<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1517-8692</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Medicina do Esporte]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Bras Med Esporte]]></abbrev-journal-title>
<issn>1517-8692</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira de Medicina do Exercício e do Esporte]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1517-86922012000300012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1517-86922012000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da correlação entre o protocolo Polar Fitness Test® para predição de VO2máx e ergoespirometria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the correlation between Polar Fitness Test® protocol and ergospirometry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marocolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moacir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octávio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vianna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeferson Macedo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lauria]]></surname>
<given-names><![CDATA[André de Assis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orsatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio Lera]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Ribeiro da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Triângulo Mineiro Departamento de Ciências do Esporte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Uberaba MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UFV UFJF Programa de Mestrado em Biodinâmica do Movimento Humano]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Viçosa MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Juiz de Fora Faculdade de Educação Física e Desportos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Juiz de Fora MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1517-86922012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1517-86922012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1517-86922012000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[INTRODUÇÃO: A importância da mensuração do consumo máximo de oxigênio (<img border=0 id="_x0000_i1026" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx)é justificada por sua aceitação internacional como o melhor parâmetro fisiológico para avaliar a capacidade funcional do sistema cardiorrespiratório tanto em atletas como em não atletas que treinam fisicamente com objetivo de obter melhor saúde. OBJETIVO: Verificar a concordância entre os protocolos Polar Fitness Test® para a estimativa do <img border=0 id="_x0000_i1027" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx e o teste de esforço máximo com medida direta de gases. MÉTODOS: Dezessete homens ativos (22,5 ± dois anos) participaram. Em repouso, aplicou-se o protocolo Polar Fitness Test® e, em seguida, a coleta direta de gases sob o esforço máximo, em esteira, seguindo o protocolo de Bruce. RESULTADOS: Houve diferença significativa entre os valores médios dos métodos para estimativa do <img border=0 id="_x0000_i1028" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx. O protocolo Polar Fitness Test® subestimou o <img border=0 id="_x0000_i1029" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx, em média 15% (IC95%: 24; -53%) comparado com a medida direta de gases. Os valores obtidos pelo Polar Fitness Test® não tiveram boa correlação com a medida direta em ergoespirômetro (r = 0,1). CONCLUSÃO: O protocolo Polar Fitness Test® não é válido para a estimativa do <img border=0 id="_x0000_i1030" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx em homens jovens ativos fisicamente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION: The importance of maximal oxygen consumption (<img border=0 id="_x0000_i1032" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx) measurement is justified by its international acceptance as the best physiological parameter to assess the functional capacity of the cardiorespiratory system in both athletes and non-athletes who physically train in order to achieve better health. OBJECTIVE: To determine the agreement between the Polar Fitness Test® protocols to estimate of <img border=0 id="_x0000_i1033" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx and the maximal exercise test with direct gas measurement. METHODS: Seventeen active males (22.5 ± 2 years) participated in the study. At rest, the Polar Fitness Test® protocol by direct gas collection under maximum effort on treadmill and the Bruce protocol were applied. RESULTS: Significant difference in the <img border=0 id="_x0000_i1034" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx estimation was observed between methods. The Polar Fitness Test® protocol underestimated <img border=0 id="_x0000_i1035" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx a mean of 15% (CI95%: 24;-53%) when compared to the direct protocol. The values obtained by the Polar Fitness Test® did not correlate well with direct measurement in ergospirometer (r = 0.1). CONCLUSION: The Polar Fitness Test® protocol is not valid to estimate <img border=0 id="_x0000_i1036" src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align=absmiddle>O2máx in physically active young men.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[eficiência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[consumo de oxigênio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[coleta direta]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[estimativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[frequência cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ergospirometer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[estimation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart rate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTIGO ORIGINAL    <br>   CI&Ecirc;NCIAS DO EXERC&Iacute;CIO E DO ESPORTE</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lise da correla&ccedil;&atilde;o entre o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> para predi&ccedil;&atilde;o de </font> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">VO<sub>2m&aacute;x</sub> e ergoespirometria</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Moacir Marocolo<sup>I</sup> ; Oct&aacute;vio Barbosa Neto<sup>I</sup>; Jeferson Macedo Vianna<sup>II</sup>; Andr&eacute; de Assis Lauria<sup>III</sup>; F&aacute;bio Lera Orsatti<sup>I</sup>; Gustavo Ribeiro da Mota<sup>I</sup></font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Departamento de Ci&ecirc;ncias do Esporte &#150; Universidade   Federal do Tri&acirc;ngulo Mineiro &#150; UFTM &#150; Uberaba, MG, Brasil<br />   <sup>II</sup>Programa de Mestrado em Biodin&acirc;mica do Movimento Humano &#150;   UFJF/UFV &#150; Juiz de Fora, MG &#150; Vi&ccedil;osa, MG, Brasil<br />   <sup>III</sup>Faculdade de Educa&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica e Desportos &#150; Universidade   Federal de Juiz de Fora &#150; UJFJ &#150; Juiz de Fora, MG, Brasil</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><a href="#end">Correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O:</b> A import&acirc;ncia da mensura&ccedil;&atilde;o do consumo m&aacute;ximo de oxig&ecirc;nio (<img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>)&eacute; justificada por sua aceita&ccedil;&atilde;o internacional como o melhor par&acirc;metro   fisiol&oacute;gico para avaliar a capacidade funcional do sistema cardiorrespirat&oacute;rio   tanto em atletas como em n&atilde;o atletas que treinam fisicamente com objetivo de   obter melhor sa&uacute;de. <br />   <b>OBJETIVO:</b> Verificar a concord&acirc;ncia entre os protocolos   Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> para a estimativa do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> e o teste de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo com medida direta de gases. <br />   <b>M&Eacute;TODOS:</b> Dezessete   homens ativos (22,5 &plusmn; dois anos) participaram. Em repouso, aplicou-se o   protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> e, em seguida, a coleta direta de   gases sob o esfor&ccedil;o m&aacute;ximo, em esteira, seguindo o protocolo de Bruce. <br />   <b>RESULTADOS:</b> Houve diferen&ccedil;a significativa entre os valores m&eacute;dios dos m&eacute;todos   para estimativa do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>. O protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> subestimou o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>, em   m&eacute;dia 15% (IC<sub>95%</sub>: 24; &#150;53%) comparado com a medida direta de gases.   Os valores obtidos pelo Polar <i>Fitness     Test</i><sup>&reg;</sup> n&atilde;o   tiveram boa correla&ccedil;&atilde;o com a medida direta em ergoespir&ocirc;metro</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(r = 0,1). <br />   <b>CONCLUS&Atilde;O:</b> O protocolo     Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> n&atilde;o &eacute; v&aacute;lido para a estimativa do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> em homens jovens ativos fisicamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palavras-chave:</b> efici&ecirc;ncia, consumo de oxig&ecirc;nio,   coleta direta, estimativa, frequ&ecirc;ncia card&iacute;aca.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A import&acirc;ncia da mensura&ccedil;&atilde;o do consumo m&aacute;ximo de oxig&ecirc;nio (<img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>)&eacute; justificada por sua aceita&ccedil;&atilde;o internacional como o melhor par&acirc;metro   fisiol&oacute;gico para avaliar a capacidade funcional do sistema cardiorrespirat&oacute;rio   tanto em atletas<sup>1,2</sup> como em n&atilde;o atletas que treinam fisicamente com   objetivo de obter melhor sa&uacute;de<sup>3</sup>. Al&eacute;m disso, tem sido utilizado   tamb&eacute;m como base para prescri&ccedil;&atilde;o de exerc&iacute;cios f&iacute;sicos para indiv&iacute;duos com   doen&ccedil;as cr&ocirc;nicas n&atilde;o transmiss&iacute;veis como, por exemplo, diab&eacute;ticos<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pot&ecirc;ncia aer&oacute;bia pode ser determinada em laborat&oacute;rios   experimentais, por meio de erg&ocirc;metros caros (esteiras, bicicletas etc) e com   medidas diretas em espir&ocirc;metros, durante exerc&iacute;cio<sup>5</sup>. Entretanto, na   pr&aacute;tica, avalia&ccedil;&otilde;es simples, como as realizadas em bancos, pista ou esteira   rolante s&atilde;o tamb&eacute;m eficazes, de baixo custo e de grande viabilidade e   praticidade em suas aplica&ccedil;&otilde;es<sup>6-8</sup>. As estima&ccedil;&otilde;es indiretas   representam ferramenta &uacute;til &agrave; disposi&ccedil;&atilde;o do treinador e do atleta,   principalmente por se basearem em observa&ccedil;&otilde;es colhidas no ambiente real, com   todos os fatores influenciadores presentes, e n&atilde;o nas condi&ccedil;&otilde;es de laborat&oacute;rios   fechados<sup>9</sup>. No entanto, s&atilde;o necess&aacute;rios dispositivos apropriados de   mensura&ccedil;&atilde;o que sejam confi&aacute;veis e v&aacute;lidos<sup>10</sup>. Al&eacute;m disso, sabemos que   a pot&ecirc;ncia aer&oacute;bia m&aacute;xima varia com o peso corporal, h&aacute;bitos de atividade   f&iacute;sica, idade e sexo<sup>5,11</sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O protocolo denominado Polar <i>Fitness   Test</i><sup>&reg;</sup> se prop&otilde;e   a predizer o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> testando o indiv&iacute;duo em repouso e se baseia na   utiliza&ccedil;&atilde;o da variabilidade da FC (VFC). A VFC &eacute; a varia&ccedil;&atilde;o que ocorre entre   batimentos card&iacute;acos sucessivos em ritmo sinusal. Como o modelo do frequenc&iacute;metro   utilizado no Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> consegue registrar os sinais de VFC, que s&atilde;o obtidos a partir do   registro dos intervalos RR, &eacute; poss&iacute;vel estimar o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>. Tal   estimativa ocorre gra&ccedil;as ao tradicional efeito fisiol&oacute;gico, do treinamento   f&iacute;sico aer&oacute;bio, que &eacute; a maior estimula&ccedil;&atilde;o do sistema nervoso parassimp&aacute;tico em   repouso. Consequentemente, h&aacute; tamb&eacute;m aumento da modula&ccedil;&atilde;o auton&ocirc;mica e da VFC<sup>(12)</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nesse sentido, este protocolo (Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup>) possibilita a aplica&ccedil;&atilde;o de teste de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> em algumas situa&ccedil;&otilde;es em que n&atilde;o haja instrumentos padronizados   para tal fim e/ou em indiv&iacute;duos inaptos a realizarem testes m&aacute;ximos ou   subm&aacute;ximos. &Eacute; evidente que em algumas ocasi&otilde;es isto seria &uacute;til.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Neste contexto, o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> estima o valor do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> a partir de uma "rede neural artificial",   tendo como vari&aacute;veis de entrada: idade, sexo, estatura, peso, n&iacute;vel de   atividade f&iacute;sica e VFC<sup>13</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A coleta de dados por meio do Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup>,   al&eacute;m de ser um m&eacute;todo port&aacute;til, r&aacute;pido e barato para mensurar o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>,   pode incentivar novos trabalhos. Apesar disso, compara&ccedil;&otilde;es entre o m&eacute;todo   direto com an&aacute;lise de gases e o protocolo em quest&atilde;o que o validaram n&atilde;o foram   estudadas sistematicamente. Desse modo, este estudo teve como objetivo   verificar a concord&acirc;ncia entre o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup>,   para a estimativa do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> e teste de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo com an&aacute;lise   direta de gases, em indiv&iacute;duos ativos, sexo masculino e idade entre 19 e 27   anos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIAL E M&Eacute;TODOS</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta pesquisa foi aprovada pelo Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisas   em Seres Humanos da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) sob o parecer   171/2008. Al&eacute;m disso, todos os participantes foram informados sobre os   objetivos e potenciais riscos envolvidos neste estudo e assinaram Termo de   Consentimento Livre e Esclarecido.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para participar deste estudo, os indiv&iacute;duos deveriam obedecer   aos seguintes crit&eacute;rios de inclus&atilde;o/exclus&atilde;o: sexo masculino, n&atilde;o fumar, n&atilde;o   ser portador de doen&ccedil;as cardiovasculares e outras que poderiam impedir a   participa&ccedil;&atilde;o em testes f&iacute;sicos m&aacute;ximos e que utilizavam qualquer tipo de   medicamento na &eacute;poca do estudo. Adicionalmente, o n&iacute;vel de atividade f&iacute;sica   deveria ser classificado acima de 2 de acordo com a <a href="#tab01">tabela 1</a><sup>14</sup>.</font></p>     <p><a name="tab01" id="tab01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/a12tab01.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De 29 volunt&aacute;rios, 17 atenderam aos crit&eacute;rios descritos e,   portanto, foram selecionados. A caracter&iacute;stica da amostra consta da <a href="#tab02">tabela 2</a>.</font></p>     <p><a name="tab02" id="tab02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/a12tab02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Os indiv&iacute;duos foram inicialmente submetidos &agrave; anamnese e   medidas antropom&eacute;tricas. Em seguida, permaneceram em posi&ccedil;&atilde;o supina (repouso)   por cinco minutos e aplicou-se o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> (frequ&ecirc;nc&iacute;metro Polar<sup>&reg; </sup>modelo   RS800) que utiliza idade, sexo, estatura, massa corporal e n&iacute;vel de atividade   f&iacute;sica por autoavalia&ccedil;&atilde;o (<a href="#tab01">tabela 1</a>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Foi realizado o teste de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo em esteira rolante   (KT-10200 ATL, Inbramed<sup>&reg;</sup>),   seguindo o protocolo de Bruce<sup>11,15</sup>, utilizando analisador de gases   (Teem 100/Inbrasport<sup>&reg;</sup>), no   Laborat&oacute;rio de Avalia&ccedil;&atilde;o Motora da Faculdade de Educa&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica da UFJF.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Das principais caracter&iacute;sticas do protocolo destacam-se o   tempo de dura&ccedil;&atilde;o do est&aacute;gio, constante em tr&ecirc;s minutos, a velocidade de   trabalho variando entre 1,7 a 6,0MPH (2,73 a 9,65km/h) e aumentos constantes da   inclina&ccedil;&atilde;o em 2% (1,8&deg;)<sup>11,15</sup>. &Eacute; tamb&eacute;m um teste de esfor&ccedil;o que   possui uma estimativa realista da pot&ecirc;ncia aer&oacute;bia m&aacute;xima<sup>16</sup>. Para   confirmar o teste como sendo m&aacute;ximo foi utilizado um crit&eacute;rio secund&aacute;rio, a   permuta respirat&oacute;ria (R) superior a um (1,0)<sup>17</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ao final do teste de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo, foram registrados: FC<sub>max</sub> e o pico de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>(mais alto valor de capta&ccedil;&atilde;o de oxig&ecirc;nio medido   durante o teste<sup>17</sup>). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>AN&Aacute;LISE ESTAT&Iacute;STICA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analisar a validade concorrente do m&eacute;todo de predi&ccedil;&atilde;o em   rela&ccedil;&atilde;o ao m&eacute;todo direto, para estimar o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>, foram comparadas as   m&eacute;dias por meio do tes&shy;te <i>t</i> de Student pareado (95% de signific&acirc;ncia), correla&ccedil;&atilde;o linear de Pearson e   coeficiente de determina&ccedil;&atilde;o (R<sup>2</sup>). Para determinar a concord&acirc;ncia   entre as medidas foram utilizados os coeficientes de correla&ccedil;&atilde;o de   concord&acirc;ncias e intraclasse. Ainda foram   analisados a diferen&ccedil;a m&eacute;dia (DM) e o erro padr&atilde;o de estimativa (EPE) entre as   t&eacute;cnicas e an&aacute;lise da dispers&atilde;o dos res&iacute;duos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A <a href="#tab03">tabela 3</a> apresenta os resultados referentes &agrave; validade   concor&shy;rente do m&eacute;todo de predi&ccedil;&atilde;o (Polar <i>Fitness     Test</i><sup>&reg;</sup>) em   rela&ccedil;&atilde;o ao m&eacute;todo direto, para estimar o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>. Houve diferen&ccedil;a   significativa (p &lt; 0,01) entre as m&eacute;dias, sendo a DM = &#150;7,0ml/kg/min. A   correla&ccedil;&atilde;o entre os m&eacute;todos foi de r = 0,09 (p = 0,742). O R<sup>2</sup> indica   que menos de 1% do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> predito foi explicado pelo <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> direto.</font></p>     <p><a name="tab03" id="tab03"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/a12tab03.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Observou-se baixo grau de concord&acirc;ncia nas estimativas, sendo   0,06 (IC<sub>95%:</sub> &#150;0,23 a 0,43) e 0,06 (IC<sub>95%:</sub> &#150;0,27 a 0,37)   para os coeficientes de correla&ccedil;&atilde;o intraclasse e concord&acirc;ncia, respectivamente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A <a href="#fig01">figura 1</a> indica que o erro m&eacute;dio entre os m&eacute;todos direto e   de predi&ccedil;&atilde;o foi de 14,8% &plusmn; 19,7% e IC<sub>95%</sub> de 23,9%; &#150;53,4% (limite de   concord&acirc;ncia).</font></p>     <p><a name="fig01" id="fig01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/a12fig01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O objetivo deste trabalho foi verificar a concord&acirc;ncia entre   os testes Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> e de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo direto em homens   fisicamente ativos. Nossos resultados mostraram que n&atilde;o h&aacute; concord&acirc;ncia entre   os dois protocolos analisados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O teste considerado padr&atilde;o ouro para determina&ccedil;&atilde;o do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>envolve an&aacute;lise direta da troca gasosa<sup>17</sup> e este procedimento   foi executado neste estudo, o que confere alta confiabilidade aos nossos   resultados. Da mesma maneira, para compara&ccedil;&atilde;o com o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup>, foram obedecidas todas as   diretrizes recomendadas<sup>13,14</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Em rela&ccedil;&atilde;o aos valores encontrados em nossa amostra, os   valores de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> obtidos pelo m&eacute;todo direto (52,1 &plusmn; 6,4mL.kg.min<sup>-1</sup>)   demonstraram que os participantes realmente podem ser considerados ativos   fisicamente<sup>18</sup>, o que est&aacute; em conson&acirc;ncia com nossos crit&eacute;rios de   exclus&atilde;o e inclus&atilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Segundo   Kinnunen <i>et al.</i><sup>13</sup>,   o resultado do teste de valida&ccedil;&atilde;o do frequenc&iacute;metro apresentou coeficiente de   correla&ccedil;&atilde;o elevado de 0,8 com testes m&aacute;ximos em esteira. No presente estudo, os   resultados demonstraram que houve diferen&ccedil;a significativa entre as m&eacute;dias de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> nos m&eacute;todos propostos, direto e de predi&ccedil;&atilde;o pelo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup>. &Eacute; importante salientar que os erros   na estimativa de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>pelos m&eacute;todos diretos e de predi&ccedil;&atilde;o (<a href="#fig01">figura 1</a>) sugerem que a m&eacute;dia nas     diferen&ccedil;as (14,8% &plusmn; 19,7%) s&atilde;o altas e as varia&ccedil;&otilde;es de</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> s&atilde;o extremas, pois 95% da amostra apresentam um erro entre 24% e &#150;53% (varia&ccedil;&atilde;o       de 77%), notando-se, assim, que a equa&ccedil;&atilde;o proposta pelo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> n&atilde;o &eacute; adequada para estimar o <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>.       A baixa concord&acirc;ncia foi confirmada pelos coeficientes de correla&ccedil;&atilde;o de       concord&acirc;ncias e intraclasse.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nossos resultados corroboram os achados de Kruel <i>et al.</i><sup>19</sup>, que   encontraram em 61 acad&ecirc;micos de educa&ccedil;&atilde;o f&iacute;sica, saud&aacute;veis e n&atilde;o atletas, com   idade entre 18 e 24 anos, uma reprodutibilidade alta do protocolo, por&eacute;m sem   validade, devido &agrave; acur&aacute;cia question&aacute;vel. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Os erros mensurados pelo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> podem ocorrer em virtude de uma das vari&aacute;veis de entrada (n&iacute;vel de atividade   f&iacute;sica) ser autoavaliativa (1 a 4) desencadeando diferen&ccedil;as importantes no   c&aacute;lculo do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Apesar de o protocolo Polar <i>Fitness   Test</i><sup>&reg;</sup> utilizar o   fato estabelecido na literatura de que a VFC &eacute; maior em repouso em indiv&iacute;duos   bem treinados quando comparados com sedent&aacute;rios<sup>12,20</sup> e, portanto,   que h&aacute; correla&ccedil;&atilde;o entre maiores valores de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> e VFC em repouso,   nossos resultados mostraram que tal associa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o tem boa acur&aacute;cia. Nesse   sentido, em situa&ccedil;&otilde;es nas quais os valores absolutos de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>&nbsp;necessitam   ser altamente exatos, como em atletas de alto rendimento, o uso do Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> parece ser inapropriado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entretanto, uma aplicabilidade do protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> seria a viabilidade de uso em   condi&ccedil;&otilde;es de repouso (indiv&iacute;duos lesionados ou com alto risco a testes   m&aacute;ximos), caso haja uma boa concord&acirc;ncia com os valores reais no grupo amostral   a ser empregado. Al&eacute;m disso, uma boa reprodutibilidade j&aacute; demonstrada por Kruel <i>et al.</i><sup>19</sup> possibilitaria a identifica&ccedil;&atilde;o das poss&iacute;veis modifica&ccedil;&otilde;es do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub> em situa&ccedil;&otilde;es nas quais testes m&aacute;ximos n&atilde;o s&atilde;o preconizados, como, por exemplo,   no meio da temporada competitiva de atletas, permitindo assim melhor ajuste da   carga de treino.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Podemos concluir que o protocolo Polar <i>Fitness Test</i><sup>&reg;</sup> n&atilde;o apresenta concord&acirc;ncia com o   teste de esfor&ccedil;o m&aacute;ximo em esteira rolante, utilizando-se uma amostra   homog&ecirc;nea, de indiv&iacute;duos ativos e jovens, e tende a subestimar os valores de <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>.   &Eacute; necess&aacute;rio estudos com amostras maiores, popula&ccedil;&otilde;es n&atilde;o homog&ecirc;neas, a fim de   se validar este protocolo de estimativa do <img src="/img/revistas/rbme/v18n3/v.jpg" align="absmiddle">O<sub>2m&aacute;x</sub>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Mollard P, Woorons X, Letournel M, Lamberto C, Favret F, Pichon A,   et al. Determinants of maximal oxygen uptake in moderate acute hypoxia in   endurance athletes. Eur J Appl Physiol 2007;100:663-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S1517-8692201200030001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Alvarez JC, D'Ottavio S, Vera JG, Castagna C. Aerobic fitness in   futsal players of different competitive level. J Strength Cond Res   2009;23:2163-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S1517-8692201200030001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Nybo L, Sundstrup E, Jakobsen MD, Mohr M, Hornstrup T, Simonsen L,   et al. High-Intensity Training Vs. Traditional Exercise Interventions for   Promoting Health. Med Sci Sports Exerc 2010 Feb 26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1517-8692201200030001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Leite SA, Monk AM, Upham PA, Bergenstal RM. Low cardiorespiratory   fitness in people at risk for type 2 diabetes: early marker for insulin   resistance. Diabetol Metab Syndr 2009;1:8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1517-8692201200030001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mitchell JH, Blomqvist G. Maximal oxygen uptake. N Engl J Med   1971;284:1018-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1517-8692201200030001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Leite   PF. Fisiologia do Exerc&iacute;cio, Ergometria e Condicionamento F&iacute;sico. 4a, editor. S&atilde;o Paulo: Robe editorial; 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1517-8692201200030001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Cao ZB, Miyatake N, Higuchi M, Miyachi M, Ishikawa-Takata K, Tabata   I. Predicting VO2max with an objectively measured physical activity in Japanese   women. Med Sci Sports Exerc 2010;42:179-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1517-8692201200030001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Flouris AD, Metsios GS, Famisis K, Geladas N, Koutedakis Y.   Prediction of VO2max from a new field test based on portable indirect   calorimetry. J Sci Med Sport 2010;13:70-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1517-8692201200030001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Moreira   SB. Equacionando o Treinamento: a matem&aacute;tica das provas longas. Rio de Janeiro:   Shape Editora; 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1517-8692201200030001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Fernandes   Filho J. A Pr&aacute;tica da Avalia&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica. Rio de Janeiro, RJ: Shape Editora;   2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1517-8692201200030001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Bruce RA, Kusumi F, Hosmer D. Maximal oxygen intake and nomographic   assessment of functional aerobic impairment in cardiovascular disease. Am Heart   J 1973;85:546-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1517-8692201200030001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Jurca R, Church TS, Morss GM, Jordan AN, Earnest CP. Eight weeks of   moderate-intensity exercise training increases heart rate variability in   sedentary postmenopausal women. Am Heart J 2004;147:e21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1517-8692201200030001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Kinnunen H, V&auml;in&auml;m&ouml; K, Hautala A, M&auml;kikallio T, Tulppo M, Nissil&auml; S,   editors. Artifical neural network in predicting maximal aerobic power, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1517-8692201200030001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Peltola K, Hannula M, Held T, Kinnunen H, Nissil&auml; S, Laukkanen R, et   al., editors. Validity of polar <i>fitness test</i> based on heart rate   variability in assessing vo2max in trained individuals. Abstract in Proc 5th   Annual Congress of ECSS; 2000; Jyv&auml;skyl&auml;, Finland.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1517-8692201200030001200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Bruce RA. Exercise testing of patients with coronary heart disease.   Principles and normal standards for evaluation. Ann Clin Res 1971;3:323-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1517-8692201200030001200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Froelicher VF Jr, Lancaster MC. The prediction of maximal oxygen   consumption from a continuous exercise treadmill protocol. Am Heart J   1974;87:445-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1517-8692201200030001200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Mcardle   WD, Katch FI, Katch VL. Fisiologia do Exerc&iacute;cio: energia, nutri&ccedil;&atilde;o e desempenho   humano. 6a, editor. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1517-8692201200030001200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. ACSM.   Manual do ACSM para avalia&ccedil;&atilde;o da aptid&atilde;o f&iacute;sica relacionada &agrave; sa&uacute;de. Rio de   Janeiro: Editora Guanabara Koogan; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1517-8692201200030001200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Kruel   LFM, Coertjens M, Tartaruga LAP, Pusch HC. Validade e Fidedignidade do Consumo   M&aacute;ximo de Oxig&ecirc;nio Predito pelo Freq&uuml;enc&iacute;metro Polar M52. Revista Brasileira de   Fisiologia do Exerc&iacute;cio. 2003;2:147-56.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1517-8692201200030001200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Davy   KP, Willis WL, Seals DR. Influence of exercise training on   heart rate variability in post-menopausal women with elevated arterial blood   pressure. Clin Physiol 1997;17:31-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1517-8692201200030001200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="end"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/rbme/v18n3/seta.jpg" border="0"></a> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Correspond&ecirc;ncia:</b><br />   Universidade Federal do Tri&acirc;ngulo Mineiro &#150; Departamento de   Ci&ecirc;ncias do Esporte    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Av. Frei Paulino,30, Abadia    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">38025-180 &#150; Uberaba, MG<br />     E-mail: <a href="mailto:isamjf@gmail.com">isamjf@gmail.com</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos os autores declararam n&atilde;o haver qualquer potencial conflito   de interesses referente a este artigo.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mollard]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woorons]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Letournel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Favret]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of maximal oxygen uptake in moderate acute hypoxia in endurance athletes]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Appl Physiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>100</volume>
<page-range>663-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D'Ottavio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castagna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aerobic fitness in futsal players of different competitive level]]></article-title>
<source><![CDATA[J Strength Cond Res]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<page-range>2163-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nybo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundstrup]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakobsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hornstrup]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-Intensity Training Vs. Traditional Exercise Interventions for Promoting Health]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2010</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monk]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Upham]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergenstal]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low cardiorespiratory fitness in people at risk for type 2 diabetes: early marker for insulin resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetol Metab Syndr]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blomqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maximal oxygen uptake]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1971</year>
<volume>284</volume>
<page-range>1018-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisiologia do Exercício, Ergometria e Condicionamento Físico]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Robe editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyatake]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishikawa-Takata]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabata]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting VO2max with an objectively measured physical activity in Japanese women]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2010</year>
<volume>42</volume>
<page-range>179-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flouris]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metsios]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Famisis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geladas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koutedakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of VO2max from a new field test based on portable indirect calorimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[J Sci Med Sport]]></source>
<year>2010</year>
<volume>13</volume>
<page-range>70-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Equacionando o Treinamento: a matemática das provas longas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shape Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Prática da Avaliação Física]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro^eRJ RJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shape Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hosmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maximal oxygen intake and nomographic assessment of functional aerobic impairment in cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>1973</year>
<volume>85</volume>
<page-range>546-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jurca]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Church]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morss]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Earnest]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eight weeks of moderate-intensity exercise training increases heart rate variability in sedentary postmenopausal women]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>2004</year>
<volume>147</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinnunen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Väinämö]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hautala]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mäkikallio]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tulppo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nissilä]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Artifical neural network in predicting maximal aerobic power]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peltola]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannula]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Held]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinnunen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nissilä]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laukkanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validity of polar fitness test based on heart rate variability in assessing vo2max in trained individuals]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[5 Annual Congress of ECSS]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Jyväskylä </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exercise testing of patients with coronary heart disease: Principles and normal standards for evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Clin Res]]></source>
<year>1971</year>
<volume>3</volume>
<page-range>323-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Froelicher]]></surname>
<given-names><![CDATA[VF Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lancaster]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prediction of maximal oxygen consumption from a continuous exercise treadmill protocol]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>1974</year>
<volume>87</volume>
<page-range>445-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mcardle]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katch]]></surname>
<given-names><![CDATA[FI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katch]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisiologia do Exercício: energia, nutrição e desempenho humano]]></source>
<year>2008</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ACSM</collab>
<source><![CDATA[Manual do ACSM para avaliação da aptidão física relacionada à saúde]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kruel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LFM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coertjens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tartaruga]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Validade e Fidedignidade do Consumo Máximo de Oxigênio Predito pelo Freqüencímetro Polar M52]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Fisiologia do Exercício]]></source>
<year>2003</year>
<volume>2</volume>
<page-range>147-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willis]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seals]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of exercise training on heart rate variability in post-menopausal women with elevated arterial blood pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Physiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>17</volume>
<page-range>31-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
