Resumo em Português:

O artigo analisa os laços de compadrio do casal Bento Manoel Ribeiro e Maria Mâncio e propõe um estudo dos mesmos a partir da análise de redes (network analysis). O marechal do Exército Bento Manoel Ribeiro foi um dos mais ricos estancieiros da fronteira sul do Brasil, tornando-se importante líder político e militar na primeira metade do Oitocentos. Numa sociedade na qual as redes clientelares possuíam notável relevância na estruturação dos poderes locais e regionais e no exercício do mando, as redes de compadrio tinham importante papel, pois refletiam parcela das múltiplas relações sociais estabelecidas por essas elites. As principais fontes utilizadas são os registros de batismo.

Resumo em Inglês:

This paper studies the couple Bento Manoel Ribeiro and Maria Mâncio's compadrio ties in their community and proceeds to a network analysis of such connections. The Army Marshal Bento Manoel Ribeiro was among the wealthiest ranchers around Brazil's Southern frontier, and was an important political and military leader in the first half of the nineteenth century. In a society where patronage networks had remarkable relevance in local and regional power shaping, and in the exertion of authority, the compadrio network played an important role, as it reflected part of the multiple social relationships established by those elites. The main sources used in the article were baptismal records.

Resumo em Português:

"Por que fazer o elogio do anacronismo quando se é historiador?" - perguntou Loraux. O anacronismo, que já foi o pecado dos historiadores, hoje se impõe. Numa abordagem inspirada por alguns filósofos contemporâneos, tais como Agamben, Rancière e Didi-Huberman, que instigam em nosso pensamento uma nova concepção de tempo, este artigo desenvolve argumentos para demonstrar que Ismael Nery (1900-1934), o "artista maldito" do modernismo brasileiro, pode ser tomado como um artista anacrônico, pelo fato de configurar montagens temporais em sua arte (pintura, desenho e poesia) para expressar um dos princípios de seu sistema filosófico: a abstração do tempo e do espaço. A arte de Ismael apresentou-se como universal, mística e espiritual, o que o deixou fora do seu tempo, ou melhor, fora da estética da representação chamada para dar visibilidade aos temas do nacional.

Resumo em Inglês:

"Why praise anachronism when we are historians?" - asked Loraux. Anachronism was once a sin for historians, but has become a necessity. Approaching the issue from the perspective of some contemporary philosophers, such as Agamben, Rancière and Didi-Huberman, who rouse in our thought a new conception of time, this article argues that Ismael Nery (1900-1934), the "damned artist" of Brazilian Modernism, can be taken as an anachronistic artist. His art (painting, drawing and poetry) sets up temporal collages to express one of the principles of his philosophical system: the abstraction of time and space. The art of Nery presented itself as universal, mystical and spiritual, what placed him out of his time, or rather, out of the aesthetic representation that had been called upon to give visuality to the themes of the national.

Resumo em Português:

Este artigo aborda a trajetória de dois africanos baleeiros que viveram na Ilha de Itaparica no período oitocentista. Com base em fontes inéditas, o texto revela a chegada desses dois indivíduos à maior ilha da baía de Todos os Santos, o período de cativeiro, a conquista da liberdade e a vida de ambos como libertos. Empreendedores da baleação, esses dois africanos nagôs tornaram-se figuras proeminentes de Itaparica, sendo responsáveis pela libertação de outros cativos e pela melhoria das condições de vida de pessoas que viveram no seu círculo de amizade e de negócios.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the biographies of two nineteenth-century African whalers who lived on the island of Itaparica. Based on unpublished sources, the paper narrates the arrival of these two individuals to the largest island of the Brazilian Todos os Santos Bay, the period of captivity, the conquest of freedom and their lives as freemen. As whaling entrepreneurs, these two Nago Africans became prominent figures in Itaparica, being responsible for the release of other captives and for improving the living conditions of those who lived within their circle of friendship and business.

Resumo em Português:

Neste artigo, propõe-se uma análise da forma como a identidade nacional argentina foi representada na obra cinematográfica de Libertad Lamarque. Essa artista recebeu, como cantora, o título de Reina del Tango e foi, também, a principal protagonista do cinema argentino dos anos 1930 e 1940. Sua trajetória artística na Argentina foi interrompida bruscamente na segunda metade dos anos 1940 quando, por supostos conflitos com Eva Perón, não obteve mais convites para trabalhar naquele país e emigrou para o México. Em sua trajetória cinematográfica na Argentina, Libertad contribuiu para construir e difundir determinada versão sobre a identidade nacional argentina.

Resumo em Inglês:

This paper analyzes the representation of national identity in Libertad Lamarque's Argentinean movies. As a singer, the artist received the title Reina del Tango (Queen of Tango), and was also the main protagonist of 1930s and 1940s Argentinean movie productions. Due to alleged conflicts with Eva Perón, her artistic career in Argentina ended abruptly by the late 1940s, when she stopped receiving invitations to work in the country and had to move to Mexico. In her cinematographic career in Argentina, though, Libertad contributed to build and disseminate a particular version of the Argentinean national identity.

Resumo em Português:

Assim que assumiu a pasta da Marinha e do Ultramar, em 1796, d. Rodrigo de Souza Coutinho desencadeou um processo que buscava resolver a dependência portuguesa da importação de salitre. Reuniu à sua volta uma equipe composta em sua maioria por luso-brasileiros. João da Silva Feijó, frei Mariano da Conceição Veloso e Manuel Jacinto Nogueira da Gama foram incumbidos de fazer experiências sobre a produção artificial de salitre. Simultaneamente, a mando do ministro, Veloso iniciou o processo de tradução e publicação de obras francesas e inglesas sobre o assunto. Tanto o empreendimento editorial do Arco do Cego quanto a produção de salitre, e ainda o envolvimento de luso-brasileiros em ambos, são processos concomitantes e imbicados e fruto de uma política coerente e orientada, a qual é objeto do presente estudo.

Resumo em Inglês:

As soon as d. Rodrigo de Souza Coutinho took over as the Navy and Overseas Ministry, in 1796, he started a process that would try to solve the Portuguese dependency of imported saltpeter. He gathered around him a team comprised mostly of Portuguese-Brazilians. João da Silva Feijó, fray Mariano da Conceição Veloso and Manuel Jacinto Nogueira da Gama received orders to do experiments on the artificial production of saltpeter. Simultaneously, at the minister's behest, Veloso started the translation and publication of French and English books on the subject. The publishing company Arco do Cego and the production of saltpeter, besides the involvement of Luso-Brazilians in both initiatives, are concurrent and intertwined processes, resulting from a coherent and focused policy, which is the object of this study.

Resumo em Português:

O artigo examina a história do Banco Mundial desde as primeiras negociações entre Estados Unidos e Grã-Bretanha para o desenho da nova ordem econômica mundial no pós-guerra até o seu aniversário de 50 anos. Argumenta-se que, apesar da fachada técnica, o Banco sempre atuou, ainda que de diferentes formas, na interface dos campos político, econômico e intelectual em nível internacional, em função da sua condição singular de emprestador, ator político e veiculador de ideias e prescrições sobre o que fazer em matéria de desenvolvimento capitalista, em clave anglo-saxônica. Nesse sentido, desde o início o banco utilizou o crédito como alavanca para ampliar a sua influência e institucionalizar ideias econômicas, concepções de mundo e prescrições políticas nos Estados-cliente. Com base em ampla e variada literatura internacional e fontes da própria instituição, o trabalho aborda o tema levando em consideração, de forma articulada, a economia política na qual a instituição operou e o seu funcionamento como burocracia complexa.

Resumo em Inglês:

The article examines the history of the World Bank from the first negotiations between the United States and Great Britain for the design of a new post-war economic world order until his 50th anniversary. It argues that, despite the technical forefront and in different forms, the Bank has always worked at the interface of international political, economic and intellectual fields, due to its singular condition as lender, political actor and disseminator of ideas and prescriptions on capitalist development in an Anglo-Saxon clef. Accordingly, from the outset, the Bank used credit as leverage to extend its influence and institutionalize economic ideas, worldviews and policy prescriptions in client states. Based on extensive and diverse international literature, and on World Bank's own sources, the article addresses the issue taking into account, in an articulated manner, the political economy in which the institution operated and its functioning as a complex bureaucracy.

Resumo em Português:

O personagem central deste artigo é Suely de Oliveira, a primeira deputada estadual eleita no Estado do Rio Grande do Sul em 1950 e reeleita cinco vezes, e que por 16 anos foi a única mulher no parlamento gaúcho. Tem como objetivo analisar as condições do exercício de seus mandatos a partir do exame de sua condição de mulher, do efeito que causou na relação com os demais deputados e da forma como ela própria se via como mulher. Essas questões serão examinadas a partir de uma perspectiva teórica, que discute a importância da presença das mulheres na política e na luta pelos direitos das mulheres e outras minorias. O artigo está dividido em duas partes: na primeira apontará, ainda que rapidamente, um conjunto de questões teóricas que embasam a análise da presença das mulheres na política; na segunda parte, será examinada a trajetória de Suely na Assembleia Legislativa.

Resumo em Inglês:

The main character of this paper, Suely Oliveira, was the first woman elected state representative in the State of Rio Grande do Sul in 1950. Re-elected five times, for 16 years she remained the only woman in the Gaucho Parliament. This paper aims to analyze the conditions surrounding her mandates by examining her womanhood, the effect caused by it in her relationship to other representatives, and the way she saw herself as a woman in this scenario. These issues will be approached from a theoretical perspective, which discusses the importance of the presence of women in politics and the struggle for the rights of women and other minorities. The article has two sections: the first points out, albeit briefly, a set of theoretical issues that underlie the analysis of the presence of women in politics; the second examines the trajectory of Oliveira in the State Assembly.

Resumo em Português:

Este artigo analisa as relações entre história e política, utilizando como fontes as poesias de alguns lundus compostos durante a quebra da casa bancária Souto (Rio de Janeiro, 1864). Defende-se a hipótese de que, ao travarem um "diálogo" em torno do tema, essas poesias expuseram diferentes visões sobre a crise, encontrando eco entre alguns de seus receptores, que nelas se reconheceram como parte do processo de participação política naquele episódio e foram alguns dos responsáveis pelo sucesso de que as letras desfrutaram, a ponto de serem publicadas em diferentes cancioneiros no Rio de Janeiro da segunda metade do século XIX.

Resumo em Inglês:

This paper analyzes the relationship between history and politics, using as sources the lyrics of lundus composed at the time of the bankruptcy of Casa Souto, a Rio de Janeiro bank (1864). The hypothesis proposed here is that, by establishing a "dialogue" about the Casa Souto's crisis, these poems exposed different views about it. Some readers recognized themselves in such views, as participants of the political process related to the episode, being therefore responsible for the success of the lyrics, which became very popular and were published in different songbooks in Rio de Janeiro in the second half of the nineteenth century.

Resumo em Português:

Este trabalho pretende analisar a concessão em propriedade de ofícios da monarquia portuguesa nos séculos XVII e XVIII. Com base em fontes de natureza diversa, deseja-se saber quais eram os cargos civis concedidos pelo rei segundo esta modalidade, assim como a sua expressão numérica na hierarquia administrativa. Considerando-se, ao mesmo tempo, o que se costuma definir como as normas e as práticas, analisar-se-ão os direitos dos titulares e seus descendentes para, finalmente, avaliar as mudanças administrativas propostas no centro político da monarquia na segunda metade do século XVIII, sobretudo no que se refere ao provimento dos ofícios civis na América portuguesa.

Resumo em Inglês:

This article focuses on the offices of the Portuguese monarchy that were given as "property" in the seventeenth and eighteenth centuries. Using different documental sources, the study intends to show which civil offices were provided by the king according to this property mode, and also its numerical expression in the administrative hierarchy. We examine the rights of office holders and their descendants in light of the usual definition of rules and practices. Finally, this paper assesses the proposed administrative changes in the political center in the second half of the eighteenth century, particularly the provision of civil offices in Portuguese America.

Resumo em Português:

Diferentemente de inúmeros autores das Luzes, que utilizavam pseudônimos ou recorriam ao anonimato, Jean-Jacques Rousseau sempre publicou sob seu nome próprio e reivin­dicou em alto grau seu nome de autor. Essa verdadeira política do nome próprio era tanto coerente como assumida, ditada por uma concepção de responsabilidade do escritor, mas também por uma demanda de reconhecimento social e pessoal. Ora, a partir dos anos 1760, ­Rousseau descobre as armadilhas da celebridade: o desejo de reconhecimento transforma-se em inquietação diante da curiosidade insaciável do público.

Resumo em Inglês:

Unlike numerous Enlightenment authors, who used pennames or wrote anonymously, Jean-Jacques Rousseau always published under his own name, and held in high esteem his name as an author. It constituted a coherent and admitted policy, dictated by the writer's sense of responsibility but also by a request for social and personal recognition. Alas, from the 1760s, Rousseau found out the traps of celebrity: the desire for recognition becomes uneasiness when confronted to the public's insatiable curiosity.

Resumo em Português:

Aproveitando a rememoração do centenário do início da Primeira Guerra Mundial, procura-se aqui delinear uma incursão breve na forma como foi e tem sido lida a Primeira Guerra Mundial pela disciplina histórica. Pretende-se ressaltar as tendências historiográficas mais determinantes nos cem anos posteriores ao fim do conflito nos principais centros acadêmicos e referir alguns dos trabalhos mais recentes em torno das questões que pautaram desde sempre o debate em torno do conflito.

Resumo em Inglês:

At the centenary of the World War I outbreak, this paper seeks to outline a brief overview into the way WWI has since been read by the historiography. It intends to emphasize the most crucial historiographical trends in the hundred years after the beginning of the conflict in the leading academic centers, and point out some of the more recent work concerning the issues that have always guided the debate over the conflict.

Resumo em Português:

Este texto é uma réplica ao artigo "Exclusivo metropolitano, 'superlucros' e acumulação primitiva na Europa pré-industrial", de André Arruda Villela, publicado no número 23 desta revista, no qual critica o modelo de antigo sistema colonial, sobretudo as noções de monopólio e superlucros, recusando qualquer tipo de contribuição da exploração colonial para o deslanchar da Revolução Industrial britânica. Essencialmente, confirmo a validade dos índices por mim aferidos sobre os ganhos de monopólio no livro O Brasil no comércio colonial, publicado em 1980; reafirmo a contribuição estratégica do mundo atlântico colonial para o arranque da industrialização realizada, a britânica, e das industrializações frustradas, casos franco-português.

Resumo em Inglês:

This article responds to André Arruda Villela's paper "Exclusivo metropolitano, 'superlucros' e acumulação primitiva na Europa pré-industrial", published in the issue 23 of this journal. Villela's paper criticizes the colonial system model, especially the notions of monopoly and superprofits, denying any contribution of colonial exploitation to the launch of the British Industrial Revolution. Essentially, I restate the validity of the figures I verified in my book O Brasil no comércio colonial, published in 1980; I reiterate the strategic role of the Atlantic colonial world for the outset of the effective Industrial Revolution in Britain, as well as for the failed industrialization of France and Portugal.