Resumo em Espanhol:

Durante los años 2003 a 2008 se evaluó la severidad de las enfermedades de fin de ciclo (SevEFC, mancha marrón y tizón morado) en el estado fenológico R7 en localidades de las provincias de Santa Fe y Córdoba. Los valores de SevEFC (N=15) se categorizaron binariamente en función de un valor umbral en: epidemia severa (Sev EFC>36 %) y epidemia moderada a ligera (<=36 %). La variación de la SevEFC en R7 fue analizada en relación a variables ligadas a la precipitación, procesadas entre R3 y R5. Las variables se expresaron como frecuencia y precipitación acumulada en mm, que superan los umbrales: 1, 5, 7 y 10 mm. Las variables DPr7 (días con precipitación >7 mm), PrAc7 (acumulado de precipitaciones diarias >7 mm) y la interacción entre ambas (It7) resultaron ser las más fuertemente correlacionadas con los niveles epidémicos (coeficiente de Kendall Tau-b (r K = 0,74, 0,60 y 0,71 respectivamente). El modelo de regresión logística que incluyó a PrAc7 estimó correctamente la probabilidad de ocurrencia en 12 de las 15 observaciones de SevEFC. Los modelos logísticos que integraron las variables DPr7 o It7, obtuvieron precisiones de predicción de 93,3 %. Estos resultados podrían ser útiles para la predicción y control de las EFC.

Resumo em Inglês:

From 2003 to 2008, late season disease severity (LSDsev) values (Brown spot and Cercospora leaf blight) were recorded at the R7 growth stage at several sites in Santa Fe and Córdoba Provinces. The annual LSDsev records (N=15) were grouped into two epidemic categories based on a threshold value (median of observed disease data): severe (LSDsev >36 %) and moderate to light (LSDsev <=36 %). Variations in epidemic levels were studied in relation to precipitation-based variables, processed in a time window limited by R3 and R5 growth stages. The variables were expressed as frequency (days) and total accumulation (mm) of daily precipitations greater than the thresholds 1, 5, 7 and 10 mm. The variables PrF7 (number of days with precipitations>7 mm) and AcPr7 (total accumulation of daily precipitations >7 mm) and the interaction (product) between them (It7) were the most strongly correlated, according to Kendall tau-b coefficients (rK=0.74, 0.60 and 0.71 respectively). Logistic regression model including AcPr7 correctly estimated the probability of occurrence of epidemic categories in 12 cases (out of 15). Logistic models integrating PrF7 or the interaction effect (It7) presented prediction accuracies of 93.3 %. These results could be useful for prediction and chemical control of LSD.

Resumo em Espanhol:

Mal de Río Cuarto virus en trigo provoca una enfermedad resultante de la acción combinada con su principal vector, Delphacodes kuscheli. La severa sintomatología inducida por virus e insecto condujo a determinar la posible existencia de alteraciones fisiológicas en el cultivar de trigo ProINTA Federal, infectado artificialmente con dos aislamientos geográficamente distantes del MRCV y sometido a picadura de insectos no virulíferos, respectivamente, en tres estadios fenológicos. ProINTA Federal fue picado por insectos no virulíferos e inoculado en la primera hoja emergiendo del coleóptilo, en la cuarta y quinta hojas desplegadas, respectivamente. La condición sanitaria de los diferentes tratamientos fue constatada mediante ELISA. Las plantas tratadas manifestaron alteraciones fisiológicas con similares variaciones entre estadios fenológicos. Azúcares solubles totales, almidón y proteínas solubles incrementaron significativamente su contenido en plantas infectadas por MRCV. En plantas PS y con MRCV, el contenido de clorofilas disminuyó marcadamente y lo inverso sucedió con el malondialdehído, lo que indicaría daño oxidativo por estrés en las mismas. No existieron diferencias entre estadios fenológicos y las variaciones de los indicadores de alteraciones fisiológicas considerados, excepto para el incremento de almidón, significativamente superior en plantas inoculadas en la primera hoja emergiendo del coleóptilo.

Resumo em Inglês:

Mal de Río Cuarto virus produces a wheat disease, resulting from the combined action of this pathogen and its main vector, Delphacodes kuscheli. Knowing that viruses and insects cause a severe symptomatology in different genotypes, the objective of this work was to determine the possible physiological alterations in three phenological stages of wheat (cv ProINTA Federal) inoculated by two geographically distant MRCV isolates and exposed to non viruliferous insects. Treatments were run at three plant stages: first leaf emergence through coleoptile, four and five unfolded leaves. The health status of these plants was confirmed by ELISA. Physiological alterations were observed in both infected plants and plants exposed to non viruliferous insects (PS). The total soluble sugar, starch and soluble protein contents increased remarkably in the plants infected by MRCV. While chlorophyll content decreased considerably in PS and MRCV infected plants, malondialdehyde levels increased in both cases. These variations could indicate oxidative damage associated to biotic stress in these plants. The physiological alterations were similar on the different phenological stages. Only the starch increase was significantly higher in plants infected at the first leaf emergence from the coleoptile.

Resumo em Português:

Experimentos conduzidos em casa de vegetação, mediante condições controladas, e em campo, sob infestação natural, foram realizados com o objetivo de testar a transmissibilidade e a reação de genótipos de algodoeiro ao que se presume ser uma nova virose, afetando algodoais, notadamente, no Estado de Mato Grosso. Os testes demonstraram que a doença - denominada provisoriamente neste trabalho, "mosaico das nervuras atípico" - tem como vetor o pulgão do algodoeiro (Aphis gossypii Glover). Genótipos de algodoeiro, compreendendo cultivares e linhagens avançadas disponíveis no Brasil, diferiram notavelmente quanto à reação ao patógeno, enquadrando-se em grupos graduais de resistência/suscetibilidade. A inexistência de correlação positiva entre a resposta dos genótipos à virose em questão e ao mosaico das nervuras f. Ribeirão Bonito ("doença azul"), corrente na região, indica que patógenos diferentes podem ser responsáveis pelas duas doenças.

Resumo em Inglês:

Greenhouse controlled experiments and field trials, under natural infestation, were carried out in order to verify the transmissibility and the reaction of cotton genotypes to a presumed new virus disease affecting cotton crops, mainly in Mato Grosso State, Brazil. The tests revealed that the disease, which is being tentatively named "atypical vein mosaic", has as a vector the cotton aphid (Aphys gossypii Glover). Cotton genotypes, comprising cultivars and advanced lineages available in Brazil, differed considerably with respect to reaction to the pathogen; they were put in graded groups of resistance/susceptibility. The lack of positive correlation between the genotypes' response to this disease, and to the vein mosaic viruses ("blue disease") currently present in this region, indicated that different pathogens could be responsible for these two diseases.

Resumo em Português:

Os objetivos deste trabalho foram obter funções de dano para o patossistema ferrugem asiática da soja e verificar o potencial de uso de medidas de refletância para quantificar os danos causados pela doença. Experimentos foram conduzidos no município de Londrina, PR, nas safras 2005/06 e 2006/07. Ensaios foram repetidos em diferentes épocas de semeadura, a fim de obter intensidade variável da doença em diferentes estádios fenológicos. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com quatro repetições. Para obter gradiente de doença foram utilizadas diferentes épocas para aplicações de fungicida nas cultivares BRS 133 e Coodetec 217. A severidade da doença foi estimada em intervalos semanais e utilizada para calcular a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Medições da porcentagem de luz solar refletida pelo dossel foram obtidas com um radiômetro portátil de múltiplo espectro. O índice vegetativo da diferença normalizada (IVDN) foi calculado utilizando os comprimentos de onda na faixa do vermelho (660 nm) e do infravermelho próximo (810 nm). As variáveis AACPD e IVDN apresentaram alta correlação com a produtividade, com R² médio de 91,5% e 86,7%, respectivamente. Variações na severidade da doença entre as safras afetaram a relação AACPD x produtividade. Medidas de refletância podem ter sofrido a interferência da época de cultivo e das cultivares diferentes utilizadas nos experimentos.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to develop yield loss equations for the Asian soybean rust pathosystem and to verify the potential use of measures of reflectance to quantify yield loss due to this disease. The experiments were carried out in Londrina, PR, in the 2005/2006 and 2006/2007 growing seasons. Tests were repeated at different sowing dates, in order to obtain variable disease intensity at different phenological stages of the crop. The experimental design was complete randomized blocks with four replicates. The treatments were characterized by different stages at the beginning of fungicide sprays on cultivars BRS 133 and Coodetec 217. Disease severity was estimated at weekly intervals and was used to calculate the area under disease progress curve (AUDPC). The reflectance measurements were done with multispectral radiometer and the normalized difference vegetative index (NDVI) was calculated for wavelengths 660 nm and 810 nm. The variables AUDPC and NDVI presented high correlation with yield. Average R² was 91.5% and 86.7%, respectively. Variations in the severity of disease between crops affected the relationship AUDPC x yield. Reflectance measures may have been affected by interference of the growing season and the different cultivars used in experiments.

Resumo em Português:

A nitrato redutase (NR) possui importante papel na interação fitopatogênica por prover os substratos para a síntese do óxido nítrico (NO), um sinalizador essencial para a defesa vegetal. A fim de fornecer suporte adicional a essa hipótese, neste trabalho foram comparadas as respostas de defesa mediadas por NO de plantas de Arabidopsis thaliana selvagens e deficientes para a NR (nia1 nia2) quando inoculadas com a linhagem IBSBF-1115 (ibs) de Pseudomonas syringae pv. maculicola (Psm) e com as linhagens geneticamente caracterizadas como avirulenta (avr) ou virulenta (vir) de Psm. A inoculação de folhas selvagens com avr ou ibs, mas não vir, estimulou a emissão de NO, medida pelo indicador 4,5-diaminofluoresceína. A emissão de NO induzida por avr foi maior que aquela induzida por ibs. Plantas selvagens apresentaram resposta hipersensitiva (RH) quando infiltradas com avr ou ibs, mas uma RH mais forte foi induzida por avr. A linhagem vir não induziu RH nas plantas selvagens, e as folhas desenvolveram sintomas severos da infecção. Plantas nia1 nia2 não tiveram um aumento significativo da emissão de NO nem desenvolveram RH após inoculação com as linhagens analisadas de Psm, apresentando intenso crescimento bacteriano e clorose foliar. Em suma, esses resultados evidenciam a importância da síntese de NO dependente da NR na defesa vegetal ao ataque de patógenos.

Resumo em Inglês:

Nitrate reductase (NR) was recently shown to play an important role during phytopathogenic interactions by providing substrates for the synthesis of nitric oxide (NO), a key signal for plant defense responses. In order to give additional support to this hypothesis, we compared NO-mediated defense responses of wild-type and NR double-deficient (nia1 nia2) Arabidopsis thaliana plants inoculated with the IBSBF-1115 (ibs) strain of Pseudomonas syringae pv. maculicola (Psm) and with genetically characterized avirulent (avr) or virulent (vir) strains of Psm. Inoculation of wild-type leaves with avr or ibs, but not vir, stimulated NO emission, as measured by the indicator 4,5-diaminofluorescein. NO emission induced by avr was higher than that induced by ibs. Wild-type plants displayed the hypersensitive response (HR) when infiltrated with the strains avr or ibs, although a stronger HR was induced by avr. The vir strain did not induce HR in wild-type plants, and leaves developed severe infection symptoms. nia1 nia2 plants did not show significantly increased NO emission nor did they develop HR to any of the analyzed strains of Psm, but displayed clorotic lesions and higher bacterial growth in their leaves. Overall, these results highlight the importance of NR-dependent NO synthesis for plant defenses against pathogen attack.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo estudar o processo infeccioso de Ramularia areola, agente causal da ramulária, em folhas de algodoeiro utilizando-se a microscopia eletrônica de varredura. Plantas de algodoeiro da cultivar Nu-Opal no estádio V4 foram inoculadas com uma suspensão de 1,5 × 10(5) conídios mL-1 de R. areola. Amostras de folhas foram coletadas 12 horas após a inoculação (h.a.i.) e aos 12 e 22 dias após a inoculação (d.a.i.) e preparadas para observação no microscópio eletrônico de varredura. A partir das 12 h.a.i. após a inoculação das plantas, conídios de R. areola germinaram sem a formação de apressório e a maioria deles produziram dois tubos germinativos que cresceram em direção aos estômatos na tentativa de penetrá-los. Aos 12 e 22 d.a.i., as hifas de R. areola colonizaram, inter e intracelularmente, o mesófilo foliar e a esporulação ocorreu através dos estômatos presentes nas faces adaxial e abaxial da epiderme foliar.

Resumo em Inglês:

This study aimed to elucidate the infectious process of Ramularia areola, the causal agent of ramularia leaf spot, on cotton leaves by using scanning microscopy. Plants from cotton cultivar Nu-Opal at growth stage V4 were inoculated with a 1.5 × 10(5) conidial suspension of R. areola. Leaf samples were collected at 12 hours after inoculation (h.a.i.) and also at 12 and 22 days after inoculation (d.a.i.) and prepared to be observed under scanning electron microscope. At 12 h.a.i., conidia of R. areola started to germinate without formation of appressoria and most of them produced two germ tubes that grew towards the stomata in an attempt to penetrate them. At 12 and 22 d.a.i., hifa of R. areola colonized, inter and intracellularly, the mesophyll cells and sporulation occurred through the stomata present on both adaxial and abaxial leaf epidermis.

Resumo em Português:

Cinco descritores bioquímicos foram avaliados em algodoeiro infectados com o fungo causador da ramulose visando detectar respostas associadas à infecção. Sementes de quatro cultivares com diferentes níveis de resistência à doença foram semeadas em vasos plásticos, em casa de vegetação. Vinte dias após a emergência, as plântulas foram inoculadas com uma suspensão de 1 x 10(6) conídios/mL de Colletotrichum gossypii var. cephalosporioides. Folhas foram coletadas aos 3, 15 e 30 dias após a inoculação e utilizadas para determinação de prolina livre, catalase, peroxidase, carboidratos solúveis e proteínas totais. Verificou-se que os teores de prolina livre, peroxidase e catalase foram discriminadores na reação de plantas infectadas. Estes descritores apresentaram rápida resposta nos primeiros dias após a infecção das plantas, sendo mais expressivo na cv. resistente BRS Antares. Os descritores prolina livre e catalase podem ser utilizados como ferramentas auxiliares na identificação de cultivares resistentes à ramulose nos programas de melhoramento da cultura do algodão.

Resumo em Inglês:

Five biochemical descriptors were assessed in cotton plants infected with the ramulosis-causing fungus in order to detect differences associated with the infection. Seeds from four cotton cultivars with different levels of resistance were sown in plastic containers in greenhouse conditions. At 20 days after emergence, plants were inoculated with a suspension at 1 x 10(6) conidia/mL of Colletotrichum gossypii var. cephalosporioides. Leaves were collected at 3, 15 and 30 days after inoculation and free proline, catalase, peroxidase, soluble carbohydrates and total proteins were determined. Proline, peroxidase and catalase levels discriminated the reaction of infected plants. These descriptors changed soon after infection and the change was more evident in the resistant BRS Antares variety. Free proline and catalase descriptors can be used in the identification of ramulosis-resistant cultivars in cotton breeding programs.

Resumo em Português:

Foi estudado o efeito de acibenzolar-S-metil (ASM), mananoligossacarídeos (MOS) e bioflavonóides cítricos (BFC) no controle da mancha-aquosa causada por Acidovorax citrulli em meloeiros tipo Amarelo (híbrido AF4945) e tipo Pele de Sapo (híbrido Nilo), em diferentes épocas de aplicação (10 e 15 dias após a emergência das plântulas) e dosagens (ASM 25; 50 e 75 mg i.a. L-1; MOS 0,5; 1,0 e 1,5 p.c. L-1; BFC 2; 3 e 4 mL p.c. L-1); e também no crescimento da planta em solo com ou sem suplementação de NPK. A melhor época para aplicação dos indutores foi dez dias após a emergência das plântulas. Considerando os dois genótipos, ASM (50 mg i.a. L-1) e BFC (3 mL p.c. L-1) elevaram o período de incubação em até 13 e 8 dias e reduziram a incidência da mancha-aquosa em 88 e 60%; o índice de doença em 96 e 88%; e a área abaixo da curva de progresso da doença em 94 e 74%, respectivamente. No entanto, independente do nível de NPK no solo, ASM e BFC reduziram a altura, biomassa fresca e seca da parte aérea das plantas de meloeiro em até 24; 41 e 34%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), mannano-oligosaccharides (MOS) and citrus bioflavonoids (BFC) was studied for control of bacterial fruit blotch of yellow melon (hybrid AF4945) and Pele de Sapo melon (hybrid Nilo), evaluating different application periods (10 and 15 days after plant emergence), and dosages (acibenzolar-S-methyl 25; 50 and 75 mg a.i. L-1; mannano-oligosaccharides 0.5; 1.0 and 1.5 c.p. L-1; citrus bioflavonoids 2; 3 and 4 mL c.p. L-1) and also on plant growth in soil supplemented or not with NPK. The best period for application was 10 days after plant emergence. Considering both genotypes, ASM (50 mg a.i. L-1) and BFC (3 mL c.p. L-1) increased incubation period until 13 and 8 days and reduced disease incidence by 88 and 60%; disease index by 96 and 88%; and area under disease progress curve by 94 and 74%, respectively. However, independent of NPK level in the soil ASM and BFC reduced melon plant height by 24%; they also reduced fresh and dry shoot biomass by 41% and 34%, respectively.

Resumo em Português:

Visando esclarecer alguns eventos bioquímicos durante o processo de infecção no patossistema Puccinia psidii x eucalipto, comparou-se o metabolismo relacionado à defesa em folhas em diferentes níveis de desenvolvimento, em clones (Eucalyptus grandis x E. urophylla) denominados VR e C0, com sessenta dias de idade, resistente e suscetível à ferrugem, respectivamente, determinando-se a atividade de peroxidases e quitinases. Cada tratamento foi composto de 4 repetições, em delineamento inteiramente casualizado, considerando: 2 clones, inoculados e não inoculados com P. psidii; pulverizados com acibenzolar-S-metil (ASM) e água destilada; representados pelo 1º, 2º e 4º pares de folha (com tamanho equivalente a 1/5, 2/5 e 4/5 do desenvolvimento foliar total, respectivamente). A coleta das folhas ocorreu em 4 períodos: 0, 24, 72 e 96 horas após a inoculação (HAI). Os resultados obtidos evidenciaram que apesar de apresentarem níveis superiores de atividade de quitinases e peroxidases, o efeito do ASM ou o efeito da P. psidii não alteraram a atividade dessas enzimas em folhas desenvolvidas (4º par) no decorrer do período. Alterações nos níveis das enzimas após a inoculação apenas foram observadas nas folhas em desenvolvimento (1º e 2º pares), evidenciando que a resposta à infecção foi acompanhada pela síntese dessas enzimas. Os maiores incrementos nas atividades enzimáticas ocorreram nas plantas do clone resistente 72 HAI e nas plantas do clone suscetível que foram tratadas previamente com ASM e posteriormente inoculadas com o P. psidii.

Resumo em Inglês:

To elucidate some biochemical processes during infection in the pathosystem Puccinia psidii x eucalyptus, the defense metabolism in different-stage leaves was compared between rust-resistant and susceptible clones, respectively. In addition, chitinase and peroxidase activities were assayed. Each treatment consisted of 4 replicates, in a completely randomized design: 2 clones, inoculated and not inoculated with P. psidii; sprayed with acibenzolar-S-methyl (ASM) and distilled water; and represented by the 1st leaf pair (size equivalent to 1/5 total leaf development), 2nd pair (2/5 total development), and 4th pair (4/5 total leaf length). Leaves were harvested in 4 periods: 0, 24, 72 and 96 hours after inoculation. Results indicated that ASM treatment or P. psidii action led to higher chitinase and peroxidase activity level but did not alter the expression of these activities in developed leaves (4th pair) during the experiment. Alterations in enzyme levels after inoculation were only observed in developing leaves (1st and 2nd pairs), which suggests that the response to infection was concomitant to chitinase and peroxidase synthesis. The highest increases in enzymatic activities were observed in resistant clones at 72 hours after inoculation and in susceptible ones previously treated with ASM and later inoculated with the pathogen.

Resumo em Português:

Em amostra de ferrugem sobre Cymbopogon citratus (capim-limão) coletada nos jardins medicinais no Município de Seropédica, Estado do Rio de Janeiro, foi identificado o fungo Puccinia nakanishikii (Uredinales). Esta é a primeira ocorrência desta espécie no Brasil. Diferencia-se de Puccinia cymbopogonis, outra espécie do gênero anteriormente registrada no país sobre o mesmo hospedeiro, principalmente devido à ornamentação equinulada dos urediniósporos e à presença de paráfises capitadas nos uredinióssoros. Uma amostra de referência foi depositada no Herbário do Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro (RB).

Resumo em Inglês:

A sample of a rust fungus on Cymbopogon citratus (lemongrass) was collected in medicinal gardens in the municipality of Seropédica, State of Rio de Janeiro. The fungus was identified as Puccinia nakanishikii (Uredinales). This is the first report of this species in Brazil. It differs from Puccinia cympopogonis, another species belonging to the same genus and also recorded on the same host in Brazil, mainly by the presence of equinulate urediniospores, and capitate paraphyses within its urediniospores. A voucher was deposited in the Herbarium RB, at the Jardim Botânico do Rio de Janeiro.