RESUMO O objetivo deste estudo foi monitorar e comparar o escoamento superficial aos 2,5 e 3,5 anos de reabilitação de uma área minerada de bauxita com plantio clonal de eucalipto. Sete parcelas foram alocadas para coleta de escoamento superficial e a precipitação foi registrada com pluviógrafo. Os fatores físico-ambientais que interferem no escoamento superficial foram caracterizados nos dois períodos e submetidos à análise de componentes principais (ACP) para evidenciar os mais explicativos. O escoamento superficial percentual médio mensal aos 2,5 anos foi 0,25% (±0,26%) da precipitação e igual (p-valor <0,05) ao de 3,5 anos (0,15 ± 0,22%) de reabilitação. Ambos os valores foram inferiores ao de área de plantio de Eucalyptus sem mineração (0,56%) na mesma região e declividade. A elevada porcentagem de cobertura de vegetação, pelas copas de Eucalyptus e pela Brachiaria sp., e as elevadas taxas de infiltração foram os fatores determinantes na ACP, e podem explicar os valores estatisticamente iguais de escoamento superficial entre os períodos de reabilitação. A combinação de boas condições edáficas e a rápida cobertura das plantas resultou em escoamento abaixo de 1% em uma área reabilitada, após a mineração de bauxita.

ABSTRACT The objective of this study was to monitor and compare runoff at 2.5 and 3.5 years of rehabilitation of a mined bauxite area with clonal planting of Eucalyptus. Seven plots were allocated for collecting runoff and precipitation was recorded with a pluviograph. The physical and environmental factors which interfere with runoff were characterized in both periods and subjected to principal component analysis (PCA) to show the most explanatory factors. The average monthly runoff percentage at 2.5 years was 0.25% (± 0.26%) of precipitation and equal (p-value<0.05) to the 3.5 years (0.15 ± 0.22%) of rehabilitation. Both values were lower than the Eucalyptus plantation area without mining (0.56%) in the same region and declivity. The high vegetation cover percentage by Eucalyptus crowns and Brachiaria sp. and the high infiltration rates were the determining factors in PCA, and may explain the statistically equal runoff values between the rehabilitation periods. The combination of good edaphic conditions and the fast coverage of the plants resulted in runoff below 1% in a rehabilitated area after bauxite mining.

Resumo A crescente demanda de água e as modificações no uso do solo que vêm ocorrendo na bacia hidrográfica do Córrego Zerede ensejaram a realização de análises hidrológicas a fim de um melhor entendimento da dinâmica do ciclo hidrológico local, focando na relação com as florestas e suas consequências para a qualidade da água. Para isso, foi realizado o monitoramento hidrológico através de medições de precipitação, vazão e estimativa de evapotranspiração, utilizando-se um pluviômetro digital sem fio, um atmômetro modificado e pelo conjunto calha Parshall e ITS-2000. Para as análises da qualidade da água, foram coletadas amostras em 5 pontos distintos do curso d’água e analisadas quanto à cor, turbidez, pH, sólidos suspensos totais (SST), condutividade elétrica (CE), demanda química de oxigênio, demanda bioquímica de oxigênio e coliformes termotolerantes. Os resultados mostraram que a evapotranspiração apresentou maior contribuição para saída de água da bacia que o deflúvio, com exceção dos meses de novembro a janeiro (2006/2007). No balanço final, verificou-se o saldo hídrico negativo de 247,7 mm, refletindo precipitações abaixo do esperado para o período e reforçando a importância de utilizar técnicas que permitam uma maior retenção de água na bacia hidrográfica. Os parâmetros CE e SST apresentaram diferenças estatísticas entre as médias dos pontos analisados pelo teste F a 5% de probabilidade, sendo que os demais parâmetros revelaram a inexistência de diferença estatística entre as médias. As análises microbiológicas apresentaram resultados negativos, com a água livre de coliformes termotolerantes. Conclui-se que a água se encontra nos padrões da Classe 1, da Resolução no 357 do Conama (2005) nos parâmetros analisados, indicando uma boa qualidade na Bacia Hidrográfica do Córrego Zerede.

Abstract The increasing water demand and changes in the land use in the watershed of the Zerede Ceek stimulated hydrological analyses to improve the understanding of the dynamics of the local hydrological cycle, focusing on the relationship with forests and the consequences for the water quality. To this purpose, the hydrological monitoring was carried out by measurements of rainfall, flow rate and estimated evapotranspiration, using a digital wireless rain gauge, a modified atmometer, a Parshall flume set and ITS-2000. For the water quality analysis, samples were collected at five different points of the water course and analyzed for color, turbidity, pH, total suspended solids (TSS), electrical conductivity (EC), chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand and heat-tolerant coliforms. The results showed that evapotranspiration contributed more to the amount of water leaving the basin than outflow, except from November to January (2006/2007). The final fluid balance of 247.7 mm was negative, showing that rainfall was lower than expected for the period and reinforcing the importance of using techniques that allow greater water retention in the basin. The parameters EC and TSS differed statistically between the means of the points analyzed by the F test at 5% probability, unlike the other parameters. The microbiological tests were negative, with coliform-free water. It was concluded that the analyzed water parameters meet the standards of Class 1 defined by Resolution No 357 of CONAMA (2005), indicating good water quality in the Zerede Creek basin.

Resumo O uso inadequado dos solos pode provocar erosão e assoreamento dos cursos d’água reduzindo assim a quantidade e a qualidade da água na bacia. A implantação de práticas conservacionistas de solo e a presença de vegetação nativa são ações de fundamental importância para a conservação do solo e água na bacia, uma vez que elas atuam diminuindo o escoamento superficial da água e os processos erosivos. Dessa forma, este estudo teve como objetivo desenvolver um mapa de áreas prioritárias para conservação do solo e da água na bacia hidrográfica do Itanguá, Capão Bonito - SP, com base na caracterização do uso e cobertura do solo e declive da bacia e definir áreas com alta necessidade de implementação de práticas de conservação. Para a elaboração dos mapas temáticos, os planos de informação de uso e cobertura da terra e declividade do terreno foram combinados pelo método booleano em um sistema de informação geográfica. A partir da análise dos dados foram encontradas nove diferentes classes de prioridade para implantação de práticas conservacionistas e seis classes de prioridade para a restauração florestal na área de preservação permanente. Áreas com estrada de terra em região de maior declividade foram identificadas como áreas prioritárias para conservação, inclusive em área de preservação permanente ao longo dos cursos d’água da bacia. O estudo proporciona a primeira avaliação do uso e cobertura da terra no nível da bacia para a Floresta Nacional de Capão Bonito e fornece uma base para identificar prioridades de conservação em toda a bacia de Itanguá.

Abstract The improper soil use may lead to erosion and silting of watercourses, reducing the quantity and the quality of water in the watershed. The implementation of soil conservation practices and the presence of native vegetation are crucial for soil and water conservation in the basin, since they act by decreasing water runoff and erosion. This study aimed to develop a map of priority areas for soil and water conservation in the Itanguá watershed, Capão Bonito, SP state, based on the characterization of the use and land cover and slope of the basin and, define areas with a high need to implement conservation practices. For the creation of thematic maps with the information plans of land use, land cover and declivity were combined by the Boolean method on a geographic information system. After the analysis, it was found nine different priority classes for the implementation of conservation practices and six priority classes for forest restoration in the permanent preservation area. Areas with a dirt road in a region of higher declivity were identified as priority areas for conservation, including the permanent preservation area along watercourses in the basin. The study provides the first assessment of the land use and land cover at the basin level for Capão Bonito National Forest and provides a basis for identifying conservation priorities across the Itanguá basin.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the dynamics of the physical and chemical recovery of the substrates of waste dumps of different ages undergoing natural regeneration, in a calcary mining in Salto de Pirapora - SP, Brazil. Characterization of the vegetation, vegetation and physical and chemical cover of the substrates of the abandoned waste dumps since 1994 and 2013 and the soil of a native forest fragment adjacent to the mining was carried out. Twelve plots of 10x10m were allocated in each environment. It was verified that the soil cover rate with herbaceous, grassy, regenerating and litter of the sterile stacks are similar to the native forest fragment. The same was observed for the physical characterization of soil resistance to penetration, soil moisture content and relative light index. For the chemical characteristics, in all areas sampled there is aluminum deficiency which, consequently, presented low potential acidity and alkaline pH. The CEC of the substrates of the waste dumps presented values similar to the CEC of the native forest fragment, with abundance in some essential nutrients, indicating the possibility of vegetation development in the sterile stacks and the contribution of the natural regeneration to the substrates. Thus, the plant-soil relationship via natural regeneration in the sterile piles contributed to the improvement of the edaphic quality of the substrates over time, being a potential form of recovery in calcary mining. Thereby, the Fabaceae predominated on the waste dumps, especially Leucaena leucocephala, which, despite being an exotic species, is relevant for the current recovery stage of the substrates.

RESUMO Diversos estudos têm sido conduzidos com o objetivo de se conhecer as potencialidades comerciais da macaúba. Contudo, há escassez de estudos sobre os processos hidrológicos dessa cultura. Assim, este estudo teve por objetivo quantificar o escoamento superficial no plantio de macaúba, sob influência de diferentes técnicas de manejo da cultura, no período de setembro de 2012 até agosto de 2013. Foram instaladas dez parcelas de quantificação do escoamento superficial com área 63 m2 cada, delimitadas com lâminas metálicas e, na saída de cada parcela, galões para coleta da água de escoamento. As parcelas constituíram três tratamentos com três repetições, e parcela testemunha, cada uma envolvendo quatro (4) plantas de macaúba. No tratamento um (T1) sem técnicas de conservação do solo; o tratamento dois (T2): cordão de contorno com 40 cm centímetros de largura por 30 cm de profundidade; o tratamento três (T3): durante os meses chuvosos com plantio de feijão em faixas; o tratamento testemunha (T0): sem plantas de macaúba, com a vegetação espontânea crescendo por toda a parcela, onde não foi usada nenhuma técnica de conservação de solo. O escoamento superficial se comportou de maneira diferente entreostratamentos. T2 apresentoumenores valoresdeescoamentosuperficial,sendo, também,o tratamento no qual o escoamento superficial exigiu maior volume de precipitação para que se iniciasse. Os resultados indicam que tanto a cobertura como o uso detécnicas de conservação do solo estão intimamente relacionadas com o processo de escoamento superficial, que por sua vez, terá influência em processos erosivos e à infiltração.

ABSTRACT Several studies have been conducted aiming to explore the commercial potential of the macaúba palm. However, research on the hydrological processes of this crop are scarce. Thus, we aimed to quantify the surface runoff in a macaúba plantation subjected to different crop management techniques, from September 2012 toAugust 2013. We established 10 plots for surface runoff quantification; each plot had a 63-m² area, was delimited by metallic foils and had a gallon to collect runoff water at its outlet. Plots consisted of three treatments and three repetitions, plus one control plot, each having four macaúba plants. Treatments were as follows: treatment one (T1) - with no soil conservation technique being implemented; treatment two (T2) - with a narrow-base terrace 40 cm wide and 30 cm deep; treatment three (T3) - with bean being planted during the rainy months, forming vegetation strips; and control treatment (T0) - with no macaúba plants, with spontaneous vegetation growing throughout the entire plot and with no soil conservation technique being implemented. Surface runoff differed among treatments. T2 was the treatment with lowest runoff and also the one that demanded the highest precipitation volume for surface runoff to occur. Our results indicate that both the cover and the use of soil conservation techniques are closely related to surface runoff, which in turn affects the occurrence of erosion and infiltration.

RESUMO De modo a contribuir com a discussão de como o desenvolvimento da floresta interage com os processos hidrológicos relacionados à repartição de chuva, esse estudo caracterizou a interceptação (RI), precipitação interna (Tf), escoamento pelo tronco (Sf) e precipitação efetiva (NP) em três áreas sob vegetação de Cerrado com diferentes idades de condução da regeneração natural: Tratamento 1 - 4 anos; Tratamento 2 - 10 anos e Tratamento 3 - 43 anos. Em ambas as áreas foram demarcadas três parcelas de 400 m2, e para cada uma foram instalados 12 pluviômetros e escoamento pelo tronco em todas as árvores com diâmetro à altura do peito (DAP) > 5cm. Os dados foram registrados entre dezembro de 2015 e novembro de 2016. Para o Tratamento 1 a Tf foi de 100% do total precipitado na microbacia, Sf de 0,01%, RI igual a 0% e NP de 100%. Já o Tratamento 2, a Tf correspondeu a 96%, Sf a 0,19%, RI igual a 4%, e NP de 96%. Para o Tratamento 3, obteve-se para a Tf valor igual a 87%, Sf igual a 1,15%, RI de 12%, tendo NP de 88%. Os resultados mostraram diferenças significativas entre as áreas estudadas. Notou-se que a RI e o Sf apresentaram comportamento crescente conforme o avanço da regeneração natural, ao passo que a Tf e a NP diminuíram. Tais resultados variaram conforme as características da vegetação, como por exemplo, a quantidade e densidade de indivíduos em cada parcela e espécies presentes, além das características climáticas e das precipitações incidentes sobre a área.

ABSTRACT In order to contribute to the discussion on how forest development interacts with hydrological processes related to rainfall partitioning, we aimed to characterize the rainfall interception (RI), throughfall (Tf), stemflow (Sf), and net precipitation (NP) in three Cerrado areas at different stages of natural regeneration conduction: treatment 1 = area with 4 years without human intervention; treatment 2 = 10 years; and treatment 3 = 43 years. In all areas, three 400-m2 plots were established, in each of which 12 rain gauges and stemflow collectors were installed on all trees having Diameter at Breast High (DBH) > 5 cm. Data was recorded from December 2015 through November 2016. At treatment 1, Tf corresponded to 100% of gross precipitation (GP) in the micro-basin, while Sf corresponded to 0.01%, RI to 0%, and NP to 100% of GP. At treatment 2, Tf corresponded to 96% of GP, whereas Sf corresponded to 0.19%, RI to 4%, and NP to 96% of GP. At treatment 3, Tf corresponded to 87% of GP, while Sf corresponded to 1.15%, RI to 12%, and NP to 88%. The results revealed significant differences among the study areas. Both RI and Sf increased with advancing natural regeneration, while Tf and NP decreased. Data varied according to vegetation features, like the number and density of individuals and species in each plot, and according to characteristics related to weather and precipitation in the area.

Resumo As nascentes consistem em um afloramento do lençol freático que dão origem aos fluxos d’água. Essas águas passam a formar a rede de drenagem. Os impactos ambientais negativos, provocados em qualquer porção da bacia podem interferir na quantidade e qualidade da água e, dependendo do impacto, formas ou alternativas diferentes de manejo deverão ser implantadas visando à melhoria do ambiente. Este trabalho teve por objetivo a caracterização das nascentes da bacia do córrego Itanguá, Capão Bonito, SP, Brasil, quanto ao tipo e estado de conservação, assim como a identificação de impactos ambientais negativos presentes. Quanto ao tipo, as nascentes foram classificadas em pontual ou difusa, e o estado de conservação obtido por meio da avaliação macroscópica foi ranqueado em ótimo, bom, razoável, ruim e péssimo. Na bacia foram identificadas 19 nascentes e, das 15 que foram visitadas, nove foram classificadas como pontuais, enquanto que seis foram difusas. Quanto ao estado de conservação, duas foram classificadas como ótimas, 12 como boas e uma como razoável. Também a partir da avaliação macroscópica foi observado que a presença de espécies exóticas, tanto animal (Sus scrofa) como vegetal (Pinus spp.), e a ausência de vegetação nativa na área de preservação permanente foram os impactos ambientais negativos mais frequentes. A metodologia empregada se mostrou eficiente como análise qualitativa visual da situação das nascentes e como fornecedoras de informação para subsidiar ações para a conservação da água na Floresta Nacional de Capão Bonito, SP, Brasil.

Abstract Springs consist of an upwelling of groundwater from which water flows. This water then forms the drainage network. The negative environmental impacts caused in any portion of the basin may affect the quantity and quality of water. This study characterized the springs of Itanguá watershed, Capão Bonito, SP, considering their types, their conservation status, and the presence of negative environmental impacts. As for the type, springs were classified as “point” or “diffuse” and, regarding conservation status, they were ranked as “excellent”, “good”, “fair”, “bad” and “very bad” based on macroscopic evaluation. Nineteen springs were identified and 15 visited; of these, nine were classified as “point”, and six as “diffuse.” With respect to conservation status, two springs were classified as “excellent”, 12 as “good”, and one as “fair”. The presence of exotic species was observed by macroscopic evaluation, such as animal (boar) and vegetation (Pinus spp.). The lack of vegetation in “permanent preservation areas” was the most frequently observed environmental impact found. The methods used were efficient as a first analysis of the situation of the springs and to provide information to support programs to improve water conservation in the Floresta Nacional de Capão Bonito, SP.

RESUMO O plantio de florestas principalmente com espécies exóticas tem crescido a cada dia a fim de suprir a necessidade do mercado interno e externo no que diz respeito à demanda crescente por produtos florestais. Esses plantios geram polêmica no meio social e principalmente em relação às características hídricas da bacia hidrográfica. Nesse sentido, o presente trabalho teve por objetivo avaliar a precipitação efetiva e o nível do lençol freático na bacia hidrográfica do Riacho Fundo, Felixlândia-MG em área de cobertura florestal de eucalipto, localizada no Cerrado mineiro. A precipitação efetiva foi calculada pela soma da precipitação interna e do escoamento pelo tronco. O monitoramento do nível do lençol freático foi realizado em quatro posições na topossequência, onde foram perfurados quatro poços piezométricos. A precipitação efetiva e monitoramento do lençol freático foram avaliados nos anos de 2008, 2009 e 2010. A profundidade do lençol freático na bacia hidrográfica do Riacho Fundo variou em função da precipitação efetiva e posição topográfica do poço piezométrico, constatando a recarga do lençol freático ao longo dos anos de monitoramento em área de cobertura florestal de eucalipto.

ABSTRACT The amount of planted forests, especially those with exotic species, has increased along the last years in view of the need to supply the ever-growing demand of domestic and foreign markets for forest products. These crops are not only socially controversial but also polemic in what regards hydrological features of the local watershed. In that sense, we aimed to evaluate the net precipitation and water table level in the Riacho Fundo watershed, in Felixlândia municipality, Minas Gerais state, Southeastern Brazil, in a eucalyptus forest cover area located in the Cerrado of that state. Net precipitation was calculated by the sum of throughfall and stemflow. Water table level was monitored along four sites in the toposequence, where four piezometric wells were drilled. Net precipitation and water table level were evaluated from 2008 through 2010. Water table depth in the Riacho Fundo watershed varied with net precipitation and with the topographic position of the piezometric wells, which shows that groundwater in the eucalyptus forest area was recharged over the monitored years.

RESUMO Este trabalho teve por objetivo avaliar a precipitação efetiva e a interceptação da chuva em um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual em estágio inicial e avançado de regeneração no Município de Viçosa, Minas Gerais, no período de janeiro de 2012 a julho de 2013. Foram demarcadas seis parcelas, três na área de regeneração inicial e três na área de regeneração avançada. Para quantificar a precipitação interna e o escoamento pelo tronco, foram instalados 25 pluviômetros em cada parcela e coletores nas árvores com circunferência ≥ 15 cm. Além disso, um pluviômetro foi instalado em local aberto para quantificar a precipitação em aberto, que no período estudado foi igual a 1934 mm . Em média, 79,3% e 72,6% da precipitação em aberto, respectivamente, no estágio inicial e avançado de regeneração, chegam ao solo via precipitação efetiva. A interceptação pelo dossel florestal foi maior na área avançada do que na área inicial de regeneração, correspondendo, respectivamente, a 25,8% e 20,2% da precipitação em aberto, o que sugere que áreas mais densamente povoadas interceptam maior quantidade de chuva e, consequentemente, geram menor precipitação efetiva. Este estudo mostra então que a distribuição da água de chuva na floresta se modifica à medida que ela avança em regeneração. A substituição de espécies, em diferentes estágios sucessionais, faz com que a água siga caminhos diferentes, interceptação, escoamento pelo tronco, precipitação interna. Esta informação nos ajuda a compreender que este processo pode ser demorado e é o caminho natural das regenerações.

ABSTRACT We aimed to evaluate the net precipitation and rainfall interception in a fragment of semideciduous forest at both early and advanced stages of regeneration in Viçosa city, Minas Gerais state, southeastern Brazil, from January 2012 through July 2013. Six plots were stablished, three in each regeneration stage area. For throughfall and stemflow quantification, 25 rain gauges and collectors were installed in trees having circumference higher than 15 cm, in each plot. An additional rain gauge was installed in an open area to quantify gross precipitation. Gross precipitation in the studied period was 1934 mm. On average, 79.3% and 72.6% of gross precipitation reached the soil via net precipitation in the areas at early and advanced regeneration stages, respectively. Rainfall interception by the forest canopy was higher in the advanced-regeneration area, corresponding to 25.8% of gross precipitation. In the early- regeneration area, on the other hand, rainfall interception accounted for 20.2% of gross precipitation. This suggests that more densely populated areas intercept more rainfall, and consequently have lower net precipitation. Thus, our study shows that rainwater distribution in forest environments changes according to their regeneration status. The replacement of species at different successional stages renders the water to follow different pathways, such as interception, stemflow, and throughfall. This information helps us understand that the succession process can be slow, yet it is the natural way of forest regeneration.

RESUMO Considerando o potencial produtivo da macaúba (Acrocomia aculeata), sua importância como alternativa na diversificação da produção agrícola, e tendo como hipótese uma positiva contribuição nos processos hidrológicos de uma bacia hidrográfica, este estudo teve por objetivo conhecer a influência do número de folhas da planta na correlação entre o escoamento pelo tronco (Et) e a precipitação em aberto (PA). Foram instalados três pluviômetros para o monitoramento da precipitação em aberto e coletores de escoamento pelo tronco no caule de oito plantas de macaúba com 10, 13, 18 e 22 folhas. Foram obtidas equações de regressão que permitem estimar a partir de qual volume de chuva o escoamento pelo tronco se torna presente. Foi observada forte correlação linear positiva entre a precipitação em aberto (PA) e o escoamento pelo tronco (Et), independente do número de folhas por planta. A macaúba, por suas características morfológicas, favorece a captação da água de chuva, apresentando volume relativamente elevado de escoamento pelo tronco (Et) em plantas ainda jovens. Pode-se, também, afirmar que sua copa em formato de funil conduz maior volume de água para o caule, iniciando o escoamento pelo tronco a partir de pequenos eventos de chuva.

ABSTRACT The macaúba palm (Acrocomia aculeata) has a great production potential of oil and is an important alternative to diversify agricultural production. In view of the hypothesis that the species may provide a positive contribution to the hydrological processes in a watershed, we aimed to assess the influence of the number of leaves per macaúba plant on the correlation between stemflow and gross precipitation. We installed three rain gauges to monitor gross precipitation in an experimental area, and stemflow collectors on the stem of eight macaúba plants therein having 10, 13, 18, and 22 leaves. Linear regression equations were obtained, which enabled us to estimate the minimum rainfall volume required for the occurrence of stemflow. A strong positive linear correlation was observed between stemflow and gross precipitation, regardless of the number of leaves per plant. The morphological characteristics of the macaúba palm favor rainfall interception, relatively high stemflow values being shown even in young plants. The funnel-shaped crown enabled the conduction of large rainfall volumes to the stem, thus resulting in the occurrence of stemflow even with light precipitations.

RESUMOEste trabalho foi desenvolvido na Estação de Pesquisas, Treinamento e Educação Ambiental Mata do Paraíso, situada no Município de Viçosa, na Zona da Mata de Minas Gerais, Brasil, e teve como objetivo avaliar o escoamento pelo tronco em um fragmento de Mata Atlântica, no período de agosto de 2009 a março de 2011. Para quantificar esse escoamento, foram demarcadas seis parcelas de 10 x 10 m, sendo em cada parcela adaptados coletores à base de poliuretano nos troncos das árvores com circunferência 15,0 cm. Um pluviômetro foi instalado em local aberto para quantificar a água diretamente da chuva. Além disso, realizou-se uma análise qualitativa dos indivíduos do escoamento pelo troco, avaliando a qualidade do fuste e da copa, posição no estrato da floresta e infestação de cipó. Em todo o período de análises, foram realizadas 75 medições. Nas parcelas de escoamento pelo tronco foram amostrados 126 indivíduos, distribuídos em 29 famílias e 59 espécies. A precipitação em aberto foi de 2.391,63 mm, e o escoamento pelo tronco somou 31,59 mm, ou 1,32% da precipitação em aberto. A espécie com maior escoamento pelo tronco foi a Euterpe edulis, com um volume médio de água escoado de 637,00 L. Das espécies com maior escoamento pelo tronco, 73,91% encontravam-se no estrato inferior da floresta, evidenciando que algumas espécies possuem algum tipo de adaptação morfológica para captação da água da chuva.

ABSTRACT This study was conducted at the Estação de Pesquisas, Treinamento e Educação Ambiental Mata do Paraíso, located in Viçosa, Minas Gerais, Brazil, and its goal is to evaluate the stem flow of the trees of a fragment of Atlantic Forest, from August 2009 to March 2011. In order to quantify the stem flow six plots were demarcated, measuring 10 m x 10 m. In each plot polyurethane based collectors were adapted on the stem of the tree with circumference 15.0 cm. A rain gauge was installed in an open area to quantify the water directly from the rain. In addition, a qualitative analysis of the trees was performed regarding the stem flow, evaluating the quality of the stem and canopy, its location inside the forest and the level of lianas infestation. Considering the whole period of analysis, 75 measurements were performed. In the plots where the stem flow was quantified, 126 trees were sampled, distributed in 29 families and 59 species. The gross precipitation reached 2391.63 mm and the stem flow represented 31.59 mm, or 1.32% of the gross precipitation. The species with the greater stem flow wasEuterpe edulis, with a stem flow average of 637.00 liters. Among the species with the greater stem flow, 73.91% are located in the lower stratum of the forest, showing that some species have a type of morphological adaptation to capture rainwater.

O presente trabalho foi conduzido na Floresta Nacional de Ipanema, unidade de conservação de uso sustentável localizada no município de Iperó-SP, com o objetivo de quantificar e comparar as frações de precipitação efetiva e interceptação da chuva em três povoamentos florestais distintos, sendo eles: Eucalyptus cloeziana, Pinus caribea var. hondurensis e Floresta Estacional Semidecidual. Para tanto, realizou-se o monitoramento das variáveis precipitação interna, escoamento pelo tronco, interceptação e precipitação em aberto em cada formação florestal, ao longo do período de novembro de 2009 à maio de 2010. O estudo revelou a precipitação efetiva de 86,2%, 85,0% e 77,2%; interceptação de 13,8%, 15,0% e 22,8% em relação à precipitação em aberto em Eucalyptus cloeziana, Pinus caribea var. hondurensis e Floresta Estacional Semidecidual, respectivamente. A influência dos povoamentos na distribuição da chuva apresentou diferença significativa somente para o processo de interceptação entre Floresta Estacional Semidecidual e os demais.

This study was conducted in the National Forest of Ipanema, sustainable conservation in the municipality of Iperó-SP, in order to quantify and compare the net precipitation and interception of rain in three different forest stands, which are: Eucalyptus cloeziana, Pinus caribea var. hondurensis and Floresta Estacional Semidecidual. Therefore, we carried out the monitoring of throughfall, stemflow, interception and gross precipitation in each forest type, over the period November 2009 to May 2010. The study revealed the throughfall of 86.2%, 85.0% and 77.2%; intercept of 13.8%, 15.0% and 22.8% in relation to gross precipitation in Eucalyptus cloeziana, Pinus caribea var. hondurensis and Floresta Estacional Semidecidual, respectively. The influence of the forests in the distribution of precipitation showed significant difference only for the process of interception between Floresta Estacional Semidecidual and others.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a precipitação efetiva e a interceptação da chuva em um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual em estágio inicial e avançado de regeneração no Município de Viçosa, Minas Gerais, no período de agosto de 2009 a fevereiro de 2011. Foram demarcadas seis parcelas, três na área de regeneração inicial e três na área de regeneração avançada. Para quantificar a precipitação interna e o escoamento pelo tronco, foram instalados 25 pluviômetros em cada parcela e coletores nas árvores com circunferência 15 cm. Além disso, um pluviômetro foi instalado em local aberto para quantificar a precipitação em aberto, que no período estudado foi igual a 1.509,96 mm. Em média, 85,08 e 74,93% da precipitação em aberto, respectivamente, no estágio inicial e avançado de regeneração, chegam ao solo via precipitação efetiva. A interceptação pelo dossel florestal foi maior na área avançada do que na área inicial de regeneração, correspondendo, respectivamente, a 25,07 e 14,92% da precipitação em aberto, o que sugere que áreas mais densamente povoadas interceptam maior quantidade de chuva e, consequentemente, geram menor precipitação efetiva.

The objective of this study was to evaluate the net precipitation and the interception in a fragment of semi deciduous forest both at initial and advanced stages of regeneration in in Viçosa, Minas Gerais, from August 2009 to February 2011. Six plots were demarcated: three in the initial, and three in the advanced regeneration areas, respectively. To quantify the throughfall and the stemflow, 25 rain gauges and gatherers were installed in trees with 15 cm circumference in each plot. In addition, a rain gauge was installed in an open area to quantify the unobstructed precipitation. The gross precipitation in the period studied was of 1509.96 mm. On average, 85.08 and 74.93% of the gross precipitation, for initial and advanced stages of precipitation, respectively, reach the soil via net precipitation. The interception by the forest canopy was greater in the advanced than in the initial regeneration area, corresponding to 25.07 and 14.92% of the open area precipitation, respectively, suggesting that the more densely populated areas intercept greater rainfall, and consequently, generate less net precipitation.

A cobertura florestal tem grande importância dentro do contexto do balanço hídrico e pode alterar o mecanismo de entrada de água na superfície do solo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a precipitação interna, escoamento pelo tronco, escoamento superficial em relação à precipitação em aberto em um fragmento de Mata Atlântica. A precipitação em aberto foi obtida por um pluviógrafo e um pluviômetro instalados em uma torre acima do dossel da floresta. Para quantificação da precipitação interna, foram lançadas seis parcelas de 20 x 20 m, contendo 25 pluviômetros distanciados cinco metros entre si, por parcela. Para a medição do escoamento pelo tronco foram adaptados coletores nos troncos das árvores com circunferência ≥ 15 cm. Para a medição do escoamento superficial, foram lançadas três parcelas com áreas de 13,71 m², 14,79 m² e 14,86 m². As parcelas foram delimitadas com chapas de ferro galvanizadas. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as florestas têm papel importante no ciclo hidrológico, do total precipitado (1182,6 mm) uma fração é interceptada pela copa das árvores, sendo evaporada de volta à atmosfera, outra parte (958,1 mm), correspondendo a 81% da precipitação total, passa pelo dossel atingindo o solo. O escoamento pelo tronco foi de 10,8 mm correspondendo a 0,9 % do total precipitado. O escoamento superficial foi de 15,5 mm, correspondendo a 1,3% da precipitação em aberto. A cobertura vegetal tem papel importante na redução do volume de água escoada na superfície do solo.

Forest cover is of great importance in the context of water balance and may alter the mechanism of water absorption into the soil surface. The aim of this study was to evaluate the throughfall, stemflow, and surface runoff compared to rainfall in a fragment of the Atlantic Rainforest. Rainfall was measured through a rain gauge and a pluviograph installed on a tower above the forest canopy. To quantify the throughfall, six plots of 20 x20 m were laid, with 25 pluviometers five meters spaced from each other, for each plot. To measure the stemflow, collectors were adapted on the tree trunks having ≥ 15 cm circumference. For the runoff estimate, three plots were established with areas of 13.71 m², 14.79 m² and 14.86 m². The plots were demarcated with galvanized iron sheets. Based on the results, it can be concluded that forests play an important role in the hydrological cycle: from the total precipitation (1182.6 mm), one portion is intercepted by the tree canopy and evaporated back into the atmosphere; another portion (958.1 mm) corresponding to 81% of the total precipitation, passes through the canopy and hits the ground. The stemflow was 10.8 mm, corresponding to 0.9 % of the total rainfall. The runoff was 15.5 mm, which corresponds to 1.3% of the rainfall. The vegetation has an important role in reducing the runoff volume on the soil surface.

O presente estudo teve por objetivo avaliar aspectos que influenciam o comportamento hidrológico da bacia hidrográfica do Riozinho do Rôla, por meio do uso de instrumentos de análise descritiva. Com vistas em realizar uma análise representativa da precipitação média da bacia, foram instalados 14 pluviômetros. Para a coleta dos dados de chuva, referentes aos anos de 2007 e 2008, contou-se com a participação voluntária dos moradores da região, que, ao concordar em participar da pesquisa, foram treinados, desde o momento da instalação dos pluviômetros. Para delimitar e calcular a área dos polígonos de Thiessen, utilizou-se o software ArcGis 9.2 e, em ambiente Excel, foram calculados as médias Aritmética e de Thiessen. Os valores encontrados de precipitação média foram de 1.428 mm pela média Aritmética e de 1.450mm pelo método de Thiessen. Com dados da Agência Nacional de Águas (ANA), calculou-se a precipitação pluviométrica e vazão da bacia para o período de 1998 a 2005. A sazonalidade da precipitação reflete no comportamento temporal da vazão, que atingiu picos de 1.276,9 m³/s em período de cheia e, 4,1 m³/s em períodos com menor pluviosidade. Este comportamento está fundamentalmente relacionado aos aspectos naturais e sociais como: ocorrência de rede hidrográfica com características de cabeceiras associado a um regime hidrológico marcado pela alta sazonalidade, baixa permeabilidade de seus solos e intensificação do desmatamento na região, em sua maioria, com pecuária extensiva.

The present study was conducted to analyze the factors influencing the hydrological behavior of the Riozinho do Rôla hydrographic basin, and was based on descriptive analysis tools. Fourteen pluviometers were set up in order to conduct a representative analysis of the rainfall in the basin. Residents of the area voluntarily participated in collection of the rainfall data in the years 2007 and 2008; the residents were trained to collect the data before the pluviometers were installed. ArcGis 9.2 software was used to outline and calculate the area of the Thiessen polygons, and both arithmetic and Thiessen precipitation means were calculated using Excel software. The average precipitation values were 1,428 mm and 1,450 mm, as calculated using the arithmetic mean and Thiessen method, respectively. Using data from the Agência Nacional de Águas (ANA), the rainfall and flow rate in the basin were calculated for the period from 1998 to 2005. The seasonality of precipitation is reflected in the temporary flow rate activity, which reached a peak of 1,276.9 m³/s during the flood period and 4.1 m³/s during periods of the dry season. This behavior is fundamentally related to natural and social aspects of the basin, such as the occurrence of a hydrographic network with characteristics of a headwater associated with a hydrological regime marked by high seasonality; the low permeability of the soils in the basin; and the intensification of deforestation in the region in order to develop livestock as a privileged form of land use.