Resumo em Português:

Nesse estudo foram avaliados tratamentos quanto à aceleração da decomposição de folhas de limoeiro 'Siciliano', como medida auxiliar no controle da mancha preta dos citros. Os tratamentos testados foram: 1) uréia (12,5 g/L); 2) nitrato de cálcio (12,5 g/L); 3) calcário dolomítico (2 t/ha); 4) Embiotic® (acelerador de compostagem - 1% do produto ativado); 5) Soil-Set® + Compostaid®(0,75 mL/L + 0,75 g/L) e 6) Testemunha. Os tratamentos 1, 2, 4 e 5 foram aplicados em solução sob a copa das plantas (800 L/ha), enquanto o calcário o foi com um distribuidor, direcionando o produto para um lado da planta. Os tratamentos mais eficientes na redução do peso das folhas foram uréia, nitrato de cálcio e Soil-Set® + Compostaid®. Quanto à cellulose, Embiotic® e Soil-Set® + Compostaid® reduziram o conteúdo da mesma, mostrando alta eficiência na taxa de decomposição das folhas. Quanto à atividade da dehydrogenase, houve aumento da mesma entre a primeira e segunda avaliações, seguido de redução entre a segunda e terceira avaliações, sendo essas entre 9,90%, no caso do calcário dolomítico e 72,41%, na testemunha. Os resultados demonstraram viabilidade da aceleração da decomposição das folhas cítricas caídas no solo como medida suplementar ao controle de Guignardia citricarpa.

Resumo em Inglês:

In the current study, various treatments were used in the acceleration of decomposition in Sicilian lemon leaves as an auxiliary measure to control citrus black spot. The treatments tested were: 1) urea (12.5 g/L); 2) calcium nitrate (12.5 g/L); 3) dolomitic limestone (2 t/ha); 4) Embiotic® (commercial composting accelerator - 1% of the activated product); 5) Soil-Set® + Compostaid® (0.75 mL/L + 0.75 g/L; and 6) control. Treatments 1, 2, 4, and 5 were applied in solution under the plant's crowns (800 L/ha), while dolomitic limestone was applied to only one side of the plant using a drop spreader. The most efficient treatment in reducing leaf weight was with urea, calcium nitrate and Soil-Set® + Compostaid®. In relation to cellulose, Embiotic® and Soil-Set® + Compostaid® reduced the same content showing a high efficiency in the decomposition rate of the lemon leaves. As for the dehydrogenase activity, there was an increase in the first and second evaluations, followed by a reduction in the second and third observations, amounting to 9.90% for dolomitic limestone, and 72.41% for the control. The results showed the viability of accelerating decomposition of citrus leaves fallen on the soil as a supplementary control measure for Guignardia citricarpa.

Resumo em Português:

A estrutura genética e fenotípica da população de Magnaporthe oryzae foi estudada em folhas e panículas de duas cultivares de arroz de terras altas. Os isolados monospóricos foram obtidos em lavouras comerciais de arroz, quatro da cv. BRS Bonança e quatro da cv. Primavera, Goiás-Brasil (2001-2003). As raças IB-41 e IB-9 foram as predominantes entre os isolados de folhas e panículas de Bonança e a raça IF-1 para Primavera. De 35 e 27 raças identificadas de Bonança (42,8%) e Primavera (66,6%) foram comum a ambas as subpopulações de folha e panículas. Um total de 15 raças não encontradas em folhas foi detectado em baixa freqüência em panícula de Bonança. A anova da virulência, mostrou elevada variabilidade dentro de subpopulação de cada cultivar. Não existiu mudança significativa no padrão de virulência dos isolados de folhas e panículas, independente do local e cultivar. A caracterização molecular dos isolados foi realizada por Rep-PCR com dois primers da seqüência Pot 2. A análise genética dos 538 isolados mostrou elevada diversidade genotípica nas populações de folha e de panículas, com 103 perfis em Bonança e 49 em Primavera. A migração de raças de folhas para panículas em cada lavoura foi de 70,8% (Primavera) e 36,5% (Bonança). A maior parte da diversidade da população foi encontrada dentro de cada lavoura.

Resumo em Inglês:

Genetic and phenotypic structure of Magnaporthe oryzae populations of two upland rice cultivars was determined. Monoconidial isolates were obtained from rice blast affected fields, four from cv. BRS Bonança and four from cv. Primavera, in Goias State (2001-2003). The pathotypes IB-41 and IB-9 were predominant in both leaf and panicle isolates of BRS Bonança and IF-1 in Primavera. A great majority of pathotypes were common to both leaf and panicle subpopulations of Bonança (42.8%) and Primavera (66.6%). The ANOVA of virulence data showed high variability within population of each cultivar. There was no significant difference in virulence pattern of isolates from leaves and panicles, independent of collection site and cultivar. The molecular characterization of isolates was done employing the rep-PCR analysis with two primer sequences from Pot2. The genetic analysis of 538 isolates showed a high genotypic diversity in both leaf and panicle pathogen populations with 103 haplotypes in Bonança and 49 in Primavera. The migration of pathotypes from leaves to panicles in each field was 70.8% and 36.6% for Primavera and BRS Bonança, respectively. The diversity of M. oryzae population was influenced by cultivar of origin. A great amount of population diversity was encountered within the same field.

Resumo em Português:

Com o objetivo de desenvolver métodos alternativos para o controle da mancha angular do feijoeiro, causada por Pseudocercospora griseola, filtrados de cultura de Pycnoporus sanguineus foram testados contra P. griseola. Foi investigado ainda o potencial desses filtrados em ativar enzimas de defesa do feijoeiro, como peroxidase, polifenoloxidase e β-1,3 glucanase, bem como alterar teores de proteína total e clorofilas. Para os experimentos in vitro e em casa de vegetação foram utilizados extratos de filtrado de cultura de P. sanguineus em concentrações variando de 1 a 20% e os controles água, acibenzolar-S-metil (ASM: 75 mg i.a. L-1) e fungicida (azoxystrobin: 40 mg i.a. L-1). No experimento in vitro, o extrato não apresentou efeito inibitório sobre o crescimento micelial, na esporulação e na germinação de conídios de P. griseola. A área abaixo da curva de progresso da mancha angular foi reduzida em 82 e 49% respectivamente, nas plantas cultivadas em casa de vegetação e no campo em relação ao controle água. A atividade das enzimas peroxidase e polifenoloxidase e os teores de proteínas e clorofilas foram maiores nas plantas tratadas com o extrato. Estes resultados indicam a eficiência do filtrado de cultura de P. sanguineus para o controle alternativo da mancha angular do feijoeiro.

Resumo em Inglês:

With the aim of developing an alternative method for the control of angular leaf spot of common bean, caused by Pseudocercospora griseola, aqueous extracts of Pycnoporus sanguineus culture filtrates were evaluated in vitro for antimicrobial activity against P. griseola, and possible induction of resistance in bean against P. griseola. The role of the defense enzymes peroxidase, polyphenol oxidase, and β-1,3-glucanase, and the content of proteins and chlorophyll, were also investigated. For the in vitro and greenhouse experiments the culture filtrate of P. sanguineus at the concentrations of 1 to 20% was used, and water, acibenzolar-S-methyl (ASM: 75 mg i.a. L-1) and fungicide (azoxystrobin: 40 mg i.a. L-1) served as control treatments. In the in vitro study, culture filtrate did not inhibit mycelial growth, sporulation and conidia germination of P. griseola. The total area under the angular leaf spot progress curve was reduced by 82 and 49% respectively, for greenhouse and field experiments in relation to the water control. The activities of peroxidase and polyphenol oxidase, and the content of proteins and chlorophylls, increased in plants treated with the extract. The results from this study indicate the potential of P. sanguineus culture filtrate as an alternative control for angular leaf spot on beans.

Resumo em Português:

A ferrugem da folha de trigo, causada por Puccinia triticina é uma doença de importância econômica na cultura do trigo (Triticum aestivum). Os sintomas são mais evidentes na superfície superior da folha, mas também podem ocorrer na bainha. Neste trabalho, determinou-se a taxa de progresso e a distribuição das lesões para a construção de modelos de simulação. Amostras de folhas com sintomas da doença foram coletadas em lavouras comerciais de trigo em Tamandaré do Sul, RS, em 2006 e 2007. Uma imagem digital foi obtida de cada amostra. Um software, foi usado para auxiliar na contagem e localização das lesões diretamente da imagem de cada uma das folhas amostradas. O conjunto de dados representando o progresso da epidemia foi ajustado ao modelo logístico com três parâmetros. Pela análise descritiva, as lesões de ferrugem da folha seguem um padrão aleatório no início da epidemia e passam a agregado à medida que a epidemia avança no tempo. Foi possível com o modelo log-polinomial cúbico delimitar a região da folha onde seria mais provável de formação de futuras lesões. A continuidade na exploração destas técnicas de estatística poderá contribuir na modelagem das relações patógeno-hospedeiro. Além disso, o modelo poderá ser usado útil para gerar escalas diagramáticas com gradientes de severidade.

Resumo em Inglês:

Wheat leaf rust caused by Puccina triticina is an important disease affecting wheat (Triticum aestivum) worldwide. Disease symptoms are normally shown on the upper leaf surface, but they can be observed in the leaf sheaths. In this work, epidemic rate and lesion distribution were characterized for the development of a simulation model. Diseased leaves were collected at regular intervals during the 2006 and 2007 seasons, in Tamandaré do Sul, RS. Two commercial wheat fields were used for sampling. A digital image was obtained for each sampled leaf. Software was used to assist counting and determining the exact location of leaf rust lesions. The quantification of the number of lesions was made on individual leaves. The data set representing the epidemic progress was adjusted to a logistic model with three parameters. A descriptive analysis indicated that the position of leaf rust lesions followed a random pattern at the beginning of the epidemic, shifting to an aggregate pattern as the epidemic advanced in time. The cubic log- polynomial model successfully predicted portions of leaf area more likely to bear lesions. Further exploration of these techniques could help the statistical modeling of host-pathogen relationships. Moreover, the model can be used to generate a useful diagrammatic scale with gradients of severity.

Resumo em Português:

A ocorrência de teliósporos de Hemileia vastatrix no Brasil é confirmada e, pela primeira vez, claramente registrada sob microscopia de luz e MEV. Além disto, amostras representativas de folhas de cafeeiro apresentando soros contendo teliósporos germinados e não germinados foram depositadas em herbário (Herbário VIC). A publicação anterior onde a ocorrência de teliósporos de H. vastatrix no Brasil é supostamente reportada pela primeira vez não incluiu um registro fotográfico adequado ou a indicação do depósito de um espécime representativo. Observações efetuadas no ano de 2006 na Zona da Mata de Minas Gerais, Brasil, revelaram a presença de teliósporos durante os meses de inverno (julho-setembro). Sua formação foi provavelmente desencadeada pela diminuição da temperatura e pluviosidade baixa antes e durante este período. Uma proporção significativa dos teliósporos exibiu uma germinação anormal: o número de células do promicélio variou de três a sete e a produção de esterigmas era variável ou mesmo ausente. Basidiósporos variaram em forma e tamanho, possivelmente indicando uma instabilidade genética e isso é discutido em relação ao ciclo de vida da ferrugem do cafeeiro.

Resumo em Inglês:

The occurrence of teliospores of Hemileia vastatrix in Brazilis confirmed for the first time and clearly documented under light microscopy and SEM. Additionally, voucher specimens of leaves containing sori with germinated and non-germinated teliospores were deposited in a local herbarium (Herbário VIC). The previous publication claiming to provide an account of the occurrence of teliospores of H. vastatrix in Brazil did not include appropriate images or an indication of voucher specimens. Observations during 2006, at a site in the Zona da Mata coffee-growing region of Minas Gerais, Brazil, revealed the presence of teliospores during the winter months (July-September), probably triggered by the fall in temperature and decreasing rainfall immediately prior to and during this period. A significant proportion of these teliospores exhibited abnormal germination: the number of promycelial cells varying from three to seven, with or without the production of sterigmata. Basidiospores were variable in size and shape, possibly indicating genetic instability, and this is discussed in relation to the life-cycle of coffee leaf rust.

Resumo em Português:

Em um plantio comercial localizado no Vale do Ribeira, no estado de São Paulo, foram observadas plantas de abobrinha-de-moita (Cucurbita pepo L.) apresentando superbrotamento de ramos, malformação da parte aérea e folhas disformes e enrugadas. Através de PCR foi demonstrada a presença de fitoplasma associado aos tecidos doentes. Um fitoplasma do grupo 16SrIII foi identificado por PCR e pela análise de RFLP, conduzida com cinco enzimas de restrição. A presente comunicação se constitui no primeiro relato da presença de um fitoplasma do grupo 16SrIII em abobrinha-de-moita no Brasil.

Resumo em Inglês:

In a commercial field located in the Vale do Ribeira, in the State of São Paulo, Brazil, plants of summer squash (Cucurbita pepo L.) exhibiting witches' broom and leaf deformation were observed. PCR assays demonstrated the presence of phytoplasma associated with diseased tissues. A phytoplasma belonging to the 16SrIII group was identified by PCR and RFLP analysis performed with five restriction enzymes. The present note is the first report of the presence of phytoplasma representative of the 16SrIII group in summer squash in Brazil.

Resumo em Português:

Objetivou-se detectar a influência do estádio fenológico e da idade da folha de soja na infecção por Phakopsora pachyrhizi, agente causal da ferrugemasiática (FA). Plantas das cultivares BRS 154 e BRS 258 foram inoculadas, com suspensão de 10(5) urediniósporos/mL, nos estádios fenológicos V3, R1 e R5. Após 24 horas de câmara úmida, as plantas foram acondicionadas em condições de casa de vegetação por 20 dias. Avaliou-se o período latente médio (PLM) e a severidade. Para a avaliação da suscetibilidade de trifólios à FA utilizou-se a cultivar BRS 154 (V5). A inoculação foi realizada nos quatro primeiros trifólios. Aos 15 dias após a inoculação, os folíolos foram avaliados quanto à severidade, tamanho médio de lesão e freqüência de infecção. O estádio das plantas de soja não influenciou no PLM. As cultivares BRS 154 e BRS 258 tiveram PLM de 8 e 9 dias, respectivamente. As cultivares não se diferenciaram quanto à severidade da doença. Não houve diferença de severidade nos estádios V3 e R1, porém, os valores de severidade nesses estádios foram superiores ao valor de severidade no estádio R5, na avaliação realizada 8 dias após a inoculação. Em relação à suscetibilidade de folhas, o trifólio mais velho apresentou maiores valores de doença.

Resumo em Inglês:

This work was conducted to study the influence of soybean growth stage and leaf age on the infection of Phakopsora pachyrhizi, the soybean rust pathogen. Soybean plants (cv. BRS 154 and BRS 258) at the V3, R1 and R5 growth stages were inoculated with a 1 x 10(5) urediniospores per mL suspension. After a period of 24 hours in dew chambers, all plants were removed from the chambers and placed under greenhouse conditions for 20 days. Mean latent period (PLM) and disease severity were estimated. The susceptibility of trifoliate leaves to soybean rust was estimated on cv. BRS 154 at the growth stage R5. Pathogen inoculation was done at the first four trifoliate leaves. Fifteen days after inoculation, leaflets of each trefoil were evaluated for disease severity, lesion mean size and infection frequency. Plants' growth stage did not influence the PLM. Cultivars BRS 154 and BRS 258 presented PLM of 8 and 9 days, respectively. There was no difference in disease severity at the growth stages V3 and R1, but those values were higher than at the R5 growth stage, 8 days after inoculation. The oldest trefoil showed the highest disease values.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se obter informações sobre os vírus que ocorrem, com mais freqüência, nas espécies Benincasa hispida, Citrullus spp., Cucumis melo, Cucurbita spp., híbridos F1 de C. lanatus com C. lanatus var. citroides, Lagenaria sp. e Momordica charantia, em áreas irrigadas de Petrolina-PE e Juazeiro-BA foram coletadas amostras foliares de plantas no primeiro e segundo semestre de cada ano (2005 a 2007). As amostras foram testadas por "enzyme-linked immunosorbent assay" (ELISA) indireto contra anti-soros específicos para Papaya ringspot virus type watermelon (PRSV-W), Watermelon mosaic virus (WMV), Zuchini yellow mosaic virus (ZYMV) e Cucumber mosaic virus (CMV) e por Dupla Difusão em Ágar contra anti-soro específico para Squash mosaic virus (SqMV), no Laboratório de Virologia Vegetal da Universidade Federal do Ceará. Foram analisadas amostras de 967 plantas, das quais 608 estavam infectadas. De 125 amostras assintomáticas, 42 permitiram replicação de vírus. O PRSV-W predominou seguido por WMV e ZYMV, ocorrendo infecções mistas em todas as espécies. O CMV foi detectado em apenas uma amostra e o SqMV não foi detectado. Os resultados indicam que um programa de melhoramento para resistência a viroses em cucurbitáceas na região deve considerar os três potyvírus.

Resumo em Inglês:

Aiming to get information about the virus that most frequently infects cucurbit plants of the species Benincasa hispida,Citrullus spp., Cucurbita spp., Cucumis melo, Lagenaria sp., Momordica charantia and also some F1 hybrids of C. lanatus with C. lanatus var. citroides in irrigated areas of Petrolina-PE and Juazeiro-BA, experimental and farming areas were surveyed in the first and second half of each year (2005 to 2007). The samples were tested by indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) against antisera specific for Papaya ringspot virus, type watermelon(PRSV), Watermelon mosaic virus (WMV), Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) and Cucumber mosaic virus (CMV), and by Agar Double Diffusion against antiserum specific for Squash mosaic virus (SqMV) at the Plant Virus Laboratory of the Federal University of Ceará. Leaf samples from 967 plants were analyzed and 608 of them were infected. Among 125 samples from symptomless plants, 42 allow replication. PRSV-W was predominant, followed by WMV and ZYMV, and mixed infections occurred in all infected species. CMV was detected only in one sample and SqMV was not found. This is an indication that a breeding program for virus resistance in cucurbit species in the region must consider the three potyviruses.

Resumo em Português:

O presente trabalho objetivou estudar métodos alternativos de controle de Pyricularia grisea, em sementes de trigo, uma das principais fontes de inóculo da brusone. Após ensaios preliminares para avaliação do efeito dos produtos, em diferentes concentrações, tempos e temperaturas de imersão sobre a germinação das sementes, os tratamentos hipoclorito de sódio (2%; pH 11,5; 50ºC; 10 min) e água quente (55ºC/5min) foram selecionados para estudar sua eficiência no controle de P. grisea e transmissão do patógeno para plântula. O delineamento estatístico constou de 400 sementes em 4 repetições em blocos ao acaso. A incidência do fungo foi examinada do 2º. ao 4º. dia através do "blotter test" a 22ºC com fotoperíodo de 12h, a germinação das sementes foi avaliada aos 7 dias através da observação visual da emissão do tubo germinativo e a transmissão aos 7 e 14 dias pela identificação de conídios de P. grisea das lesões necróticas que surgiram em qualquer tecido da parte aérea. Dados do presente estudo revelaram que o tratamento hipoclorito de sódio (pH 11,5/50ºC/10min) foi eficiente no controle de P. grisea em sementes de trigo pois reduziu a incidência inicial de 57,7% para 2,25%, mas reduzindo significativamente a germinação para 46%. O tratamento hipoclorito de sódio reduziu a transmissão do patógeno para plântulas de 39,7 para 0,5%.

Resumo em Inglês:

The present study aimed to examine alternative methods of control of Pyricularia grisea in wheat seeds, one primary source of blast disease. The treatments sodium hypochlorite (2%; pH11,5; 50C; 10min) and hot water (55ºC/5min) were selected after preliminary trials that examined the effect on germination of several reagents, at different concentrations, temperatures and period of submersion. Their efficiency in controlling P. grisea in wheat seeds and its transmission to seedlings was studied in seed lots of 400 in four replications in a randomized block design. The fungal incidence was analyzed through blotter test employing 22ºC and photoperiod of 12 h from the second to fourth day, seed germination at the seventh day through visual emergence of germ tube and transmission to seedlings at the seventh and 14th days through identification of P. grisea conidia from necrotic lesions of any aerial tissues. The present data revealed that sodium hypochlorite (pH 11.5/50ºC/10min) was effective in controlling P. grisea in wheat seeds because it decreased the initial incidence from 57.7% to 2.25% but with deleterious effect on germination. This treatment reduced the fungal transmission to seedlings from 39.7 to 0.5%.