Resumo em Português:

Biorend SC (quitosana), BC-1000 EC (extrato de toranja mais flavonóides), e ECO-100 SC (bioflavonóides mais ácidos orgânicos, fitoalexinas cítricas, ácidos graxos glicerídeos e açúcares) inibiram em 80,1%, 79,0% e 76,5%, respectivamente, a podridão causada por Botrytis cinerea quando utilizados no tratamento pós-colheita de frutos de maçã sob condições controladas.Tratamento combinado de Biorend SC, com aplicação tanto em pré como no pós-colheita, proporcionou 49,9% de inibição da podridão, enquanto BC-1000 e ECO-100 EC não foram efetivos. Nenhum desses produtos inibiu a podridão cinzenta, quando utilizados em tratamento de pré-colheita em condições controladas ou em tratamento de pós-colheita em condições comerciais. O polissacarídeo algal ulvana, utilizado nos tratamentos de pós-colheita, reduziu em 56% a podridão cinzenta das maçãs em condições controladas, mas não teve efeito inibitório nos tratamentos combinados de pré e pós-colheita. A incapacidade dos produtos em ativar mecanismos de defesa (quitinases e peroxidases) nos frutos, após o tratamento em pré-colheita, foi consistente com a falta de controle da podridão nesse tipo de ensaio. Pelos resultados, sugere-se que os produtos naturais utilizados apresentam potencial para a utilização no manejo integrado da podridão de Botrytis quando aplicados em pós-colheita.

Resumo em Inglês:

Biorend SC (chitosan), BC-1000 EC (grapefruit extract plus bioflavonoids) and ECO-100 SC (bioflavonoids plus organic acids, citric phytoalexins, fatty acids, glycerides and sugars), respectively, suppressed grey rot of apple caused by B. cinerea by 80.1%, 79.0% and 76.5% when used as post-harvest treatments under controlled conditions. When applied as combined pre- and post-harvest treatments Biorend SC inhibited fruit rot by 49.9 %, while BC-1000 EC and ECO-100 SC were ineffective. None of the products inhibited fruit rot when applied as pre-harvest treatments under controlled conditions or as post-harvest treatments under commercial conditions. The algal polysaccharide ulvan used in post-harvest treatments suppressed grey rot by 56.0% under controlled conditions, but had no inhibitory effect on combined pre- and post-harvest treatments. The inability of products to activate defense mechanisms (chitinase and peroxidase) of fruits was consistent with the unsuccessful control of rot by pre-harvest treatment. The results suggest that the natural products used have potential for use in integrated management of Botrytis rot when applied after harvest.

Resumo em Espanhol:

Técnicas de regresión logistica fueron utilizadas para estudiar las variables meteorológicas asociadas al contenido de fumonisinas en grano de maíz. La variable dependiente consistió en 29 valores de contenido de fumonisina B1 y B2 (FB1 y FB2) provenientes de muestras de un híbrido susceptible sembrado en varios sitios de la región pampeana, desde 2006/07 a 2008/09. Las variables meteorológicas fueron procesadas alrededor de la aparición de estigmas. La variable Np2 (número de períodos de dos días con registro simultáneo de lluvia y humedad relativa > o = 81 %, día 1, y humedad relativa > 70% en el segundo día) resultó la más fuertemente correlacionada con el contenido de FB1 y FB2 (coeficiente de Kendall: τ: 0,63 y 0,52 respectivamente) y fue incluida en modelos de regresión logística simple y bivariado, junto a Txm (temperatura máxima media). Un modelo trivariado integrado por dos variables interactivas y Txm logró la mayor precisión de predicción al clasificar correctamente el 93% de los casos. Las variables ambientales identificadas favorecen la infección de F. verticillioides, de esta manera se puede explicar la variabilidad en los niveles de fumonisina a cosecha. Estos resultados podrían ser útiles para el manejo racional de ambos, la enfermedad y la micotoxina.

Resumo em Inglês:

Regression logistic techniques were used to study the environmental variables associated with fumonisin content in maize grain. The dependent variable consisted of 29 values of fumonisins B1 and B2 (FB1 and FB2) from samples of susceptible hybrid sowed in several sites of the Pampas region from 2006/07 to 2008/09. Meteorological variables were recorded in relation to the silking stage. The Np2 variable (number of periods of two days with simultaneous recording of rainfall and relative humidity > or = 81 % (day 1) and relative humidity > 70 % at the second day) was the most strongly correlated with FB1 and FB2 (Kendall coefficient: τ: 0.63 and 0.52 respectively) and was included in simple and bivariate regression logistic models with Txm (mean maximum temperature). A trivariate model integrated for two interactive variables and Txm achieved the highest accuracy of prediction, classifying correctly 93 % of cases. The environmental variables identified in this study stimulate F. verticillioides infection and can explain the variability in fumonisin levels at harvest. These results could be useful for the rational management of both disease and mycotoxin.

Resumo em Português:

A proteção do cacaueiro com o uso de produtos de natureza biótica ou abiótica visando à indução de resistência é uma estratégia importante, que pode ampliar a eficácia de controle da vassoura-de-bruxa, causada por Moniliophthora perniciosa. Objetivou-se investigar o efeito de doses e épocas de aplicação de um produto à base de mananoligossacarídeo fosforilado (Agro-Mos®) sobre a proteção de mudas de cacaueiro contra M. perniciosa bem como a sua toxicidade direta sobre o patógeno e caracterizar alguns mecanismos bioquímicos envolvidos na resposta de defesa da planta. Verificou-se que o Agro-Mos® conferiu maior proteção às mudas de cacaueiro contra a vassoura-de-bruxa em relação ao indutor de resistência padrão, acibenzolar S-metil (ASM). O crescimento micelial de M. perniciosa in vitro foi completamente inibido pelo Agro-Mos® e o Recop® (oxicloreto de cobre), nos intervalos de 3,6 a 7,0 mL.L-1 e 0,1 a 0,2 g.L-1, respectivamente. Em plantas tratadas com ASM, Agro-Mos® e Agro-Mos® Experimental (sem Cu++), observou-se aumento das atividades de quitinases, β-1,3-glucanases, peroxidases de guaiacol e oxidases de polifenóis, sem alteração do conteúdo de lignina e fenóis solúveis totais. A redução da incidência da doença propiciada pelo Agro-Mos®, associada com o seu efeito tóxico in vitro e com a ativação de algumas enzimas relacionadas às respostas de defesa da planta, sugere que o Agro-Mos® possui efeito de proteção e indução de resistência contra vassoura-de-bruxa em mudas de cacaueiro.

Resumo em Inglês:

Protecting the cacao crop by using biotic and abiotic products, seeking to induce plant resistance, is an important strategy, which can broaden the effectiveness of cacao witches' broom control. The objective of this work was to investigate the effect of doses and times of application of a mannanoligosaccharide based product (Agro-Mos®) on cacao seedlings against Moniliophthora perniciosa, as well as its direct toxicity to the pathogen and to characterize some biochemical mechanisms involved in plant defense response. It was found that Agro-Mos® conferred greater protection for cacao seedlings against witches' broom in relation to acibenzolar S-methyl, ASM. The in vitro mycelial growth of M. perniciosa was completely inhibited by Agro-Mos® and Recop® (copper oxichloride) at dose intervals of 3.6 to 7.0 mL.L-1, and 0.1 to 0.2 g.L-1, respectively. There were increased activities of chitinases, β-1,3-glucanases, guaiacol peroxidases, polyphenol oxidases, without changes in the content of lignin and total soluble phenolics in plants treated with ASM, Agro-Mos® or Experimental Agro-Mos® (without Cu++). The disease incidence reduction due to Agro-Mos®, associated with its in vitro toxic effect and the activation of some enzymes related to plant defense response, suggests that Agro-Mos® has a direct effect against the fungus and is also activating plant defense mechanisms.

Resumo em Português:

Objetivou-se estudar os danos causados por Tubixaba tuxaua nas culturas da soja, milho e trigo no Oeste do Paraná. Experimentos de campo foram implantados em quatro propriedades rurais nos municípios de Marechal Cândido Rondon e Quatro Pontes. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dois tratamentos, parcelas estabelecidas em reboleiras contendo T. tuxaua e plantas com sintoma de enfezamento e parcelas testemunhas estabelecidas a 30 metros das reboleiras e contendo plantas com desenvolvimento normal. Cada tratamento teve cinco repetições. Para o trigo foram avaliadas altura de plantas, comprimento de espiguetas, massa fresca, massa seca e peso de 100 grãos; Para o milho a altura de plantas, comprimento de espigas, diâmetro de espigas, diâmetro de colmos e produção/planta e para a soja altura de plantas, comprimento de raízes, número de vagens/planta e produção/planta. Os resultados mostraram diferenças estatísticas entre parcelas estabelecidas nas reboleiras e parcelas testemunhas para todas as variáveis avaliadas nas três culturas. Valores de correlação mais elevados foram encontrados para densidade populacional e massa seca, massa fresca e produção para as três culturas, além de altura de plantas para a soja.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to study the damage caused by Tubixaba tuxaua on soybean, corn and wheat crops, grown in Western Paraná, Brazil. Field experiments were carried out in four rural areas localized in the counties of Marechal Cândido Rondon and Quatro Pontes. The experimental design was completely randomized with two treatments, pieces of land established within spots containing T. tuxaua and stunted plants, and control pieces of land established 30 meters away from the trouble-spots and containing plants showing satisfactory growth. Each treatment had five replications. For the wheat crop the variables plant height, spikelet length, fresh mass, dry mass and 100 grain weight were evaluated; for the corn crop plant height, cob length, cob diameter, stalk diameter and grain productivity; and for soybean plant height, root length, number of pods per plant and grain productivity. The results showed differences between pieces of land established within spots and control pieces of land for the three crops and the variables studied. The best correlation values were found for the variables dry mass, fresh mass and grain productivity for the three crops and plant height for soybean.

Resumo em Português:

Os viroides têm sido empregados em diversos países como agentes indutores de nanismo transmissíveis por enxertia ("graft transmissible dwarfing agents", GTDA), principalmente visando à diminuição do porte das plantas, o que permite o adensamento do pomar. No Estado de São Paulo, Brasil, plantas de limeira ácida 'Tahiti' são normalmente enxertadas com gemas contendo GTDA, presumivelmente viroides. Portanto, o presente trabalho visou à identificação e caracterização molecular dos viroides presentes em plantas de limeira ácida 'Tahiti' apresentando caneluras nos ramos (bark-cracking), conhecido como "Quebra galho". Os viroides foram identificados e caracterizados por meio de indexação biológica em cidreira 'Etrog', hibridização por Northern Blot, e RT-PCR seguida de clonagem e sequenciamento completo dos genomas. Identificaram-se Citrus exocortis viroid (CEVd), Hop stunt viroid (HSVd) e Citrus dwarfing viroid (CDVd) em diferentes combinações. Embora não tenha havido associação direta entre desempenho agronômico e severidade dos sintomas com a presença de um determinado viroide ou combinação de viroides, as diferenças na severidade dos sintomas de "Quebra-galho" está associada com a presença (ou ausência) do CEVd, e as interações do CEVd com outros viroides deve ser, provavelmente, determinante nas diferenças fenotípicas observadas em campo.

Resumo em Inglês:

Viroids have been used as "graft transmissible dwarfing agents" (GTDA) in several countries, mainly to reduce growth of citrus trees, thus increasing their density in orchards. In the State of São Paulo, Brazil, plants of the acid lime 'Tahiti' are usually grafted with a complex of GTDA, presumably viroids. The aim of the present work was the identification and molecular characterization of the viroids infecting trees of acid lime 'Tahiti' displaying "Quebra galho" (bark-cracking). Viroids were identified and characterized by biological indexing in 'Etrog' citron, Northern-blot hybridization, RT-PCR, cloning and complete sequencing of the RNA genomes. Citrus exocortis viroid (CEVd), Hop stunt viroid (HSVd) and Citrus dwarfing viroid (CDVd) were found in different combinations. Although we have not been able to infer a direct relationship between the agronomical performance and symptom severity with the presence of a specific viroid or viroid combination, the differences in the severity of "Quebra-galho" symptoms among different trees is probably associated with the presence (or absence) of CEVd, with its interaction with other viroids perhaps determining the different phenotypes observed in the field.

Resumo em Inglês:

Phyllody symptoms in sesame plants consisting of green leaf-like floral organs were collected from Yezin area, NayPyiTaw Division, Myanmar in January, 2010 and the etiological agent was investigated. By using Polymerase Chain Reaction (PCR), phytoplasma was detected from the symptoms and termed sesame phyllody phytoplasma (SP-MYAN). Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) analysis of 16S rDNA products revealed that the diseased sesames were infected by phytoplasma belonging to the group 16SrI and subgroup 16SrI-B. Sequence analysis confirmed that SP-MYAN was a member of Candidatus Phytoplasma asteris and most closely related to that of sesame phyllody phytoplasma from India (99.6 % similarity, DQ431843), Ca. P. asteris strain. To our knowledge, this is the first report on molecular identification of 'Ca. P. asteris' affecting sesame crop in Myanmar.

Resumo em Português:

Recentemente a Secretaria de Agricultura e Abastecimento do estado de São Paulo abrandou os critérios relacionados à erradicação do cancro cítrico. Em abril de 2009 mais de 99,8% dos talhões comerciais de laranjeiras doces estavam livres da doença em São Paulo. Abrandar a metodologia de erradicação significa comprometer esse elevado nível de sanidade dos pomares e a competitividade da citricultura, com reflexos negativos financeiros e ambientais. Diante desses fatos sugere-se: a) que a erradicação da doença volte a ser feita como anteriormente utilizada; ou b) a adoção de uma nova metodologia de erradicação, mais efetiva na supressão da doença, quando em novos levantamentos amostrais de cancro cítrico em São Paulo forem encontradas incidências de talhões comerciais com a doença superiores a 0,36%. Essa incidência foi calculada comparando-se pelo teste de Duncan (P<0,05) os levantamentos amostrais de cancro cítrico realizados de 1999 a 2009. A diferença mínima significativa encontrada foi de 0,28. A menor incidência do cancro cítrico em São Paulo foi de 0,08%, observada em 2001. Dessa forma, como alternativa, propõe-se a adoção de uma metodologia mais drástica de erradicação do cancro cítrico quando em um novo levantamento amostral for detectado mais que 0,36% de talhões comerciais com cancro cítrico.

Resumo em Inglês:

Recently the São Paulo state government mitigated its citrus canker eradication methodology adopted since 1999. In April 2009 at least 99.8% of commercial sweet orange orchards were free of citrus canker in São Paulo state. Consequently the mitigation of the eradication methodology reduced the high level of safety and the competitiveness of the citrus production sector in São Paulo state, Brazil. Therefore we suggest the re-adoption of the same eradication methodology of citrus canker adopted in São Paulo from 1999 to 2009, or the adoption of a new methodology, effective for citrus canker suppression, because in new sample surveys citrus canker was detected in >0.36% of affected orchards. This incidence threshold was calculated by using the Duncan test (P<0.05) to compare the yearly sample surveys conducted in São Paulo state to estimate citrus canker incidence between 1999 and 2009. The calculated minimum significant level was 0.28% among sample surveys and the lowest citrus canker incidence in São Paulo state was 0.08%, occurring in 2001. Thus, as an alternative, we suggest the adoption of a new eradication methodology for citrus canker suppression when a new sample survey detected >0.36% of affected orchards in São Paulo state, Brazil.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial do polissacarídeo ulvana em induzir resistência à ferrugem e estudar os mecanismos de defesa desencadeados em cultivares de feijoeiro apresentando diferentes níveis de resistência. Para tanto, plantas de feijoeiro do grupo carioca, BR IPA - 11 Brígida (resistente), Pérola (moderadamente suscetível) e IPR Juriti (suscetível), foram pulverizadas com ulvana (10 mg/mL) ou água destilada (testemunha) aos 6 e 3 dias antes da inoculação com Uromyces appendiculatus. Ulvana reduziu o diâmetro das pústulas nas três cultivares e provocou o aumento na atividade de glucanases apenas na cv. Pérola, 48 h após a inoculação. O polissacarídeo não inibiu a germinação do fungo em discos foliares e não alterou a atividade de peroxidases. Comparando-se as cultivares, Brígida exibiu significativamente um menor número e diâmetro de pústulas, mas possibilitou a maior germinação de uredósporos na superfície foliar. As atividades de peroxidases e glucanases foram menores nessa cultivar em relação à suscetível (Juriti). Com base nos resultados, discute-se o papel de alguns mecanismos nas resistências basal e induzida por ulvana em feijoeiro em relação ao agente causal da ferrugem.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the potential of algal polysaccharide ulvan to induce resistance to rust and to study defense mechanisms triggered by it in bean cultivars showing different levels of resistance. Bean cultivars of carioca group, i.e., BR IPA - 11 Brigida (resistant), Perola (moderately susceptible) and IPR Juriti (susceptible), were sprayed with ulvan (10 mg/ mL) or distilled water (control) at 6 and 3 days before inoculation with Uromyces appendiculatus. Ulvan reduced the diameter of pustules on the three cultivars and led to an increase in the activity of glucanases only in cv. Perola, 48 h after inoculation. The polysaccharide did not inhibit the germination of the fungus in leaf discs and did not alter the activity of peroxidases. Comparing the cultivars, Brigida exhibited a significantly lower number and diameter of pustules, but allowed the highest germination of uredospores on the leaf surface. The activities of peroxidases and glucanases were lower in this cultivar compared to the susceptible one (Juriti). Based on the results, we discuss the role of some resistance mechanisms in both basal and ulvan-induced resistance of bean towards the rust fungus.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se avaliar germoplasmas e híbridos de mamoeiro quanto à resistência a mancha-de-phoma em folhas, foram conduzidos três experimentos em blocos ao acaso com duas repetições na empresa Caliman Agrícola S/A, Linhares, Espírito Santo. Avaliou-se, em duas épocas, a incidência e a severidade da mancha-de-phoma em folhas de 50 genótipos e de 68 híbridos. Os genótipos que apresentaram menores severidades de doença foram 'Maradol', 'Maradol GL', 'Papaya 46', 'Tailândia' e 'SH 15-04' e os que apresentaram menores incidências foram 'Maradol', 'Maradol GL', 'Americano', 'Tailândia' e 'Baixinho de Santa Amália'. Os híbridos com menores incidências foram 'Americano x Waimanalo', 'Sekati x JS 12', 'Maradol x Taiwan et' e 'Maradol x Caliman G' enquanto que as menores severidades foram observadas em 'Calimosa x Tailândia', 'Calimosa x Maradol', 'Sekati x Caliman AM' e 'Sekati x JS 12'. Estes resultados orientarão o melhoramento voltado para a resistência à mancha-de-phoma na cultura do mamoeiro por meio de hibridizações, bem como auxiliarão na escolha de cultivares para o plantio, visando reduzir a necessidade de controle químico na cultura do mamoeiro.

Resumo em Inglês:

With the objective of evaluating germplasm and hybrids of papaya for their reaction to phoma-spot in leaves, three experiments were performed in a completely randomized block design with two replications at Agricultural Caliman S/A, in Linhares, Espírito Santo, Brazil. The incidence and severity of phoma-spot were evaluated in leaves of 50 genotypes and 68 hybrids. The lowest levels of disease severity were observed in 'Maradol', 'Maradol GL', 'Papaya 46', 'Tailândia', and 'SH 15-04' whereas the lowest incidences were detected in 'Maradol', 'Maradol GL', 'Americano', 'Tailândia' and 'Baixinho de Santa Amália'. The hybrids 'Calimosa x Tailândia', 'Calimosa x Maradol', 'Sekati x Caliman AM' and 'Sekati x JS 12' presented the lowest levels of severity, whereas 'Americano x Waimanalo', 'Sekati x JS 12', 'Maradol x Taiwan et' and 'Maradol x Caliman G' had the lowest incidence of disease. These results should be useful as a guide in breeding for resistance to phoma-spot of the papaya crop through hybridization, as well as in the recommendation of cultivars, seeking to reduce the necessity of chemical control in papaya crops.