design with five treatments and 4 replications. The green manures tested were Crotalaria juncea, Canavalia ensiformis, Mucuna deeringiana and Mucuna aterrima, besides the control Zea mays 'Dekalb 390'. For both assays, the evaluation was carried out considering the variables: initial and final nematode densities, plant height, dry and fresh shoot weight and dry mass of roots. In pots, significant differences occurred between non-inoculated and inoculated plants of Z. mays, M. deeringiana and M. aterrima for the variable plant height. Assessing the same variable in the field, non-infested plots showed statistical differences to infested plots for all the treatments. The nematode densities decreased both in pots and in the field during the experimentation periods. All the green manures tested showed susceptibility to the nematode T. tuxaua. Plant height seems to be the most appropriate variable to evaluate the damages caused by T. tuxaua on plants under field and pot conditions.

Resumo em Português:

A mangicultura é uma das principais atividades do agronegócio frutícola do Brasil, apresentando desempenho crescente nos últimos anos. As podridões pós-colheita são responsáveis por grande parte das perdas de frutas armazenadas, destacando-se sobre mangas os fungos Lasiodiplodia theobromae e Fusicoccum parvum. Este trabalho teve como objetivo comparar isolados das espécies L. theobromae e F. parvum, quanto à agressividade, tipo de inóculo, local de inoculação e estádio de amadurecimento na cv. Tommy Atkins. O teste de agressividade foi realizado com cinco isolados de L. theobromae e 10 de F. parvum, através da medição do diâmetro da lesão após sete dias da inoculação dos fitopatógenos. Os isolados L2 e L5 de L. theobromae e os isolados F6 e F10 de F. parvum foram os mais agressivos. Os mesmos foram testados em relação ao estádio de maturação (2; 2,5; 3; 4 e 5), tipo de inóculo (disco de meio BDA contendo estruturas dos fitopatógenos e suspensão de conídios - 10(5) conídios/mL) e local de inoculação (região peduncular e equatorial) na manga. De modo geral, à medida que avançava o amadurecimento, aumentava a severidade da doença para os isolados dos dois fitopatógenos, independente do local de inoculação e do tipo de inoculo. Nos estádios iniciais de maturação, menores lesões foram observadas quando os fitopatógenos foram inoculados com suspensão de conídios. Quanto ao local de inoculação, não se observou influência pronunciada deste para os isolados dos fitopatógenos estudados.

Resumo em Inglês:

The mango crop is one of the principal activities of Brazilian agribusiness, and it has grown steadily over recent years. Postharvest rots are responsible for great losses in fruit storage, with prominence to steam-end rot, caused by Lasiodiplodia theobromae and Fusicoccum parvum. The objective of this work was to compare isolates of the species L. theobromae and F. parvum on the aggressivity, inoculum type, inoculation place and state of ripeness in cv. Tommy Atkins. The aggressivity test was carried out with five isolates of L. theobromae and 10 isolates of F. parvum. Isolates L2 and L5 of L. theobromae and isolates F6 and F10 belonging to the species F. parvum were considered the most aggressive. These isolates were tested in relation to the state of ripeness (2; 2,5; 3; 4 and 5), inoculum type (disc of PDA containing structures of the plant pathogens and conidia suspension - 10(5) conidium/mL) and inoculation place (peduncle region and equatorial area) on the mango. In general, the more mature the fruit, the greater the severity of the disease for isolates of the two plant pathogens, independent of the place of inoculation and the type of inoculum. In the earliest states of ripeness the smallest lesions were observed when inoculated with conidium suspension. As for the inoculation place, no marked influence was observed for the isolates of the plant pathogens studied

Resumo em Português:

Poucos estudos foram desenvolvidos no Brasil sobre a doença hérnia das crucíferas, causada por Plasmodiophora brassicae. Realizou-se testes de severidade da doença causada por diferentes populações do patógeno em espécies de brássicas (couve-flor, couve-chinesa suscetível, couve-chinesa resistente, brócolis e repolho). As populações de P. brassicae foram obtidas de raízes de brássicas infectadas originárias de algumas regiões produtoras no Brasil. Os testes de severidade foram realizados em casa de vegetação (25±2ºC) mediante inoculações, no colo de cada planta com 2 mL da suspensão de esporos do patógeno, na concentração de 107 esporos mL-1. As avaliações ocorreram 35 dias após a inoculação. Em laboratório foi realizada a extração de DNA dessas populações e análises de PCR-RAPD para a comparação das características genéticas. As populações obtidas nas regiões de Carandaí MG e Colombo PR mostraram-se mais agressivas, manifestando patogenicidade até mesmo em cultivar considerada resistente. Entretanto, não foi observado um padrão genético específico quanto ao local de origem das populações avaliadas, sugerindo que mesmo em locais distantes e com diferenças quanto à severidade, tais populações são geneticamente semelhantes.

Resumo em Inglês:

Few studies have been conducted with clubroot disease in Brazil, caused by Plasmodiophora brassicae. Tests on severity of disease using different populations were carried out in brassica species (cauliflower, susceptible Chinese cabbage, resistant Chinese cabbage, broccoli, and cabbage). P. brassicae populations were obtained from infected roots in several commercial production regions in Brazil. Severity tests were conducted under greenhouse conditions (25±2ºC) with inoculations (2 mL) of spore suspension at concentration of 10(7) spores. mL-1, applied in the collar root of each plant. Disease evaluations were performed 35 days after inoculation. DNA extraction and PCR-RAPD analyses for these populations were conducted to compare genetic traits. The populations obtained from the regions of Carandaí MG and Colombo PR was more aggressive, and cause symptoms even in cultivars considered resistant. However, no specific genetic pattern was observed as to the place of origin or aggressiveness.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar o efeito de doses de silicato de potássio em condições de casa de vegetação e campo, na proteção do cafeeiro contra Cercospora coffeicola, além de avaliar o efeito do silicato de potássio nas atividades de peroxidase, polifenoloxidase, e no conteúdo de pigmentos e lignina solúvel em ácido. Utilizou-se em casa de vegetação o silicato de potássio nas doses de 0,75; 1,5; 3,0; 6,0 mL/L de água. Em casa de vegetação, a dose de 1,5 mL/L proporcionou maior proteção da cercosporiose em mudas de cafeeiro, sendo esta dose utilizada no campo e nas determinações bioquímicas. No campo, o silicato de potássio proporcionou proteção de 31% em relação à testemunha, ao passo que o fungicida epoxiconazole + piraclostrobin proporcionou proteção de 61%. Parte desta proteção conferida por silicato de potássio pode ser explicada pelo aumento nas atividades de peroxidases, polifenoloxidases e o maior acúmulo de lignina.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the effect of potassium silicate doses in greenhouse and field conditions, for the protection of coffee seedlings against Cercospora coffeicola, and to evaluate the effect of potassium silicate on the activities of peroxidase, polyphenoloxidase and on the content of lignin, carotenoids and chlorophyll a and b. Potassium silicate was tested in greenhouse at doses 0.75, 1.5, 3.0 and 6.0 mL/L of water. In these conditions, the dose of 1.5 mL/L provided greater protection against brown eye spot on coffee seedlings, this dose having been chosen for the field trial and biochemical determinations. In the field, potassium silicate provided protection of 31% in relation to the control, while the fungicide mixture of the epoxiconazole + pyraclostrobin provided 61% of protection. Part of this protection conferred by potassium silicate can be explained by the increase in the activities of peroxidases, polifenoloxidases and the higher accumulation of lignin.

Resumo em Português:

A variabilidade de 53 isolados de Myrothecium roridum, obtidos de diferentes cultivos de meloeiro (Cucumis melo) do Estado do Rio Grande do Norte, foi estimada com base em variáveis relacionadas à: severidade do cancro-de-mirotécio nas cultivares AF-682 e Orange Flesh, fisiologia do patógeno (taxa de crescimento micelial - TCM - e esporulação - ESP) e sensibilidade ao fungicida fluazinam (ICM). Todos os isolados foram patogênicos às cultivares AF-682 e Orange Flesh, porém, nessa última houve maior discriminação entre isolados, quanto às variáveis mensuradas. A variabilidade entre os isolados foi alta quando se analisaram as variáveis medidas, com exceção de TCM e sensibilidade a fungicidas (todos sensíveis). Não foi verificada correlação significativa da SEV com as demais variáveis. A variação entre isolados dentro de município (60%) foi maior que a variação entre municípios. Provavelmente, há alta variabilidade genética nas populações de M. roridum e não foi possível detectar associações entre as variáveis analisadas e localidades amostradas.

Resumo em Inglês:

The variability of 53 isolates of Myrothecium roridum obtained from melon (Cucumis melo) fields in the State of Rio Grande do Norte (Brazil) was estimated based on: severity of Myrothecium stem canker in the cultivars AF-682 and Orange Flesh, the pathogen's physiology (mycelium growth rate - MGR - and sporulation - SP) and its sensitivity to the fungicide fluazinam. All isolates were pathogenic to AF-682 and Orange Flesh; however, better discrimination of pathogen variability was achieved in the latter. Variation among isolates was high when assessing all variables, except for MGR and sensitivity to fungicides (all sensitive). There was no correlation between SEV and any other variables. The variation among isolates within municipalities (60%) was higher than the variation among municipalities. There is evidence of high genetic variability in the populations of M. roridum, but no association between the assessed variables and locations was detected.

Resumo em Português:

Uma escala diagramática com seis níveis de severidade (1, 5, 12, 25, 50 e 75%) foi desenvolvida para quantificação da severidade da ferrugem da videira (Vitis spp.), causada pelo fungo Phakopsora euvitis. Duas versões da escala, em preto-e-branco e em cores, foram validadas por sete avaliadores sem experiência prévia com essa doença, os quais estimaram a severidade em 30 folhas com sintomas de ferrugem, com e sem auxílio das escalas. A severidade real foi determinada com o programa ASSESS®. A acurácia e a precisão foram analisadas por meio de regressão linear, confrontando valores de severidade reais com estimados. Com a utilização da escala, os avaliadores apresentaram melhores níveis de precisão e acurácia. O emprego da escala em cores proporcionou estimativas um pouco mais acuradas e precisas do que a escala em preto-e-branco.

Resumo em Inglês:

A diagrammatic scale with six levels of disease severity (1, 5, 12, 25, 50 and 75%) was developed to assess grapevine (Vitis spp.) rust severity, caused by the fungus Phakopsora euvitis. Two versions of the scale, in black-and-white and in color, were validated by seven raters without previous experience with grapevine rust, who estimated the severity of 30 grapevine leaves showing rust symptoms, with and without the use of the scales. Precision and accuracy were determined by linear regression, relating the assessments using the scales to actual severity. Actual severity was assessed with the software ASSESS®. Using the diagrammatic scales, some raters were able to improve precision and accuracy. The color scale provided slightly more precise and accurate estimates than the black-and-white scale.

Resumo em Espanhol:

Durante el año 2003, se observaron síntomas del mal de Pierce (PD) en dos plantaciones de vid en la provincia de San José (Santa Ana y La Uruca) y en otra en La Garita, provincia de Alajuela. De un total de 24 plantas sintomáticas analizadas mediante DAS-ELISA usando anticuerpos para Xylella fastidiosa, se detectaron 16 plantas positivas (nueve de Santa Ana, cinco de La Uruca y dos de La Garita). A partir de diferentes intentos de aislamiento de los peciolos en medio líquido PW, se obtuvieron siete aislamientos. Alícuotas de medio líquido se inocularon en medio PW sólido. Diez días después de la inoculación, se observaron colonias circulares, cónvexas, lisas y opalescentes, con márgenes enteros, con diámetro entre 0.5-1mm. De cada aislamiento se seleccionaron tres colonias, las cuales fueron consideradas como clones diferentes. Todos los clones presentaron valores positivos mediante DAS-ELISA. Los clones presentaron bacilos Gram negativo, catalasa positivo y oxidasa negativo. Los bacilos al observarse al microscopio electrónico de transmisión presentaron la pared rugosa previamente informada para X. fastidiosa. Al amplificar el ADN extraido de cada clon mediante la técnica de la PCR con los imprimadores 272-1/272-2 y RST31/RST33, se obtuvieron productos de 500pb y 733pb, respectivamente. Estos resultados confirman la presencia de X. fastidiosa causando mal de Pierce en vid en Costa Rica.

Resumo em Inglês:

In 2003, symptoms of Pierce Disease (PD) were observed in two vineyards established in two different localities in San Jose province (Santa Ana and La Uruca) and in La Garita, Alajuela province. Twenty four symptomatic plants (15 from Santa Ana, five from La Uruca and four from La Garita) were analyzed by DAS-ELISA using antibodies against Xylella fastidiosa. Sixteen plants (nine from Santa Ana, five from La Uruca, and two from La Garita) were positives for the bacterium. Isolation attempts were made from petioles of these plants, and seven isolates were obtained in liquid PW. Aliquots of liquid media were inoculated on solid PW. Ten days after inoculation, circular and convex colonies, with entire margin, smooth and opalescent, of 0.5-1mm in diameter were observed. From each isolate three colonies were selected and considered as different clones. Every clone was analyzed by DAS-ELISA with positive results. Clones were Gram negative, catalase positive and oxidase negative. The bacteria were rod shaped, and showed a typically rippled cell wall. DNA of each clone was extracted and used as template in PCR with primers 272-1/272-2 and RST31/RST33; products of 500pb and 733pb were obtained, respectively. These results confirmed the presence of X. fastidiosa causing PD in grapevine plants in different vineyards in Costa Rica.

Resumo em Português:

Considerando os índices elevados de incidência de vírus que infetam o mamoeiro (Carica papaya) em condições de campo e seus sintomas típicos nos frutos, foi efetuado um levantamento na Central de Comercialização do Estado do Ceará (CEASA) de frutos infetados com o vírus da mancha anelar do mamoeiro (Papaya ringspot virus, PRSV) e o vírus do amarelo letal do mamoeiro (Papaya lethal yellowing virus, PLYV). Os principais Centros de comercialização de frutos são as CEASAs e os produtos comercializados nos supermercados são, em grande parte, adquiridos nesses Centros. Os frutos coletados aleatoriamente nas bancas de comercialização da CEASA foram levados ao Laboratório de Virologia Vegetal, da Universidade Federal do Ceará (UFC) para análises sintomatológicas e testes de "enzyme linked immunosorent assay" (ELISA) indireto, com anti-soros específicos para o PRSV e PLYV. De acordo com os resultados das análises sintomatológicas, confirmadas por sorologia, dentre os 8.400 frutos analisados, 5,5% estavam infetados por PRSV e 1,2% por PLYV, demonstrando a necessidade de implementar um programa rigoroso de controle, envolvendo erradicação de fontes de vírus no campo, representados por plantas infetadas nos pomares, áreas abandonadas e inclusive cultivos de fundo de quintal.

Resumo em Inglês:

Considering the high incidence of virus in papaya (Carica papaya) orchards and their typical symptoms in the fruits, a survey was carried out in the Central Market in the State of Ceará (CEASA) for the presence of papaya fruits infected with Papaya ringspot virus (PRSV) and Papaya lethal yellowing virus (PLYV). CEASAs are the most important fruit commercial centers, and a great number of plant products sold in supermarkets are obtained in CEASA. Fruits were randomly collected from CEASA stalls and brought to the Plant Virus Laboratory at the Federal University of Ceará (UFC) to be analyzed for typical virus symptoms and tested by indirect enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) against antisera specific to PRSV and PLYV. According to the results obtained by symptom analysis, which were confirmed by serology, among the 8,400 fruits analyzed 5.5% were infected with PRSV and 1.2% with PLYV, showing the need to implement a control program involving eradication of virus sources in the field, represented by infected plants in papaya orchards, abandoned orchards and infected plants identified in backyards.

Resumo em Português:

Uma doença conhecida como síndrome do amarelecimento foliar da cana-de-açúcar ou amarelinho causou danos expressivos à cultura no estado de São Paulo, na década de noventa. A síndrome também foi registrada em outros países e investigações sobre a etiologia evidenciaram a associação da doença com vírus e fitoplasma, de forma isolada ou simultânea. A doença é potencialmente importante e ocorre endemicamente no estado paulista, por esta razão o presente estudo buscou demonstrar a ocorrência do fitoplasma em três tradicionais regiões produtoras de cana, localizadas no estado de São Paulo, através da detecção molecular deste agente em plantas naturalmente infectadas. Para isto, plantas sintomáticas das variedades SP71-6163, SP71-6180 e SP89-1115 foram amostradas em Piracicaba, Jaú e Ribeirão Preto e a partir do tecido foliar foi extraído o DNA total. PCR duplo foi processado com os "primers" P1/Tint-16F2n/R2 e os produtos foram analisados por eletroforese em gel de agarose. Amplificações de fragmentos de DNA de 1,2 kb evidenciaram a presença de fitoplasma em 36% das plantas sintomáticas e revelaram a sua ocorrência nas três regiões amostradas. Os resultados demonstraram a associação do fitoplasma com a doença e a importância de se manter uma atenta vigilância nos campos e viveiros, bem como buscar genótipos com bom nível de resistência nos programas de melhoramento.

Resumo em Inglês:

Sugarcane yellow leaf syndrome caused serious damage to crops in the São Paulo State, Brazil, in the 1990's. The syndrome was also reported in other countries and investigations into the etiology revealed an association between the disease and virus and/or phytoplasma. The disease is potentially important and occurs endemically in that State, and for this reason the present study was conducted in order to demonstrate the occurrence of phytoplasma in three traditional sugarcane-producing areas, in São Paulo State, through molecular detection from naturally infected plants. Symptomatic plants belonging to varieties SP71-6163, SP71-6180 and SP89-1115 were sampled from Piracicaba, Jaú and Ribeirão Preto, and total DNA was extracted from foliar tissues. Nested PCR was conducted with primer pairs P1/Tint-16F2n/R2, and the amplified products were analyzed by electrophoresis on agarose gels. Amplified DNA fragments of 1.2 kb evidenced the presence of phytoplasma in 36% of symptomatic plants and revealed its occurrence in all sampled regions. The results demonstrated that phytoplasma is associated with the disease and that it is important to keep a safe inspection of nurseries and monitoring plants in the field, as well as to select sugarcane genotypes with a good level of resistance in breeding programs.

Resumo em Português:

A cultura do tomate demanda de um elevado número de aplicação de agrotóxicos, os quais podem ser perigosos tanto para o ambiente como para o homem. Assim, esse trabalho visa avaliar a eficácia da actinobactéria Nocardioides thermolilacinus, estirpe SON-17, como agente de biocontrole de doenças do tomateiro quando dispensado no filoplano de plantas. Inicialmente, a potencialidade foi checada in vitro contra Alternaria solani, Corynespora cassiicola, Phytophthora infestans, Pseudomonas. syringae pv. tomato, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. A estirpe SON-17 não inibiu o crescimento das bactérias, mas inibiu a germinação de esporos fúngicos. No ensaio em casa de vegetação, quando plantas de tomate foram atomizadas com suspensão de propágulos de SON-17 e quatro dias após inoculadas com patógenos desafiantes, o antagonista foi hábil em reduzir a severidade de A. solani, S. solani, C. cassiicola, X. campestris pv. vesicatoria e P. syringae pv. tomato. Em condições de campo, quando o actinomiceto foi dispensado semanalmente por atomização, a severidade da pinta preta foi reduzida em comparação com o controle. A estirpe SON-17 deve ser melhor investigada como agente de biocontrole de doenças do tomateiro.

Resumo em Inglês:

Tomato needs a large number of applications of pesticides, which can be dangerous both for the environment and for humans. This paper aimed to evaluate the efficiency of actinobacteria Nocardioides thermolilacinus, strain SON-17, as a biocontrol agent for tomato diseases when delivered to the phylloplane of tomato plants. In a first approach, its in vitro antagonistic potential was checked against the pathogens Alternaria solani, Corynespora cassiicola, Phytophthora infestans, Pseudomonas. syringae pv. tomato, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. Strain SON-17 did not inhibit growth of bacterial pathogens but inhibited spore germination of the fungal ones. In greenhouse assays, when tomato plants were sprayed with a propagule suspension of SON-17 and four days later inoculated with challenging pathogens, the agent was able to reduce disease severity in the case of the pathogens A. solani, S. solani, C. cassiicola, X. campestris pv. vesicatoria and P. syringae pv. tomato. In field trials, when actinomycete was weekly applied by spraying, the severity of early blight was reduced in comparison with the controls. Strain SON-17 deserves further investigation as a biocontrol agent for tomato diseases.