CONTEXTO E OBJETIVO:Este trabalho foi motivado pelo recente aumento excessivo de solicitações de dosagem de cálcio no sangue, assim como de exames laboratoriais em geral, no complexo do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). Seu objetivo foi sugerir regras para a determinação de cálcio total e iônico nas nossas unidades de terapia intensiva, pronto-socorro, enfermarias e ambulatórios e contribuir para a melhoria da qualidade da assistência médica, com utilização mais adequada dos recursos humanos e financeiros.TIPO DO ESTUDO E LOCAL:Análise crítica de dados clínicos, laboratoriais e da literatura médica pertinente, realizada pelo grupo de estudos para o uso racional do laboratório clínico, vinculado à Divisão de Laboratório Central do HCFMUSP.MÉTODOS:O grupo de estudos reviu publicações científicas, estatísticas e dados clínico-laboratoriais relativos às solicitações de cálcio total e iônico nos ambientes das unidades de terapia intensiva, prontos-socorros, enfermarias e ambulatórios.RESULTADOS:A partir dessa análise crítica, foram construídos fluxogramas de decisão clínica que visam orientar a requisição desses testes.CONCLUSÕES:A utilização dos fluxogramas propostos pode ajudar a limitar a solicitação inadequada das dosagens de cálcio total e iônico, com consequente redução do número de exames, de riscos para os pacientes e de custos desnecessários.

CONTEXT AND OBJECTIVE:This study was motivated by the recent excessive increase in requests for blood calcium determinations and laboratory tests in general, in the Hospital das Clínicas complex of Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo (HCFMUSP). Its aim was to suggest rules for the determination of total and ionized calcium in our intensive care units, emergency department, wards and outpatient services, thus contributing towards improving the quality of medical care and achieving more appropriate use of human and financial resources.DESIGN AND SETTING:Critical analysis on clinical and laboratory data and the pertinent scientific literature, conducted by the study group for rational clinical laboratory use, which is part of the Central Laboratory Division, HCFMUSP.METHODS:The study group reviewed scientific publications, statistics and clinical and laboratory data concerning requests for total and ionized calcium determinations in the settings of intensive care units, emergency department, wards and outpatient services.RESULTS:From this critical analysis, clinical decision flow diagrams aimed at providing guidance for ordering these tests were constructed.CONCLUSIONS:Use of the proposed flow diagrams may help to limit the numbers of inappropriate requests for ionized and total calcium determinations, with consequent reductions in the number of tests, risks to patients and unnecessary costs.

O número de dosagens do nível sérico de vitamina D tem apresentado crescimento muito expressivo nos últimos anos em todo o mundo. No Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo houve aumento de cerca de 700% em quatro anos nas solicitações desse hormônio. No entanto, há controvérsias na literatura sobre a real utilidade de sua dosagem e/ou suplementação, exceto em situações diretamente relacionadas ao metabolismo ósseo. No presente trabalho são revistos o metabolismo, as fontes e as ações da vitamina D no organismo. Estudos observacionais, ensaios clínicos, revisões sistemáticas e metanálises, cujo foco é a relação entre vitamina D e doenças ou condições clínicas, como câncer, doenças cardiovasculares, diabetes e quedas, foram pesquisados na literatura, analisados e discutidos. Os resultados estão apresentados em forma de perguntas e respostas, tabelas e figura. Discute-se o papel da vitamina D em todas essas situações, e salientam-se os pontos controvertidos.

Recent years have witnessed a substantial increase in the number of seric determinations of vitamin D, in aworldwide basis. At Hospital das Clínicas of Faculdade de Medicina of Universidade de São Paulo that increase reached 700% over the last four years. Nevertheless there are many controversies on the literature about the role of vitamin D in conditions unrelated to themusculoskeletal system. In this study the metabolism, sources and actions of vitamin D on the body are reviewed. Observational studies, clinical trials, systematic reviews and metanalysis which focused on the relationship between the vitamin and conditions such as cancer, cardiovascular disease, diabetes and falls were searched on the literature, analyzed and discussed. Results are presented as quiz and answer, tables and a figure. The role of vitamin D on the above-mentioned conditions is discussed, and the controversial issues stressed.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Tuberculosis and cancer are the main causes of pleural effusion. Pleural involvement is associated with migration of immune cells to the pleural cavity. We sought to characterize the immunophenotype of leukocytes in the pleural effusion and peripheral blood of patients with tuberculosis or malignancy. METHODS: Thirty patients with tuberculosis (14) or malignancy (16) were studied. A control group included 20 healthy blood donors. RESULTS: Malignant phycoerythrin pleural effusions showed higher percentages of CD3, CD4, CD3CD45RO, and CD20CD25 lymphocytes and lower percentages of CD3CD25 and CD20HLA-DR when compared to PB lymphocytes. Compared to PB, tuberculous effusions had a higher percentage of lymphocytes that co-expressed CD3, CD4, CD3CD45RO, CD3TCRαβ, CD3CD28, and CD20 and a lower percentage of CD14, CD8 and CD3TCRγδ-positive lymphocytes. Malignant effusions presented higher expression of CD14 whereas tuberculous effusions had higher expression of CD3 and CD3CD95L. Peripheral blood cells from tuberculosis patients showed higher expression of CD14, CD20CD25 and CD3CD95L. Compared with the control cells, tuberculosis and cancer peripheral blood cells presented a lower percentage of CD3CD4 and CD3CD28-positive cells as well as a higher percentage of CD3CD8, CD3CD25 and CD3CD80-positive cells. CONCLUSIONS: Tuberculous and malignant peripheral blood is enriched with lymphocytes with a helper/inducer T cell phenotype, which are mainly of memory cells. CD14-positive cells were more frequently found in malignant effusions, while CD3-positive cells expressing Fas ligand were more frequently found in tuberculous effusions.

O linfoma primário de cavidade é um tipo raro de linfoma não-Hodgkin que acomete principalmente pacientes imunocomprometidos e, mais raramente, pacientes imunocompetentes. Neste relato de caso são apresentados os achados clínicos e laboratoriais de um paciente imunocompetente com derrame pleural diagnosticado como linfoma primário de cavidade pleural.

Primary effusion lymphoma is an unusual non-Hodgkin's lymphoma rarely seen in immunocompetent patients. Herein, we present clinical and biochemical data obtained from an immunocompetent patient diagnosed with primary effusion lymphoma.