Resumo em Português:

RESUMO A epístola 1.7 das Familiares de Petrarca, dedicada ao vitupério dos "mestres dialéticos", nos remete às batalhas travadas ao longo de toda a sua obra. Como é amplamente conhecido, a prosa latina é o campo preferido pelo poeta para expressar seus argumentos contra o saber nos moldes escolásticos conforme praticado nas grandes universidades da época, como a de Paris e a de Oxford. O texto encena o embate entre duas concepções antagônicas de filosofia; entre duas imagens inconciliáveis de sapientia em suas respectivas práticas discursivas: de um lado, como objeto de vitupério, surgem os "dialéticos" ou os magistri artium, providos de técnicas refinadas de argumentação silogística instrumentalizadas em disputationes sem fim, de outro lado, desponta o ethos do sábio que Petrarca forja para si como preceptor de costumes à maneira de Sêneca, emulando uma noção de filosofia de caráter essencialmente moral e prático, como terapia ética contra as paixões e como itinerário para a tranquilidade da alma e para a beatitude eterna.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The epistle 1.7 of Familiares is dedicated to the vituperations at the "dialetic masters" and it is related to the battles taken over Petrarch's literary works. As it is widely known the latin prose is the field choosen by the Poet to express his ideas against the knowledge in the scholastic ways as practicated at the great universitaries centres of the period just like Paris and Oxford. In general lines the referred epistle acts out a collision between those two opposites conceptions of Philosophy, two irreconcilables images of sapientia in its respective discursives practices. On the one side, as vituperation's subject, the dialetics or the magistri artium are represented as men provided of very refinated techniques of silogistic's argumentation frequently instrumentalized in infinite disputationes. On the other side emerges the sage`s ethos that Petrarch forges for himself as a moral preceptor in Seneca's manner, emulating a notion of Philosophy characterized essentially by a moral and practical content, as an ethical therapy against the passions and as route to the tranquility of soul and to eternal beatitude.

Resumo em Português:

RESUMO Angelo Agostini ficou conhecido como um dos principais caricaturistas do Brasil oitocentista. Sua fama se deveu, em grande medida, às imagens que publicou protagonizadas por personagens negros. Nelas, o artista italiano teria sido incansável defensor da causa dos escravos. Neste artigo, busco analisar essas imagens por meio de outras chaves interpretativas. No lugar de festejar o implacável abolicionista, procuro desvendar os sentidos raciais e as lógicas políticas que informavam seus desenhos de negros. Em cada um deles, o ítalo-brasileiro Agostini produz, e reproduz, estereótipos sobre os sujeitos tematizados, definindo seus personagens negros ora como vadios, ora como perigosos e irracionais, ou, ainda, como passivos diante dos horrores da instituição servil. Misturando raça e escravidão na criação desses desenhos, Agostini produz, nesse processo, a própria imagem como um dos heróis da grande causa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Angelo Agostini is widely known as one of the most important cartoonists of nineteen-century Brazil. His fame was built on the many images of Blacks he published. In those images, the Italian artist seems to be a tireless defender of the slaves' cause. This article analyzes such images through a different set of interpretive keys. Instead of celebrating the implacable abolitionist, it seeks the underlying racial meanings, and the political logic of his caricatures of Black people. The Italian-Brazilian artist created, and recreated stereotypes of his subjects, defining those characters as sluggards, or as dangerous and irrational, and even as passive under the horrors of slavery. Mixing slavery and race to produce his drawings, Agostini created his own reputation as an abolitionist hero.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo busca uma primeira aproximação a um conjunto de publicações da Impressão Régia do Rio de Janeiro entre 1808 e 1822, que visavam a ressaltar as medidas tomadas pela Coroa portuguesa, estabelecida então no Rio de Janeiro, com o fim de promover a integração política das diferentes regiões surgidas do processo de colonização da América. Essas publicações são abordadas sob o viés da sua importância para a efetivação do projeto de criação de um novo império português na América, nascido das reformas ilustradas do império português, chamando-se a atenção para o papel político exercido pela imprensa na sustentação e legitimação desse projeto político e ressaltando a relação existente entre cultura e poder no reformismo ilustrado português.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to do a first approach to a set of publications of the Royal Press (Impressão Régia) of Rio de Janeiro between 1808 and 1822, which sought to highlight the measures taken by the Portuguese Crown, then established in that city, in order to promote the political integration of the different regions emerged from the Portuguese colonization process of America. These publications are discussed in the context of their importance to implement the project of a new Portuguese Empire in America, born of the enlightened reforms of the existing empire. The goal is to draw attention to the political role played by the press in support of and to legitimate this political project, highlighting the intrinsic relationship between culture and power in the Portuguese enlightened reformism.

Resumo em Português:

RESUMO A rebelião tupinambá de 1617, liderada por um nativo conhecido como Amaro, foi um episódio decisivo na conquista das regiões do Maranhão e do Grão-Pará pelos portugueses. Mas muito pouco se sabe sobre um conflito que interrompeu a expansão da União Ibérica e exigiu a atenção irrestrita das autoridades peninsulares por cinco anos. A análise do episódio escrita pelo governador Bernardo Pereira de Berredo, na primeira metade do século XVIII, ainda é a única narrativa da revolta disponível (e reproduzida). Com base em material de arquivo, este artigo revela o viés da narrativa do governador, construída para legitimar a autoridade colonial, e propõe uma nova análise, na qual a agência dos rebeldes e a complexidade de suas ações são integralmente expostas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La rebelión tupinambá de 1617, liderada por un nativo conocido como Amaro, fue un episodio decisivo en el proceso de la conquista portuguesa de las regiones de Maranhão y Grão Pará. A pesar de ello, conocemos pocos detalles sobre este conflicto, que durante cinco años mantuvo en vilo a las autoridades de la Unión Ibérica y detuvo su expansión por el continente. De hecho, la versión construida por el gobernador Bernardo Pereira de Berredo en la primera mitad del siglo XVIII todavía es hoy la única narrativa disponible sobre la rebelión. A partir de documentación de archivo, este artículo demuestra la parcialidad de dicha narrativa, construida para legitimar la autoridad colonial, y propone un nuevo análisis en el que aumenta el protagonismo de los rebeldes y la complejidad de sus acciones.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The 1617 Tupinambá rebellion, led by a native known as Amaro, was a decisive episode in the Portuguese conquest of the Maranhão and Grão Pará regions. However, very little is known about a conflict that halted the expansion of the Iberian Union and requested the peninsular authorities' full attention for five years. The rebellion's analysis written by Governor Bernardo Pereira de Berredo in the first half of the eighteenth century is still the only available (and reproduced) narrative on the uprising. Using archival material, this article unveils the bias of the governor's narrative, constructed to legitimize the colonial authority, and proposes a new analysis in which the rebels' agency and the complexity of their actions are fully exposed.

Resumo em Português:

RESUMO Se durante o século XIX a escrita da história adquire contornos mais precisos, é importante reconhecer o papel da cor local neste processo. O dispositivo assegura, por um lado, o caráter nacional das produções intelectuais e, por outro, oferece meios de legitimação e fidelidade para as narrativas do período. O escopo deste artigo é, pois, não somente reafirmar a associação entre a cor local e a nação, mas sugerir possibilidades de apreensão do dispositivo e, sobretudo, discorrer sobre as implicações e efeitos de seu emprego na elaboração da historiografia. Para isso, recorre-se tanto às prescrições relativas à cor local no contexto francês quanto aos textos da Revista do IHGB e de Varnhagen. Sugere-se, como hipótese, que a cor local é parte do vínculo que se estabelece entre tempo e espaço neste momento, além de possibilitar, devido à sua origem pictural, a criação de uma imagem da nação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Whether during the nineteenth century the writing of History acquires more precise contours, it is imperative to recognize the role of local color in this process. On one hand, the local color ensures the national character of intellectual productions and, on the other, it offers a means to legitimize the period's narratives. The scope of this article is not only to reaffirm the association between local color and nation, but also to suggest possibilities to apprehend the the local color and, above all, to discuss its implications and effects on the historiography development. To this end are used the texts about local color in the French context, and the texts of the Revista of IHGB and Francisco Adolfo de Varnhagen. As a hypothesis, the article suggests that local color is part of the link established between time and space in the moment, and that, due to its pictorial origin, it also contributes to the construction of a nation's image.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho analisa os governos do Estado do Brasil, identificando e diferenciando suas hierarquias e poderes, caracterizando a relação entre os governadores-gerais e os governadores e capitães-mores das capitanias dessa parte da monarquia pluricontinental lusa, fossem elas de donatário ou régias, anexas ou principais. Conclui, ao contrário do que se tem afirmado, a diferenciação de sua autoridade e o poder e a supremacia dos governadores-gerais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyzes the governments of the state of Brazil, identifying and differentiating their hierarchies and powers, and characterizing the relationship between the governors general and governors and captains-general of captaincies in that part of the pluricontinental Portuguese monarchy, be it a royal or a grantee captaincy, annexed or major. Contrary to what has been stated, the paper exposes a differentiation of their authority and power, with a supremacy of the governor general's power.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo se concentra na peça de teatro Julho, 10!, premiada no Concurso Nacional de Romance e Teatro para Operários, promovido pelo Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio em 1942. Por um lado, busca analisar as especificidades do Estado Novo, problematizando como o contexto histórico se transmutou em texto teatral; por outro, discute a peça premiada, simultaneamente, como parte de uma tradição do teatro popular desde o século XIX e como intervenção nos temas específicos da legislação de proteção social nos anos que antecederam a outorga da Consolidação das Leis do Trabalho.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study focuses on the play Julho, 10!, which received an award from the Workers' Novel and Playwriting National Contest, promoted by the Labor, Industry, and Commerce Ministry in 1942. The objective is twofold. First, the study examines the specificities of the Estado Novoperiod, discussing how the historical context is transmuted into the play. Second, the paper analyzes the playJulho, 10! both as part of the popular theater tradition initiated in the 19thcentury and as a form of intervention in specific legislation themes related to social protection in the years that preceded the granting of the Consolidation of Labor Laws.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute as relações entre a micro-história e o recente debate sobre a história global no campo dos estudos sobre o trabalho. O texto se desdobra em uma discussão historiográfica e uma análise empírica de um documento, o inventário judicial dos bens deixados por um africano livre de nome Augusto Mina, um marinheiro e trabalhador portuário, que morreu na cidade do Desterro, na Ilha de Santa Catarina, em 1861. O artigo discute o modo pelo qual a análise dos fatos que se conhece da vida de Augusto pode ilustrar as potencialidades e os limites de uma investigação histórica que tente integrar as sugestões teóricas e metodológicas da micro-história aos desafios intelectuais propostos pela história global do trabalho.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article discusses the relations between micro-history and the current debate about global history in the field of labor studies. The analysis includes both a historiographical discussion and an in-depth reading of a single document: the post-mortem inventory of the possessions left behind by the liberated African (africano livre) named Augusto Mina, a seaman and a longshoreman who died in 1861 in the city of Desterro, on the Island of Santa Catarina. The article explores how the revelations of Augusto's life's archival record can illustrate both the potential and the limits of a historical investigation that tries to integrate both the theoretical and methodological contributions of micro-history and the intellectual challenges of global labor history.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa a definição da identidade social do gaúcho através de suas manifestações na literatura e no pensamento político brasileiro, a partir de textos de José de Alencar, Apolinário Porto Alegre, Euclides da Cunha, Alcides Maya, Roque Callage e, sobretudo, Oliveira Viana. Este último foi um dos mais importantes teóricos do autoritarismo brasileiro nas décadas de 1920 a 1940 e um dos maiores entusiastas do uso do argumento etnológico aplicado à sociologia brasileira. A caracterização do tipo regional do extremo sul do país, em contraste com os demais tipos humanos brasileiros e com o hispânico, foi utilizada, entre a segunda metade do século XIX e a primeira do XX, para uma afirmação político-sociológica de sua superioridade e seu pretenso papel de vanguarda dos destinos nacionais. Esta ideia tem seu auge na produção sociológica de Oliveira Viana.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyses the gaúcho as a social identity in Brazilian literature and political thought through the works of José de Alencar, Apolinário Porto Alegre, Euclides da Cunha, Alcides Maya, Roque Callage and, mainly, Oliveira Viana. The latter was one of the most important authoritarian theorists in Brazil from the 1920s to the 1940s, enthusiastically using the ethnic argument applied to Brazilian sociology. From the second half of the nineteenth century to the first half of the twentieth, regionalist literature contrasted the typical man from the extreme South of Brazil to other Brazilian and Hispanic people in order to affirm the superiority of the gaúcho, and his supposed avant-garde role in national affairs. This idea reaches its zenith in Viana's sociology works.

Resumo em Português:

RESUMO Francisco Julião ficou conhecido, nacional e internacionalmente, pela sua ação frente às Ligas Camponesas, em Pernambuco, entre meados de 1950 e o golpe civil-militar de 1964. Advogado dos camponeses, deputado estadual e federal pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB) foi preso em junho de 1964 e conseguiu asilo político na embaixada do México, no Rio de Janeiro, em outubro do ano seguinte. Na historiografia, esse é o período mais conhecido de sua trajetória política. Este artigo, contudo, estuda as suas ações no momento pós-exílio, a partir de 1979, com destaque para o período da redemocratização do Brasil e, mais especificamente, o movimento de Diretas Já. Procura-se analisar como, nesse período, Francisco Julião operou com o seu passado de líder das Ligas Camponesas, colocando sua memória em diálogo com a escrita sobre o tempo presente, ou seja, o processo de redemocratização do país.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Francisco Julião became known national and internationally for his actions as the leader of the Peasant Leagues in Pernambuco, from the mid-1950s to the civil-military coup of 1964. A lawyer for the peasants, and a,state and then federal representative for the Brazilian Socialist Party (PSB), Julião was arrested in June 1964, and got political asylum in the Mexican Embassy of Rio de Janeiro in October of the following year. In historiography, this is the best-known period of his political trajectory. This paper, however, studies his actions in exile from 1979 on, emphasizing the period of re-democratization of Brazil, and more specifically the Diretas Já movement. It seeks to analyze how Julião operated his past as a leader of the Peasant Leagues, putting his memory in dialogue with the present in his writings through the country's democratization process.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo busca analisar o papel desempenhado pelas relações entre o fundador da Ação Integralista Brasileira, Plínio Salgado, e os editores José Olympio e Augusto Frederico Schmidt na publicação e divulgação dos livros integralistas. Em um primeiro momento, procura-se compreender a importância que o livro teve para o Integralismo, visto que entre os anos de 1933 e 1937 os intelectuais da AIB lançaram quase cinquenta títulos, sendo a maior parte publicada pela editora José Olympio e pela Schmidt Editor. Argumenta-se, em seguida, que a dinâmica entre amizade, interesses (materiais e ideias) e relações de poder construída a partir do relacionamento de Plínio Salgado com aqueles dois editores foi decisiva para a publicação das obras integralistas, garantindo sua presença no mercado editorial brasileiro e a circulação das ideias da AIB.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The paper seeks to analyze how conviviality between the founder of the Brazilian Integralist Action (AIB), Plínio Salgado, and the publishers José Olympio and Augusto Frederico Schmidt contributed to the publication of Integralist books. First, it tries to ascertain the relevance of books to Integralism, since the intellectuals from AIB published almost fifty books between 1933 and 1937, most of them through two publishing houses: Editora José Olympio and Schmidt Editor. Then, it argues that the dynamics between friendship (material and ideological), interests, and power relations, built by the Salgado's relationship to those two editors, was crucial to the publication of the Integralist works, assuring their presence within the Brazilian publishing market and, thus, the circulation of AIB's ideas.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo aborda as trajetórias no Real Serviço de seis capitães-mores que governaram a capitania do Pará na primeira metade do século XVIII. Contempla a caracterização dos perfis individuais, os critérios de seleção dos agentes (com base em suas experiências na Europa e no Atlântico português) e expõe, em linhas gerais, o exercício da governação. O trabalho investe, ainda, em uma discussão sobre a dinâmica administrativa na jurisdição do Estado do Maranhão e Grão-Pará, com ênfase nos deslocamentos dos governadores e capitães-generais da sede do governo, em São Luís, para Belém. Verificada a partir da segunda metade do século XVII, essa particularidade da estrutura político-administrativa do Estado do Maranhão estava respaldada nas conjunturas da colonização das conquistas do Norte e chegou a termo em 1751, quando a capital do Estado foi transferida definitivamente para Belém.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The paper discusses the careers in the Royal Service of six captain-generals, who governed the State of Maranhão and Grão-Pará in the first half of the eighteenth century. It characterizes individual profiles, and the criteria to select agents (based on their experiences in Europe and in the Portuguese Atlantic), offering an overview of the exercise of governance. The paper also examines the dynamics in the administrative jurisdiction of the State of Maranhão and Grão Pará, emphasizing the frequent trips of governors and captain-generals from São Luís, government headquarters, to Belém. Recorded since the second half of the seventeenth century, this peculiarity of the political and administrative structure of the State of Maranhão and Grão-Pará was warranted by the need to conquest and colonize the North, and came to an end in 1751, when the state capital was definitely moved to Belém.

Resumo em Português:

RESUMO O século XIX brasileiro contou com uma diversidade bastante grande de periódicos dedicados ao sexo feminino. Tanto aqueles escritos por e para mulheres como os que apenas buscavam o público feminino como leitor e consumidor. O Jornal das Famílias (1863-1878), embora tenha contado com algumas colaboradoras, recebeu um grande número de seções assinadas por nomes masculinos. Dentre os principais colaboradores dessa revista, o jovem Machado de Assis ganhou destaque ao longo dos anos. Uma das discussões presentes naquelas páginas e também nos contos escritos por esse literato diz respeito ao trabalho feminino. A partir de visões diferenciadas sobre o mesmo tema, o periódico permitia que suas leitoras pudessem formar as próprias opiniões sobre essa novidade: a inserção das mulheres no mundo do trabalho.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the 19th century, a wide diversity of periodicals dedicated to female readers was published in Brazil. Some of them were written by and for women, while others merely aimed at a female audience of readers and consumers. Although the Jornal das Famílias (published between 1863 and 1878) had its share of female contributors, a large number of its sections was written by men. The young writer Machado de Assis, one of its main collaborators, became well known over the years. Female labor was one of the topics approached in both the periodical and Assis' short stories. By presenting different perspectives on the same theme, the Jornal allowed its female readers to form their own opinions about this news: the insertion of women in the labor world.