Resumo em Português:

Antes de se exilar nos EUA e elaborar suas construções teóricas em torno da administração na sociedade contemporânea - que culminou com a publicação de A nova ciência das organizações (em 1981) - Guerreiro Ramos percorreu longo caminho. Desde seus primeiros trabalhos sobre administração (no Departamento de Administração do Serviço Público, DASP, na década de 1940), até sua obra que precedeu o exílio, Administração e estratégia do desenvolvimento (em 1966), Guerreiro refletiu sobre a administração, racionalidade e burocracia num contexto de busca pela modernização. Tais reflexões (e frustrações) subsidiaram sua formação intelectual, sua crítica posterior à racionalidade (instrumental) e suas considerações para uma visão humanista da administração, questão central nos seus esforços teóricos empreendidos em A nova ciência das organizações.

Resumo em Inglês:

Before exiling to the U.S.A. and elaborating his theoretical constructions around the administration in contemporary society, which culminated with the publication of The new science of the organizations (in 1981), Guerreiro Ramos had already accomplished much. From his early works on administration (in the Department of Administration of the Public Service, DASP, in the 1940's) to his work that preceded his exile, Administration and strategy of the development (in 1966), he reflected on administration, rationality and bureaucracy in a context of searching for modernization. Such reflections (and frustrations) characterized his intellectual development, his criticisms of rationality (instrumental) and his considerations about a humanistic view of administration, a central issue in his theoretical work in The new science of the organizations.

Resumo em Português:

O presente texto tem como objetivo descrever um momento pouco estudado sobre a vida e obra de Guerreiro Ramos, qual seja, a sua atuação como funcionário no Departamento Administrativo do Serviço Público (DASP). Vários são os estudos daquele que foi não só um intelectual engajado com os destinos do país, mas, também, um dos principais sociólogos que instituíram no país o exame crítico dos sistemas sociais organizados. Assim, a descrição aqui proposta abrangerá o período de 1943 a 1951, fase na qual o "sociólogo Guerreiro" exerceu funções burocráticas e técnicas no DASP, bem como escreveu, na Revista do Serviço Público do mesmo Departamento, resenhas e/ou artigos sobre livros e autores que se tornaram clássicos na história do pensamento sociológico mundial.

Resumo em Inglês:

The objective of this article is to describe an under-studied period of the life and work of Guerreiro Ramos and his function as an employee of the Departamento Administrativo do Serviço Público (DASP). There are many studies about him which not only describe his intellectual engagement with the destiny of the country, but also as one of the leading sociologists who instituted critical analysis of social systems in the country. This article relates to the period of 1943 to 1951 in which the "sociologist warrior" carried out technical and bureaucratic functions in DASP and also wrote summaries and articles about books and authors for the Revista do Serviço Público of the same institution which were to become classics in the history of sociologist thought around the world.

Resumo em Português:

O presente trabalho procura destacar, da produção intelectual do sociólogo Alberto Guerreiro Ramos, um conjunto de sete ensaios sobre Literatura Brasileira que foram escritos no início dos anos 1940 e publicados na revista estadonovista Cultura Política. Partindo do pressuposto de vinculação entre o desenvolvimento literário e a identidade nacional, em que a finalidade política da literatura é enfatizada, esses ensaios guardam a linha mestra de um livro que o autor pretendia escrever sobre a formação da literatura nacional, mas que não chegou a realizá-lo. Com o resgate desses ensaios pretende-se: (1) inserir Guerreiro Ramos na vertente sociológica da literatura brasileira, cujo maior expoente e inaugurador foi Silvio Romero; (2) vislumbrá-lo no contexto do projeto nacionalista preconizado pelo Estado Novo; e, mais importante, (3) alcançar a noção de redução sociológica em seu estado nascente no pensamento do autor.

Resumo em Inglês:

This paper highlights a collection of seven essays on Brazilian Literature, written in the early 1940s and published in the Estado Novo review Cultura Política, as part of the intellectual production of the sociologist Alberto Guerreiro Ramos. Starting from the assumption of a link between the development of literature and of a national identity in which the political purpose is emphasized, these essays reflect the main theme of a book that the author intended to write but did not complete on the formation of a national literature. Through an examination of these essays this paper attempts (1) to insert Guerreiro Ramos in the sociological study of Brazilian literature, whose major exponent and founder was Silvio Romero (2) to view Guerreiro Ramos in the context of the nationalist project advocated by the Novo Estado, and most importantly (3) to understand the notion of sociological reduction in its early state in the thinking of the author.

Resumo em Português:

Partindo-se de um referencial fenomenológico-hermenêutico, busca-se neste artigo interpretar os escritos de Guerreiro Ramos a partir do ano de 1957, com o objetivo de apresentar e discutir os conceitos fundamentais fenomenológicos que o autor usou em seus trabalhos. Para tal, faz-se uma apresentação preliminar da fenomenologia e do método fenomenológico empregado. Demonstra-se que Guerreiro Ramos, ao elaborar sua obra, valeu-se de três pilares oriundos da fenomenologia: redução (de Husserl), mundo (de Heidegger) e existencialismo (de Sartre). Ademais, explana-se que não é possível dizer que o autor foi fenomenólogo, mas sim um sociólogo engajado, que visava a transformação social.

Resumo em Inglês:

Guerreiro Ramos's writings, produced from 1957, are analyzed through phenomenological and hermeneutic parameters to present and to discuss the phenomenological basic concepts that the author used in his works. A phenomenology and the phenomenological method are first provided. Guerreiro Ramos made use of the three pillars of Phenomenology, namely Husserl's reduction, Heidegger's world and Sartre's existentialism when he undertook to write his literary works. It has to be emphasized that the author cannot be thought of as a phenomenologist but rather a committed sociologist who desired social transformation.

Resumo em Português:

Este artigo tem como objetivo resgatar o debate sobre a Revolução Brasileira, e tem como foco principal a crítica de Guerreiro Ramos ao PCB e a ideologia marxista-leninista. Segundo Guerreiro, o PCB era uma organização "alienada" e isso comprometia a constituição de um processo revolucionário com bases nacionais. O artigo se divide em três seções: a primeira trata da ideologia populista nacionalista revolucionária de grande influência nos países do Terceiro Mundo, e teve em Guerreiro Ramos uma de suas principais expressões no pensamento brasileiro; a segunda seção aborda a análise crítica de Guerreiro Ramos ao programa ideológico revolucionário do PCB e sua defesa do socialismo terceiro mundista; por fim, as considerações finais.

Resumo em Inglês:

This paper aims to review the Brazilian Revolution debate by focusing on Guerreiro Ramos' criticism of the Marxist-Leninist ideology of the Brazilian Communist Party. According to Guerreiro Ramos, the Communist Party was an alienated organization which hindered the national revolutionary process. This work is divided into three parts: the first analyzes the revolutionary-populist-nationalist ideology, which had a significant intellectual influence on third world countries and of which Guerreiro Ramos was an important influence within Brazilian political thought; the second part presents Guerreiro Ramos' criticism to the revolutionary ideological program of the Brazilian Communist Party and his defense of a third-world socialism; finally some reflections.

Resumo em Português:

No final de uma longa carreira, Alberto Guerreiro Ramos procurou reconceituar a ciência das organizações, para que ela reconhecesse as dimensões não econômicas da vida humana associada. Seu esforço repercutiu pouco, como se argumenta neste artigo, porque a sua influência fora do Brasil foi razoavelmente menor. Contudo, este fato não ocorreu devido a uma carência intelectual de sua parte. Ao contrário, na América do Norte, onde Alberto Guerreiro Ramos realizou o que ele pensou ser o seu mais importante trabalho, o meio intelectual era, ao mesmo tempo, limitado em termos paradigmáticos e culturalmente insular.

Resumo em Inglês:

At the end of a long career Alberto Guerreiro Ramos sought a reconceptualization of the science of organizations that recognized non-economic dimensions of human associated life. His efforts fell short, and we will argue that this was because his influence outside Brazil has been fairly minor. This is not, however, due to any intellectual failure on his part rather, in the North America where Alberto Guerreiro Ramos did what he thought was his most important work, the intellectual milieu was both paradigmatically narrow and culturally insular.

Resumo em Português:

Este artigo pretende descrever e analisar o processo de decisão que leva pessoas a se desligarem espontaneamente das organizações onde trabalham e a buscarem novas formas de atuação fora do domínio burocrático. Analisando a burocracia como uma esfera de dominação baseada no poder, controle e alienação, o artigo buscou uma perspectiva crítica sobre as organizações e suas práticas de manipulação e submissão dos indivíduos à racionalidade instrumental burocrática. Tal racionalidade, que prioriza o cálculo utilitário de consequências e a maximização de resultados, foi contraposta ao conceito de racionalidade substantiva, no qual a auto-realização, o julgamento ético, os valores emancipatórios e a autonomia são elementos preponderantes. Os resultados, baseados na pesquisa qualitativa realizada, que lançou um olhar sobre a história de vida de cinco sujeitos que buscaram espontaneamente o desligamento de seus empregos para iniciarem um novo tipo de vida, apontam uma significativa presença da lógica substantiva nas decisões tomada pelos indivíduos, aproximando-os do modelo de homem parentético, proposto por Alberto Guerreiro Ramos.

Resumo em Inglês:

The research had as a general objective the description and analysis of the decision process that makes people spontaneously leave the organizations where they work in search of a new activity outside the bureaucratic realm. This work takes a look at the life histories of five individuals who at some moment in their lives decided to make such a change. Analyzing the bureaucracy as a sphere of domination based on power, control and alienation, this work attempts to provide a critical perspective on organizations and its sophisticated practice of manipulation and submission of the individuals to bureaucratic functional rationality. Such rationality, whose priority is in the utilitarian calculation of consequences and focused on results, was opposed to the concept of substantive rationality, where the self-accomplishment, ethical judgment, the values of emancipation and autonomy are preponderant elements. From a qualitative methodology, the extracts of the interviews of life histories were structured into analytical categories. The interpretations emphasize the presence of a substantive logic in the decision taken by the individuals, towards the concept of parenthetical man proposed by Alberto Guerreiro Ramos.

Resumo em Português:

A transposição de tecnologias gerenciais do setor privado e o imperativo de sua adaptação às especificidades da administração pública têm ocupado significativo espaço na literatura. Aborda-se a contribuição da redução sociológica, conceito formulado por Alberto Guerreiro Ramos, como referencial analítico e metodológico, para a compreensão e condução dos processos de transposição dessas tecnologias. Desse referencial, emergem cinco categorias de análise dos processos de introdução da gestão pela qualidade e da certificação ISO 9001 em uma organização pública: a permeabilidade das fronteiras organizacionais em relação às tecnologias; o imperativo de compreensão das transformações do contexto; a autonomia e comprometimento dos atores; a identificação e compreensão dos conceitos gerenciais e pressupostos de organização; e a ressignificação dos conceitos em instrumentos coerentes com o sistema de gestão da organização. O ensaio discute a convergência essencial em termos de conceitos gerenciais e pressupostos de organização, sugerindo que as incompatibilidades entre as tecnologias gerenciais e os sistemas de gestão das organizações públicas residem, fundamentalmente, nas limitações em relação às duas últimas categorias indicadas, envolvendo a identificação, compreensão e ressignificação dos conceitos essenciais.

Resumo em Inglês:

The implementation of technology management in the private sector and the need to adapt it to the specific characteristics of public administration have occupied significant space in the literature. The sociological reduction, a concept formulated by Alberto Guerreiro Ramos, offers an important contribution to the analytical and methodological reference for understanding the process of implementing these technologies. Five theoretical categories are developed to analyze the processes of the introduction of the quality management and ISO 9001 certification in a public organization: the permeability of organizational boundaries in relation to technology; the imperative of understanding the change in context; the autonomy and involvement of actors; the identification and understanding of management concepts and the assumptions of the organization; and the production of new meanings for the concepts and their conversion into instruments consistent with the organization's management. The essay discusses the convergence in terms of key management concepts and assumptions of organizations, suggesting that the incompatibilities between the technologies and management systems for the management of public organizations reside, primarily, in the limitations in relation to the latter two categories mentioned, involving the identification, understanding and production of new meanings for the concepts.

Resumo em Português:

Este artigo condensa os principais aspectos abordados numa dissertação cujo objetivo geral foi compreender como se manifestam os valores associados à racionalidade instrumental e à racionalidade substantiva na cultura de duas unidades da rede Uni-Yôga, situadas na cidade de Ponta Grossa (PR) e São José (SC). Para tanto, desenvolveu-se um estudo de caso múltiplo, exploratório, com base em dados qualitativos e quantitativos (aplicação de questionário, observação direta e entrevistas em profundidade, semi- estruturadas) com base na teoria da delimitação de sistemas sociais (GUERREIRO RAMOS,1981). Fez-se uma pesquisa documental e bibliográfica a respeito dos conceitos relaciona- dos aos valores ocidentais e orientais que permeiam a cultura da rede Uni-Yôga - uma organização brasileira sem fins lucrativos, administrada de forma participativa, que tem obtido grande sucesso, congregando mais de duzentas unidades, no Brasil e no exterior. Concluiu-se que as três categorias principais da teoria da delimitação de sistemas sociais - economia, fenonomia e isonomia - são fundamentais para a compreensão da cultura das duas unidades da rede, e que as realidades às quais se referem tais categorias estão relacionadas de forma complexa.

Resumo em Inglês:

This article condenses the main points raised in a dissertation whose general aim was to understand how to express the values associated with instrumental rationality and substantive rationality in the culture of two centers of the network Uni-Yoga, located in the cities of Ponta Grossa (PR) and São José (SC). To do this, a multiple exploratory case study was developed based on qualitative and quantitative data (application of a questionnaire, direct observation and interviews in depth, semi-structured) based on the theory of the delimitation of social systems (GUERREIRO RAMOS, 1981). There was a search for documents and literature about the concepts related to Western and Eastern values that permeate the culture of the network Uni-Yoga - a Brazilian non-profit organization, managed in a participatory manner. It has achieved great success bringing together more than two hundred centers in Brazil and abroad. It was concluded that the three main categories of the theory of the division of systems - economy, phenonomy and isonomy - are fundamental to understanding the culture of the two centers of the network, and that the realities to which such categories refer are linked in a complex way.

Resumo em Português:

O presente texto examina a noção de paraeconomia em Guerreiro Ramos enquanto uma categoria analítica forte para a desconstrução crítica dos principais pilares de sustentação da teoria organizacional convencional. O texto sublinha a originalidade do autor através das ricas fontes de influência mobilizadas na construção deste conceito. Contudo, o intuito maior do trabalho é mostrar a contempora-neidade dessa proposição, tanto pela sua relação estreita com algumas das principais preocupações investigativas atuais no âmbito da sociologia e antropologia econômica, quanto por suas implicações para uma renovação da agenda do debate atual sobre a questão do desenvolvimento local. É assim que, no seu final, o texto articula o conceito de paraeconomia com a noção de economia plural, apontando novos caminhos de pesquisa e intervenção pública consoantes com um ideário crítico em termos de projeto de sociedade.

Resumo em Inglês:

This text examines the notion of "para-economy" developed by Guerreiro Ramos as an important analysis category to make a critical deconstruction of the principal basis of the conventional theory of organizations. The text draws attention to the originality of the author through rich sources of influence mobilized into the construction of this concept. However, the main objective of the work is to show the contemporary nature of this proposition both because of its close relationship with some of the main current concerns of research into economic sociology and economic anthropology and because of its implications for the renewal of current debate about the issue of local development. The text concludes articulating the concept of "para-economy" with the notion of plural economy, indicating new lines of research and public intervention following the critical ideas in terms of society project.