Resumo em Português:

Este artigo trata dos padrões de alforrias vigentes no Rio de Janeiro Oitocentista. Detecta o duplo movimento representado pela passagem das manumissões pagas para as gratuitas, e o concomitante predomínio dos africanos entre os escravos que alcançavam o mundo da liberdade. Busca as explicações para ambos os fenômenos e aponta para procedimentos metodológicos que eventualmente permitem melhor abordar a questão.

Resumo em Inglês:

This article verses about the patterns of manumission over the city of Rio de Janeiro of the XIX century. It detects the double movement represented by the passage from the paid manumissions to the free ones, and the parallel predominance by the Africans among the slaves that could get to the world of freedom. It searches the explanations to both events and makes appointments to methodological procedures that may allow a better comprehension of the issue.

Resumo em Português:

O texto expõe preocupações temáticas do grupo de história econômica (séculos XVIIXIX), sob minha orientação, no LIPHIS e no PPGHIS. É dada especial atenção para os seguintes temas: império português, hierarquia social e processos de mudanças na sociedade colonial. O texto termina por apresentar questões metodológicas de pesquisa debatidas no grupo.Várias das idéias a seguir são hipóteses de investigações ainda em curso e, portanto, sujeitas a reparos.

Resumo em Inglês:

This text presents some of the subjects approched by the economic history group (XVIIthXXth centuries), under my coordination at the Laboratório Interdisciplinar de Pesquisa em História Social (LIPHIS) and the Programa de Pós-graduação em História Social (PPGHIS). We took a special attention to the following questions: the portuguese Empire, social hierarchy and chaning process in the colonial society. The article introduces some methodological problems and technics of research discussed by he group. Many of the ideas exposed are hypothesis of the researches in course.

Resumo em Português:

A atitude de tolerância frente à alteridade indígena e a representação do índio tupinambá docilmente "convertível" contidas no relato do capuchinho Claude d'Abbeville, Histoire de la Mission... en l'isle de Maragnan (1614), são claramente tributárias do livro do huguenote Jean de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil (1578). O capuchinho parafraseia o huguenote em várias passagens, mostrando o índio como objeto de análise "etnográfica", sem excluí-lo - como faz Léry - da possibilidade de salvação. Provavelmente, Claude d'Abbeville responde, desta forma, às expectativas do público francês, num contexto de exortação à colonização do Maranhão e de propaganda da obra apostólica da Ordem dos Capuchinhos.

Resumo em Inglês:

The attitude of tolerance toward the native otherness and the representation of the Tupinamba "convertible" with docility found in Claude d'Abbeville's Histoire de la Mission... en l'isle de Maragnan (1614) are clearly tributary of Jean de Léry's Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil (1578). The capuchin paraphrases the huguenot in several passages, presenting the Indian as an object of "ethnographical" analysis, without excluding him - as Léry does - of the possibility of salvation. Thus, Claude d'Abbeville probably answers to the expectations of the French public in a context of exhortation of the colonisation of Maranhão and promotion of the apostolic work of the Capuchin Order.

Resumo em Português:

O artigo analisa a sobrevivência do sebastianismo em Portugal no início do século XIX, a partir dos escritos que provocaram a chamada "guerra sebástica", travada paralelamente às guerras contras as tropas de Napoleão Bonaparte.

Resumo em Inglês:

The article analyses the survival of "sebastianismo"in Portugal on the beginning of the XIXth Century, based on the writings responsible for the " sebástica war", held in parallel to the wars against Napoleon's troops

Resumo em Português:

O presente texto procura analisar, no mercado francês de imagens reproduzidas em larga escala, a inserção de um pequeno conjunto de imagens sobre o Brasil produzidas em primeiro lugar por Johan Moritz Rugendas no período que se sucedeu à independencia política do país. A relação entre as imagens escolhidas, os procedimentos utilizados nas suas produções, o público ao qual endereçavam-se e o mercado no qual se inseriam possibilita delinear a diversidade de usos e de sentidos que se fazem possíveis nesse momento em que os procedimentos técnicos não somente reproduzem as imagens, mas lhes imprimem uma potência antes desconhecida, tanto no que se refere à sua circulação quanto à proliferação de seus sentidos, das atividades e dos valores que passam a gerar.

Resumo em Inglês:

Abstract This text intends to analyze a small group of images depicting Brazilian landscapes, animals and inhabitants and originally drawn by Johan Moritz Rugendas during the years following Brazil's independence, in 1822. These images were reproduced and sold in the French market in the following years. The study of the relationship between the drawings, the reproduction techniques, the publishers and the potential buyers allows for the understanding of the diversity of uses and meanings generated by the diffusion of the images.

Resumo em Português:

O artigo ressalta a política externa bragantina para a região do Rio da Prata na época da chegada da corte portuguesa ao Brasil. Analisa a "missão" de Joaquim Xavier Curado como agente secreto da Coroa portuguesa nas províncias platinas no período de 1800 a 1808.

Resumo em Inglês:

The article emphasize the external politics concerning House of Bragança in the river Plate, as soon as the real Portuguese family arrival at Rio de Janeiro. So, it analyses the mission of Joaquim Xavier Curado as a secret agent of the potuguese monarchy in the river plate regions, from 1800 to 1808.

Resumo em Português:

O presente artigo discute dois diferentes projetos de constituição da escrita histórica no século XIX a partir especialmente da experiência francesa, importante modelo referencial para a constituição da disciplina no espaço acadêmico brasileiro. Ele apresenta resultados parciais de uma pesquisa realizada com acervos documentais franceses a partir da bolsa de pós-doutoramento concedida pela Capes no período 1999-2000.

Resumo em Inglês:

The present article focuses two differents ways of writing history in XIX century France. One of this models was particurlarly important to understand the Brazilian historiography of the XIX century. The research was possible due to a fellowship from CAPES between 1999-2000, which enabled the work in the French archives.

Resumo em Português:

O objetivo deste ensaio é trazer ao debate historiográfico o desafio de se enfrentar o tema do racismo e dos racialismos constitutivos da modernidade através do imaginário racial brasileiro, desde os anos 1930. Para este fim, sugiro que a apreensão da ambivalência identitária no Brasil vem se constituindo em importante alternativa para se compreender as especificidades da modernidade brasileira em face dos imperativos identitários da modernidade européia e norte-americana. Pretende-se mostrar, através de dois personagens suicidas, o "judeu" Stefan Zweig e o "mulato" Eduardo de Oliveira e Oliveira, os paradoxos da construção e da representação de identidades étnico-raciais na modernidade brasileira.

Resumo em Inglês:

The aim of this essay is to bring into the historiographical debate the issues of ambivalence and racialism which are a constitutive part of Brazil's racial imaginary since the 1930's. Bearing this in mind I propose that Brazilian identitary ambivalence is an alternative tool to face European and North-American models of modern identity. Nevertheless, the Brazilian racial ambivalence finds its limits when confronted with the dilemmas of integration of black Brazilians after their emancipation. We aim to show it, through a comparative analysus of two historical figures, the "jew" Stefan Zweig and the "mulato" Eduardo de Oliveira e Oliveira, as examples of the paradoxal condition of Brazilian racial identity.

Resumo em Português:

Apresentaremos neste ensaio três temas para a reflexão: em primeiro lugar, discutiremos a hipótese sobre o caráter eminentemente religioso da ideologia na cristandade medieval. Em seguida, ressaltaremos o papel da "reforma gregoriana" no século XI para a reestruturação desta nova cristandade; por último analisaremos a reação particular que os "reformadores gregorianos" criaram com a temporalidade enquanto categoria antropológica. Cremos que entre o mito e a utopia, os "reformadores gregorianos" tentaram criar, por vezes sem muito êxito, uma fronteira entre uma escatologia oficial e uma escatologia apocalíptica e/ou milenarista, com o designio sobretudo de fazer prevalecer a ordem na sociedade/cristandade.

Resumo em Inglês:

We will present in this essay three themes for reflection: first, the eminently religious character of ideology in medieval Christendom; second. the role of the "Gregorian Reformation" of the 11th century in the restructuring of this new Christendom; and last, the particular reaction created by the "Gregorian reformers" with temporality (meant as anthropological category). We believe that between myth and utopia, the "Gregorian reformers" tried to create, sometimes without being successful, a border between official and apocalyptic or millenarian eschatology, intending to promote order in society/Christendom.

Resumo em Português:

A Virgem Maria e sua mãe, Anna, foram as santas mais populares no Brasil ao longo dos séculos XVII e XVIII. A devoção a esta "gloriosa matriarca" é, com efeito, um reflexo do culto mariano. Anna veio até a ser associada com algumas virtudes da Mãe de Cristo. Três tipos de representação artística ilustram esta associação ao retratarem Anna como mãe, guia, e, sobretudo, mestra. Este trabalho propõe uma interpretação destes tipos iconográficos à luz do pensamento católico e do contexto social de Minas Gerais. Esta região testemunhou a emergência do mais importante centro artístico da América Portuguesa no século XVIII; esculturas de Santa Anna ocupavam um lugar de destaque em paróquias e capelas mineiras. Tornaram-se imagens de culto para indivíduos e grupos diversos. O objetivo desta pesquisa é compreender o significado destas imagens que não estão enraizadas em passagem alguma das Escrituras; elas constituem, ao contrário, um retrato cultural dos papéis atribuídos à maternidade.

Resumo em Inglês:

The Virgin Mary and her mother, Anne, were the most popular female saints in Brazil throughout the seventeenth and eighteenth centuries. The devotion to this "the glorious matriarch"is, indeed, a reflection of the marian cult. Anne even came to be associated with some of the virtues of the Mother of Christ. Three types of artistic representations highlight this association by portraying Anne as mother, guide and, moreover, mistress. This paper proposes an interpretation of these iconographic types in light of both catholic thought and the social context of Minas Gerais. This region harbored the greatest art center of Portuguese America in the XVIIIth century and sculptures of Saint Anne were prominent in most parishes and chapels there. They became cult images for individuals and various groups. The aim of this research is to understand the meaning of these images that are not rooted in any scriptural passage; they are, rather, a cultural portrayal of the roles assigned to motherhood.

Resumo em Português:

O artigo analisa a censura de diversões públicas durante o regime militar brasileiro através de documentos administrativos e das cartas enviadas por pessoas comuns à Divisão de Censura de Diversões Públicas.

Resumo em Inglês:

The article analyses the moral censorship during the Brazilian military dictatorship based on the research of the administratives documents and letters sent by ordinary citizens to "Divisão de Censura de Diversões Públicas" (the state censorship department).

Resumo em Português:

O artigo discute aspectos da anistia política promulgada em 1979 no Brasil. Considera suas conexões com a conjuntura de transição no país, mas propõe que seu significado profundo está relacionado com as tradições de conciliação e contra-revolução da história política brasileira.

Resumo em Inglês:

The article argues aspects of the political amnesty promulgated in 1979 in Brazil. It considers its connections with the transition conjuncture in the country, but it proposes that its profound meaning is related with the traditions of conciliation and counterrevolution in the Brazilian political history.

Resumo em Português:

Partindo da interdição da história recente e do uso de testemunhos diretos no século XIX, este artigo busca discutir a relação entre passado e presente na história e os novos caminhos para o estudo da história do século XX. Estabelecendo a diferença entre história e memória (e entre historiador e history maker), este trabalho trata dos problemas teóricos e metodológicos da história oral hoje.

Resumo em Inglês:

Starting from the interdiction of the recent history and the use of direct testemonies in the XIXth century, this article seeks to discuss the relationship between past and present in history and the new ways of history studies in the XXth century. Establishing the difference between history and memory (and between the historian and the history maker), this work approches the theoretical and methodological problems of oral history today.

Resumo em Português:

O artigo discute o campo teórico e historiográfico no qual se pode inserir uma história da esquerda brasileira. Este campo pode ser teoricamente formulado a partir das contribuições de algumas correntes historiográficas contemporâneas. Entre elas: a Escola Marxista Inglesa, a "história vista de baixo", a História Oral, a história do tempo presente, e a história política renovada. No Brasil tem crescido o número de trabalhos voltados para a história da esquerda brasileira. A maior parte desta literatura enfoca a história do PCB e a luta armada. O período compreendido entre as décadas de 1970 e 80, caracterizado essencialmente pela resistência e pelo processo de redemocratização, ainda não foi suficientemente estudado.

Resumo em Inglês:

This article discusses a collection of theoretical and historical questions about a history of left movements and parties in Brazil. These questions come from some international currents of History like: the English Marxist Historians' Group, the Oral History, the "history from below", etc. In Brazil many books about the Communist Party (PCB) and the "guerrilla" have been written but there are few works about the years of 1970 and 80´s - the period of the resistance and the redemocratization process.

Resumo em Português:

Em 1933 e 1934 as esquerdas brasileiras criaram organizações para impedir o crescimento do fascismo no Brasil, representado pela Ação Integralista Brasileira (AIB). O Partido Comunista e a "trotskista" Liga Comunista (LC) disputaram a hegemonia neste embate político. Nos últimos meses de 1934 o antifascismo de esquerda teve dois importantes momentos que criaram as condições para sua ampliação política e geográfica: a "Batalha da Praça da Sé" e a criação da Comissão Jurídica e Popular de Inquérito (CJPI) que aglutinou os diferentes grupos políticos antifascistas e progressistas e preparou as bases da formação de um mais amplo movimento político, a Aliança Nacional Libertadora (ANL).

Resumo em Inglês:

In 1933 and 1934 the Brazilian left created organisations to deal with the increasing of fascism in Brazil represented by the Brazilian Integralist Action (Ação Integralista Brasileira). The Communist Party (Partido Comunista) and the "Trotskyte" Communist League (Liga Comunista - LC) disputed the hegemony in this political crusade. In the last months of 1934 the left antifascism had two important moments that created the conditions of its political and geographical enlargement: "The See Square Battle" ("Batalha da Praça da Sé) and the creation of Juridical and Popular Inquiry Commission (Comissão Jurídica e Popular de Inquérito - CJPI). The CJPI agglutinated the different antifascist and progressive political groups and prepared the basis to the formation of a wider political movement, the National Liberator Alliance (Aliança Nacional Libertadora