Abstract This paper presents an ornithological inventory taken between March and December of 2017 in the Brazilian state of Paraná. Although the surroundings contain one relatively well-known location in regard to ornithology, Iguaçu National Park, several other areas merit exploration, among them the Santa Helena Relevant Ecological Interest Area (ARIE-SH). The 1,479 ha ARIE-SH is essentially a large remnant of the Atlantic Forest located adjacent to the city of Santa Helena, Paraná, which commencing in the 1980s has undergone considerable reforestation with both native and exotic species, including fruit species. Prior to censusing bird species and to better characterize the avian community, we conducted a bibliographic review of earlier ornithological studies carried out at ARIE-SH. In addition, we conducted opportunistic and unsystematic observations in nearby locations. We recorded 311 species of birds. During the current inventory, and others conducted in the area since 2016, we recorded six Atlantic Forest endemic species, five species threatened in Paraná, and two globally threatened species. Common species which showed high Index of Frequency in Lists include (in descending order) Basileuterus culicivorus, Leptotila verreauxi, Cnemotriccus fuscatus, Corythopis delalandi, Turdus leucomelas and Arremon flavirostris. Nine species observed while conducting this census (Laterallus exilis, Amazona vinacea, Herpsilochmus longirostris, Campylorhamphus trochilirostris, Casiornis rufus, Campylorhynchus turdinus, Myiothlypis flaveola, Eucometis penicillata and Sporophila palustris) are the first records for this region.

Abstract Montane and submontane forest patches in the state of Bahia, Brazil, are among the few large and preserved Atlantic Forests remnants. They are strongholds of an almost complete elevational gradient, which harbor both lowland and highland bird taxa. Despite being considered a biodiversity hotspot, few ornithologists have surveyed these forests, especially along elevational gradients. Here we compile bird records acquired from systematic surveys and random observations carried out since the 1980s in a 7,500 ha private protected area: Serra Bonita private reserve. We recorded 368 species, of which 143 are Atlantic Forest endemic taxa. Some 16 and 13 species are threatened at the global and national levels, respectively. If one accounts for subspecies, the number of Brazilian threatened taxa raises to 21. Species composition differs between lower and higher elevations, in which case lowlands harbor Amazonia-related taxa, whereas highlands are the home of Atlantic Forest-related taxa.

Resumo A Floresta Nacional de Ipanema, sudeste do Brasil, já abrigou 340 espécies de aves. Sua cobertura florestal sofreu por séculos com a exploração de madeira e, desse modo, a maior parte da vegetação remanescente é uma sub-representação daquela original. Neste artigo é demonstrado como a comunidade de aves foi modificada com o passar do tempo por meio da comparação entre registros históricos e recentes. Atualmente, 228 espécies podem ser registradas, para um total de 410 espécies, das quais 359 possuem documentação. Das espécies registradas historicamente, 89 não foram mais detectadas. Das 72 espécies endêmicas da Mata Atlântica ou do Cerrado, apenas 29 (40%) ainda podem ser encontradas. A comunidade de aves, outrora similar à de florestas ombrófilas costeiras, atualmente é mais relaciona à comunidade de matas semideciduais mais secas do interior.

Abstract Ipanema National Forest, southeastern Brazil, once contained 340 bird species. Forest cover suffered for centuries from log exploitation and, as a result, most of the remaining forests are now an impoverished subset of the original vegetation. We show how the bird community changed over time by comparing historical and recent records. Currently, 228 species can be recorded, for a compilation of 410 species, of which 359 are documented. Some 89 forest species with historical records failed to be detected in recent surveys. Of the 72 Atlantic Forest or Cerrado endemic species, no more than 29 (40%) are still found. The bird community changed from one which used to be related to coastline rain forests to another, which relates more to drier semideciduous forests of the interior.

Após a descrição no século XIX de duas espécies de beija-flores atualmente alocados no gênero Stephanoxis, ambos os táxons foram considerados subespécies por Peters (1945), sem que o autor fornecesse qualquer justificativa para tal decisão taxonômica. Com base em um expressivo número de exemplares nós reavaliamos a taxonomia e o limite de espécies dos representantes deste gênero, e demonstramos que ambos são mais bem tratados como espécies plenas sob os Conceitos Biológico e Filogenético de Espécie devido aos bem definidos padrões de plumagem e de distribuição geográfica, assim como pela distinta reciprocidade monofilética. Ambos os táxons são separados por cerca de 160 quilômetros entre a Serra do Mar, a leste, e a Serra de Paranapiacaba, a oeste, dentro do Estado de São Paulo. A distribuição das duas espécies de Stephanoxis é congruente com as de outras espécies de aves montanas, o que sugere eventos vicariantes compartilhados durante períodos interglaciais pretéritos.

After the description in the 19th century of two hummingbird species currently allocated to the genus Stephanoxis, Peters (1945) merged both taxa into a single species without providing any rationale. Here we re-evaluate the taxonomy and species limits of the representatives of this genus based on an extensive number of specimens. We demonstrate these taxa are better treated as full species under both the Biological and Phylogenetic Species Concepts due to their well-defined range and plumage patterns and reciprocally diagnosability. They have distinct, allopatric distributions segregated by a 160 km gap between the Serra do Mar, to the east, and Serra de Paranapiacaba, to the west, in the state of São Paulo. Stephanoxis species have ranges which are congruent with other montane bird species’ suggesting shared vicariance events during preterit interglacial periods.

Estudos em regiões temperadas demonstraram que as aves são mais ativas durante períodos reprodutivos, os quais são consequentemente considerados mais eficientes para o censo de aves. No Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, os meses mais chuvosos são geralmente associados aos picos de reprodução da avifauna. Para testar a hipótese de que as aves são igualmente detectáveis ao longo do ano, foi realizado o censo das aves de uma área de cerrado predominantemente aberto no interior de São Paulo utilizando-se a metodologia de transecção linear entre os anos de 2005 e 2006. Não houve diferença significativa do número de espécies ou do número de contatos registrado entre períodos reprodutivo (chuvoso) e não reprodutivo (seco); 24% das espécies com mais de 50 contatos tendeu a ser significativamente mais comum em um dos dois períodos. Diferente de regiões temperadas, onde o comportamento vocal das aves influencia sua detectabilidade durante e após estações reprodutivas, resultados aqui encontrados sugerem que aves de cerrado podem ser igualmente detectáveis ao longo do ano.

Investigators have reported that birds from temperate regions are more detectable during their breeding seasons, which should be used to adequately survey avifaunas. In the state of São Paulo, southeastern Brazil, the rainiest months of the year are usually associated with a peak in the reproduction of birds. To test the hypothesis that birds are equally detectable throughout the year, I conducted transect counts of birds in a predominantly open Cerrado landscape in São Paulo during 2005 and 2006. There was no significant difference in the number of species or individuals between breeding (rainy) and nonbreeding (dry) seasons; 24% of the species with > 50 contacts was likely to be recorded more often in a particular season. Unlike temperate regions, where vocal behavior plays an important role in detections of birds during and after reproductive seasons, my results suggest that Cerrado birds may be evenly detected throughout the year.

No hemisfério norte, o censo de aves é fundamental para gerar informações que auxiliam na compreensão de tendências populacionais. Tais censos, devido à marcada sazonalidade deste hemisfério, são realizados durante dois momentos distintos: na estação reprodutiva (aves residentes) e no inverno (quando as aves migratórias deixam determinadas regiões). Na região neotropical, porém, dependendo da localidade, as aves podem se reproduzir durante qualquer ou vários períodos do ano; podem ou não migrar, e aquelas que o fazem podem apresentar um padrão assincrônico. Em contraste com o hemisfério norte, tendências populacionais são desconhecidas, bem como o impacto das taxas rápidas de urbanização e desmatamento, que também são pouco monitoradas. Para melhor entender padrões temporais de riqueza e abundância de aves, e avaliar como um censo similar pode ser implementado na América tropical, foram utilizados pontos de escuta ao longo de 12 meses em uma localidade no Estado de São Paulo, sudeste do Brasil. Os censos ocorreram duas vezes por dia (manhãs/tardes) em uma floresta semidecidual ao longo de transecções com 10 pontos (20 pontos por dia) distantes 200 m entre si e com raio de detecção limitado em 100 m. Ambas as riquezas e abundâncias de aves foram maiores durante as manhãs, mas as curvas de acumulação sugerem que os censos vespertinos com maior esforço amostral podem fornecer resultados similares aos censos matutinos. Riqueza e abundância das aves não variam de acordo com estações (i.e., sem padrão aparente entre reprodução e migração), enquanto espécies exclusivas foram encontradas todos os meses e relativamente poucas espécies (20%) foram registradas em todos os meses do ano. Durante este ano, 84% de todas as aves florestais da área estudada foram registradas. Sugerimos que a metodologia de pontos de escuta pode ser utilizada à semelhança dos censos do hemisfério norte. Recomendamos ainda que o esforço amostral em transecções deva incluir ao menos 20 pontos, e que o início da contagem das aves deva ser sazonal, utilizando o período de migração das espécies austrais (e os seis meses seguintes) para coordenar pontos de escuta. Por último, sugerimos que os censos no Brasil e até mesmo na América Latina podem ajudar no entendimento de tendências populacionais, mas também demandam maior esforço do que o observado em latitudes temperadas, devido à maior riqueza de espécies e diferenças nas dinâmicas de reprodução e migração. Por meio do uso de censos de aves coordenados poderá ser desenvolvida uma técnica para os trópicos que irá gerar informações que permitam acompanhar tendências populacionais, com benefícios para a conservação das aves, similarmente aos censos realizados em países do hemisfério norte.

In the northern hemisphere, bird counts have been fundamental in gathering data to understand population trends. Due to the seasonality of the northern hemisphere, counts take place during two clearly defined moments in time: the breeding season (resident birds) and winter (after migration). Depending on location, Neotropical birds may breed at any time of year, may or may not migrate, and those patterns are not necessarily synchronous among species. Also in contrast to the northern hemisphere, population trends and the impact of rapid urbanization and deforestation are unknown and unmonitored. Throughout one year, we used point counts to better understand temporal patterns of bird species richness and relative abundance in the state of São Paulo, southeastern Brazil, to examine how to implement similar bird counts in tropical America. We counted birds twice each day on 10 point transects (20 points day‑1), separated by 200 m, with a 100 m limited detection radius in a semideciduous tropical forest. Both species richness and bird abundance were greater in the morning, but accumulation curves suggest that longer-duration afternoon counts would reach the same total species as in morning counts. Species richness and bird abundance did not vary seasonally and unique species were counted every month; relatively few species (20%) were present in all months. Most (84%) known forest species in the area were encountered. We suggest that point counts can work here as they do in the northern hemisphere. We recommend that transects include at least 20 points and that the simplest timing of bird counts would also be seasonal, using timing of migration of austral migrants (and six months later) to coordinate counts. We propose that bird counts in Brazil, and elsewhere in Latin America, would provide data to help understand population trends, but would require greater effort than in temperate latitudes due to greater species richness and different dynamics of reproduction and migration. With collaboration among ornithologists and coordinated bird surveys, we may develop a technique for the tropics that would yield information for population trends and conservation of birds, similar to counts in temperate latitudes.

Embora muito utilizado com a finalidade de estimar a abundância de espécies de aves, pontos de escuta e redes de neblina seguem protocolos desenvolvidos em regiões temperadas, com pouca atenção para modificações para sistemas tropicais. Para averiguar por quanto tempo é necessária amostragem por pontos de escuta para o registro da maior parte da avifauna (ao menos 90% de todas as espécies e indivíduos), assim como para determinar se as capturas com redes de neblina em intervalos de 1 h detectam igualmente números de espécies e indivíduos, ambas as metodologia foram utilizadas a cada três meses entre dezembro de 2009 e janeiro de 2011 em dois fragmentos florestais do sudeste do Brasil. Quatro pontos de escuta de 20 min conduzidos durante cinco dias consecutivos acumularam 90% da riqueza estimada após 20 h (60 pontos de 20 minutos) em uma mata ombrófila densa (MC), enquanto 17 h (51 pontos de 20 minutos) foram insuficientes para o registro da mesma porcentagem de espécies em uma mata semidecidual (IT). Os primeiros 5 min dos pontos de escuta detectaram significativamente mais espécies em MC (63% do total de espécies) e em IT (65%) em comparação com os minutos restantes, mas foram necessários 15 min para o registro de 86% do total de contatos em ambas as florestas. Cinco dias consecutivos (~ 9 h/dia) com redes de neblina abertas resultaram em 70,5 horas-rede/m² (MC) e 74,8 horas-rede/m² (IT) de esforço amostral, de modo que 80 a 85% do número estimado de espécies foram capturados. Embora curvas de acumulação não tenham apresentado tendência à estabilização do número de espécies observado, o número de espécies estimado demonstrou assíntota a partir das primeiras 20 h em ambas as florestas. Não houve diferença significativa na captura de espécies ou indivíduos entre horários de revisões a cada hora, mas notou-se uma tendência na qual tais parâmetros mostraram-se mais elevados entre as segundas e quartas revisões do dia. Redes de neblina abertas durante três dias (43,8 e 63,3 horas-rede/m² em MC e IT, respectivamente) foram suficientes para o registro de 90% das espécies capturadas. Essa diminuição do esforço amostral não prejudicou a estimativa do número de espécies, ao passo que o número de indivíduos capturados diminuiu em 34% em MC e 38% em IT. As revisões até as 1100 h capturaram 90% de todas as espécies registradas com redes de neblina em ambos os fragmentos, porém 67% de todos os indivíduos foram capturados até este horário. Nossos resultados demonstram que o inventário e a estimativa de abundância da avifauna nessas localidades requerem delineamentos únicos, os quais devem ser testados antes do início da coleta de dados com pontos de escuta ou redes de neblina.

Despite their wide use in ornithological surveys, point counts and mist nets follow protocols developed in temperate regions, with little attention to possible modifications for tropical systems. Using these methods on a 3-month basis from December 2009-January 2011 in two forest fragments in southeastern Brazil, we wished to evaluate how long these locations needed to be surveyed with point counts for a relatively complete avifaunal inventory (at least 90% of all species and contacts), and if mist net hourly captures can equally detect numbers of species and individuals. Daily counting with four 20-min points during five consecutive days in a rain forest (MC) detected 90% of the estimated species richness after 20 h (60 20-min point counts), while 17 h (51 20-min point counts) did not detect 90% of the estimated species richness in a semideciduous forest (IT). The first 5 min of point counting in MC (63% of all species) and in IT (65%) detected significantly more species than the remaining minutes, but it took 15 min to accumulate 86% of all contacts in both forests. Consecutive 5-day mist netting (~ 9 h/day) resulted in 70.5 net-h/m² (MC) and 74.8 net-h/m² (IT) of sample effort, but 80-85% of the estimated number of species was obtained. Although accumulation curves showed no tendency towards stabilization of the number of observed species, the estimated number of species began to stabilize after the first 20 h in both forests. There was no significant difference in capture rates for both species richness and abundance among hourly net checks, but a trend in which these parameters were highest between the second and fourth checks of the day was observed. A 3-day (43.8 and 63.3 net-h/m²) mist netting section was enough to record 90% of the species captured during five days in MC and IT, respectively, while precise enough not to jeopardize species richness estimation. The number of individuals, however, decreased order 34% in MC and 38% in IT under the same conditions. Considering the number of net checks, 90% of the estimated species richness was captured until the 1100 h check in both remnants, while 67% of all individuals were captured until this same hour. Our results demonstrate that surveying the avifauna in these locations will require unique approaches, which must be tested before the beginning of point counting or net opening.

Poucos estudos avaliaram em longo prazo a variação no tamanho populacional das espécies de aves em fragmentos florestais. Para avaliar a riqueza e a abundância específica da comunidade de aves de um remanescente de mata semidecidual do interior do Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, foi conduzido o censo da avifauna florestal utilizando-se a metodologia de contagem em transecção. Estes resultados foram comparados com levantamento realizado na mesma localidade 30 anos antes, e as aves foram classificadas de acordo com suas categorias alimentares com a finalidade de associá-las à tendência ao aumento/diminuição de suas abundâncias após este intervalo de tempo. Embora tenha havido predominância de espécies com diminuição populacional, todas as categorias tróficas analisadas apresentaram também espécies com aumento em suas abundâncias. A maioria das espécies com propensão a deslocarem-se entre fragmentos apresentou diminuição em suas abundâncias. Sugerimos que, em relação a suas abundâncias específicas, as categorias tróficas são igualmente afetadas pelos processos da fragmentação, e que a regeneração florestal sofrida pelo remanescente pode ter resultado na perda de espécies de bordas. Espécies cujas abundâncias tenham reduzido neste intervalo de tempo podem sofrer extinção local futuramente.

Few studies have evaluated long-term changes in avian abundance in forest remnants. To compare both species richness and abundance of the bird community in a forest fragment located in the municipality of Gália, state of São Paulo, southeastern Brazil, we surveyed forest birds using transect counts. We compared our results with a survey conducted 30 years earlier at the same locality and further classified bird species according to their food habits to eventually predict fluctuations of specific abundance. Although species with population declines predominated in the community, all trophic categories had species which increased their abundances. Most species prone to move around remnants decreased in abundance. We suggest that, regarding specific abundances, trophic categories may be equally affected as a result of fragmentation processes and that the forest regeneration of this remnant may have led to the loss of edge species. Species that suffered from abundance loss during this time period may become locally extinct in the near future.

The Atlantic Forest is an excellent case study for the elevational diversity of birds, and some inventories along elevational gradients have been carried out in Brazil. Since none of these studies explain the patterns of species richness with elevation, we herein review all Brazilian studies on bird elevational diversity, and test a geometric constraint null model that predicts a unimodal species-altitude curve, the Mid-domain Effect (MDE). We searched for bird inventories in the literature and also analysed our own survey data using limited-radius point counts along an 800 m elevational gradient in the state of São Paulo, Brazil. We found 10 investigations of elevational diversity of Atlantic Forest birds and identified five different elevational patterns: monotonic decreasing diversity, constant at low elevations, constant at low elevations but increasing towards the middle, and two undescribed patterns for Atlantic Forest birds, trough-shaped and increasing diversity. The average MDE fit was low (r² = 0.31) and none of the MDE predictions were robust across all gradients. Those studies with good MDE model fits had obvious sampling bias. Although it has been proposed that the MDE may be positively associated with the elevational diversity of birds, it does not fit the Brazilian Atlantic Forest bird elevational diversity.

Embora estudos preliminares tenham sido realizados em Ubatuba, localidade situada em área de Mata Atlântica, ainda não existe uma listagem dos registros documentados das espécies de aves deste município litorâneo. Para a realização deste compêndio foi realizada busca na literatura, assim como outras fontes, dos registros documentados das espécies de aves de Ubatuba, Estado de São Paulo. Adicionalmente, inventários não sistematizados seguindo a metodologia de transecção linear foram conduzidos ao longo dos últimos sete anos em diferentes regiões e altitudes do município para o registro documentado das espécies. O número total de espécies documentadas foi de 417, das quais 11% são endêmicas do Brasil. Outros 26% representam endemismos da Mata Atlântica e 60 espécies estão ameaçadas ou quase ameaçadas de extinção no Estado. Espécies reportadas para o município, porém sem documentação, somaram 49, incluídas em 27 famílias. Comparando-se os registros atuais com os históricos, nenhuma espécie foi extinta do município. Ubatuba é uma das regiões mais conhecidas ornitologicamente da Serra do Mar paulista, mas ainda há algumas localidades em maiores altitudes que devem trazer novos registros para a área com o aumento dos esforços de observação de aves em tais locais.

Although preliminary surveys have been conducted at the Atlantic Forest of Ubatuba, there is no list of documented bird records from this coastline municipality. To organize such a compilation, we searched the literature and a number of different sources for all documented records of birds from Ubatuba, state of São Paulo. We further carried out a 7-year non-systematic bird inventory in different regions and elevations to document the species within the municipality. The total number of documented bird species is 417, 11% of which are endemic to Brazil. Another 26% are Atlantic Forest endemics and as many as 60 species are under threat categories, including near-threatened birds, in the state. Some 49 species of 27 families are reported from the municipality but still lack documentation. Considering historical records, no species have extinguished from the municipality. Ubatuba is one of the most studied regions along Serra do Mar in São Paulo regarding its ornithology, but there are still high-elevational gaps that will yield significant additions of species to the area with increasing surveying efforts.

Devido ao rápido e contínuo desmatamento, inventários avifaunísticos realizados na Mata Atlântica têm seguido protocolos de levantamentos rápidos para acumular uma grande quantidade de informação em períodos de tempo relativamente curtos. Para averiguar qual metodologia deve mais rapidamente acumular o maior número de espécies (cerca de 90% das espécies estimadas a partir de dados empíricos), foram realizados pontos de escuta de 10 minutos e listas de 10 espécies em florestas de baixada da Mata Atlântica de São Paulo durante as estações reprodutivas entre 2008 e 2010. De maneira geral, pontos detectaram tantas espécies quanto as listas (79 versus 83, respectivamente), sendo que 88 pontos (14,7 h) detectaram 90% da riqueza estimada. Quarenta e uma listas foram insuficientes para o registro de 90% da riqueza estimada, porém acumularam mais rapidamente o número de espécies e num período mais curto de tempo, provavelmente devido à natureza da metodologia de pontos de escuta, na qual espécies registradas durante a locomoção entre pontos não são consideradas. Levantamentos rápidos nessas florestas irão rapidamente detectar mais espécies com a utilização das listas de 10 espécies. As metodologias compartilharam 63% das espécies registradas, mas este resultado pode refletir diferenças nas amostragens definidas em localidades e intervalo de tempo distintos durante a realização das amostragens.

Due to rapid and continuous deforestation, recent bird surveys in the Atlantic Forest are following rapid assessment programs to accumulate significant amounts of data during short periods of time. During this study, two surveying methods were used to evaluate which technique rapidly accumulated most species (> 90% of the estimated empirical value) at lowland Atlantic Forests in the state of São Paulo, southeastern Brazil. Birds were counted during the 2008-2010 breeding seasons using 10-minute point counts and 10-species lists. Overall, point counting detected as many species as lists (79 vs. 83, respectively), and 88 points (14.7 h) detected 90% of the estimated species richness. Forty-one lists were insufficient to detect 90% of all species. However, lists accumulated species faster in a shorter time period, probably due to the nature of the point count method in which species detected while moving between points are not considered. Rapid assessment programs in these forests will rapidly detect more species using 10-species lists. Both methods shared 63% of all forest species, but this may be due to spatial and temporal mismatch between samplings of each method.

O Cerrado ainda recebe pouca atenção no que diz respeito à ornitologia embora seja a única savana tropical do mundo considerada um hotspot de biodiversidade. O cerradão é uma das fisionomias menos conhecidas e mais desmatadas do bioma e poucos levantamentos avifaunísticos foram realizados nessas florestas. Para revisar os estudos sobre aves de cerradão e complementar os poucos inventários já existentes realizados nesse tipo florestal no estado de São Paulo, foi realizado um levantamento bibliográfico dos estudos publicados sobre aves de cerradão. Adicionalmente foi conduzido um levantamento das aves de um fragmento de cerradão de 314 ha localizado na região central do estado de São Paulo, Brasil, entre setembro de 2005 e dezembro de 2006 com a utilização de transecções lineares com raio ilimitado de detecção. De 95 estudos envolvendo aves de cerradão, apenas 17 (18%) discriminaram espécies registradas dentro desta fisionomia daquelas que obtiveram registros em outros ambientes de Cerrado. Exceto por um estudo, nenhuma outra investigação encontrou mais de 64 espécies de aves neste ambiente, resultado compartilhado com diversas regiões do Brasil e também da Bolívia. Diferenças no número de espécies entre cerradões não puderam ser atribuídas à degradação dos ambientes estudados ou tamanho de fragmento. Considerando os registros de cerradões no Brasil e na Bolívia, a compilação de dados acumulou 250 espécies distribuídas em 36 famílias e 15 ordens. Durante nossos trabalhos de campo em localidade do interior paulista foram registradas 48 espécies distribuídas em 20 famílias, incluindo o fruxu-do-cerradão (Neopelma pallescens), ameaçada em São Paulo, e o soldadinho (Antilophia galeata), quase ameaçada no estado e endêmica do Cerrado. Dentre as espécies mais abundantes no fragmento, nenhuma delas é ameaçada ou endêmica do bioma.

The Cerrado region still receives relatively little ornithological attention, although it is regarded as the only tropical savanna in the world considered to be a biodiversity hotspot. Cerradão is one of the least known and most deforested Cerrado physiognomies and few recent bird surveys have been conducted in these forests. In order to rescue bird records and complement the few existing inventories of this under-studied forest type in the state of São Paulo, we looked for published papers on birds of cerradão. Additionally we surveyed birds at a 314-ha cerradão remnant located in central São Paulo, Brazil, from September 2005-December 2006 using unlimited distance transect counts. Out of 95 investigations involving cerradão bird studies, only 17 (18%) investigations teased apart bird species recorded inside cerradão from those recorded in other physiognomies of Cerrado. Except for one study, no research found more than 64 species in this type of forest, a result shared within many regions from Brazil and Bolivia. Differences in species richness do not seem be related with levels of disturbance of landscape or fragment size. Considering all species recorded in cerradão in Brazil and Bolivia, a compilation of data accumulated 250 species in 36 families and 15 orders. In recent surveys at central São Paulo, we recorded 48 species in 20 families, including the Pale-bellied Tyrant-Manakin Neopelma pallescens, threatened in São Paulo, and the Helmeted Manakin Antilophia galeata, near threatened in the state and endemic to the Cerrado region. Among the most abundant species inside this fragment, none was considered to be neither threatened nor endemic.

A Estação Biológica de Boracéia, localizada em Salesópolis, SP, situa-se na Serra do Mar, importante região biogeográfica e um dos centros de endemismo mais bem definidos do Brasil. Apesar de instituída em 1954, quando passou a pertencer ao Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, a avifauna desta localidade já era objeto de pesquisas desde a década de 1940, época em que foram realizadas as primeiras coletas de aves. Aqui é apresentada pela primeira vez uma revisão de todos os registros avifaunísticos realizados nessa localidade ao longo de mais de 68 anos assim como a adição de novos registros com base em dados coletados recentemente com transectos lineares e redes de neblina. Os registros para Boracéia estiveram representados em museus, na literatura e em dados não publicados que, somados aos registros recentes, acumularam 323 espécies de aves para a localidade. Destas, 117 são endêmicas da Mata Atlântica e 28 estão sob diferentes graus de ameaça no Estado. Embora alguns registros possam ser duvidosos e necessitem de confirmação, algumas espécies representam os únicos registros para o Estado. Boracéia inclui ainda uma espécie recém descoberta em áreas próximas, sendo de grande importância para a conservação das aves de Mata Atlântica.

Boracéia Biological Station, near the city of Salesópolis, SP, is located in one of the most well-defined centers of endemism in eastern Brazil - the Serra do Mar Center. While the station was established only in 1954 under the auspices of the Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, the avifauna of this locality had already attracted the attention of ornithologists by the 1940s, when the first specimens were collected. Here we describe the ornithological history of the Boracéia Biological Station with a review of all the bird species recorded during more than 68 years, including recent transect and mist-netting records. Boracéia's records were found in museums, literature and unpublished reports that totaled 323 bird species when recent data is also considered. Of these, 117 are endemic to the Atlantic forest and 28 are threatened in the state. Although there are a few doubtful records that need to be checked, some species are the only sightings in the state. Boracéia includes a recently discovered species near the station site and is extremely important for the conservation of Atlantic forest birds.

A Estação Ecológica dos Caetetus possui um dos maiores remanescentes de mata estacional semidecídua ainda presentes no Estado de São Paulo. Poucos estudos foram realizados nessa localidade, extremamente importante no que diz respeito às aves da Mata Atlântica do interior do Estado. Para caracterizar a avifauna da estação com dados recentes e contribuir com novos registros, foi realizado um levantamento da avifauna utilizando-se o método de Pontos de Escuta entre outubro de 2005 e dezembro de 2006. Foram registradas 226 espécies enquanto diversos autores registraram outras 68, para um total de 293. Muitas espécies são endêmicas da Mata Atlântica ou do Cerrado e algumas são ameaçadas no Estado, justificando a existência dessa unidade de conservação e provando a necessidade de inventários em longo prazo e da preservação de fragmentos de mata estacional semidecídua nativa.

Caetetus Ecological Station harbors one of the largest seasonal semideciduous forest remnants in the state of São Paulo. Few investigators have conducted bird surveys in this locality, one of the most important sites regarding Atlantic forest birds from the interior of the state. In order to determine the station's avifauna with recently collected data and to contribute with new records we censused the bird community using the Point Count method from October 2005 to December 2006. We recorded 226 species whereas other authors have recorded another 68, for a total of 293 for the station. Many species were Atlantic forest or Cerrado endemics and some were endangered in the state, justifying the existence of this conservation unit and proving the need of long-term surveys and preservation of seasonal semideciduous forests native fragments.