Abstract Resistant cacao genotypes are the best measure to control the Witches' broom disease of cacao. To ensure efficiency, the pathogen variability in the cacao region of Bahia must be investigated. The pathogenic variability of Moniliophthora perniciosa inocula from nine municipalities was analyzed: Ilhéus, Floresta Azul and Jussari (agroecological zone Almada); Ipiaú, Itagibá and Jitaúna (agroecological zone Ipiaú), Camacan, Santa Luzia and Pau Brasil (agroecological zone Camacan), by inoculating progenies of Sca 6, ICS 1 and SIC 23 seedlings with 2 x 105 basidiospore.mL-1 of inocula and inoculum mixtures per agroecological zone, in a factorial 3 x 13 design, with 4 replications of 28 plants, in two seasons. Symptoms were assessed 60 days after inoculation. Pathogenic variability of inoculum in relation to the progeny performance was found; Ipiaú was the most aggressive and progeny ICS 1 the most susceptible. The mixtures of the agroecological zones Almada and Ipiaú were contrasting.

Este trabalho teve o objetivo de avaliar 27 progênies de cruzamentos de cacaueiro, de acordo com as características agronômicas e, dentro destas, selecionar plantas F1 superiores. O experimento foi instalado em Março de 2005, na Estação Joaquim Bahiana (ESJOB), no município de Itajuípe, Bahia. A área do experimento é de aproximadamente 3 ha, com total de 3240 plantas. Foram realizadas 13 avaliações de vassoura vegetativa, cinco avaliações de vassoura de almofada e 15 avaliações do número de frutos/planta. Foram feitas 30 polinizações em cada planta selecionada, para testar sua autocompatibilidade. Os dados de produção, baseados no número de frutos por planta e na resistência à vassoura-de-bruxa, indicaram o CEPEC 94 x CCN 10, RB 39 x CCN 51 e CCN 10 x VB 1151 como progênies superiores. Todas as seleções testadas foram autocompatíveis. A análise de dados de progênies e de plantas individuais, associada a observações visuais no campo, permitiu a seleção de 17 plantas, que foram incluídas em uma rede de testes de ensaios regionais, para determinar a estabilidade fenotípica.

The objective of the present work was to evaluate 27 progenies of cocoa crosses considering the agronomic traits and select F1 plants within superior crosses. The experiment was installed in March 2005, in the Experimental Station Joaquim Bahiana (ESJOB), in Itajuipe, Bahia. The area of the experiment is of approximately 3 ha, with a total of 3240 plants. Thirteen evaluations of vegetative brooms, five of cushion brooms and 15 of number of pods per plant were accomplished. Thirty pollinations were made for each selected plant to test for self-compatibility. The production, based on the number of pods per plant, and resistance to witches´ broom indicated CEPEC 94 x CCN 10, RB 39 x CCN 51 and CCN 10 x VB 1151 as superior progenies. All selections tested were self-compatible. The analyses of progenies and individual tree data, associated to visual field observations, allowed the selection of 17 plants which were included in a network of regional tests to determine the phenotypic stability.

Cacau foi introduzido na Bahia em 1756, tornando-se posteriormente o estado maior produtor no país. Visando dar suporte ao plantio de cacau na região, um programa de melhoramento foi estabelecido pelo CEPEC no início dos anos 1970. Por longo tempo, o programa consistiu em testar novos híbridos (irmãos completos) e distribuir uma mistura dos melhores para os produtores. Posteriormente, particularmente após a chegada da vassoura-de-bruxa à região, em 1989, estratégias de melhoramento recorrente foram implementadas visando principalmente o desenvolvimento de clones. De 1993 a 2010, mais de 500 progênies, acumulando mais de 30 mil árvores, foram desenvolvidas por cruzamento de muitos progenitores com resistência à vassoura-de-bruxa, alta produção e outros caracteres. Neste período, mais de 500 clones foram colocados em ensaios e 39 deles e três híbridos foram recomendados para os produtores. Neste artigo as estratégias e os resultados obtidos pelo programa são revistos. De modo geral o programa tem boa interface com os programas de fitopatologia e genômica.

Cacao was introduced in Bahia in 1756, becoming later the largest producer state in the country. In order to support the planting of cacao in the region, a breeding program was established by CEPEC at the beginning of the 1970s. For a long time, the program consisted in testing new hybrids (full-sibs) and releasing a mixture of the best ones to farmers. Lately, particularly after the witches´ broom arrival in the region, in 1989, recurrent breeding strategies were implemented, aiming mainly the development of clones. From 1993 to 2010, more than 500 progenies, accumulating 30 thousand trees, were developed by crossing many parents with resistance to witches´ broom, high yield and other traits. In this period, more than 500 clones were put in trials and 39 clones and 3 hybrids were released to farmers. In this paper the strategies and results achieved by the program are reviewed. Overall the program has good interface with pathology and genomic programs.

O retrocruzamento tem sido pouco usado no melhoramento do cacaueiro, particularmente devido ao longo tempo requerido para transferir genes e recuperar o genoma do pai recorrente. O objetivo deste estudo foi selecionar indivíduos resultantes do retrocruzamento de CEPEC-42 x SIC-19, geneticamente relacionado ao pai recorrente SIC 19 por meio do uso de marcador molecular RAPD, dentre aqueles com resistência à vassoura-de-bruxa. Das 31 plantas que agruparam com SIC-19, 18 das replantadas permanecem sem a vassoura-de-bruxa no campo, com bom aspecto vegetativo. Essas 18 plantas podem ser usadas em retrocruzamento para alcançar o objetivo desejado.

Backcrossing has been little used in cacao breeding, particularly due to the long time required to transfer genes and recover the genetic background of the recurrent parent. The objective of this study was to select individuals, resulting from the backcross CEPEC-42 x SIC-19, genetically related to the recurrent parent SIC-19 by using RAPD molecular markers, among those with resistance to witches' broom. Of the 31 plants that clustered with SIC-19, 18 from the replanted material remained free of the disease in the field, with good vegetative aspect and, therefore can be used for backcross to reach the desired objective.

Os objetivos deste trabalho foram caracterizar a resistência à vassoura-de-bruxa de plantas de cacau originadas do cruzamento entre TSH 1188 e CCN 51 (população segregante), por meio de dois métodos de inoculação em condições de campo, e identificar marcadores microssatélites específicos para grupos de plantas resistentes e suscetíveis. As plantas-controle avaliadas pelos métodos de inoculação natural e inoculação artificial em campo produziram os mesmos padrões de sintomas. As plantas da população segregante também coincidiram os padrões de sintomas em 90%, por esses dois métodos. O método de inoculação artificial em campo permite detectar falso-resistentes. Dos 18 pares de primers microssatélites amplificados, 15 foram polimórficos entre os genitores, e seis entre os grupos de plantas segregantes contrastantes quanto à resistência à vassoura-de-bruxa. Foram confirmadas três marcas previamente associadas a QTL (locos para características quantitativas) relacionados com a resistência à vassoura-de-bruxa, comuns a outras populações. Também foram identificados três novos QTL para esta característica, típicos desta população, o que comprova sua utilidade para o melhoramento genético do cacaueiro.

The objectives of this work were to evaluate cocoa tree resistance against witches'-broom, in plants originated from the crossing between TSH 1188 and CCN 51 (segregating population), by means of two methods of inoculation in field conditions, and to identify microsatellite markers specific for resistant and susceptible plants. The control plants bore identical symptoms as the plants of the segregating population in 90% of the cases under the two methods. The method of artificial inoculation in the field allows the detection of false resistance to the disease. Of the 18 pairs of microsatellite primers amplified, 15 were polymorphic between genitors and six were polymorphic between the two groups of plants evaluated for resistance to witches'-broom. Three previously characterized markers were confirmed as associated to QTL (quantitative trait loci) related to resistance to the witches'-broom, which is common in other populations. Three new QTL for this characteristic, typical of this population, were also identified, which proves the utility of this population for cocoa breeding.