Resumo em Português:
Resumo O ensaio analisa as relações entre a formação do Estado nacional brasileiro, no período entre 1847 e 1889, e a formação e desenvolvimento históricos da classe senhorial nucleada em torno da Bacia do rio Paraíba do Sul. Para efetuar esta análise, lança mão de categorias gramscianas, tais como intelectuais, classe nacional, hegemonia, e situa a experiência histórica do Império do Brasil com outras experiências similares do século XIX, particularmente aquela da Itália.Resumo em Inglês:
Abstract This essay refers to the relationship between the national State building process in Brazil, from 1847 to 1889, and the formation of the planter class in the Basin of the Paraíba do Sul river. Gramscian categories, such as intellectuals, national class and hegemony, will be used to perform the analysis. The Brazilian historical experience will also be considered in light of other national experiences, notably the Italian State building process.Resumo em Português:
Resumo O presente artigo analisa o texto O Império do Brasil no contexto do século XIX. Escravidão nacional, classe senhorial e intelectuais na formação do Estado, procurando ressaltar a sua contribuição para o debate historiográfico acerca da construção do Estado Imperial brasileiro durante o Segundo Reinado.Resumo em Inglês:
Abstract This article analyzes the essay The Brazilian Empire in the Nineteenth Century. National Slavery, Planter Class, and Intellectuals in the Process of the State Building, seeking to highlight its contribution to the historiographical debate on the construction of the Imperial State of Brazil during the Second Empire.Resumo em Português:
Resumo O objetivo principal desses comentários é analisar o modelo e o instrumental teórico utilizado no artigo apresentado por Ricardo Salles no que concerne à sua aplicação a um processo específico, a formação e consolidação do estado imperial brasileiro e suas bases de poder no século XIX.Resumo em Inglês:
Abstract The main purpose of these notes is to analyze the theoretical instruments and model used in Ricardo Salles' article regarding its application to a specific process: the formation and consolidation of the Brazilian Imperial State and the foundations of its power in the Nineteenth Century.Resumo em Português:
Resumo Entre 1861 e 1865, a nova nação Confederada e o Reino da Itália enfrentaram crises comparáveis de legitimidade, na medida em que o Sul dos antigos Estados Unidos da América e o sul da Itália passaram pelas terríveis experiências da Guerra Civil norte-americana e da "Grande Bandidagem" italiana, ela própria uma guerra civil. Mesmo que em escalas distintas e por diferentes caminhos, as duas guerras civis afetaram as relações entre respectivas elites agrárias e trabalhadores rurais escravos e camponeses, conduzindo ao esfacelamento da Segunda Escravidão no Sul Confederado e à profunda crise do sistema socioeconômico do latifúndio do sul da Itália. Mas, enquanto a nação Confederada não sobreviveu à crise de legitimidade, entrando em colapso diante da combinação entre pressão militar da União e oposição interna, o Reino da Itália sobreviveu à crise de legitimidade ao custo do fortalecimento do caráter autoritário do governo e do uso indiscriminado da força militar.Resumo em Inglês:
Abstract Between 1861 and 1865, the newly formed Confederate nation and the Kingdom of Italy faced comparable crises of legitimacy, as the South of the former United States and southern Italy underwent the horrific ordeals of the American Civil War and of Italy's "Great Brigandage", also in itself a civil war. Even though on different scales and in different ways, the two civil wars affected relationships between the agrarian elites and their slave and peasant workers, leading to the shattering of the "second slavery" in the Confederate South and to a deep crisis in the landowning socio-economic system of southern Italy. Whereas the Confederate nation did not survive the crisis of legitimacy and collapsed under combined military pressure from the Union and internal opposition, the Kingdom of Italy survived the crisis of legitimacy at the cost of strengthening the government's authoritarian character and of the indiscriminate use of military force.Resumo em Português:
Resumo Pouca atenção tem sido dada aos vice-presidentes de províncias. Eles desempenhavam cargos de peso tanto para a política regional quanto para o relacionamento que se estabelecia entre elas e o governo central. Inicialmente, os ocupantes desses postos eram escolhidos entre os deputados das assembleias provinciais, passando, na década de 1840, a ser de nomeação da Corte, sem deixarem de ser moeda de troca valiosa nos jogos políticos. Este artigo, abordando determinado período, procura mostrar a atuação dos vices em Mato Grosso, lugar em que poderiam governar por meses, ao mesmo tempo em que poderiam desenvolver algumas políticas próprias, chegando mesmo a afrontar os representantes do governo central.Resumo em Inglês:
Abstract Little attention has been given to the Vice-Presidents of the Brazilian Imperial Provinces. They occupied a position with considerable role to the regional politics as well as to the relationship between local powers level and central government. Initially the Vice-Presidents were chosen among the members of the Provincial Assemblies; after 1840, they started to be appointed by the Imperial Court, although keeping their ground on the local political processes. This article addresses the Vice-Presidents activities in the Mato Grosso Province and their relative autonomy in face of central government representatives.Resumo em Português:
Resumo A punição pelo açoite prevista na lei brasileira foi reformada, em 1886, por um gabinete e um parlamento contrários à abolição. Se o abuso da norma foi explorado pelos abolicionistas para tentar derrubar o gabinete, este, inesperadamente, deu apoio à reforma. Essa aparente contradição ainda não foi satisfatoriamente explicada; é o que este artigo pretende fazer. Ele demonstrará que o apoio do gabinete ao projeto foi uma tática desenhada para dar suporte às suas próprias políticas, fortalecendo-as. Mas, contrariando as expectativas do gabinete, a revogação do papel do Estado na aplicação dos açoites acabou por deslegitimar, também, o açoitamento nas fazendas. De fato, a reforma contribuiu para a desestabilização da disciplina nas fazendas, o que, por sua vez, deu impulso à queda do gabinete e à lei de 1888, que aboliu a escravidão. Esta série complexa de eventos ilustra o entrelaçamento da luta abolicionista com o parlamento e o protagonismo escravo.Resumo em Inglês:
Abstract The Brazilian penalty of the lash was reformed (1886) by a cabinet and parliament opposed to abolition. While the penalty's abuse had been exploited by Abolitionists attempting the cabinet's fall, the cabinet unexpectedly supported its reform. This apparent contradiction has not been satisfactorily addressed; this article attempts to do so. It will demonstrate that the cabinet's support was a cabinet tactic designed to vindicate the cabinet's policies and strength. Nonetheless, the revocation of the state's role in flogging delegitimizing flogging on plantations, too, despite the cabinet's expectations. Indeed, the reform impacted plantation destabilization, which helped lead to the cabinet's fall and the 1888 law abolishing slavery. This complex series of events illustrates the Abolitionist struggle's interweave between parliament, the movement, and slave agency.Resumo em Espanhol:
Resumen Terminando el año bicentenario de la constitución de Cádiz y cumplidos ya los del inicio de la independencia en buena parte de los países hispanoamericanos, este artículo hace balance historiográfico. Se pregunta, en primer lugar, en qué ha cambiado nuestro conocimiento acerca del proceso de disolución imperial y de conformación del primer constitucionalismo. En una segunda parte, apunta algunas rutas que podrían ser seguidas por la historiografía para explorar problemas que aún no están resueltos.Resumo em Inglês:
Abstract During the last two years Latin American countries and Spain celebrated the bicentennial of the beginning of independence movements and the first modern constitutions, including the constitution of Cadiz (1812). This article evaluates the progress of our historiographical knowledge on this period during the last two decades. On the other hand, explores new possible paths to be followed in the forthcoming years in order to improve our knowledge of the experience of modernity in the Spanish Atlantic.Resumo em Português:
Resumo Este artigo pretende explorar o impacto exercido tanto pela Revolução Francesa como pelas invasões napoleônicas sobre o reino do Piemonte-Sardenha e, sobretudo, as reações de um de seus mais célebres súditos, o contra-revolucionário saboiano Joseph de Maistre (1753-1821) às mesmas, seja na condição de publicista, seja nas atribuições de estadista (embaixador sardo na Rússia, entre 1803-1817). À guisa do sesquicentenário da unificação italiana celebrado em 2011, buscamos reconstituir, por meio do testemunho intelectual de Maistre, alguns dos muitos e intricados mosaicos que compuseram o processo de unificação daquela península, destacando os dilemas identitários suscitados pelos desdobramentos revolucionários nos territórios da Casa da Sabóia, bem como a importância (certamente indireta e involuntária, mas não desprezível), para o futuro desfecho deste paradoxal processo de unificação, do contra-revolucionário saboiano.Resumo em Inglês:
Abstract This article aims to explore the impact exerted by both the French Revolution and the Napoleonic invasions on the kingdom of Piedmont-Sardinia, and especially the reactions of his famous counter-revolutionary Savoyard subject, the count Joseph de Maistre (1753-1821) to them - first as a publicist, latter as a statesman (Sardinian ambassador in Russia between 1803-1817). In the manner of the sesquicentennial of the Italian unification celebrated in 2011, we seek to reconstruct, through the intellectual testimony of Maistre, some pieces of the intricate mosaic that made up the unification process of that peninsula, highlighting the identitarian dilemmas posed by the revolutionary developments in the territories of the House of Savoy, as well as the importance (certainly indirect and unintended, but not negligible), for the future outcome of this paradoxical process of unification, of the counter-revolutionary Savoyard.Resumo em Português:
Resumo O presente artigo tem por objetivo analisar os embates entre os distintos grupos políticos regenciais e as representações feitas de Evaristo Ferreira da Veiga em alguns dos jornais que circularam no Rio de Janeiro e que buscaram abalar a hegemonia então usufruída pela facção liberal moderada a que ele pertencia. No período analisado, entre 1831 e 1835, os moderados ocuparam a maior parte dos cargos de poder, mas nem por isso deixaram de ser atacados, tanto pelos adversários exaltados e caramurus, quanto por indivíduos que se diziam pertencentes ao mesmo grupo, embora não concordassem com todos os seus atos.Resumo em Inglês:
Abstract This article analyzes the struggles between different political groups of the Regency period and the representations of Evaristo Ferreira da Veiga in some of the newspapers published in Rio de Janeiro that sought to challenge the hegemonic position maintained by the moderate liberal wing to which he belonged. During the period under analysis, the moderados occupied the majority of power positions, something that did not put them apart from the attacks both from their exaltados and caramurus rivals, and from individuals claiming to belong to the same group despite not agreeing with all their acts.