Abstract The mobilization cycle that began in October 2019 represented a crucial moment in the Chilean democratic trajectory. What began as a protest for the rise of 30 Chilean pesos in the Santiago Metro, quickly took on national demand as the horizon exceeded that specific bid, and became a systemic and structural criticism of the democratic institutions and the constitutional, economic, social and cultural structure inherited from the dictatorship. This social awakening in October not only implied transformations associated to material life. Also the conceptual and theoretical tools that were used to understand social phenomena from spaces of intellectual exercise, such as universities were modified. One of these categories is precisely space and territory, which from the nineties with supported and growing socio-environmental movements, was installed in the repertoire of popular demands. A dimension that was also strongly glimpsed in the October protests: the defence of territories as spaces for life. Based on this, a two-dimensional journey is proposed, first a theoretical conceptual debate and on the other hand a historical approach dealing with the emergence of the concept in recent Chilean history, with the interest of understanding a socio-territorial and historical dimension of what happened in October 2019.

Resumen El ciclo de movilización iniciado en octubre de 2019 representó un momento crucial en la trayectoria democrática chilena. Lo que se inició como una protesta por el alza de 30 pesos chilenos en el Metro de Santiago, rápidamente tomó tintes de movimiento nacional, cuando las demandas puntuales se transformaron en una crítica sistémica y estructural de la conformación democrática, constitucional, política, económica, social y cultural heredada desde la dictadura. Este despertar social de octubre, no solo implicó transformaciones asociadas al plano de la vida material, sino también cambios en torno a las herramientas conceptuales y teóricas que son utilizadas para la comprensión de los fenómenos sociales desde los espacios de ejercicio intelectual, como las universidades. Ejemplos de esas categorías son precisamente el espacio y territorio, conceptos que a partir de la década del noventa, con sostenidos y crecientes movimientos socioambientales, se instalaron en el repertorio de demandas populares, vislumbrando con fuerza una de las consignas de las protestas de octubre: la defensa de los territorios como espacios para la vida. A partir de ello, se propone un recorrido en dos dimensiones; primero un debate conceptual teórico desde la tradición geográfica y, por otro lado, una aproximación histórica de la emergencia de la categoría en la historia reciente chilena, con el interés de comprender una dimensión socio-territorial e histórica de lo acontecido en octubre de 2019.

Resumo A produção acadêmica sobre as principais cidades do Chile é muito superior à documentação existente acerca de cidades intermediárias, embora, em anos recentes, encontram-se padrões de crescimento e tendências de grande interesse que levaram a mudanças no sistema urbano desse país. O objetivo deste artigo é analisar os processos de crescimento urbano nas cidades chilenas intermediárias, usando Temuco como estudo de caso. Começa-se com um olhar histórico sobre a cidade e, em seguida, discute-se como, nas últimas décadas, esses tipos de cidades têm passado por novas formas de segregação associadas com o setor imobiliário, tais como condomínios fechados, imóveis residenciais rurais e novos serviços de localização, o que tem provocado uma fragmentação do espaço urbano, um fenômeno reforçado pela consolidação de algumas cidades-satélites. Ao mesmo tempo, muitos problemas urbanos associados à pobreza, como o desligamento da economia regional e a poluição ambiental, vêm colocando em risco a sustentabilidade desses espaços e questionando os parâmetros atuais de desenvolvimento. Como conclusão, o artigo aponta os desafios futuros no desenvolvimento urbano em Temuco.

Abstract Academic production about the main Chilean cities exceeds the existing documentation on intermediate cities, though they have shown interesting trends patterns in recent years which have changed the urban system in Chile. This paper aimed to analyze the urban growth processes in Chilean intermediate cities using Temuco as a case study. It begins with an historical look at the city and then mentions that in the last decades this kind of cities have undergone new forms of segregation associated to real estate activities such as private communities, rural residential properties and new localization of services which have resulted in a fragmentation of urban space, a phenomenon reinforced by the consolidation of some satellite cities. At the same time, many urban problems associated to poverty, like a standstill of the regional economy and environmental pollution have appeared, jeopardizing the sustainability of these spaces, questioning current development parameters. The article ends considering the future challenges in Temuco’s urban development.

Las remociones en masa son agentes geomorfológicos comunes en la región Andina, las cuales pueden producir desastres, cuya ocurrencia y propiedades son determinadas por la interacción de varios factores geológicos, topográficos, climáticos y las actividades antropogénicas. La comprensión de sus características se beneficia de estudios comparativos sobre áreas climáticas, geomorfológicas y socioeconómicas. Colombia, con su clima húmedo tropical y una alta densidad poblacional, es uno de los puntos globales de más alto riesgo de remociones en masa, como deslizamientos y flujos, accionados por La Niña o la actividad de volcanes glaciados, los cuales contrastan con las caídas de rocas y flujos detríticos en el árido y escasamente poblado centro-oeste argentino, donde los eventos son generalmente asociados a El Niño.

In the Andean region, landslides are common geomorphological agents that can cause disasters. The occurrence and properties of landslides in this region are determined by the interactions of several geological, topographic and climatic factors as well as by anthropogenic activities. A better understanding of the characteristics of landslides can be obtained from comparative studies on climatic, geomorphological and socioeconomic issues. Colombia, which has a tropical, wet climate and a high population density, has one of the highest landslide risks in the world. These landslides are induced by displacements and flows caused by La Niña or the activity of glaciated volcanoes; in contrast, in central-western Argentina, which is arid and sparsely populated, landslides are triggered by rock falls and debris flows and are generally associated with El Niño.

As remoções em massa são agentes geomorfológicos comuns na região andina e podem produzir desastres, cujas ocorrência e propriedades são determinadas pela interação de vários fatores geológicos, topográficos, climáticos e as atividades antropogênicas. A compreensão de suas características beneficia-se de estudos comparativos sobre áreas climáticas, geomorfológicas e socioeconômicas. A Colômbia, com seu clima úmido tropical e uma alta densidade populacional, é um dos pontos globais de mais alto risco de remoções em massa, como deslizamentos e fluxos, acionados pelo fenômeno La Niña ou pela atividade de vulcões glaciaress, que contrastam com as quedas de rochas e fluxos detríticos no árido e escassamente povoado centrooeste argentino, onde os eventos são geralmente associados com El Niño.