Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar os danos causados por bovinos a clones de eucalipto em sistema silvipastoril, nove meses após o plantio. O experimento foi conduzido em arranjo espacial de faixas, o delineamento foi inteiramente casualizado com seis repetições e quatro tratamentos: a) Clone VM01 com acesso do gado aos nove meses (TR1); b) Clone I144 com acesso do gado aos nove meses (TR2); c) Clone VM01 sem acesso do gado (TR3); e d) Clone I144 sem acesso do gado (TR4). Foram introduzidos seis bovinos mestiços anelorados em cada tratamento, com peso de 300 kg no pasto de Brachiaria brizantha cv. Xaraés (MG-5) e mantido por três períodos de aproximadamente 14 dias. Os danos nas árvores foram avaliados aos 300, 332 e 360 dias após o plantio em função das partes danificadas (incidência) e uma escala de classes e notas foi estabelecida. A entrada de bovinos no sistema silvipastoril aos nove meses após o plantio afetou negativamente (P≤0,05) o crescimento inicial do povoamento florestal. Foram identificados danos de baixa intensidade, como quebra de galhos, alta intensidade, como quebra do tronco e de extrema intensidade, como tombamento, variando conforme o clone. Não se recomenda o acesso dos animais aos nove meses após o plantio florestal, devendo ser realizado em idades mais avançadas dos clones, tendo estes, maiores dimensões em altura total e diâmetro à altura do peito.

Abstract The objective of this work was to evaluate the damage caused by cattle to eucalyptus clones in silvopastoral system, after nine months after planting. The experiment was conducted in a spatial arrangement of tracks considering the design was completely randomized with six replications and four treatments: a) Clone VM01 with access to cattle at nine months (TR1); b) Clone I144 with access to cattle at nine months (TR2); c) VM01 clone without cattle access (TR3); and d) Clone I144 without cattle access (TR4). Six annealated crossbred cattle were introduced in each treatment, weighing 300 kg in Brachiaria brizantha cv. Xaraés (MG-5) and maintained for three periods of approximately 14 days. Tree damage was assessed at 300, 332 and 360 days after planting according to the damaged parts (incidence) and a scale of classes and grades was established. The entry of cattle in the silvopastoral system nine months after planting, negatively affected (P≤0.05) the initial growth of the forest stand. Low-intensity damage was identified as branch breaking, high intensity as trunk breaking and extreme intensity as tipping, varying according to the clone. Animal access is not recommended at nine months after forest planting and should be carried out at older ages of the clones, with larger dimensions in total height and diameter at breast height.

RESUMO Eucalipto tem sido plantado, no Brasil, na região de cerrado, caracterizado por elevado défice hídrico no solo e baixa fertilidade. A seca de ponteiros, o índice de área foliar (IAF) e a produção de povoamentos jovens de 16 clones de eucalipto foram estudados em Vazante, MG (17º36’09"S e 46º42’02"W). Foram determinados para cada clone: a) a proporção da altura da árvore com sintomas de seca de ponteiro (HWD%) e a proporção de plantas com seca de ponteiros (NWD%), aos 13 meses (final da primeira estação seca); b) o IAF, aos 13 e 21 meses e, c) a produção de cada clone aos 13, 19 e 25 meses de idade. HWD% atingiu 5-9%, e NWD%, 50-80%, para cinco clones mais susceptíveis, tendo ocorrido défice hídrico de 508 mm no ano. O IAF variou de 0.61 a 1.56, aos 13 meses, e de 2.31 a 3.48 aos 21 meses de idade, apresentando relação inversa com a seca de ponteiros. Os clones menos susceptíveis exibiram elevada produção até 25 meses de idade. Houve correlação positiva (p < 0.001) entre o IAF aos 13 meses e o incremento periódico mensal entre 0 e 11 meses e entre 11 e 19 meses de idade. A susceptibilidade diferenciada à seca de ponteiros entre clones permite a seleção de genótipos para regiões com deficiência hídrica no solo.

ABSTRACT Eucalypt has been widely planted in Brazil, in the savannah region, which is characterized by high soil water deficit and low fertility. Dieback, leaf area index (LAI) and yield of young stands of 16 eucalypt clones were studied in Vazante, MG, Brazil (17º36’09"S and 46º 42’02"W). It was determined for each clone: a) the proportion of the tree height with dieback symptoms in the apical terminal (HWD%) and the proportion of trees with dieback (NWD%), at 13 months (end of the first dry season); b) the LAI at 13 and 21 months, and c) the yield at the age of 13, 19 and 25 months. HWD% reached 5-9%, and NWD%, 50-80%, for the five most susceptible clones, when the soil water deficit reached 508 mm in the year. LAI varied from 0.61 to 1.56, at 13 months, and from 2.31 to 3.48 at 21 months, presenting inverse relationship with dieback. The least susceptible clones to dieback achieved the highest yield up to 25 months of age. There was interaction between dieback and fertilizer levels only for three clones. There was a positive correlation (p < 0.001) between the LAI at the age of 13 months and the periodic monthly increment from 0 to 11 months, and from 11 to 19 months. The difference in dieback susceptibility among clones allows the selection of genotypes for regions where the soil water deficit is a major limiting factor.

RESUMO Os estudos direcionados para quantificação de estoques de carbono fixado por florestas naturais estão em ampla evidência, assim como a discussão sobre a efetividade da recuperação de áreas degradadas como estratégia para reduzir os níveis de CO2 atmosférico. Neste sentido, tiveram-se dois objetivos neste artigo: i) quantificar o estoque de carbono presente na biomassa da parte aérea de um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual Montana, pertencente ao Bioma Mata Atlântica no estado de Minas Gerais e ii) incorporar a variável estoque de carbono na estrutura horizontal da análise fitossociológica e comparar os resultados aos obtidos pela metodologia padrão, sem utilizar essa variável no cálculo do valor de importâncias das espécies. Os resultados indicam que o estoque de carbono encontrado equivale a fragmentos em estágio médio de sucessão, e que a utilização da variável carbono influencia sobremaneira o valor de importância das espécies. Esta metodologia serve como suporte para a escolha de espécies arbóreas de maior potencial para sequestrar carbono e pode subsidiar programas de restauração de remanescentes florestais do Bioma de Mata Atlântica.

ABSTRACT The studies directed to quantify the carbon fixed stocks by natural forests are in ample evidence, as well as discussion about the effectiveness of the recovery of degraded areas as a strategy to reduce atmospheric CO2 levels. In this sense, this study had two purposes: i) quantify the carbon stocks present in the shoot biomass of a tropical semi-deciduous Montana fragment, which belongs to the Atlantic Forest biome in Minas Gerais state and; ii) incorporate the variable carbon stock in the horizontal phytosociological analysis structure and compare the results to those obtained by the standard methodology without using the variable in the calculation of the species importance value. The results indicate that the carbon stock equals to the fragments found at the intermediate succession stage, and that the carbon variable use greatly influences the species importance value. This methodology serves as a support for the selection of species which present the greatest potential to sequester carbon and may support programs for the remnant restoration of the Atlantic Forest biome.

ABSTRACT Eucalypt clone plants in 3 × 3 m spacing, in Vazante, State of Minas Gerais - Brazil, were decapitated at the age of 13 months to evaluate stump survival, number of sprouts/stump and sprout and intact plant diameter. Stump survival of clones 58, GG100, 1000, 36, 8B (with and without sprout thinning) and clone 910 (without sprout thinning) ranged from 100 to 93%, 55 months after planting, being the lowest (63%) for clone 1270 and intermediate (87-90%) for the remaining ones. Most clones presented sprout number reduction to about two sprouts per stump in the no-thinning treatments. There was a decrease to about 1.6 sprouts/stump when thinning to two sprouts per stump was applied and diameter growth was similar or greater than for the no-thinned treatment. Intact plants diameter was the greatest. Decapitation of juvenile eucalypt plant had no effect on stump survival for most clones. Sprout thinning is not necessary for the studied clones.

RESUMO Clones de eucalipto, no espaçamento 3 × 3 m, em Vazante/MG, foram cortados aos 13 meses de idade, para avaliar sobrevivência de cepas, número de brotos/cepa e diâmetro de plantas intactas e brotações. A sobrevivência das cepas dos clones 58, GG100, 1000, 36 e 8B, com e sem desbrota, e 910 (sem desbrota) variou de 100 a 93, aos 55 meses após o plantio; apresentou-se baixa (63%) para o clone 1270 e intermediária (87-90%) para os demais clones. O número de brotos foi reduzido para aproximadamente dois brotos/cepa para a maioria dos clones, no tratamento sem desbrota. Com a desbrota para dois brotos, houve redução média para 1,6 brotos/cepa e o diâmetro dos brotos foi igual ou superior ao do tratamento sem desbrota. Plantas intactas apresentaram maior diâmetro que brotações. A decepa de plantas jovens, de modo geral, não reduziu a sobrevivência de cepas. A desbrota não precisa ser utilizada para os clones estudados.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de decepa de plantas jovens de eucalipto, para produção de árvores de menor diâmetro, com colheita facilitada por pequenos produtores; ou para recuperação de povoamentos jovens severamente danificados e produção de biomassa para energia em ciclos curtos. O experimento foi conduzido em sistema agroflorestal, com espaçamento entre plantas de 9,5x4 m. O crescimento de plantas intactas foi comparado ao de brotações de decepas realizadas aos nove ou doze meses após plantio. Aos seis ou nove meses após a decepa, realizou-se a desbrota, para deixar dois ou três brotos por cepa. Quando a desbrota foi realizada aos 12 meses após a decepa, todos os brotos dominantes foram deixados. Um tratamento sem desbrota também foi avaliado. Aos 42 meses após plantio, o tratamento sem desbrota apresentou o mesmo número de brotos por cepa que o de plantas desbrotadas para três brotos. O diâmetro das brotações foi equivalente a 69% do valor estimado para as plantas intactas. O valor assintótico de produção das brotações, da maioria dos tratamentos de decepa aos nove meses, foi igual ao das plantas intactas, o que evidencia a viabilidade da decepa sem a realização da desbrota, em sistemas agroflorestais.

This study aimed to evaluate juvenile eucalypt clone plant coppicing, in order to obtain small diameter logs, in the first rotation, which facilitates harvesting by small farmers; or to recover damaged young stands and to produce biomass for energy in short rotations. The experiment was carried out in an agroforestry system with 9.5x4 m spacing. Intact plant growth was compared to sprout growth from coppicing at nine and twelve months after planting. At six or nine months after coppicing, sprout thinning was carried out to leave two or three sprouts per stump. When thinning was done after 12 months of coppicing, all dominant sprouts were left. A treatment without thinning was also evaluated. Forty-two months after planting, treatment without thinning showed about the same amount of sprouts per stump as those thinned to three sprouts per stump. The estimated asymptotic value for sprout diameter was 69% of that for intact plants. The asymptotic value for sprout production, for most treatments of plants coppiced nine months after planting, was similar to that obtained for intact plants, which indicates that coppicing young eucalypt plants, without sprout thinning, can be used in agroforestry systems.