RESUMO A mosca-da-haste da soja [Melanagromyza sojae (Diptera: Agromyzidae)] é uma praga com ampla distribuição no continente asiático. No Brasil, sua ocorrência tem sido relatada desde a década de 1980; porém, ainda não havia sido encontrada em áreas do Cerrado. Este é o primeiro relato de ocorrência de M. sojae nesta região de grande importância para a produção mundial de soja. Espécimes da mosca-da-haste foram coletados em área de soja voluntária, em abril de 2018, no estado de Goiás, e encaminhados para identificação molecular. O índice de similaridade dos espécimes coletados com M. sojae foi superior a 99 %, confirmando a identificação da espécie. O nível de infestação na área de coleta foi de aproximadamente 100 % de plantas com danos causados pelo inseto. No Brasil, a ocorrência de M. sojae, até o presente momento, era descrita como restrita aos estados do sul. Este registro suscita a hipótese de que M. sojae esteja disseminada em outras áreas agrícolas do Cerrado brasileiro, e que sua disseminação seja favorecida pela manutenção de plantas de soja voluntária.

ABSTRACT The soybean stem fly [Melanagromyza sojae (Diptera: Agromyzidae)] is a pest widely distributed in the Asian continent. In Brazil, its occurrence has been reported since the 1980s, but it had not been reported in Brazilian Savannah areas yet. This is the first record of M. sojae in this region of great importance for the soybean world production. Specimens of the soybean stem fly were collected in a volunteer soybean area, in April 2018, in the Goiás state, Brazil, and sent for molecular identification. The similarity index of the collected specimens with M. sojae was higher than 99 %, thus confirming the identification of the species. The infestation level in the collection area was approximately 100 % of plants with damage caused by this insect. In Brazil, the occurrence of M. sojae, up to the present time, had been described as restricted to the southern states. This record raises the hypothesis that M. sojae is widespread in other agricultural areas of the Brazilian Savannah, and that its dissemination is favored by the maintenance of volunteer soybean.

Neste trabalho, é relatada a primeira ocorrência de Helicoverpa armigera (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae) no Brasil, que era considerada, até o momento, uma praga quarentenária. A notificação ocorreu nos Estados de Goiás, na cultura da soja; Bahia, em tiguera de soja; e Mato Grosso, na cultura do algodoeiro.

In this study is reported the first occurrence, in Brazil, of Helicoverpa armigera (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae), which was considered up till now a quarantine pest. The notification occurred in the Goiás State, in soybean; Bahia State, in volunteer soybean; and Mato Grosso State, in cotton.