Resumo em Português:

Resumo A rede tridimensional formada pelos osteócitos controla o designósseo ao coordenar a atividade das células nas superfícies trabeculares e corticais, especialmente os osteoblastos e os clastos. Miniplacas e mini-implantes servem de ancoragem para que os demais componentes ortodônticos e ortopédicos possam - mesmo que à distância - deformar e estimular a rede de osteócitos a comandar uma remodelação no design de acordo com a "demanda funcional" criada pela forças aplicadas e seus vetores. Na transmissão próxima ou longínqua de forças, com base na ancoragem oferecida pela miniplacas, pode-se mudar a posição, o formato, tamanho e relação entre os ossos maxilares. Compreender a biologia óssea e a remodelação constante do esqueleto permite atuar com segurança e precisão nesse tipo de planejamento reabilitador dos pacientes, aumentando as possibilidades e tipos de intervenção para devolver a estética e função a eles.

Resumo em Inglês:

Abstract The tridimensional network formed by osteocytes controls bone design by coordinating cell activity on trabecular and cortical bone surfaces, especially osteoblasts and clasts. Miniplates and mini-implants provide anchorage, allowing all other orthodontic and orthopedic components, albeit afar, to deform and stimulate the network of osteocytes to command bone design remodeling upon "functional demand" established by force and its vectors. By means of transmission of forces, whether near or distant, based on anchorage provided by miniplates, it is possible to change the position, shape and size as well as the relationship established between the bones of the jaws. Understanding bone biology and the continuous remodeling of the skeleton allows the clinician to perform safe and accurate rehabilitation treatment of patients, thus increasing the possibilities and types of intervention procedures to be applied in order to restore patient's esthetics and function.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: avaliar in vitro a eficiência da aplicação de selante fluoretado Pro Seal na prevenção de lesões de mancha branca ao redor de braquetes ortodônticos. Métodos: braquetes foram fixados na face vestibular de incisivos bovinos, formando os seguintes cinco grupos (n = 15) de acordo com a exposição a substâncias de higiene bucal e a aplicação do selante de esmalte: 1) controle - realizada apenas escovação; 2) controle - escovação + utilização de enxaguante bucal com flúor; 3) apenas aplicação de selante Pro Seal (Reliance Orthodontic Products, Itasca, Ill); 4) Pro Seal + escovação; 5) Pro Seal + escovação + bochecho. Os grupos experimentais alternaram entre ciclagem de pH e os procedimentos descritos. Todos os espécimes foram mantidos, durante todo o experimento, à temperatura de 37°C. Tanto a escovação quanto a imersão nas soluções foram realizadas em um intervalo de tempo de 1 minuto, seguidas por lavagem em água deionizada, três vezes por dia, durante 28 dias. Após isso, realizou-se avaliação utilizando Tomografia por Coerência Óptica (OCT) do tipo espectral (Ganymede OCT/Thorlabs, Newton, EUA). Em cada grupo, foi realizado um exame em varredura da área de mancha branca (em torno da região onde foram colados os braquetes), assim como a aferição da profundidade das lesões de cárie. A análise de variância (ANOVA) foi aplicada para determinar se houve diferenças significativas entre os grupos. Para o testepost hoc, foi utilizado o teste de Tukey. Resultados: houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos 1 e 2 (p = 0,003), 1 e 3 (p = 0,008), 1 e 4 (p = 0,000) e 1 e 5 (p = 0,000). O grupo onde apenas escovação foi feita (Grupo 1) mostrou lesão do esmalte mais profunda. Conclusão: o selante ProSeal sozinho ou combinado com escovação e/ou escovação e uso de bochechos com flúor foi eficaz em proteger mais do que apenas escovar esmalte.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: This article aimed to evaluate in vitro the efficiency of Pro Seal fluoride sealant application in the prevention of white spot lesions around orthodontic brackets. Material and Methods: Brackets were bonded to the buccal surface of bovine incisors, and five groups were formed (n = 15) according to the exposure of teeth to oral hygiene substances and the application of enamel sealant: G1 (control), only brushing was performed with 1.450 ppm fluoride; G2 (control) brushing associated with the use of mouthwash with 225 ppm fluoride; G3, only Pro Seal sealant application was performed with 1.000 ppm fluoride; G4 Pro Seal associated with brushing; G5 Pro Seal associated with brushing and mouthwash. Experimental groups alternated between pH cycling and the procedures described. All specimens were kept at a temperature of 37 °C throughout the entire experiment. Both brushing and immersion in solutions were performed within a time interval of one minute, followed by washing in deionized water three times a day for 28 days. Afterwards, an evaluation by Optical Coherence Tomography (OCT) of the spectral type was performed. In each group, a scanning exam of the white spot lesion area (around the sites where brackets were bonded) and depth measurement of carious lesions were performed. Analysis of variance (ANOVA) was applied to determine whether there were significant differences among groups. For post hoc analysis, Tukey test was used. Results: There was statistically significant difference between groups 1 and 2 (p = 0.003), 1 and 3 (p = 0.008), 1 and 4 (p = 0.000) and 1 and 5 (p = 0.000). The group in which only brushing was performed (Group 1) showed deeper enamel lesion. Conclusion: Pro Seal sealant alone or combined with brushing and/or brushing and the use of a mouthwash with fluoride was more effective in protecting enamel, in comparison to brushing alone.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: determinar os padrões cefalométricos e a preferência estética do perfil considerado agradável para a população japonesa. Métodos: a literatura foi pesquisada a partir das seguintes bases de dados: PubMed, Embase, Scopus e Web of Science. Os critérios iniciais de inclusão foram artigos escritos em inglês, contendo assuntos como norma cefalométrica e/ou atratividade facial em japoneses adultos; nenhuma limitação quanto ao ano de publicação foi imposta. As características da amostra, as variáveis utilizadas e como foram avaliados os padrões cefalométricos e o perfil facial deveriam ser descritos nos estudos. Resultados: inicialmente, foram encontrados 60 artigos. Desses, 13 resumos apresentavam os critérios iniciais de inclusão e foram selecionados. Os trabalhos foram divididos em dois grupos, sendo incluídos 7 artigos no Grupo I e 6 artigos no Grupo II, de acordo com os critérios de avaliação: cefalometria ou análise facial. Conclusões: os japoneses caracterizam-se por apresentar um perfil esquelético menos convexo, lábios mais protruídos, um nariz menos proeminente, o mento mais retrusivo e uma maior projeção dos incisivos inferiores e, mesmo pertencendo a um grupo racial com padrões mais homogêneos, adquiriram um gosto estético por características mais internacionalizadas de leucodermas. Sendo assim, apesar de existirem valores normativos específicos para cada grupo racial, a preferência do paciente deverá sempre ser levada em consideração para se estabelecer um plano de tratamento individualizado.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: To determine the cephalometric parameters and esthetic preferences of a pleasant face for the Japanese population. Methods: For the present study, the following databases were accessed: PubMed, Embase, Scopus and Web of Science. Initial inclusion criteria comprised studies written in English and quoting cephalometric norms and/or facial attractiveness in Japanese adults. No time period of publication was determined. The quality features evaluated were sample description, variables analyzed and how cephalometric standards or facial profile were evaluated. Results: Initially, 60 articles were retrieved. From the selected studies, 13 abstracts met the initial inclusion criteria. They were divided into two groups; seven articles were included in Group I and six articles in Group II, according to the criteria of evaluation: cephalometric or facial analyses. Conclusion: Japanese are characterized by having a less convex skeletal profile, bilabial protrusion, less prominent nose, more retruded chin and protruded mandibular incisor. Despite living in a society with homogeneous patterns, they seem to get an esthetic preference for white-like features. Therefore, in addition to ethnic normative values, patient's preferences to establish individual treatment plans should always be considered.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: pacientes portadores de deformidades dentofaciais podem submeter-se a tratamento ortodôntico ou ortodôntico-cirúrgico. Ambos podem modificar a estética do paciente. Objetivo: esse estudo tem por objetivo avaliar, clinicamente e radiograficamente, as mudanças na exposição dos incisivos centrais superiores em pacientes submetidos à cirurgia ortognática de avanço de maxila. Métodos: foram selecionados 17 pacientes submetidos à cirurgia ortognática de avanço maxilar no período de setembro de 2010 a julho de 2011. A exposição dos incisivos centrais superiores foi avaliada clinicamente e por meio de radiografias cefalométricas em norma lateral. Essas medidas foram tomadas uma semana antes e três meses depois da cirurgia. Os dados foram, por meio de testes estatísticos (CI 95%), correlacionados por sexo, idade, ângulo nasolabial, altura e espessura do lábio superior, quantidade de avanço maxilar, exposição clínica e inclinação dos incisivos centrais superiores. Resultados: após o avanço maxilar, houve um aumento da exposição clínica dos incisivos tanto com o lábio superior relaxado quanto sob sorriso forçado. Além disso, obteve-se um aumento médio de 23,33% na exposição dos incisivos nas radiografias cefalométricas em norma lateral. Houve correlação inversa entre a espessura do lábio superior e a exposição pós-cirúrgica dos incisivos nas imagens radiográficas (p = 0,002). Conclusão: mudanças significativas na exposição dos incisivos centrais superiores ocorrem após o avanço maxilar, sob influências de certos fatores, especialmente a espessura do lábio superior.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction: Patients with dentofacial deformities may undergo orthodontic or orthodontic-surgical treatment. Both modalities can affect esthetics. Objective: This study aims to evaluate clinical and radiographic changes in exposure of maxillary central incisors occurring after orthognathic surgery for maxillary advancement. Methods: A total of 17 patients who underwent orthognathic surgery for maxillary advancement between September, 2010 and July, 2011 were selected. Exposure of maxillary central incisors was evaluated clinically and by lateral cephalograms. Measurements were taken one week before and three months after surgery. Data were paired in terms of sex, age, nasolabial angle, height and thickness of the upper lip, the amount of maxillary advancement, clinical exposure and inclination of maxillary central incisor by statistical tests (CI 95%). Results: After maxillary advancement, incisor clinical exposure had increased even with relaxed lips and under forced smile. Moreover, there was a mean increase of 23.33% revealed by lateral cephalograms. There was an inverse correlation between upper lip thickness and incisors postsurgical exposure revealed by radiographic images (p = 0.002). Conclusions: Significant changes in the exposure of maxillary central incisors occur after maxillary advancement, under the influence of some factors, especially lip thickness.

Resumo em Português:

Objetivo: o objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os padrões morfológicos faciais e tipos faciais (braquifacial, mesofacial e dolicofacial) com a Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) em pacientes de um centro especializado em distúrbios do sono. Métodos: foram utilizadas fotografias faciais de frente, perfil e sorriso de 252 indivíduos, selecionados aleatoriamente entre pacientes que procuraram uma clínica especializada em polissonografia. Para o diagnóstico morfológico facial, a amostra foi enviada a três professores de Ortodontia treinados na classificação do padrão facial, e cada um recebeu a orientação para classificar o padrão facial da seguinte forma: 1 = Padrão I, 2 = Padrão II, 3 = Padrão III, 4 = Padrão Face Longa e 5 = Padrão Face Curta. A concordância interexaminadores foi avaliada por meio do Índice Kappa. O diagnóstico do tipo facial foi estabelecido por meio de um índice facial que leva em consideração a proporção entre a largura e altura da face. Resultados: no modelo de regressão linear múltipla, ficou evidenciado que o Padrão II teve a capacidade de agravar o índice de apneia e hipopneia (IAH) em 6,98, enquanto os pacientes do Padrão III tinham esse índice atenuado em 11,45. Para o tipo facial, os pacientes braquifaciais apresentaram um IAH médio de 22,34, enquanto o grupo classificado como dolicofacial mostrou um índice menor, de 10,52, com significância estatística. Conclusão: o desenho morfológico facial se mostrou um considerável fator de agravamento ou proteção da SAOS, onde os indivíduos Padrão II e braquifaciais tiveram IAH maiores, enquanto nos pacientes Padrão III esse índice foi reduzido.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aimed at assessing the relationship between facial morphological patterns (I, II, III, Long Face and Short Face) as well as facial types (brachyfacial, mesofacial and dolichofacial) and obstructive sleep apnea (OSA) in patients attending a center specialized in sleep disorders. Methods: Frontal, lateral and smile photographs of 252 patients (157 men and 95 women), randomly selected from a polysomnography clinic, with mean age of 40.62 years, were evaluated. In order to obtain diagnosis of facial morphology, the sample was sent to three professors of Orthodontics trained to classify patients' face according to five patterns, as follows: 1) Pattern I; 2) Pattern II; 3) Pattern III; 4) Long facial pattern; 5) Short facial pattern. Intraexaminer agreement was assessed by means of Kappa index. The professors ranked patients' facial type based on a facial index that considers the proportion between facial width and height. Results: The multiple linear regression model evinced that, when compared to Pattern I, Pattern II had the apnea and hypopnea index (AHI) worsened in 6.98 episodes. However, when Pattern II was compared to Pattern III patients, the index for the latter was 11.45 episodes lower. As for the facial type, brachyfacial patients had a mean AHI of 22.34, while dolichofacial patients had a significantly statistical lower index of 10.52. Conclusion: Patients' facial morphology influences OSA. Pattern II and brachyfacial patients had greater AHI, while Pattern III patients showed a lower index.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: o objetivo deste estudo foi comparar a expressão do torque em braquetes autoligáveis ativos e passivos e nos convencionais. Métodos: no total, 300 segmentos de fio de aço inoxidável 0,019" x 0,025" foram usados. Seis diferentes marcas de braquetes foram analisadas (Damon 3MX, Portia, In-Ovation R, Bioquick, Roth SLI, Roth Max). Os momentos de torque foram medidos em 120, 240, 360 e 480, utilizando-se um dispositivo de torção de fio associado a uma máquina de ensaios universal. Os dados obtidos foram comparados pela análise de variância, seguida de teste de Tukey para comparações múltiplas. A análise de regressão foi realizada pelo método dos mínimos quadrados, para gerar uma equação matemática da curva ótima de cada marca de braquete. Resultados: foram observadas diferenças estatisticamente significativas na expressão do torque entre todas as marcas de braquetes avaliadas e em todas as torções testadas (p < 0,05). Encontrou-se que o Bioquick apresentou a menor expressão do torque em todas as torções testadas; em contraste, o braquete Damon 3MX apresentou a maior expressão do torque até a torção de 360. Conclusões: o sistema de ligação entre fio e braquete (autoligável ativo ou passivo, ou convencional com ligadura elástica) parece não interferir na expressão final do torque, a qual é dependente da interação entre o fio e o braquete escolhido para ser utilizado na mecânica ortodôntica.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: The aim of this study was to compare torque expression in active and passive self-ligating and conventional brackets. Methods: A total of 300 segments of stainless steel wire 0.019 x 0.025-in and six different brands of brackets (Damon 3MX, Portia, In-Ovation R, Bioquick, Roth SLI and Roth Max) were used. Torque moments were measured at 12°, 24°, 36° and 48°, using a wire torsion device associated with a universal testing machine. The data obtained were compared by analysis of variance followed by Tukey test for multiple comparisons. Regression analysis was performed by the least-squares method to generate the mathematical equation of the optimal curve for each brand of bracket. Results: Statistically significant differences were observed in the expression of torque among all evaluated bracket brands in all evaluated torsions (p < 0.05). It was found that Bioquick presented the lowest torque expression in all tested torsions; in contrast, Damon 3MX bracket presented the highest torque expression up to 36° torsion. Conclusions: The connection system between wire/bracket (active, passive self-ligating or conventional with elastic ligature) seems not to interfere in the final torque expression, the latter being probably dependent on the interaction between the wire and the bracket chosen for orthodontic mechanics.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: determinar a prevalência de má oclusão e a necessidade de tratamento ortodôntico em uma amostra extensa de adolescentes da Anatólia Central, e compará-los a adolescentes europeus de outras nacionalidades. Métodos: a amostra consistiu de 1125 meninos e 1204 meninas, com idades entre 12 e 16 anos, sem histórico de tratamento ortodôntico prévio. As variáveis oclusais avaliadas foram a relação entre molares, overjet,overbite, apinhamento, diastema na linha média, mordida cruzada posterior e mordida em tesoura. O Componente de Saúde Dental (DHC) e o Componente Estético (AC) do Índice de Necessidade de Tratamento Ortodôntico (IOTN) foram utilizados para avaliar a necessidade de tratamento ortodôntico de toda a amostra. Resultados: os resultados sugerem uma alta prevalência de má oclusão de Classe I (34,9%) e Classe II, subdivisão 1 (40,0%). Além disso, overbiteaumentado (18,3%) e reduzido (14,4%), e overjet aumentado (25,1%) e reduzido (10,4%) também foram observados na amostra. Conclusão: com base no uso do DHC do IOTN, observou-se que a proporção dos indivíduos avaliados com necessidade grande e muito grande de tratamento (notas 4 e 5) foi de 28,7%. Porém, de acordo com o AC, apenas 16,7% dos indivíduos apresentaram necessidade (notas 8-10) de tratamento ortodôntico.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: To determine the prevalence of malocclusion and orthodontic treatment need in a large sample of Central Anatolian adolescents and compare them with European-other nations' adolescents. Methods: The sample included 1125 boys and 1204 girls aged between 12 and 16 years with no previous orthodontic treatment history. Occlusal variables examined were molar relationship, overjet, overbite, crowding, midline diastema, posterior crossbite, and scissors bite. The dental health (DHC) and aesthetic components (AC) of the Index of Orthodontic Treatment Need (IOTN) were used as an assessment measure of the need for orthodontic treatment for the total sample. Results: The results indicated a high prevalence of Class I (34.9%) and Class II, Division 1 malocclusions (40.0%). Moreover, increased (18%) and reduced bites (14.%), and increased (25.1%) and reversed overjet (10.%) were present in the sample. Conclusion: Using the DHC of the IOTN, the proportion of subjects estimated to have great and very great treatment need (grades 4 and 5) was 28.%. However, only 16.7% of individuals were in need (grades 8-10) of orthodontic treatment according to the AC.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: a redução nas dimensões das vias aéreas causada pela deficiência mandibular pode predispor um indivíduo a dificuldades respiratórias severas. Assim, o tratamento com aparelhos de avanço mandibular na infância pode contribuir para melhorar a via aérea faríngea e reduzir o risco de problemas respiratórios. Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar as alterações médias nas dimensões da faringe de crianças com deficiência mandibular tratada com o aparelho Twin Block (TBC) seguido pelo tratamento ortodôntico fixo. Métodos: a documentação ortodôntica de 42 crianças com deficiência mandibular, consistindo de três telerradiografias de perfil - tiradas ao início do tratamento com TBC (T0), após a remoção do aparelho (T1) e ao final do tratamento ortodôntico fixo (T2) - foi selecionada e comparada à de 32 crianças controle do estudo Bolton-Brush. O teste de Friedman foi utilizado para comparar as dimensões da faringe antes, durante e após o tratamento. O teste de postos de Wilcoxon foi utilizado para comparar as vias aéreas antes do tratamento e depois do acompanhamento das crianças controle. O teste U de Mann-Whitney foi empregado para comparar as alterações médias nas dimensões da faringe entre o grupo tratado e as crianças controle, de T0 a T2. O teste T3 de Dunnett foi utilizado como post-hocpara realizar comparações múltiplas dos resultados do tratamento após o uso do TBC e dos aparelhos fixos, considerando-se como estatisticamente significativo um valor de p ≤ 0,05. Resultados: o espaço faríngeo superior (p < 0,001) e a espessura das vias aéreas superiores (p = 0,035) aumentaram significativamente após o uso do TBC, e a alteração no espaço faríngeo superior permaneceu estável após a mecanoterapia fixa. Conclusão: o TBC pode produzir um efeito positivo no espaço faríngeo, e aumento resultante nas vias aéreas permanece estável, em média, por dois anos e meio.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction: Narrow airway dimensions due to mandibular deficiency can predispose an individual to severe respiratory distress. Hence, treatment with mandibular advancement devices at an early age might help improving the pharyngeal passage and reduce the risk of respiratory difficulties. Therefore, the aim of the current study was to evaluate the mean changes in the pharyngeal dimensions of children with mandibular deficiency treated with Clark's twin-block appliance (CTB) followed by fixed orthodontic treatment. Methods: Orthodontic records of 42 children with mandibular deficiency were selected. Records comprised three lateral cephalograms taken at the start of CTB treatment, after CTB removal and at the end of fixed appliance treatment, and were compared with 32 controls from the Bolton-Brush study. Friedman test was used to compare pre-treatment, mid-treatment and post-treatment pharyngeal dimensions. Wilcoxon signed rank test was used to compare the airway between pre-treatment and post follow-up controls. Mann-Whitney U test was applied to compare the mean changes in pharyngeal dimensions between treatment group and controls from T2 to T0. Post-hoc Dunnet T3 test was used for multiple comparisons of treatment outcomes after CTB and fixed appliances, taking a p-value of ≤ 0.05 as statistically significant. Results: Superior pharyngeal space (p < 0.001) and upper airway thickness (p = 0.035) were significantly increased after CTB, and the change in superior pharyngeal space remained stable after fixed mechano-therapy. Conclusion: CTB can have a positive effect in improving pharyngeal space and the resultant increase in airway remains stable on an average of two and a half years.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: avaliar os sistemas de força produzidos por quatro marcas de fios de -Ti, dobrados em formas complexas. Métodos: quarenta molas T-Loop (TLS) dobradas à mão, confeccionadas a partir de fios de -Ti, calibre 0,017" x 0,025", foram aleatoriamente divididas em quatro grupos, de acordo com a marca do fio: TMA (G1), BETA FLEXY (G2), BETA III Wire (G3) e BETA CNA (G4). Forças e momentos foram registrados por um transdutor de momento - acoplado a um extensômetro digital, adaptado a uma máquina de ensaios -, a cada 0,5mm de desativação, a partir de 5mm da ativação inicial. A proporção momento-força (M/F), a sobreposição das extensões verticais das TLSs e a relação carga-deflexão (C/D) também foram calculadas. Para completar os resultados, o módulo de Young (MY) de cada fio foi determinado pelo declive no gráfico de carga-deflexão em um ensaio de tração. Ademais, a composição química da superfície foi avaliada por um espectrômetro de fluorescência de raios X por energia dispersiva. Resultados: todos os grupos, exceto o G2, produziram níveis de força semelhantes, inicialmente. O G3 produziu as maiores taxas de C/D, enquanto G1 e G4 tiveram quantidades similares de sobreposição das extensões verticais das TLSs em posição neutra. G1 e G3 geraram os mais altos níveis de momentos, enquanto G2 e G3 produziram os mais altos índices de M/F. Os fios -Ti do G3 produziram o maior MY, e todos os grupos apresentaram composição semelhante, exceto G2. Conclusão: os quatro fios de beta-titânio analisados produziram diferentes sistemas de forças, quando utilizados para formas mais complexas, devido ao fato de que cada fio responde de forma diversa à confecção de dobras.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: Evaluation of the force system produced by four brands of b-Ti wires bent into an elaborate design. Methods: A total of 40 T-loop springs (TLS) hand-bent from 0.017 x 0.025-in b-Ti were randomly divided into four groups according to wire brand: TMATM(G1), BETA FLEXYTM (G2), BETA III WIRETM (G3) and BETA CNATM (G4). Forces and moments were recorded by a moment transducer, coupled to a digital extensometer indicator adapted to a testing machine, every 0.5 mm of deactivation from 5 mm of the initial activation. The moment-to-force (MF) ratio, the overlapping of the vertical extensions of the TLSs and the load-deflection (LD) ratio were also calculated. To complement the results, the Young's module (YM) of each wire was determined by the slope of the load-deflection graph of a tensile test. The surface chemical composition was also evaluated by an energy dispersive X-ray fluorescence spectrometer. Results: All groups, except for G2, produced similar force levels initially. G3 produced the highest LD rates and G1 and G4 had similar amounts of overlap of the vertical extensions of the TLSs in "neutral position". G1 and G3 delivered the highest levels of moments, and G2 and G3 produced the highest MF ratios. b-Ti wires from G3 produced the highest YM and all groups showed similar composition, except for G2. Conclusion: The four beta-titanium wires analyzed produced different force systems when used in a more elaborate design due to the fact that each wire responds differently to bends.

Resumo em Português:

Resumo O padrão esquelético de Classe III é caracterizado pela desarmonia entre as bases ósseas maxilar e mandibular, no sentido anteroposterior, podendo ou não estar acompanhada por alterações dentárias. Em geral, o aspecto estético facial fica bastante comprometido, sendo justamente esse o fator que, na maioria das vezes, motiva o paciente ou seus responsáveis a procurar pelo tratamento. Este caso clínico foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO) como parte dos requisitos para o processo de recertificação e revalidação do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

Abstract Class III skeletal pattern is characterized by disharmony between maxillary and mandibular basal bones anteroposteriorly, and might or might not be associated with dental changes. In general, facial esthetics is hindered significantly, which most of times is the reason why patients or patient's guardians seek treatment. This case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics (BBO) in partial fulfillment of the requirements for Diplomate recertification and revalidation.

Resumo em Português:

Resumo O termo assimetria é utilizado quando existe uma desigualdade entre as partes homólogas, afetando, assim, o equilíbrio entre as estruturas. A assimetria facial é comum na população, e muitas vezes se apresenta de forma subclínica. Entretanto, em alguns casos existe uma assimetria facial significativa que resulta tanto em problemas funcionais quanto estéticos. Nessas circunstâncias, a etiologia deve ser cuidadosamente investigada, para que seja possível elaborar um plano de tratamento adequado. A avaliação da assimetria facial é constituída por uma anamnese do paciente, exame clínico extra e intrabucal, além de exames complementares de imagem. O tratamento subsequente dessa assimetria depende da idade do paciente, etiologia e da magnitude da desarmonia, podendo envolver desde mecânicas ortodônticas assimétricas até a realização de cirurgia ortognática. Assim, o presente artigo busca abordar aspectos importantes para que o ortodontista possa realizar um adequado diagnóstico e plano de tratamento da assimetria facial, além de relatar o tratamento de alguns pacientes portadores dessa desafiadora desarmonia.

Resumo em Inglês:

Abstract The term "asymmetry" is used to make reference to dissimilarity between homologous elements, altering the balance between structures. Facial asymmetry is common in the overall population and is often presented subclinically. Nevertheless, on occasion, significant facial asymmetry results not only in functional, but also esthetic issues. Under these conditions, its etiology should be carefully investigated in order to achieve an adequate treatment plan. Facial asymmetry assessment comprises patient's first interview, extra- as well as intraoral clinical examination, and supplementary imaging examination. Subsequent asymmetry treatment depends on patient's age, the etiology of the condition and on the degree of disharmony, and might include from asymmetrical orthodontic mechanics to orthognathic surgery. Thus, the present study aims at addressing important aspects to be considered by the orthodontist reaching an accurate diagnosis and treatment plan of facial asymmetry, in addition to reporting treatment of some patients carriers of such challenging disharmony.