Resumo em Português:

O artigo analisa a especificidade e peculiaridade da maçonaria pernambucana, suas divergências em relação aos pedreiros-livres flumineneses, e a participação dos mações na revolução de 1817. Fugindo ao controle do Grande Oriente Lusitano, a maçonaria de Pernambuco esteve no centro dos projetos para o novo governo da capitania, depois da vitória da insurreição. As diferenças entre as várias correntes políticas que abrigava fez com que as propostas para o novo regime pudessem variar muito, passando da radicalidade republicana à restauração do pacto dos Bragança com a capitania. Longe de ser sepatatista, o movimento pretendia preservar a autonomia local no âmbito do Estado que surgisse com o colapso da monarquia absoluta, fosse este um Império constitucional luso-brasileiro ou uma monarquia liberal na antiga América Portuguesa.

Resumo em Inglês:

This article analyses the specific characteristics of the Masonry of the state of Pernambuco, in particular its divergences with the Mansonry of the state of Rio de Janeiro and the participation of freemasons in the Revolution of 1817. The Pernambucan Masonry escaped the control of the Grande Oriente Lusitano and, after the triumph of the insurrection, played a key role in the formulation of new projects for the government of the capitania. Given the ample spectrum of political forces it hosted, its political proposals for the new regime ranged from the republican radicalism to the restoration of the pact of the Braganças with the capitania. Rather than cultivating separatism, it intended to preserve local autonomy in the face of the new state that would presumably emerge from the collapse of the absolutist monarchy, be it a constitutional Luso-Brazilian empire or a liberal monarchy based on the former Portuguese possessions in America.

Resumo em Português:

A proliferação de manifestações como papéis chamados de incendiários, além de vozes, gritos e gestos nas ruas da capital do Império (Rio de Janeiro) nas décadas de 18201830, marca uma série de transformações e também permanências dos espaços públicos na polis. Da mesma forma, a sala do Teatro, na Corte, aparece como cena desta teatralização da política, em meio a tais expressões manuscritas, verbais e gestuais (que permanecem após a consolidação da imprensa periódica). Em geral elas continham aquilo que não podia ser impresso (ou mesmo falado) dentro dos limites vigentes e, ainda, permitiam envolver setores mais amplos do que o público habitualmente leitor ou redator. Destaca-se a importância de tais manifestações públicas para a política vivida no cotidiano, numa sociedade caracterizada pela comunicação oral e visual e num momento de construção da ordem nacional. As fontes utilizadas são: relatos de diplomatas franceses e jornais da época.

Resumo em Inglês:

The spreading of public demonstrations, through papers that were named "incendiary", besides voices, screams and gestures in the streets of the capital of the Empire (Rio de Janeiro) in the decades of 1820/1830, mark a series of transformations and also the consolidation of the public spaces in the polis. In the same way, the Theater Room, in the Court, appears as a scene for this dramatization of politics, amid such handwritten, verbal and bodily expressions (which ended up remaining after the consolidation of the daily press). In general, they contained everything that could not be put into print (or even spoken) considering the set limits of that time and, yet, made it possible to reach wider sectors of the population than just the ones that were used to reading or writing. It highlights the importance of such public manifestations for the everyday politics, in a society characterized by the oral and visual communication and at the moment of the building up of the National order.

Resumo em Português:

O artigo analisa a especificidade das formas de organização da geração de escravos africanos vindos da África Ocidental para a cidade do Rio de Janeiro no século XVIII. A autora mostra como esses africanos se reorganizam no interior das irmandades católicas destinadas a homens pretos e como garantem espaços de organização étnica e reprodução do grupo.

Resumo em Inglês:

The article concerns on the special condition of the enslaved West African born peoples in Rio de Janeiro city, during the 18th century. The author shows how these Africans make use of their ethnic identity as a base to the catholic black brotherhoods where they organize themselves and keep the group together.

Resumo em Português:

Este artigo objetiva, em primeiro lugar, reconstruir a história demográfica de Luanda entre 1781 e 1844, por meio do manejo de um grande número de censos coevos, apontando, em última instância, para a possibilidade de reconstituir a história da população de certas regiões do continente africano para o período anterior a 1900. Em segundo lugar, no caso específico deste centro urbano, o maior exportador de escravos da costa ocidental, indica-se que a sua história populacional não pode ser apreendida unicamente por meio do manejo de variáveis como os altos graus de mortalidade, resultantes das secas, das vagas de fome, das epidemias e do próprio processo de escravização. Deve se levar em conta, ainda, a dinâmica demográfica dos portos escravistas no âmbito maior do sistema do Atlântico Sul, particularmente a economia política de seu maior mercado, o Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

The objective of this article is two-fold. First, to reconstruct the demographic history of Luanda from 1781 to 1844 by drawing upon a relatively large number of censuses, thereby showing that it is indeed possible to reconstruct the pre-1900 population history of certain areas of the African continent. Second, in the case of this urban centre, the premier port along the whole western coast of Africa for the export of slaves to the Americas, its population history can not be explained solely by factors such as high levels of mortality resulting from drought, famine, and disease, or slave flight. Rather, the demographic dynamics of this slaving port need to be understood within the broader context of the South Atlantic complex, particularly the political economy of its major market, Rio de Janeiro, on the opposite side of the ocean.