Resumo em Português:
Resumo O desafio deste artigo é apresentar vinte anos de pesquisa sobre a influência dos militares e agentes napoleônicos durante a independência da América Latina através de nove ideias transversais: contextos, metodologias, a visão crítica da historiografia do século XIX, suas ações e dimensões militares, seus papéis sociopolíticos, sua atuação como comunicadores (imprensa e educação), suas realidades como migrantes e de cidadãos multiculturais.Resumo em Espanhol:
Resumen El desafío de este artículo es presentar veinte años de investigación sobre la influencia de los militares y agentes napoleónicos durante la independencia de América latina a través de nueve ideas transversales: los contextos, las metodologías, la visión crítica de la historiografía decimonónica, sus actuares y dimensiones militares, sus roles socio-políticos, sus papeles de comunicadores (prensa y educación), sus realidades como migrantes y ciudadanos multiculturales.Resumo em Português:
Resumo Esse artigo propõe-se a dialogar com algumas das reflexões sugeridas por Patrick Puigmal, em seu artigo intitulado “Militares y agentes napoleónicos en la independência de América Latina: De forjadores de los exércitos nuevos a actores del debate político”. Propõe-se, assim, a levantar algumas considerações sobre a ação desses indivíduos nos processos de independência da Ibero-américa. Debruçando-se sobre uma análise teórica acerca da história política em seus novos pressupostos, que incluiu os estudos das biografias e de uma história mais ampla, procurou estabelecer pontos essenciais do texto, especialmente, aqueles que destacavam o caso do Brasil. Ressaltou-se ainda a análise das trocas, circulação de homens e de ideias e de seus encontros na Ibero-América a fim de se ultrapassar uma história simplesmente focada em fronteiras nacionais.Resumo em Inglês:
Abstract In this article, we discuss some reflections suggested by Patrick Puigmal in his article “Military and Napoleonic Agents in the Independence of Latin America: From Forgers of the New Armies to Actors of the Political Debate” (translation by the author), and raise some questions about the action of these individuals in the Ibero-American independence processes. Based on a theoretical analysis of political history with its new assumptions, which included biographical studies and a broader history, we sought to extract the most essential points from the article, especially those highlighting Brazil’s case. We further analyzed the exchanges and circulation of men and ideas and their meetings in Ibero-America so as to go beyond a history solely focused on national borders.Resumo em Português:
Resumo O artigo trata da presença de militares franceses que viveram e atuaram no Brasil na primeira metade do século XIX. De acordo com Patrick Puigmal, muitos destes oficiais foram incorporados aos exércitos de vários países da América espanhola, inclusive atuando nas guerras nos exércitos envolvidos nas lutas de independência e posteriormente na construção das repúblicas resultantes destes processos. No Brasil foi notória a presença de alguns destes homens. Entretanto, ainda que possam ter desempenhado funções de importância, as pesquisas existentes não evidenciaram trajetórias de grande destaque na vida militar e política brasileira.Resumo em Inglês:
Abstract This article sets out to discuss the presence of French military officers who resided and worked in Brazil during the first half of the nineteenth century. According to Patrick Puigmal, many of them were incorporated into various armies throughout Spanish America. They even participated in wars fought by troops involved in independence struggles and, subsequently, in constructing republics which resulted from said processes. Their presence was notorious in Brazil. Even though they may have had important roles, existing research does not evidence memorable trajectories, neither in military life nor in Brazilian politics.Resumo em Espanhol:
Resumen Tradicionalmente, la historiografía argentina ha considerado los muchos levantamientos que tuvieron lugar en Argentina durante la segunda mitad del siglo XIX como acciones disruptivas que obstaculizaron la institucionalización del sistema político descrito en la Constitución. Los historiadores entendieron estas formas de movilización política como parte de luchas de poder menores entre las élites que, a través de su comportamiento, perpetuaron la inestabilidad política y retrasaron la consolidación del estado. Estudios empíricos locales recientes ofrecen una visión diferente de la violencia política en Argentina durante la formación del estado. Este artículo revisa esos estudios y propone una nueva interpretación global del concepto y la práctica de la violencia para el período comprendido entre la unificación nacional (1862) y la consolidación del estado (1880).Resumo em Inglês:
Abstract Traditionally, Argentine historiography has considered the many uprisings that took place in Argentina during the second half of the nineteenth century to be disruptive actions that hampered the institutionalization of the political system outlined in the Constitution. Historians understood these forms of political mobilization as a part of minor power struggles between elites who, through their behavior, perpetuated political instability and delayed state consolidation. Recent empirical, local studies offer a different view of political violence in Argentina during state formation. This article reviews those studies and proposes a new global interpretation of the concept and practice of violence for the period between national unification (1862) and the consolidation of the state (1880).Resumo em Português:
Resumo Esse artigo apresenta um debate teórico em perspectiva global e sistêmica sobre as relações entre escravidão e capitalismo no processo de formação da classe senhorial brasileira no século XIX, tomando-se o Vale do Paraíba como região central nesse processo. Tendo por base o conceito da Segunda Escravidão, a expansão das fazendas de café nessa região é compreendida como parte da expansão do capitalismo após a Revolução Industrial. Portanto, a formação de uma nova classe senhorial na década de 1830 e sua crise a partir da década de 1860 foram parte integrante da dinâmica do Sistema-Mundo oitocentista, tanto quanto outras classes dominantes em formação no mesmo período, como as classes senhoriais de Cuba e do Sul dos Estados Unidos e as burguesias da Europa e do norte dos Estados Unidos.Resumo em Inglês:
Abstract This article examines the connections between slavery and capitalism in the making of the nineteenth-century Brazilian slaveholding class through a theoretical debate of global history and World System perspective. The expansion of the coffee frontier in Parahyba Valley was connected to the world market after the Industrial Revolution, and there planters emerged unifying national slaveholders interests through state institutions. Therefore, the making of the Brazilian slaveholding class in the 1830s and its crisis after the 1860s was as much a part of the World System dynamic as the rise and decline of other ruling classes in the nineteenth century, like the slaveholding classes of Cuba and the southern United States and the bourgeoisies of Europe and the northern United States.Resumo em Português:
Resumo Os estudos sobre o tráfico de africanos para o Brasil têm trazido importantes informações acerca da organização dessa atividade. O funcionamento desde a África, passando pelos navios negreiros, e a viagem atlântica até a chegada dos escravizados no Brasil, bem como suas rotas de venda, têm sido as principais preocupações. O foco volta-se, sobretudo, aos portos de Recife, Salvador e Rio de Janeiro, os mais representativos. Entretanto, precisamos aprofundar os estudos sobre como se dava esse mercado para outras províncias. A partir do estudo da apreensão do patacho Herminia na cidade da Parahyba do Norte, em 1850, lançaremos luz sobre alguns aspectos do comércio de africanos no interior do Império brasileiro oitocentista. Com isso, perceberemos algumas das estratégias utilizadas pelos traficantes na distribuição de cativos ilegais em regiões que não demandavam grande mão de obra africana.Resumo em Inglês:
Abstract Studies on the African slave trade to Brazil have brought important information about the organization of this activity. The operation from Africa, running through the slave ships, and the Atlantic voyage until the arrival of the enslaved in Brazil as well as their sale routes have been the main concerns. The focus is mainly on the most representative ports of Recife, Salvador and Rio de Janeiro. However, we need to deepen the studies on how this market occurred to other provinces. From the study of the apprehension of the “patacho” Herminia, in the city of Parahyba do Norte in 1850, we will shed light on some aspects of the trade of Africans within the 19th Brazilian Empire. Therefore, we will notice some of the strategies used by the traffickers in the distribution of illegal captives in regions that did not demand large African labor.Resumo em Português:
RESUMO História e literatura exprimem sentidos ao mundo social por meio de narrativas que subsidiam a investigação histórica, com pistas fragmentárias de suas redes de interlocução social e intertextual. Em consonância com esses pressupostos teórico-metodológicos, este artigo analisa o indianismo preconizado pelo Romantismo brasileiro, por meio do estudo da polêmica entre Domingos José Gonçalves de Magalhães e José de Alencar. A Confederação dos Tamoios (1856), poema épico escrito por Magalhães e narrado em forma de versos, descrevia o conflito empreendido pelos índios Tamoios, no período de 1554 a 1567, contra os portugueses e sua prática de escravização indígena. O poema não teve aceitação totalmente elogiosa, com destaque para as críticas de José de Alencar que, sob o pseudônimo de Ig, alegou que o formato de epopeia não captava o heroísmo idealizado às personagens indígenas e às especificidades do Brasil mediante o pouco destaque atribuído às características da natureza. O ponto de convergência na abordagem de ambos era a ênfase na figura do indígena, gestada a partir de uma aproximação com os relatos de cronistas, mas por intermédio de maneiras distintas de usufruto: Magalhães adotava a fidelidade ao “testemunho”, sem a idealização, enquanto Alencar seguiu o caminho inverso e poetizou os nativos. Tais embates literários confirmaram a formulação de uma literatura romântica pautada no estudo de cronistas para a composição de textos ficcionais, demarcando a evidência da fluidez entre história e literatura no universo letrado oitocentista.Resumo em Inglês:
Abstract History and literature express senses to the social world via narratives that subsidize historical investigation, with fragments of its networks of social and intertextual dialogue. In accordance with those theoretical and methodological assumptions, this article aims to analyze the Indianism promoted by Brazilian Romanticism, through the study of the controversy between Domingos José Gonçalves de Magalhães and José de Alencar. A Confederação dos Tamoios (1856), epic poem written by Magalhães and narrated in the form of verses, depicted the 1554-1567 conflict undertaken by indigenous Tamoio people against the Portuguese and their practice of indigenous slavery. The poem did not have a totally positive reception, with emphasis on José de Alencar’s criticism who, under the pseudonymous Ig, claimed that the epic format did not capture the idealized heroism of indigenous characters and the specificities of Brazil, due to lack of emphasis attributed to characteristics of nature. A mutual point of convergence in the approach was the emphasis on the indigenous character, born out of an approximation with accounts from chroniclers, though via different approaches: Magalhães adopted the fidelity to “testimony” sans idealization; while Alencar followed the opposite way and poetized natives. These literary clashes confirmed the formulation of a Romantic literature, based on the study of chroniclers for composition of fictional texts, evidencing the fluidity between History and Literature in the nineteenth-century literary universe.Resumo em Espanhol:
Resumen En este trabajo presentamos una visión en conjunto de la historia de los artesanos en seis ciudades hispanoamericanas en un período extenso: Bogotá, Buenos Aires, La Paz, Lima, México y Santiago de Chile desde el último tramo del siglo XVIII hasta fines del XIX. En la historiografía que se ha ocupado de estos casos hay algunos problemas recurrentes: la caracterización del artesanado y su identidad social; las formas de organización, como gremios, cofradías, sociedades y mutuales; el papel de los artesanos en las demandas de una política económica proteccionista; sus formas de participación en la política republicana; y la coyuntura de conflictividad vivida en la mayoría de estas ciudades hacia mediados del siglo XIX. Nuestro objetivo es recuperar los aspectos comunes y los divergentes que se han relevado en torno de estas problemáticas y construir preguntas que alimenten una agenda de debates sobre las intersecciones entre historia de los trabajadores, conflictividad y política en la transición del orden colonial al republicano.Resumo em Inglês:
Abstract This paper presents a comparative and synthetic overview of the history of artisans in six Hispanic American cities (Bogota, Buenos Aires, La Paz, Lima, Mexico and Santiago de Chile), from late eighteenth century to late nineteenth century. There are some key problems that reappear in historical studies: descriptions of artisans and their social identity; their organizations, such as guilds, brotherhoods, societies and mutualism; artisans’ demands for a protectionist economic policy; their ways of participating in republican politics; and the profound conflicts that hit most of these cities towards mid-nineteenth century. Our goal is to recover common and diverse aspects that have been revealed around these problems and build new questions that inform future debates on the intersections between labor history, conflicts and politics in the transition from the colonial order to republicanism.Resumo em Português:
Resumo Este artigo discute as relações entre educação pública e disputas políticas na província do Maranhão. Partimos de um evento ocorrido em julho de 1838: a demissão de um professor substituto motivada, segundo relato da imprensa de oposição ao governo, por perseguição política. A denúncia tratou o caso como mais uma arbitrariedade do então presidente da província, fazendo da educação um “jogo de partidos”. Iniciando com a apresentação do artigo, publicado no jornal Chronica Maranhense, remetemos à gênese dos grupos políticos em disputa naquele momento. Em seguida, analisamos as trajetórias de dois personagens envolvidos no episódio: João Francisco Lisboa, o denunciante, e Estevão Rafael de Carvalho, o professor demitido, ambos sujeitos proeminentes na política provincial. No terceiro item, voltamos a atenção para o terceiro personagem, o presidente da província Vicente Thomaz Pires de Figueiredo Camargo, apontando as condições em que chegou ao Maranhão e suas ações no ramo da instrução pública. Na última parte, concentramo-nos no episódio da demissão a partir da réplica de Estevão Rafael de Carvalho. Introduzimos, ainda, um quarto personagem: Francisco Sotero dos Reis, político, jornalista e professor, acusado de ser mantido na substituição de uma cadeira por apoiar o governo. Consideramos que a instrução pública, assim como os impressos, servia de veículo para defesa de ideias e formação de opinião, e seu controle era objeto de disputa por parte de grupos políticos. Ao contrário de uma contenda pessoal, o caso analisado indiciava as lutas travadas pela orientação política da província do Maranhão.Resumo em Inglês:
Abstract This article focuses on the relations between public education and political disputes in the Province of Maranhão. We start from an event occurred in July 1838: a substitute teacher dismissal inspired, according to the oppositional press report, by political persecution. The report treated the case as a new arbitrary act of the President of Province, which transformed education into a “game of parties”. Initially, we present the complaint published in the newspaper Chronica Maranhense and refer to the genesis of the political groups in fight at that time. Then, we analyze the trajectories of two figures involved in the episode: João Francisco Lisboa, the complainant, and Estevão Rafael de Carvalho, the fired teacher, both of them prominent individuals in provincial politics. In the third item, we concentrate on the third figure, the President of Province Vicente Thomaz Pires de Figueiredo Camargo and indicate the conditions of his arrival at Maranhão and his actions concerning public instruction. Finally, we focus on the dismissal situation from Estevão Rafael de Carvalho’s reply; also, we introduce the forth figure, Francisco Sotero dos Reis, politician, journalist and teacher, accused of being kept as substitute teacher due to his support to the government. We consider that public instruction, as well as press, served as a vehicle for dissemination of ideas and production of opinion, whose control was disputed by political groups. Instead of a personal conflict, the case was an evidence of struggles for the political orientation of the Province of Maranhão.Resumo em Português:
Resumo Este artigo tem como proposta central discutir, a partir de problemas da história da historiografia, a emergência da categoria analítica distância histórica e as possibilidades de modular o tempo a partir de diferentes possibilidades de representação do tempo. Lançamos nossos olhares para o final do século XIX brasileiro, destacando literatura e historiografia como dois gêneros fundamentais para criar identidades. Procuramos compreender a pluralidade de projetos temporais para a modernidade brasileira e questionamos a racionalidade pura na escrita da história. Identificamos a forte marca das sensibilidades como motivações estética, ideológica, formal e política para representar o tempo nacional. Destacamos a nostalgia como significativo elemento que evidencia uma tensão temporal que separa duas visões sobre o tempo nacional: o passado monárquico e o passado republicano.Resumo em Inglês:
Abstract The main purpose of this article is to discuss the emergence of the analytical category Historical Distance and the possibilities of modulation of time from different possibilities of time representation, based on problems of the History of Historiography. We cast our glances towards the end of the nineteenth century in Brazil highlighting literature and historiography as two fundamental genres for identity creation. We seek to understand the plurality of temporal projects for Brazilian modernity, as well as question the pure rationality in the writing of history. We identify the strong brand of sensitivities as aesthetic, ideological, formal and political motivations for representing the national time. We emphasize nostalgia as a significant element that shows a temporal tension that separates two visions about national time: the monarchical past and the republican past.Resumo em Português:
Resumo Este artigo discute a experiência republicana vivenciada no Espírito Santo durante os últimos anos do Império. A análise das linguagens políticas na imprensa local demonstra a adesão do ideário de República centrada no sul da província, a partir da fundação do primeiro Clube Republicano, em 1887. Examinamos, desta forma, o projeto republicano liderado pelo núcleo existente nesta região e a composição inicial do grupo. Além disso, indicam-se as principais vertentes políticas e ideias inseridas na linguagem republicana dos divulgadores do sul. Neste sentido, investigamos como o republicanismo remodelou a dinâmica interna da província, o vocabulário, e as práticas políticas locais. Por meio das significações assumidas pela República no Espírito Santo, apresentamos ao final o viés pluralista do movimento republicano no Brasil.Resumo em Inglês:
Abstract This paper discusses the republican experience in the Espírito Santo province during the last years of the Brazilian Empire. The analysis of political rhetoric in the local press shows a strong support to the republican movement in the southern part of the province since the foundation of the first Republican Club there in 1887. Thus, we look into the republican project developed by this group in that region and who were the people behind such organization. Besides that, we single out the main political ideas and arguments composing the southern republican discourse. In this regard, an inquiry is conducted as well on how republicanism shaped the province’s dynamics and its respective political practices. Through the meanings then conferred on the idea of republic in the Espírito Santo province, the pluralist bent of the Brazilian republican movement is eventually brought to the fore.