Pensando de forma integrada a relação população-ambiente, o artigo aborda os estudos sobre dinâmica populacional e mudança no uso e cobertura da terra, com foco na contribuição e nos desafios da Demografia. Aproximando-se do tema em meados dos anos 1990, a Demografia teve como principal contribuição destacar a importância dos componentes populacionais nos modelos, antes, colocados como secundários e sob uma perspectiva simples. Demógrafos brasileiros dedicados a questões ambientais, embora tivessem prioritariamente a temática urbana no seu escopo, colaboraram de maneira indireta para a desenvoltura do campo, ao proporem uma releitura sobre relações população-ambiente. O artigo parte do caso da Amazônia brasileira, mostrando como a população foi explorada nas teorias sobre mudanças nos usos e coberturas da terra, passando pelo viés do crescimento populacional durante o período de fronteira agrícola, o modelo de ciclo de vida do domicílio (fecundidade e composição do domicílio) na década de 1990 e, mais recentemente, o enfoque no componente migratório. Para a Demografia, aponta-se como essencial o aprofundamento nos elementos demográficos que não o volume e a inclusão do espaço e seus efeitos. Para a construção da Ciência da Mudança da Terra, destacam-se a incorporação de dinâmicas urbanas nas investigações, a adoção de uma metodologia multiescalar e o exercício do diálogo entre as diversas disciplinas, incorporando mais sistematicamente a contribuição da Demografia.

This paper is about studies on the relationships between environment and population from an integrated perspective, and changes in the use of the land cover, focusing on the contributions and challenges for demography. Demography approached this issue in the mid-1990s and its main contribution was to highlight the importance of population components in the models, which, until then, had been presented mainly from a simple perspective and as secondary components. Although Brazilian demographers dedicated to environmental issues were studying primarily urban themes, they collaborated indirectly to the field by proposing new ways of thinking about relations between population and environment. This paper is based on the Brazilian Amazon Region and shows how the population has been considered in theories about changes in the uses and cover of the land. Growth related to the expansion of the agricultural frontiers has also been treated, as well as the model of the household life cycle (fertility and household composition) in the 1990s and, more recently, a focus on the migration component. For demography, the article argues how essential it is to broaden studies on demographic elements, rather than their volume and space, and its effects. For the construction of Land Change Science, the author insists on the importance of urban dynamics in research, the adoption of a methodology and the exercise of dialogue among the various fields of study, incorporating the contribution of demography more systematically.

Pensando de forma integrada la relación población-ambiente, el artículo aborda los estudios sobre dinámica poblacional y cambio en el uso y cobertura de la tierra, con enfoque en la contribución y en los desafíos de la Demografía. Aproximándose al tema hacia mediados de los años 1990, el principal aporte de la Demografía fue el de destacar la importancia de los componentes poblacionales en los modelos, antes colocados como secundarios y desde una perspectiva simple. Demógrafos brasileños dedicados a temas ambientales, aunque su propósito prioritario fuese la temática urbana, colaboraron de manera indirecta para la desenvoltura del campo, al proponer una relectura sobre relaciones población-ambiente. El artículo parte del caso de la Amazonía brasileña, mostrando cómo la población fue explorada en las teorías sobre cambios en los usos y coberturas de la tierra, pasando por el abordaje del crecimiento poblacional durante el periodo de frontera agrícola, el modelo de ciclo de vida del domicilio (fecundidad y composición del domicilio) en la década de 1990 y, más recientemente, el enfoque en el componente migratorio. Para la Demografía se señala como esencial la profundización en los elementos demográficos que abarcan más que el volumen y la inclusión del espacio y sus efectos. Para la construcción de la Ciencia del Cambio de la Tierra se destacan la incorporación de dinámicas urbanas en las investigaciones, la adopción de una metodología de múltiples escalas y el ejercicio del diálogo entre las diversas disciplinas, incorporando más sistemáticamente el aporte de la Demografía.

Neste artigo é testado um método para aumentar a resolução de dados censitários e apresentá-los agregados em uma grade regular. A metodologia empregada é composta pela agregação dos domicílios representados por suas coordenadas geográficas obtidas pela Contagem da População do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2007 e pela desagregação dos dados por setor censitário utilizando proporcionalidade de área. Os dados assim gerados foram usados para estimar a população residente em 114 unidades de conservação da Amazônia Legal brasileira, criadas até 2006, de modo a testar a metodologia em unidades territoriais que não seguem os limites político-administrativos, nem aqueles das unidades territoriais de coleta utilizados pelo IBGE. Esta metodologia também contribui para os estudos de população em áreas protegidas, dada a escassez de estimativas do volume da população em unidades de conservação. Os resultados mostraram uma população nas unidades selecionadas de 325.398 habitantes, sendo 297.693 em unidades de Uso Sustentável e 27.705 em unidades de Proteção Integral; no entorno estimou-se uma população de 1.020.237 habitantes. Apesar de limitações inerentes ao uso da Contagem 2007, a agregação de dados em grades revela-se como uma metodologia bastante promissora, tendo em vista os avanços no emprego das geotecnologias por parte do IBGE desde então. A grade minimiza problemas observados no uso de unidades administrativas ou de coleta para a espacialização dos dados censitários e apresenta-se como uma abordagem com grande potencial de aplicação na Demografia e em outras áreas do saber.

In this paper a method for increasing the resolution of census data is tested and presented, by aggregating the data onto a regular grid. The methodology consists of (1) the aggregation of households, represented by their geographical coordinates obtained by the 2007 Population Count, carried out by the Brazilian Census Office (IBGE) and, (2) the unbundling of the data by census tracts on the basis of proportionality. The grids obtained were used to estimate the resident population of 114 conservation units in Brazilian Legal Amazon, all of them instituted in or before 2006. The intention was to test this methodology on territorial units that follow neither the official political-administrative boundaries of states and cities, nor the boundaries designed by IBGE for collecting data. The methodology also contributes to the study of populations living in protected areas, due to the scarcity of population estimates in the conservation units. The results showed a population of 325,398 inhabitants in the selected units, 297,693 of whom were in units for Sustainable Use and 27,705 in Permanent Protection units. Adjoining areas have an estimated joint population of 1,020,237. Despite the limitations involved in using the 2007 Population Count, the aggregating of data into grids would seem to be a promising methodology in view of the improvements in IBGE's use of geotechnology. The grid minimizes problems that come up in the use of administrative units or census data and may represent an approach that can be applied usefully in demography and other areas of knowledge.

En el presente artículo se prueba un método para aumentar la resolución de datos censitarios y presentarlos agregados en una malla regular. La metodología que se utiliza se compone de la agregación de las viviendas representadas por sus coordinadas geográficas obtenidas por el Conteo de la Población del Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2007 y la desagregación de los datos por sector censitario utilizando proporcionalidad de área. Los datos generados de este modo fueron utilizados para estimar la población residente en 114 unidades de conservación de la Amazonia Legal brasileña, creadas hasta el 2006, a fin de probar la metodología en unidades territoriales que no siguen los límites político-administrativos ni tampoco los de las unidades territoriales de encuesta utilizados por el IBGE. Dicha metodología también contribuye para los estudios de población en áreas protegidas, dada la escasez de estimaciones del volumen de la población en unidades de conservación. Los resultados mostraron una población en las unidades seleccionadas de 325.398 habitantes, siendo 297.693 en unidades de Uso Sostenible y 27.705 en unidades de Protección Integral; en el entorno se estimó una población de 1.020.237 habitantes. A pesar de limitaciones inherentes al uso del Conteo 2007, la agregación de datos en mallas se revela como una metodología bastante promisoria, teniendo en cuenta los avances en el empleo de las geotecnologías por parte del IBGE desde entonces. La malla minimiza problemas observados en el uso de unidades administrativas o de recolección de datos para la espacialización de los datos censales y se presenta como un abordaje con gran potencial de aplicación en la Demografía y en otras áreas del saber.

Discutimos sobre as causas da não-adesão aos contraceptivos reversíveis, especialmente os métodos hormonais, entre moradoras rurais de Santarém, na Amazônia brasileira. A análise baseia-se em questionários aplicados a 398 mulheres e em visitas a centros de saúde. Consideramos os motivos relatados por mulheres que: nunca usaram contraceptivos; que usaram métodos no passado; que, no momento do levantamento, usavam método diferente dos utilizados no passado. Os resultados indicam rejeição aos contraceptivos hormonais e preferência pela esterilização feminina, opção possivelmente influenciada pelas características dos serviços de saúde na região. Efeitos colaterais do uso de contraceptivos hormonais relatados por parte das entrevistadas contribuem para o medo generalizado de efeitos colaterais, mesmo entre mulheres que nunca usaram métodos hormonais. Para aprimorar o serviço de saúde da mulher na Amazônia, recomendamos futuros estudos sobre o relacionamento entre os efeitos colaterais relatados, os serviços e medicamentos disponíveis, assim como uma análise dos discursos e das percepções das mulheres.

In this paper we discuss the causes of non-adherence to reversible contraceptives, especially hormonal methods, among women in rural Santarém in the Brazilian Amazon. The analysis is based on questionnaires with 398 women and visits to health centers. We consider the motives reported by women who: never used contraception; used some method in the past; and who at the time of the survey were using a different method from the ones they used in the past. The results indicate a rejection of hormonal contraception and a preference for female sterilization, an option possibly influenced by the characteristics of health services in the region. The side effects of hormonal contraceptive use reported by part of the interviewees contribute to a generalized fear of the side effects even among women who have never used such methods. To improve women's health services in the Amazon, we recommend further studies of the relationship between reported side effects and available services and prescriptions, as well as an analysis of women's discourse and perceptions.

Discutimos sobre as causas da não-adesão aos contraceptivos reversíveis, especialmente os métodos hormonais, entre moradoras rurais de Santarém, na Amazônia brasileira. A análise baseia-se em questionários aplicados a 398 mulheres e em visitas a centros de saúde. Consideramos os motivos relatados por mulheres que: nunca usaram contraceptivos; que usaram métodos no passado; que, no momento do levantamento, usavam método diferente dos utilizados no passado. Os resultados indicam rejeição aos contraceptivos hormonais e preferência pela esterilização feminina, opção possivelmente influenciada pelas características dos serviços de saúde na região. Efeitos colaterais do uso de contraceptivos hormonais relatados por parte das entrevistadas contribuem para o medo generalizado de efeitos colaterais, mesmo entre mulheres que nunca usaram métodos hormonais. Para aprimorar o serviço de saúde da mulher na Amazônia, recomendamos futuros estudos sobre o relacionamento entre os efeitos colaterais relatados, os serviços e medicamentos disponíveis, assim como uma análise dos discursos e das percepções das mulheres.

In this paper we discuss the causes of non-adherence to reversible contraceptives, especially hormonal methods, among women in rural Santarém in the Brazilian Amazon. The analysis is based on questionnaires with 398 women and visits to health centers. We consider the motives reported by women who: never used contraception; used some method in the past; and who at the time of the survey were using a different method from the ones they used in the past. The results indicate a rejection of hormonal contraception and a preference for female sterilization, an option possibly influenced by the characteristics of health services in the region. The side effects of hormonal contraceptive use reported by part of the interviewees contribute to a generalized fear of the side effects even among women who have never used such methods. To improve women's health services in the Amazon, we recommend further studies of the relationship between reported side effects and available services and prescriptions, as well as an analysis of women's discourse and perceptions.

Analisamos o procedimento de coleta e processamento de informações sobre uso e cobertura da terra, obtidas por desenhos feitos com moradores de lotes rurais, em um segmento da Rodovia Transamazônica, no Pará. Consideramos as peculiaridades dos dados de campo buscando integrá-los aos dados obtidos por satélite. Concluímos que o instrumento deve ser usado sistematicamente no aprimoramento de abordagens interdisciplinares para o estudo de mudanças ambientais.

We analyzed the procedure of collecting and processing information in regard to land use and land coverage obtained from sketch maps created together with rural property owners in a settlement area along the Transamazonica, the Transamazon Highway, in Pará, Brazil. We assessed the special features of field data and integrated them with data from satellites. We concluded that these sketch maps can be used systematically to improve interdisciplinary approaches in the study of environmental changes.

Analisamos o procedimento de coleta e processamento de informações sobre uso e cobertura da terra, obtidas por desenhos feitos com moradores de lotes rurais, em um segmento da Rodovia Transamazônica, no Pará. Consideramos as peculiaridades dos dados de campo buscando integrá-los aos dados obtidos por satélite. Concluímos que o instrumento deve ser usado sistematicamente no aprimoramento de abordagens interdisciplinares para o estudo de mudanças ambientais.

We analyzed the procedure of collecting and processing information in regard to land use and land coverage obtained from sketch maps created together with rural property owners in a settlement area along the Transamazonica, the Transamazon Highway, in Pará, Brazil. We assessed the special features of field data and integrated them with data from satellites. We concluded that these sketch maps can be used systematically to improve interdisciplinary approaches in the study of environmental changes.

Este artigo apresenta a estratégia usada em uma pesquisa realizada em Santarém - PA, em 2003, para amostrar lotes delimitados em mapas do Incra e as unidades domésticas ali existentes, de modo a capturar as mudanças populacionais e ambientais na escala das propriedades rurais e na da região. A amostra foi selecionada conforme a distribuição dos lotes ao longo de quatro eixos rodoviários relacionados a distintos processos de ocupação. Em cada um dos eixos foram selecionadas aleatoriamente 20 células com 9km². Em cada uma delas, foram selecionados aleatoriamente os lotes que deveriam ser visitados. No campo, entrevistaram-se todas as unidades domésticas existentes em cada um dos lotes selecionados. Descreve-se a amostragem por segmentação sucessiva da área de estudo, destacando-se como os dados resultantes podem ser usados diferentemente nas escalas das unidades domésticas, dos lotes e da região, conforme as questões e variáveis de interesse.

This article describes the strategy used in a study carried out in Santarém, State of Pará, Brazil, in 2003, to sample plots represented on maps produced by the Brazilian Government's Land Reform Department (INCRA). The purpose of this sampling strategy is to describe demographic and environmental changes on the scale of the rural landholdings and on a regional scale. The sample was chosen according to the distribution of plots of land along four different roads that underwent different processes of occupation. Twenty cells of 9km2 each were chosen at random along each road and, in each direction, plots were chosen to be visited. In the field work, persons at all the domestic units existing in each of the plots selected were interviewed. Sampling carried out by successive segmentation of the area of study is described, as well as the way in which the resulting data can be used differently on the scales of domestic units, plots of land, and regions, according to the questions and variables of interest.

Este artículo presenta la estrategia usada en una investigación realizada en Santarém - PA, en 2003, para mostrar lotes delimitados en mapas del Incra [Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria] y las unidades domésticas allí existentes, de modo de captar los cambios poblacionales y ambientales en la escala de las propiedades rurales y en la de la región. La muestra fue seleccionada de acuerdo a la distribución de los lotes a lo largo de cuatro ejes viales relacionados a distintos procesos de ocupación. En cada uno de los ejes fueron seleccionadas aleatoriamente 20 células con 9km2. En cada una de ellas, fueron seleccionados aleatoriamente los lotes que deberían ser visitados. En el área establecida, se entrevistaron todas las unidades domésticas existentes en cada uno de los lotes seleccionados. Se describe el muestreo por segmentación sucesiva del área de estudio, destacándose, como los datos resultantes pueden ser usados de forma diferente en las escalas de las unidades domésticas, de los lotes y de la región, de acuerdo a los aspectos y a las variables de interés.