We analyzed the structure of the understory community in the Atlantic Forest sensu lato, for which phytosociological descriptions of the understory are lacking. We delineated 50 plots of 10 × 20 m each at four sites within an Araucaria forest (a subtype of Atlantic Forest), located in the municipalities of Bananal, Campos do Jordão, Itaberá and Barra do Chapéu, all of which are in the state of São Paulo, Brazil. To sample the resident species of the understory, we randomly selected five 1 × 1 m subplots within each plot, resulting in a total sampling area of 250 m² at each site. We identified differences among the locations, mostly due to proportional differences in growth forms, in terms of species richness and the importance values within the community. Factors potentially influencing the understory structure include macroclimatic and microclimatic conditions, as well as forest fragmentation, the abundance of deciduous trees in the canopy, the surrounding vegetation and geographic location.

O objetivo deste trabalho foi levantar as estruturas horizontal e vertical da comunidade arbórea em regeneração de trecho de floresta secundária ciliar de aproximadamente trinta anos de idade e conhecer quais as espécies mais abundantes em cada estrato da floresta, para se conhecer o grau sucessional deste trecho florestal. Foram levantados 800 m² de área, sub-divididos em dezesseis parcelas de 10 x 5 m, no interior das quais todos os indivíduos com DAP ≥ 1 cm foram amostrados e identificados para as análises horizontal (DR, FR, DoR, IVC e IVI), vertical (PSR e RNT) e mista, a partir do índice de valor de importância ampliado (IVIa). Foram amostrados 689 indivíduos, pertencentes a 38 famílias, 74 gêneros e 109 espécies. A densidade total foi de 8.614 indivíduos/ha. O índice de diversidade de Shannon foi de 3,99 e o de eqüabilidade de Pielou, 0,85. Tibouchina pulchra, Psychotria suterella e Endlicheria paniculata se destacaram com elevados valores de IVIa. Guarea macrophylla, Gomidesia anacardiaefolia, Xylopia langsdorffiana e Endlicheria paniculata obtiveram elevados valores de RNT, indicando adequada regeneração natural no trecho. As espécies secundárias iniciais e umbrófilas apresentaram a maior importância ecológica nesse trecho de floresta com trinta anos de pousio, com os maiores valores de posição sociológica e índice de valor de importância. Além destas, as espécies secundárias tardias presentes em todos os estratos sugerem o grau sucessional intermediário para o trecho estudado.

The objective of this study was to evaluate the horizontal and vertical structures of tree community in regeneration in a fragment of a secondary riparian forest at approximately 30 years of age and to identify the most abundant species in each fragment of the forest to determine the sucessional stage. An area of 800 m² was subdivided into 16 samples of 10 x 5 m and all individuals with DBH ≥ 1 cm were sampled and identified for the following analyzes: horizontal parameters (DR, FR, DoR, IVC and IVI), vertical parameters (PSR and RNR) and mixed parameters, from of value of increased importance index (IVIa). The survey measured 689 individuals, belonging to 38 families, 74 genus and 109 species. The total density was 8,614 individuals/ha. The index of Shannon´s diversity was 3.99 and the index of Pielou´s equability was 0.85. Tibouchina pulchra, Psychotria suterella and Endlicheria paniculata obtained high values of IVIa. Guarea macrophylla, Gomidesia anacardiaefolia, Xylopia langsdorffiana and Endlicheria paniculata achieved high values of RNT, indicating adequate natural regeneration in the plot. The initial secondary and umbrophylous species showed the highest ecological importance in this fragment of the forest, with the highest values of sociologic position and importance index. Furthermore, the presence of late secondary species in all layers suggest that the studied fragment is in intermediate succession degree.

O presente estudo teve por objetivo caracterizar o estágio sucessional e as estruturas horizontal e vertical dos estratos adulto e regenerante de um trecho de floresta secundária com Araucaria angustifolia, na Estação Ecológica de Bananal-SP, Brasil. Para amostragem do estrato adulto (CAP > 15 cm), foram alocadas 43 parcelas permanentes de 10 × 20 m. Em cada uma destas, foram aleatoriamente distribuídas cinco subparcelas de 1 × 1 m, para amostragem do componente regenerante (altura > 30 cm e CAP < 15 cm). Considerando-se o componente adulto, a densidade e a dominância foram estimadas em 2.142 ind./ha e 32,49 m²/ha, respectivamente, em valores totais absolutos. Para o componente regenerante, o valor estimado para a Densidade Total absoluta foi de 48.302 ind./ha. A estrutura diamétrica da comunidade segue o padrão J-invertido, o qual não ocorre na população de A. angustifolia; tal condição pode vir a comprometer a manutenção dessa espécie na comunidade.

In the present work, we aimed to evaluate successional forest stage and horizontal, vertical and diametric structures of upper and under strata on a secondary forest stretch under Araucaria angustifolia on the Bananal Ecological Station, São Paulo state, Brazil. During upper stratum survey (circumference at breast height (CBH) > 15 cm), 43 permanent plots of 10 × 20 m were established. In each plot, five sub-plots of 1 × 1 m were randomly allocated for under stratum (total height > 30 cm and CBH <15 cm) survey. Regarding upper stratum, density and dominance were estimated on 2142 ind./ha and 32.49 m²/ha, respectively, in absolute total values. Concerning under stratum, total absolute density was estimated on 48,302 ind./ha. The diametric structure of the community follows the J-invert pattern, which was not observed for Brazilian Pine population, compromising its maintenance in the community. The auto-ecology of the species supports the catalyzation of secondary succession under its crown, which was classified at middle successional stage.

The aim of this work was to evaluate the floristic composition, richness, and diversity of the upper and lower strata of a stretch of mixed rain forest near the city of Itaberá, in southeastern Brazil. We also investigated the differences between this conservation area and other stretches of mixed rain forest in southern and southeastern Brazil, as well as other nearby forest formations, in terms of their floristic relationships. For our survey of the upper stratum (diameter at breast height [DBH] > 15 cm), we established 50 permanent plots of 10 × 20 m. Within each of those plots, we designated five, randomly located, 1 × 1 m subplots, in order to survey the lower stratum (total height > 30 cm and DBH < 15 cm). In the upper stratum, we sampled 1429 trees and shrubs, belonging to 134 species, 93 genera, and 47 families. In the lower stratum, we sampled 758 trees and shrubs, belonging to 93 species, 66 genera, and 39 families. In our floristic and phytosociological surveys, we recorded 177 species, belonging to 106 genera and 52 families. The Shannon Diversity Index was 4.12 and 3.5 for the upper and lower strata, respectively. Cluster analysis indicated that nearby forest formations had the strongest floristic influence on the study area, which was therefore distinct from other mixed rain forests in southern Brazil and in the Serra da Mantiqueira mountain range.

O estudo buscou avaliar diferenças florísticas e estruturais entre os componentes adulto e regenerante de trecho de Floresta Ombrófila Mista em Campos do Jordão, a fim de levantar hipóteses sobre sua trajetória sucessional. Para amostragem do componente adulto (CAP > 15 cm) foram instaladas 50 parcelas permanentes de 10 × 20 m e, em cada uma dessas, cinco subparcelas de 1 × 1 m para amostragem do componente regenerante (h > 30 cm e CAP < 15 cm). No componente adulto foram amostrados 1.770 indivíduos, distribuídos em 58 espécies, 38 gêneros e 26 famílias (H' = 3,08 e J = 0,73). Já entre os regenerantes foram observados 576 indivíduos, 55 espécies, 39 gêneros e 23 famílias (H' = 3,41 e J = 0,84). Constatou-se que são necessárias ações de manejo para a conservação in situ das coníferas locais.

The objective of this study was to evaluate the floristics and structural differences between adult and regenerating components of a stretch of Mixed Ombrophyllous Forest at Parque Estadual de Campos do Jordão, within the scope of raising hypotheses on its successional trajectory. In order to sample the adult component (CBH > 15 cm), 50 permanent plots of 10 × 20 m were allotted while five sub-plots of 1 × 1 m of the regenerating component (h > 30 cm and CBH < 15 cm) were allotted in each plot. In the adult component, 1,770 individuals were sampled, distributed in 58 species, 38 genus and 26 families (H' = 3.08 and J = 0.73). In the regenerating component, 576 individuals, 55 species, 39 genus and 23 families (H' = 3.41 and J = 0.84) were sampled. We have concluded that procedures for conservation of the coniferous are needed.

RESUMO O objetivo desse trabalho foi conhecer a composição e estrutura da comunidade herbácea e de regeneração arbórea e avaliar quais as consequências negativas nestes descritores da comunidade que foram geradas pelo histórico de uso da área (corte raso para produção de carvão vegetal). Este estudo foi realizado em vegetação em estágio médio de regeneração de Floresta Ombrófila Densa com 40 anos de idade em Juquitiba, SP, e o estrato herbáceo foi definido como a camada de ervas, subarbustos, arbustos e trepadeiras. Já a regeneração arbórea foi definida como as espécies de palmeiras e árvores em regeneração, partindo de 10 cm até 1,30 m de altura. Foram alocadas sistematicamente 48 parcelas de 2 x 2 m, totalizando 192 m2. Registraram-se 130 espécies, sendo a maioria composta por espécies arbóreas em regeneração (85), seguido pelas ervas (17). A metade do valor de importância foi preenchida por 11 espécies arbóreas, além de uma de cada hábito levantado. A presença de espécies ruderais e o baixo número de espécies herbáceas típicas de sub-bosque indicam que a área sofreu perturbações severas, além do que a diversidade florística do estrato herbáceo é sobretudo em razão da elevada riqueza das espécies arbóreas em regeneração e não das espécies típicas desse estrato.

ABSTRACT The aim of this work was to study the composition and structure of the herbaceous and tree regeneration community and to evaluate the negative consequences of these descriptors of the community which were generated from the record of area use (deforestation to produce vegetal coal). This study was undertaken in a 40-year-old secondary Dense Ombrophilous Forest in Juquitiba, SP, and the herb layer was defined by the presence of herbs, sub-shrubs, shrubs and vine species. Tree regeneration was defined by the presence of palms and tree species, from 10 cm to 1.30 m of height. Fourty-eight samples of 2 x 2 m were located systematically along the delineated area, a total of 192 m2. 130 species were registered, most of which were composed of tree species in regeneration (85), followed by herbs (17). Half of the total importance value was occupied by 11 tree species, besides one of each life habit surveyed. The presence of ruderal species and a low number of herbaceous species typical of understory show that the area has suffered several damages. Furthermore, the floristic diversity of the herbaceous layer is mainly due to the high richness of the trees species that are in regeneration and not to the typical species of this layer.

Foi realizado o levantamento fitossociológico em dois trechos florestais, um em estádio médio e outro em estádio avançado de regeneração. A amostragem foi subdividida em quatro estratos para o fragmento em estádio médio: Estrato 1 (DAP > 10 cm); Estrato 2 (5 < DAP < 10 cm); Estrato 3 (1 < DAP < 5 cm) e Estrato 4 (0,1 < h < 1,3 m). Na floresta em estádio avançado, foram alocados 166 pontos quadrantes para a amostragem das árvores (DAP > 10 cm). Os parâmetros florísticos e fitossociológicos da floresta em estádio médio atingiram valores inferiores ao verificado na floresta conservada. Os baixos valores de riqueza e abundância das espécies secundárias tardias na floresta em estádio médio sugerem sua dificuldade de se dispersarem na região. A falta de agentes dispersores, principalmente aqueles de maior porte, e a pressão antrópica sobre a avifauna podem ser um dos motivos para explicar o comportamento encontrado para as espécies secundárias tardias de diásporos maiores.

This study was carried out in medium and late regeneration stage tracts. Medium regeneration stage tract was sub-divided in 4 community classes: Class 1 (DBH > 10 cm); Class 2 (5 < DBH < 10 cm); Class 3 (1 < DBH < 5 cm) and Class 4 (0,1 < height < 1,3 m). In late stage forest, 166 points centered-quarter was plotted to woody individuals sampling (DBH > 10 cm). The floristic and phytosociological parameters of secondary forest were lower than mature forest ones. Futhermore, the low values on richness and abundance of late species in secondary forest demonstrates that some mature forest species have difficult in spreading due to the lack of dispersal species, mainly the big ones, and human impacts on these animals.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o grau de conservação e a importância dos remanescentes florestais situados em Embu - SP para a manutenção da diversidade da flora local. Para tanto, realizou-se o mapeamento e a classificação prévia da cobertura vegetal da área, a fim de se selecionarem os fragmentos a serem avaliados. Para determinar o grau de conservação desses fragmentos, efetuou-se levantamento expedito, com ênfase na vegetação arbórea, no qual foram registrados a composição florística e alguns descritores fisionômicos e estruturais. Foram caracterizados nove fragmentos, cujas áreas variaram de aproximadamente quatro a 35 ha, totalizando 140 ha. Apesar de curto, o levantamento possibilitou o registro de 197 espécies, das quais 172 arbóreas e em sua maioria da Floresta Ombrófila Densa mas com algumas espécies da Floresta Estacional Semidecidual. Comparando a composição de espécies arbóreas encontradas nos fragmentos àquela presente na Reserva Florestal do Morro Grande - unidade de conservação localizada próxima à área de estudo - constatou-se a ocorrência de 95 espécies em comum às duas áreas e 65 espécies com ocorrência exclusiva nos fragmentos. Além disso, foram registradas sete espécies enquadradas em alguma das categorias estabelecidas pela lista de espécies ameaçadas no Estado de São Paulo, no Brasil e no mundo. Embora tenham ocorrido predominantemente nos fragmentos mais bem conservados, algumas dessas espécies também foram encontradas em fragmentos degradados, indicando que mesmo com o predomínio de florestas secundárias, a manutenção dos remanescentes de Embu contribui para a conservação de espécies ainda não protegidas na região. A presença de estrutura florestal também pode auxiliar na proteção dos recursos hídricos e edáficos, além de contribuir para a conectividade de áreas de floresta nativa, facilitando o fluxo gênico de espécies vegetais e animais e, conseqüentemente, a manutenção da biodiversidade da Floresta Atlântica.

The objective of this research was to evaluate the conservation status and the importance of forest remnants at Embu (SP, Brazil) for the maintenance of the local plant diversity. A previous classification of the vegetation cover was made with aerial photographs interpretation in order to guide the selection of the forest fragments to be evaluated. In a quick survey, the floristic composition (focused on tree species) and some structural and physiognomic descriptors were recorded to assess the conservation status of the vegetation. Nine remaining forests with areas between four and 35 ha were characterized, totaling 140 ha. Despite of the short time, 197 species were recorded, being 172 trees typical of the Ombrophilous Dense Forest and some species from the Seasonal Semideciduous Forest. Comparing the tree and shrub species between the remaining forests and the Morro Grande Reserve Forest - conservation unit located next to the study site - 95 species were found in common and 65 species exclusively occurring at Embu forests. Moreover, seven threatened species according to the state, national and world red lists were recorded. Although these seven species were mostly found in the more mature fragments, some were also found in disturbed ones, indicating that even with the massive occurrence of secondary forests, the maintenance of the forest remnants of Embu may help to preserve some species still not protected in the region. The forest can also contribute to protect water and soil resources and to connect native forest patches, facilitating the gene flow of plant and animal species and, consequently, promoting the maintenance of the Atlantic Forest biodiversity.