Resumo em Português:

Introdução: As Doenças Inflamatórias Intestinais (DII), representadas pela Doença de Crohn (CD) e Retocolite Ulcerativa Inespecífica (RCUI), são condições inflamatórias crônicas, idiopáticas, que envolvem o trato gastrointestinal. Vários são os estudos epidemiológicos que vêm demonstrando o aumento na incidência da DII em todo o mundo. Objetivo: Analisar o perfil epidemiológico dos pacientes portadores de DII, que fazem uso da terapia biológica, atendidos no Serviço de Coloproctologia do Hospital Universitário Professor Alberto Antunes da Universidade Federal de Alagoas. Métodos: Estudo clínico descritivo observacional transversal, realizado através da coleta dos prontuários dos pacientes e entrevista com os mesmos no momento da consulta de acompanhamento. Resultados: Foram avaliados 40 pacientes, sendo 28 do gênero feminino e 12 do gênero masculino. 27 pacientes (67,5%) apresentavam DC e 13 (32,5%) apresentavam RCUI, com uma média de idade de 37,8 anos com predominância da etnia branca. A região íleo-colônica foi a localização mais frequente entre os pacientes com DC (33,3%), enquanto que a colite extensiva predominou entre os portadores de RCUI (61,5%). 95% dos pacientes fizeram uso de algum medicamento antes do uso dos biológicos. 70% dos entrevistados permanecem com remissão profunda no período de 6 a 60 meses. Conclusão: O perfil socioeconômico dos pacientes foi semelhante ao descrito na literatura. Doença de Crohn foi mais freqüente em nosso estudo, enquanto que colite extensiva foi a forma mais comum entre os portadores de RCUI. A maioria dos pacientes fez uso dos biológicos após falha das outras opções de tratamento clínico.

Resumo em Inglês:

Introduction: Inflammatory Bowel Diseases (IBD), represented by Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are chronic and idiopathic inflammatory conditions involving the gastrointestinal tract. There are several epidemiological studies that have shown an increased incidence of IBD worldwide. Objective: To analyze the epidemiological profile of patients with IBD under biologic therapy, treated in a coloproctology outpatient clinic, Hospital Universitario Professor Alberto Antunes, Alagoas. Methods: Retrospective observational clinical study, conducted by collecting patients' records and interviewing them at the time of follow-up. Results: 40 patients were evaluated: 70% female, 27 patients (67.5%) with CD and 13 (32.5%) with UC, mean age of 37.8 years and predominance of white ethnicity. The ileocolonic area was more frequently affected among patients with CD (33.3%), whereas the extensive colitis presentation predominated among UC patients (61.5%). 95% of the patients received some medication before using biologicals. 70% of the respondents remain in deep remission in the period of 6–60 months. Conclusion: The socioeconomic profile of patients was similar to that described in the literature. Crohn's disease was more frequent in our study, while extensive colitis was more common among UC patients. Most patients used biologicals after failure of other treatment options.

Resumo em Português:

Racional: A associação entre retocolite ulcerativa e adenocarcinoma determinou estratégias para seguimento dos pacientes e detecção precoce das lesões displásicas e neoplásicas. Objetivos: Analisar a incidência de displasia nos pacientes com retocolite ulcerativa, comparar dados clínicos dos pacientes com e sem displasia e verificar a expressão imunoistoquimica da proteína p53 nas displasias. Material e Métodos: Foram estudados os exames anatomopatológicos e dados clínicos de 124 pacientes com e sem displasia, portadores de retocolite ulcerativa no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná. Resultados: A incidência de displasia foi de 9,67% e todos os casos foram de displasia de baixo grau. Na comparação dos dados clínicos dos pacientes com e sem displasia não houve diferença estatisticamente significativa com relação à cor, idade no início da doença, idade na última biópsia, extensão da doença e tempo de evolução da doença. Houve diferença estatística com predomínio de pacientes do sexo masculino (58,34%) em relação ao feminino para displasia. Dos 17 exames avaliados de 12 pacientes com displasia, em 5 exames (29,4%) a expressão da proteína p53 foi positiva. Conclusões: Desses resultados conclui-se que a incidência de displasia foi baixa, maior no sexo masculino e houve positividade da proteína p53 nas displasias.

Resumo em Inglês:

Background: The association between ulcerative colitis and adenocarcinoma determined strategies for patient follow-up and early detection of dysplastic and neoplastic lesions. Aims: To analyze the incidence of dysplasia in patients with ulcerative colitis, comparing clinical data of patients with and without dysplasia and check immunohistochemical expression of p53 protein in dysplasias. Materials and methods: We analyzed biopsy samples and clinical data of 124 patients with ulcerative colitis at Hospital de Clínicas, Federal University of Paraná, Curitiba, Brazil. Results: Dysplasia incidence was low (9.67%) and all cases with low-grade dysplasia. Patients clinical data comparison with and without dysplasia did not show significant statistical differences with regard to the race, age at the start of the disease, age at last biopsy, duration and anatomic extent of ulcerative colitis. Significant difference was found between males and females with predominance of males (58.34%) for dysplasia. Seventeenth biopsy samples of 12 patients with dysplasia, 5 (29.4%) were p53 positive. Conclusions: From these results it is concluded that the incidence of dysplasia was low, higher in males and there was positivity of p53 protein in dysplasia.

Resumo em Português:

Introdução: Recorrência endoscópica pós-operatória (REP) é evento inicial após ressecções intestinais na doença de Crohn (DC) e grande parte dos pacientes progride com sintomas e complicações relacionados à doença em alguns anos. A identificação dos fatores de risco para REP pode auxiliar na otimização da terapia pós-operatória e contribuir para sua prevenção. Método: Estudo retrospectivo, longitudinal, multicêntrico e observacional, realizado com pacientes portadores de DC, submetidos à ressecção ileocólica. Os pacientes foram alocados em dois grupos de acordo com a presença de REP e as variáveis de interesse foram analisadas a fim de se identificar os fatores associados à recorrência. Resultados: Oitenta e cinco pacientes foram incluídos no estudo. O tempo médio da primeira colonoscopia pós-operatória foi de 12,8 (3-120) meses e REP foi observada em 28 pacientes (32,9%). Não houve diferença estatística entre os grupos em relação a gênero, média de idade, duração da DC, história familiar, ressecção intestinal prévia, tabagismo, classificação de Montreal, transfusão sanguínea, DC residual, técnica cirúrgica, complicações pós-operatórias, presença de granuloma, extensão do espécime e utilização de biológicos após a cirurgia. O uso pré-operatório de corticosteroides foi a única variável que apresentou significativa diferença na análise univariada, sendo mais frequente nos pacientes que apresentaram REP (42.8% vs. 21%, p = 0.044). Conclusões: REP foi observada em 32.9% dos pacientes. A utilização pré-operatória de corticosteroides foi o único fator associado à REP nesta análise observacional.

Resumo em Inglês:

Introduction: Postoperative endoscopic recurrence (PER) is the initial event after intestinal resection in Crohn's disease (CD), and after a few years most patients present with progressive symptoms and complications related to the disease. The identification of risk factors for PER can help in the optimization of postoperative therapy and contribute to its prevention. Methods: Retrospective, longitudinal, multicenter, observational study involving patients with CD who underwent ileocolic resections. The patients were allocated into two groups according to the presence of PER and the variables of interest were analyzed to identify the associated factors for recurrence. Results: Eighty-five patients were included in the study. The mean period of the first postoperative colonoscopy was 12.8 (3–120) months and PER was observed in 28 patients (32.9%). There was no statistical difference in relation to gender, mean age, duration of CD, family history, previous intestinal resections, smoking, Montreal classification, blood transfusion, residual CD, surgical technique, postoperative complications, presence of granulomas at histology, specimen extension and use of postoperative biological therapy. The preoperative use of corticosteroids was the only variable that showed a significant difference between the groups in univariate analysis, being more common in patients with PER (42.8% vs. 21%; p = 0.044). Conclusions: PER was observed in 32.9% of the patients. The preoperative use of corticosteroids was the only risk factor associated with PER in this observational analysis.

Resumo em Português:

Dispositivos cirúrgicos de porta única descartáveis têm sido utilizados para a Cirurgia Trans-anal Minimamente Invasiva (CTAMI) com benefícios, quando comparados com ressecção local e microcirurgia endoscópica trans-anal (MET). Objetivo: Apresentar os desfechos e detalhes da técnica. Método: Uma série de pacientes com indicação para ressecção local de tumores retais foi tratada cirurgicamente pela plataforma CTAMI. Resultados: Onze pacientes foram tratados por CTAMI. A distância a contar da margem anal variou de 1,5 até 8 cm, e o diâmetro máximo do tumor foi 6 cm. Um diagnóstico inicial de adenoma foi a indicação mais frequente para a ressecção. A única complicação ocorrida foi uma deiscência parcial. Mínimo tempo para preparação, baixo custo e a possibilidade do uso de instrumentos laparoscópicos convencionais fazem de CTAMI uma boa opção para a ressecção trans-anal. Os resultados dessa técnica são animadores, no que diz respeito à exeqüibilidade, manobrabilidade, custos iniciais, tempo de preparação, ressectabilidade e percentual de complicações. Graças à sua simplicidade e semelhança com a cirurgia laparoscópica convencional, CTAMI tem uma fácil curva de aprendizado. Embora atualmente ainda seja motivo de discussão o uso apropriado da excisão local, CTAMI é uma técnica que ainda provavelmente ainda crescerá muito–e há muito a ser aprendido.

Resumo em Inglês:

Disposable single-port surgery devices have been used for transanal minimally invasive surgery (TAMIS) with benefits, when compared to local resection and transanal endoscopic microsurgery (TEM). Objective: To show outcomes and details of the technique. Method: A series of patients with indication for local resection of rectal tumors were submitted to surgery using the TAMIS platform. Results: Eleven patients have been submitted to TAMIS. Distance from anal verge was from 1.5 to 8 cm and maximum tumor diameter was 6 cm. Initial diagnosis of adenoma was the most frequent indication for resection. One partial dehiscence was the only complication seen. Minimal setup time, low cost and the possibility of using regular laparoscopic instruments make TAMIS a good option for transanal resection. The results of this technique are encouraging, concerning the feasibility, maneuverability, upfront cost, setup time, resectability and complication rate. Because of its simplicity and similarity with conventional laparoscopic surgery, it can be learned easily. Although at the present time the appropriate use of local excision is still under debate, TAMIS is a technique that still expects a lot of growing and much remains to be learned.

Resumo em Português:

Introdução: A forma fistulizante da Doença de Crohn (DC) apresenta um grande desafio quanto ao seu tratamento, especialmente as fístulas perianais pela sua alta prevalência. Objetivo: Analisar os fatores relacionados à resposta ao tratamento cirúrgico associado ao anti-TNF de pacientes com fístulas perianais por DC. Método: Estudo retrospectivo de pacientes com fístulas perianais por DC que fizeram uso de IFX ou ADA associado ao tratamento cirúrgico. Resultados: Foram estudados 30 pacientes com média de idade de 35 anos; 16 foram tratados com ADA (9 ADA + AZA) e 14 com IFX (10 IFX + AZA); 10 dos tratados com ADA tiveram resposta; e dos seis que não responderam, apenas um teve resposta com IFX; oito tiveram resposta com IFX; e dos que não responderam, nenhum apresentou resposta com ADA; dos que responderam, 10 eram homens e nove mulheres; dos que não responderam, oito eram homens e três mulheres; daqueles com menos de 40 anos, 16 responderam contra apenas três que não responderam; dos com mais de 40 anos, três responderam contra oito que não responderam; quanto ao tempo decorrido entre o início da doença e o início do anti-TNF, 14 (<2 anos), um (2–5 anos) e quatro (>5 anos) responderam, e cinco (<2 anos), quatro (2–5 anos) e dois (>5 anos) não responderam. Conclusão: Não houve diferença de resposta entre os agentes anti-TNF utilizados; houve melhor resposta nos que utilizaram anti-TNF em associação com azatioprina, entre as mulheres, nos pacientes com menos de 40 anos e naqueles tratados com até dois anos do início da doença.

Resumo em Inglês:

Introduction: The fistulizing form of Crohn's disease (CD) represents a great challenge regarding treatment, especially perianal fistulas, for its high prevalence. Objective: To assess factors related to the response to surgical treatment associated with anti-TNF inpatients with CD and perianal fistulas. Method: Retrospective study of patients with CD and perianal fistulas who used IFX or ADA in association with surgical treatment. Results: 30 patients with a mean age of 35 years were studied; 16 were treated with ADA (9 ADA + AZA) and 14 with IFX (10 IFX + AZA); ten of those treated with ADA responded, and of the six non-respondents, only one responded to IFX; eight responded to IFX, and among those non-respondents, no one showed response with ADA; among the respondents, there were 10 men and nine women; of those non-respondents, eight were men and 3 women; of those under 40 years, 16 responded compared with only three non-respondents; of those over 40 years, three responded versus eight non-respondents; as to the time elapsed between the onset of the disease and the beginning of anti-TNF, 14 (<2 years), one (2–5 years) and four (>5 years) responded, and five (<2 years), four (2–5 years) and two (>5 years) were non-respondents. Conclusion: There was no difference in response between the anti-TNF agents used; a better response was noted in those who used anti-TNF in combination with azathioprine, among women, in those under 40 years and in those treated within two years of the onset of the disease.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar os fatores sociodemográficos e clínicos e correlacioná-los à autoimagem e autoestima. Métodos: Estudo realizado no Polo dos Estomizados de Pouso Alegre. Os dados foram coletados entre dezembro de 2012 e maio de 2013. A amostra foi por não probabilística, por conveniência. Para coleta de dados, foram utilizadas a Escala de Autoestima Rosenberg/UNIFESP-EPM e a escala BodyInvestmentScale. Para análise estatística, foram utilizados os testes do Qui-quadrado e de Kruskal-Wallise a correlação de Spearman. Foram considerados os níveis de significância 5% (p ≤ 0,05). Resultados: Os participantes apresentaram a média de 10,81 na Escala de Autoestima Rosenberg/UNIFESP-EPM. Com relaação à escala BodyInvestmentScale, a média do escore total foi 38,79; a médianos domínios imagem corporal foi de 7,74 e no toque pessoal, 21,31. Ao comparamos os dados relacionados ao estoma e sociodemográficos com a Escala de Autoestima Rosenberg/UNIFESP-EPM e com escala BodyInvestmentScale, percebemos que todos os pacientes apresentaram queda na autoestima e na autoimagem. Os indivíduos estavam na faixa etária acima de 60 anos, sexo masculino, eram aposentados e casados e não participavam de grupo de apoio/associação. Com relação às características do estoma, os indivíduos com colostomia permanente tinham como causas da realização do estoma doença inflamatória e neoplasia; os estomas mensuravam entre 20 a 40 mm; eles utilizavam dispositivo com duas peças. Pessoas que não foram comunicadas de que iriam ser submetidas ao estoma, e em que não foi realizada a demarcação apresentaram piora na autoestima e na autoimagem com relação às outras características relacionadas à lesão e às sociodemográficas. Conclusão: Pacientes que participaram deste estudo apresentaram baixa na autoimagem e autoestima em todas as características do estoma e nos dados sociodemográficos, significando que esses indivíduos tinham sentimentos negativos em relação ao próprio corpo.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the clinical and sociodemographic factors and correlate them to the self-image and self-esteem. Methods: A study conducted at Ostomy Pole of PousoAlegre. The data were collected between December 2012 and May 2013. This was a non-probabilistic, by convenience, sample. For data collection, the Rosenberg Self-Esteem Scale/UNIFESP-EPM and Body Investment Scale were used. For statistical analysis, chi-squared test, Kruskal-Wallis test and Spearman correlation were used. Levels of significance of 5% (p ≤ 0.05) were considered. Results: Participants had a mean score of 10.81 in the Rosenberg Self-Esteem Scale/UNIFESP. Regarding Body Investment Scale results, the mean total score was 38.79; the mean in the domain of body image was 7.74, and for personal touch, 21.31. When comparing data related to the stoma and sociodemographic profiles with the Rosenberg Self-Esteem Scale/UNIFESP and Body Investment Scale, we realize that all patients demonstrated a decrease in self-esteem and self-image. Individuals were over 60 years old, male, retired, married and were not participants in support group/association. With regard to the characteristics of the stoma, those permanent colostomized had as causes of stoma implementation inflammatory disease and neoplasia; stomata measured between 20 and 40 mm; these people used two-piece devices. People who have not been notified that would be subjected to the stoma and in whom no demarcation was done showed worsening in self-esteem and self-image in relation to other features related to injury and sociodemographic data. Conclusion: Patients who participated in this study had low self-image and self-esteem in all characteristics of the stoma and in sociodemographic data, meaning that these individuals had negative feelings about their own bodies.

Resumo em Português:

A carcinogênese colorretal induzida em roedores tem longa história e utiliza, atualmente, as substâncias 1,2 dimetil-hidrazina (DMH) e azoximetano (AOM). Objetivo: Comparar o efeito indutivo das substâncias AOM e DMH para o câncer colorretal (CCR). Método: 30 ratos Wistar machos foram randomizados em quatro grupos. O grupo G1 foi inoculado com DMH, o grupo C1 foi seu controle; G2 recebeu o AOM e C2 foi seu controle. Os animais foram pesados semanalmente até a eutanásia, quando tiveram seus intestinos retirados, processados e analisados por um patologista experiente. Resultados: Os animais dos grupos de controle apresentaram tecido colorretal normal e os animais do grupo G2 apresentaram um padrão de displasia moderada. Nas lâminas do grupo G1, foram encontradas regiões de hiperplasia, displasia leve, displasia grave, e carcinoma. Comparado o custo das substâncias AOM e DMH, este último teve um preço mais de 50 vezes menor ao do AOM. Conclusão: AOM é capaz de promover alterações histológicas compatíveis com a carcinogênese colorretal. DMH produziu neoplasia e displasia grave e, comparada ao AOM, foi mais eficiente na indução do câncer colorretal.

Resumo em Inglês:

The induced colorectal carcinogenesis in rodents has a long history and currently uses the substances 1,2-dimethylhydrazine and azoxymethane. Objective: The aim of this study was to compare the inductive effect of the substances azoxymethane and 1,2-dimethylhydrazine in colorectal carcinogenesis. Method: 30 randomly chosen male Wistar rats were divided into four groups. G1 group was treated with 1,2-dimethylhydrazine and C1 was its control group; G2 group was treated azoxymethane and C2 was its control group. The animals were weekly weighed until euthanasia, when their intestines were removed, processed and analyzed by an experienced pathologist. Results: Among the control groups (C1 and C2) no histologic changes were observed; moderate dysplasia was detected in G2 group; hyperplasia, mild dysplasia, severe dysplasia and carcinoma were observed in G1 group. When this study compared the cost of the substances, 1,2-dimethylhydrazine was more than 50 times less expensive than azoxymethane. Conclusion: Azoxymethane is able to promote histological changes consistent with colorectal carcinogenesis. 1,2-Dimethylhydrazine produced neoplasia and dysplasia, and, compared to the azoxymethane, was more efficient in the induction of colorectal cancer.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar os resultados clínicos, funcionais e morfológicos de pacientes submetidas à esfincterotomia para tratamento de fissura anal, correlacionando os resultados com os fatores que podem interferir com a continência fecal. Método: Foram avaliadas prospectivamente pacientes do sexo feminino submetidas à esfincterotomia lateral interna devido à presença de fissura anal crônica utilizando o escore de incontinência de Wexner e distribuídas em dois grupos. Grupo 1 – Escore igual a zero e Grupo 2 – maior ou igual a 1. As pacientes foram submetidas à avaliação funcional e anatômica do canal anal utilizando manometria anorretal e ultrassonografia tridimensional anorretal. Resultados: Das 36 pacientes incluídas, 33% tinham história de parto vaginal. Dezessete pacientes foram incluídas no Grupo 1 e 19 no Grupo 2. Não houve diferença quanto à idade, paridade e tipo de parto entre grupos. Houve diferença significante em relação ao percentual de redução na pressão de repouso quando comparado o grupo 1 com grupo 2. Não houve diferença no comprimento da musculatura esfincteriana entre grupos. No entanto, o comprimento e o percentual de esfíncter anal interno seccionado foram significativamente maiores no grupo 2. Conclusão: Há correlação entre os sintomas de incontinência fecal pós esfincterotomia com o percentual de reducão das pressões de repouso, tamanho e percentual do esfíncter anal interno seccionado.

Resumo em Inglês:

Objective: Evaluate clinical, functional and morphologic outcomes of lateral sphincterotomy for chronic anal fissure treatment, and correlate the findings with factors that influence in the anal continence. Method: In a prospective study, female patients treated by lateral sphincterotomy for chronic anal fissure were assessed using Wexner's incontinence score and grouped according to score: group I (score = 0) and group 2 (score ≥1) and evaluated with anal manometry and anorectal 3D ultrasonography. Results: Thirty-six womens were included, 33% had vaginal delivery. Seventeen patients were included in group I and 19 in group II. We found no difference in age, parity and mode of delivery between groups. A significant difference with respect to percentage reduction in resting pressures was noted, when comparing group 1 versus group 2. The anal sphincter muscle length was similar in both groups. However, the length and percentage of transected internal anal sphincter was significantly greater in group II. Conclusion: There was a correlation between fecal incontinence symptoms after sphincterotomy with the percentage of resting pressure reduction, length and percentage of transected internal anal sphincter.

Resumo em Português:

Experiênria: Pacientes com colite ulcerativa tratados por proctocolectomia restauradora com anastomose bolsa ileal-anal podem ser acometidos por diversas complicações mecânicas. Entre elas, cita-se o seio pré-sacral resultante de vazamento crônico pela anastomose. Métodos: Apresentamos uma paciente sintomática com um grande fecálito bloqueando o seio, com tratamento bem-sucedido com sinusotomia por bisturi-agulha guiado por ultrassom, juntamente com a extração do fecálito. Resultados: Mulher, 67 anos, apresentou-se com história de 4 meses de dor perianal e urgência. A avaliação endoscópica da bolsa ileal revelou um seio anastomótico com grande abertura situada a 3 cm de profundidade, cujo orifício estava bloqueado por um grande fecálito endurecido. Foi tentada sem sucesso a remoção do fecálito com a ajuda de Roth-Net, Tripod, ou cestos recuperadores. Depois dessas tentativas, aplicamos um bisturi-agulha com o objetivo de seccionar o orifício com vistas à ampliação da abertura do seio. Um mês depois, a paciente retornou, e o fecálito foi removido com sucesso com dois cestos recuperadores e dois RothNets. Transcorridos seis meses após a remoção do fecálito, uma avaliação endoscópica da bolsa ileal revelou um seio distal compartimentado com duas cavidades, tratado por duas sessões de sinusotomia endoscópica por bisturi-agulha guiado por ultrassom. Seis meses depois do tratamento, o seio estava completamente curado. A paciente tolerou satisfatoriamente todos os procedimentos, sem qualquer complicação. Conclusão: A presença de um fecálito bloqueando o seio anastomótico de bolsa ileal é complicação rara em pacientes submetidos a uma proctocolectomia restauradora. Em nosso caso, essa complicação cirúrgica foi tratada com sucesso com uma abordagem endoscópica em etapas, cuidadosamente planejada.

Resumo em Inglês:

Background: Ulcerative colitis patients who underwent restorative proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis can develop various mechanical complications. Among them is presacral sinus resulting from chronic anastomotic leak. Methods: We present a symptomatic patient with a large fecalith blocking the sinus which was successfully treated with Doppler ultrasound guided endoscopic needle knife sinusotomy along with fecalith extraction. Results: A 67-year-old female presented with a 4-month history of perianal pain and urgency. Pouchocopy showed a 3-cm deep wide-mouthed anastomotic sinus, the orifice of which was blocked by a large hard fecalith. Removal of the fecalith using RothNet, Tripod, or Basket were made but failed. Then needle knife was applied to cut the orifice to enlarge the opening of the sinus. One month later, the patient returned and the fecalith was successfully removed with two Baskets and two Rothnets. Six months after fecalith extraction, pouchoscopy showed a compartalized distal pouch sinus with two cavities, which was treated by two sessions of Doppler ultrasound guided endoscopic needle knife sinusotomy. Six months following the treatment, the sinus was completed healed. The patient tolerated all procedures well without any complication. Conclusion: Fecalith blocking pouch anastomotic sinus is a rare complication in patients with restorative proctocolectomy. In our case, this surgical complication was successfully treated with a carefully planned, stepwise endoscopy approach.

Resumo em Português:

Introdução: Carcinoma anal é uma rara variante de tumores epiteliais do canal anal. Quando associado a fístulas anais crônicas e ativas, geralmente é um câncer agressivo que possui difícil diagnóstico e mau prognóstico. Fístulas anais são uma manifestação comum da doença de Crohn (DC). Este estudo tem como objetivo relatar um caso de adenocarcinoma mucinoso originado de fístula perianal recidivante em paciente com DC. Relato de caso: Homem de 43 anos, com melanoderma e queixas de tumorações na região perianal, dor anal e secreção mucopurulenta, sendo diagnosticada fístula. A colonoscopia evidenciou processo inflamatório crônico associado à lesão polipóide vilosa em mucosa colônica e retal. Em um novo episódio, constatou-se colite crônica em reto e sigmóide, sendo prescrito sulfassalazina com melhora. Houve recidiva do quadro e o paciente foi submetido a repetidas fistulectomias. Após investigação, diagnosticou-se DC. A tomografia computadorizada (TC) de abdome e pelve demonstrou múltiplas coleções perineais e glúteas, tendo sido realizada ressecção abdominoperineal do reto. O exame anátomo-patológico evidenciou adenocarcinoma mucinoso invasivo. Nova TC demonstrou crescimento da lesão residual. No serviço de referência oncológica, foram planejadas quimioterapia e radioterapia. O paciente evoluiu desfavoravelmente e veio a óbito após dois meses do tratamento.

Resumo em Inglês:

Introduction: Anal carcinoma is a rare variant of epithelial tumors of the anal canal. When associated with chronic and active anal fistulas, usually this is an aggressive cancer that has difficult diagnosis and poor prognosis. Anal fistulas are a common manifestation of Crohn's disease (CD). This study aims to report a case of mucinous adenocarcinoma originating from recurrent perianal fistula in patients with CD. Case report: A man of 43 years, with melanoderma, complaining of perianal tumors, anal pain and mucopurulent secretion, the patient was diagnosed with fistulae. Colonoscopy revealed a chronic inflammatory process associated with villous polypoid lesion in the colonic and rectal mucosa. In a new episode, where it was diagnosed, chronic colitis of rectum and sigmoid was being prescribed sulfasalazine with improvement. There were relapses and the patient underwent repeated fistulectomias. After investigation, CD was diagnosed. Computed tomography (CT) of abdomen and pelvis showed multiple perineal and gluteal collections, and the patient underwent abdominoperineal resection of the rectum. Anatomopathological exam showed invasive mucinous adenocarcinoma. A new CT showed residual growth of the lesion. The patient was referred to the oncology referral service, where chemotherapy and radiotherapy were planned. The patient developed unfavorably, and his death occurred two months after treatment.

Resumo em Português:

Os pacientes com neoplasias hematológicas estão sujeitos a uma séria de complicações devido à imunossupressão. Infecção é umas das principais causas de morbidade e mortalidade nesse grupo de doenças. A neutropenia febril é uma complicação frequente da própria doença onco-hematológica ou da quimioterapia, e apresenta pior prognóstico se prolongada (duração acima de 7 dias) ou severa (contagem de neutrófilos inferior a 500 células por microlitro). Dentre os focos de infecção mais comuns destacamos a enterocolite neutropênica e a infecção perianal como complicações de maior interesse para o cirurgião colorretal. Apesar de grande parte dos casos apresentar boa resposta ao tratamento conservador, uma parcela de pacientes necessitará de cirurgia para completa recuperação.

Resumo em Inglês:

Patients with hematologic malignancies are susceptible to serious complications due to immunosuppression. Neutropenic-related infection is one of the major causes of morbidity and mortality in this group of diseases. Febrile neutropenia is a common complication of the hematologic neoplasm itself or chemotherapy, and has worse prognosis if prolonged (lasting more than 7 days) or severe (neutrophil count below 500 cells per μL). Among the usual sites of infection, we highlight the neutropenic enterocolitis and perianal infection as gastrointestinal complications of greater interest to the colorectal surgeon. Although most cases respond to conservative treatment, a portion of patients will need surgery for complete recovery.